TK-7302/ TK-8302 TK-7302H/ TK-8302H TK-7302HV/ TK
Contents
1. 1 FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL rires 3 FONCTIONS 5806581040088158 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 APPELS SIGNALISATION ns FleetSync TELEAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMERIQUE OPERATIONS OPERATIONS EN ARRI RE PLAN screens POUR DEMARRER Remarque Les instructions suivantes sont destin es a votre revendeur Kenwood un centre de service autoris Kenwood ou Pusine de fabrication ACCESSOIRES FOURNIS Deballez soigneusement l metteur r cepteur Nous recommandons que vous identifiez les articles de la liste ci dessous avant de vous d barrasser des mat riaux d emballage Si un article manque ou a t endommag pendant l exp dition remplissez imm diatement un formulaire de plainte aupr s du transporteur Cable d alimentation CC avec fusibles 1 Fusible 10 A TK 7302 TK 8302 ene eee eee 2 e Fusible 15 A TK 7302H TK 7302HV TK 8302H TK 8302HU 2 Support de MONMAQE 24 224 wa Debates 1 Ensemble de vis Vistaraudeuse 5X16 MM ernennen en 4 e Vis t te hexagonale et rondelle 4 e Rondelle 306556 ics oes sa SE de dae da 4 Rondelle ordinai2. Description Entr e d alimentation CC Caract ristiques 13 6 15 96 Remarques Prise du microphone N de Nom de broche broche Terre Description R tro clairage du microphone Terre Caract ristiques Remarques Sortie d alimentation CC 13 6 15 96 Terre Terre Domn es s rie PTT PC de la radio Imp dance lev e MIC Terre Terre Entr e du signal MIC Domn es s rie Support PC vers la radio 600 Q Imp dance lev e Connecteur d antenne Imp dance est 50 Q D tection des donn es MIC Imp dance lev e Merc Nous sommes heureux que vous ayez choisi Kenwood pour vos applications mobiles personnelles Ce mode d emploi reprend que le fonctionnement de base de votre radio mobile Renseignez vous aupres de votre revendeur pour de plus amples informations relatives aux fonctions personnalis es qui ont pu tre ajout es a votre radio AVIS AUX UTILISATEURS Une loi gouvernementale interdit l usage sans licence des metteurs radio sur les territoires r gis par cette autorit gouvernementale Une utilisation ill gale est passible d amende ou d emprisonnement Pour l entretien et la r paration confiez l appareil uniquement des techniciens qualifi s S CURIT est important que l op rateur soit au courant des risques usuels associ s l exploitation d un metteur r cepteur ATMOSPHE
3. parleur externe 1 Appuyez sur la touche programm e pour Sonorisation pour mettre en service la fonction Sonorisation PA appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez le enfonc puis parlez dans le microphone pour faire votre d claration dans le haut parleur externe 3 Appuyez de nouveau sur la touche Sonorisation pour quitter la Sonorisation AVERTISSEMENT PAR KLAXON La fonction d avertissement par klaxon peut tre utilis e avec une unit relais optionnelle Appuyez sur la touche programm e pour Avertissement par klaxon pour mettre la fonction d avertissement par klaxon en ou hors service e appara t sur l afficheur pendant la fonction d avertissement par klaxon est en service OP RATIONS EN ARRI RE PLAN TEMPORISATEUR D ARRET Lobjectif de la fonction temporisateur d arr t est d viter que vous utilisiez un canal pendant une p riode prolong e Si vous transmettez en continu pendant une p riode pr d finie amp metteur r amp cepteur arr tera de transmettre et une tonalit d avertissement retentira Rel chez le commutateur PTT AUXILIAIRE Appuyez sur la touche programm e pour AUX pour mettre en service le port auxiliaire Le port auxiliaire est utilis avec des cartes optionnelles e AU appara t sur l afficheur quand le port auxiliaire est activ LUMINOSIT DE L AFFICHEUR Vous pouvez changez la lumin
4. bouche F 5 Balayage de surveillance pour les signaux sur les canaux de l metteur r cepteur Pendant le balayage l metteur r cepteur v rifie la pr sence d un signal sur chaque canal et s arr te uniquement si un signal correspondant est trouve Pour d marrer arr ter le balayage appuyez sur la touche programm e pour Mise en hors service du balayage e Sc sur l afficheur pendant le balayage e Quand un signal est d tect le balayage s arr te sur ce canal L metteur r cepteur reste sur canal jusqu a ce que le signal ne soit plus pr sent et dans ce cas le balayage reprend Remarque Pour utiliser le balayage 2 canaux au moins doivent avoir t ajoutes la sequence de balayage BALAYAGE PRIORITAIRE Si un canal prioritaire a t programm l amp metteur recepteur change automatiquement sur le canal prioritaire quand un appel est re u sur ce canal m me si un appel est en cours de r ception sur un canal ordinaire e appara t sur l afficheur pour indiquer le canal prioritaire en fonction des r glages du revendeur VERROUILLAGE TEMPORAIRE D UN CANAL Pendant un balayage vous pouvez retirez temporairement certains canaux de la s quence de balayage en appuyant sur la touche programm e pour Suppr ajout au balayage pendant que le balayage est en pause sur le canal ind sirable Pour retirez temporairement une zone appuyez sur la to
5. configurer I 6metteur r cepteur tout en conduisant car cela est trop dangeureux e d montez et ne modifiez sous aucun cas l metteur r cepteur e N exposez pas l metteur r cepteur aux rayons directs du soleil pendant longues p riodes et ne le placez pas pr s d appareils chauffants e Si une odeur anormale ou de la fum e est g n r e par l metteur r cepteur mettez imm diatement l metteur r cepteur hors tension et contactez votre revendeur Kenwood e est possible que l utilisation de metteur r cepteur lors de la conduite soit contraire aux r gles de circulation Veuillez v rifier et respecter les r gulations routi res de votre pays e N utilisez pas les options non indiqu es par Kenwood ATTENTION Cet metteur r cepteur fonctionne uniquement avec un systeme de 12 V a masse n gative Verifiez la polarit et la tension de la batterie du v hicule avant d installer l metteur r cepteur Utilisez uniquement le cable d falimentation CC fourni ou un cable d alimentation CC Kenwood en option Ne pas couper et ou retirer le support de fusible sur le cable d alimentation CC Pour la s curit du passager et pour viter que l amp metteur recepteur ne se d tache en cas de collision fixez solidement l amp metteur r amp cepteur en utilisant le support de montage et l ensemble des vis TABLE DES MATIERES POUR D MARRER 10 lt 6 6 6
6. KENWOOD TK 7302 TK 8302 TK 7302H TK 8302H TK 7302HV TK 8302HU VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL EMETTEUR RECEPTEUR FM VHF EMETTEUR RECEPTEUR FM UHF MODE D EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation B62 2167 10 K K2 09 08 07 06 05 04 03 02 01 EMETTEUR RECEPTEUR EMETTEUR RECEPTEUR UHF TK 7302 TK 8302 TK 7302H TK 8302H TK 7302HV TK 8302HU MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Description de la borne ACC Connecteur D SUB 15 broches N de Nom de broche broche Description Sortie d alimentation CC Caract ristiques 13 6V 15 Remarques Entr e du signal d allumage Sous tension plus de 8V Hors tension moins de 6V Sortie de haut parleur 4Q Sortie audio 500 mV Entr e audio 5kQ Programmable Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Programmable Imp dance lev e Programmable Programmable Imp dance lev e Imp dance lev e Sortie d alimentation CC 5 Max 100 mA Sortie du signal d avertissement par klaxon Max 3A Sortie du signal d avertissement par klaxon Max 3A Terre Description Sortie de haut parleur externe Terre Caract ristiques Remarques Connecteur d entr e CC N de Nom de broche broche Terre
7. RES EXPLOSIVES GAZ POUSSI RE FUM E etc Mettez l metteur r cepteur hors tension lorsque vous faites le plein d essence ou lorsque vous garez votre v hicule dans une station service Ne transportez pas de bidons d essence dans le coffre arri re de votre v hicule si votre metteur r cepteur est install dans cette zone BLESSURES R SULTANT DE LA TRANSMISSION DE FR QUENCES RADIO Afin d viter les risques de br lures ou de blessures corporelles caus es par les fr quences radio n exploitez pas votre metteur r cepteur lorsqu une personne touche l antenne ou si elle se trouve dans 60 cm 90 cm de celle ci D TONATEURS DE DYNAMITE L exploitation de l metteur r cepteur dans un rayon 150 m tres d un d tonateur de dynamite pourrait provoquer son explosion Mettez votre metteur r cepteur hors tension lorsque vous tes dans une zone de dynamitage en cours ou dans un endroit o des panneaux d avertissement demandent de mettre les metteurs r cepteurs hors tension Si vous transportez des d tonateurs dans votre v hicule assurez vous qu ils se trouvent dans des contenants m talliques ferm s dont l int rieur est matelass N mettez jamais pendant qu on place ou qu on sort les d tonnateurs de leur contenant PRECAUTIONS Veuillez respecter les points suivants afin d viter les risques d incendie de blessure corporelle ou d endommagement de l metteur r cepteur e Ne tentez pas de
8. ant un code correspondant Signalisation FleetSync Reportez vous SELCALL APPEL SELECTIF la page 9 MDC 1200 MDC 1200 est un syst me de donn es utilisant la modulation par d placement de fr quence audio AFSK L metteur r cepteur communique un d bit de 1200 bauds en utilisant des tonalit s de 1200 Hz et 1800 Hz TONALIT S LECTIONNABLE PAR L OPERATEUR OST Vous pouvez changer les tonalit s de codage et de d codage pr r gl es pour le canal s lectionn Un maximum de 16 paires OST peuvent tre programm es par votre revendeur 1 S lectionnez le canal souhait 2 Appuyez sur la touche programm e pour Tonalit s lectionnable par l op rateur ou appuyez sur la touche du microphone et maintenez la enfonc e e ot appara t sur l afficheur suivi par le num ro OST actuel gt Appuyez sur lt B C gt pour s lectionner le num ro OST souhait A Utilisez l 6metteur r cepteur de la m me fa on que pour un appel ordinaire appuyez sur le commutateur PTT pour mettre et rel chez le pour recevoir al Pour quitter le mode OST est retourner aux tonalit s pr r gl es de codage et d codage appuyez sur S F 8 FleetSync TELEAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMERIQUE FleetSync est un T l avertisseur bidirectionnel alphanum rique et est un protocole appartenant a Kenwood Corporation Remarque S il est activ par votre revendeur votre metteur
9. ation travers le pare feu jusqu dans le compartiment du moteur 3 Connectez le fil rouge la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie e Placez le fusible aussi pr s que possible de la batterie F 1 4 le cable en trop et fixez le avec une bande retenue e Assurez vous de laisser suffisamment de jeu aux c ble de fa on que l amp metteur r amp cepteur puisse tre retir pour r paration tout en restant connect l alimentation Installation de l metteur r cepteur Pour la s curit du passager et pour viter que l amp metteur recepteur ne se d tache en cas de collision fixez solidement l amp metteur r amp cepteur en utilisant le support de montage et l ensemble des vis Remarque Avant d installer l metteur r cepteur v rifiez jusqu o iront les vis de montage sous la surface Quand vous percez des trous de montage faites attention de ne pas endommager le c blage ou des pi ces du v hicule 1 Marquez la position des trous sur le tableau de en utilisant le support de montage comme En utilisant une meche de 4 2 mm percez les trous puis fixez le support de montage en utilisant les vis fournis e Montez l metteur r cepteur dans un endroit facile atteindre par l utilisateur et o il y a suffisamment d espace l arri re de l metteur r cepteur pour les connexions 2 Connectez l antenne e
10. es sp ciaux e dt appara t sur l afficheur pendant l envoie du message d tat Ed appara t sur l afficheur pendant la r ception d un accus de r ception Er appara t sur l afficheur s il pas de r ponse a l envoie du message d tat Rapport GPS Si une unit GPS format NMEA 0183 est install sur votre metteur r cepteur vous pouvez appuyez sur la touche programm e pour le donn e de GPS pour envoyer de vos donn es de localisation F 9 OPERATIONS AVANCEES APPELS D URGENCE Si votre metteur r cepteur a t programme avec la fonction Urgence vous pouvez mettre des appels d urgence 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour Urgence e Selon le d lai programm sur votre metteur r cepteur le temps pendant lequel vous devez maintenir enfonc e la touche Urgence varie e Lorsque l metteur r cepteur entre en mode urgence il passe sur le canal d urgence et commence a mettre en fonction de la mani re dont il aura t configur 2 Pour sortir du mode d urgence appuyez et maintenez enfonc e nouveau la touche Urgence e Si le mode Urgence ex cute un nombre de cycles pr programm s il s arr tera automatiquement et l metteur r cepteur retournera en mode normal Mode Travailleur seul Le mode Travailleur seul est une fonction de s curit int gr e l metteur r cepteur Si l emetteur r amp cepteur ne
11. fonctionne pas pendant une p riode de temps pr programm e l emetteur r amp cepteur met une tonalit et entre automatique en mode d urgence Appuyez sur la touche programm e pour Travailleur seul et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour mettre la fonction Travailleur seul en ou hors service e Ln appara t sur l afficheur pendant la fonction Travailleur seul est en service TALK AROUND Pendant une interruption de service telle qu une coupure de courant vous pouvez continuer communiquer en utilisant la fonction Talk around Talk around vous permet de communiquer directement avec d autre metteurs r cepteur sans utiliser de relais aussi longtemps qu ils ne se trouvent pas trop loin ou qu il n y a pas d obstacles g ographiques Appuyez sur la touche programm e pour Talk Around pour mettre la fonction Talk around en hors service e tA appara t sur l afficheur pendant la fonction Talk around est en service EMBROUILLEUR VOCAL Remarque Votre revendeur peut active la fonction d embrouilleur vocal ou il peut ajouter une carte d embrouilleur vocal optionnel plus s curis e votre metteur r cepteur Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur Lembrouilleur int gr emp che d autres personnes d couter facilement vos appels Quand elle est en service l metteur r cepteur d forme votre voix de fa on que quiconque coute votre conversation ne puisse pas en
12. jout de zone FONCTIONS PROGRAMMABLES de la liste ci dessous Consultez votre revendeur pour les d tails sur ces fonctions Aucune Codage sur 2 tonalit AUX Composition automatique Canal bas Saisie du canal Canal haut Canal de zone directe Luminosit de l afficheur Urgence Avertissement par klaxon Travailleur seul Surveillance g Surveillance momentan e Tonalit s lectionnable par l op rateur Appel de messagerie Sonorisation Suppr ajout au balayage Mise en hors service du balayage Embrouilleur Emettre les donn es de GPS Etat 1 Etat 2 Niveau du silencieux Silencieux d sactiv Silencieux d sactiv momentan Talk around Volume bas Volume haut Zone bas Zone haut Le canal de zone directe peut tre programme uniquement sur les touches S A lt B C gt et A Lurgence peut tre programm e uniquement sur la touche A F 4 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION Appuyez sur 0 pour mettre l metteur r cepteur sous tension Un bip est mis et l afficheur s allume e La fonction Mot de passe metteur r cepteur est programm e PS appara t sur l afficheur quand l appareil est mis sous tension Reportez vous Mot de passe metteur r cepteur ci dessous Appuyez de nouveau sur 0 pour mettre l metteur r cepteur hors tension Mot de passe metteur r cepteur Pour entrer le mot de passe 1 Appuyez su
13. la m moire de recomposition une tonalit d erreur est mise 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour faire l appel Remarque Mettre l metteur r cepteur hors tension efface la m moire de recomposition BLOCAGE EMETTEUR RECEPTEUR Cette fonction est utilis e quand un metteur r cepteur est vol ou perdu Quand l metteur r cepteur re oit un appel contenant un code de blocage l Emetteur recepteur se met hors service Le code de blocage est annul quand l metteur r cepteur re oit un appel avec un code de r animation e St appara t sur l afficheur pendant que l metteur r cepteur est bloqu SIGNALISATION QT Quiet TALK DOT QUIET TALK Vous revendeur a peut tre programme une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votre metteur r cepteur Une tonalit QT code DOT est une tonalit code non audible qui vous permet d ignorer de ne pas entendre les appels d autres groupes qui utilisent le m me canal SIGNALISATION OPTIONNELLE Votre revendeur peut aussi avoir programm divers types de signalisation en option pour les canaux de votre metteur r cepteur Signalisation a 2 tonalit La signalisation a 2 tonalit s ouvre le silencieux uniquement quand votre metteur r cepteur un appel contenant les deux tonalit s correspondantes Signalisation DTMF La signalisation DTMF ouvre le silencieux uniquement quand l metteur r cepteur re oit un appel conten
14. le volume quand aucun signal n est pr sent sur le canal s lectionn Votre revendeur peut programme une touche avec une des 4 fonctions suivantes Surveillance Appuyez sur cette touche pour activer la signalisation QT DOT DTMF ou FleetSync Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal e Surveillance momentan e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour d sactiver la signalisation QT DQT DTMF ou FleetSync Relache la touche pour revenir au fonctionnement normal Silencieux d sactiv Appuyez sur cette touche pour entendre les bruits de fond Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal e Silencieux d sactiv momentane Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour entendre les bruits de fond Relache la touche pour revenir au fonctionnement normal Niveau du silencieux Si une touche a t programmee pour Niveau du silencieux vous pouvez r gler le niveau de silencieux de l metteur r cepteur si n cessaire 1 Appuyez sur la touche programm e pour Niveau du silencieux SL appara t sur l afficheur suivi par le niveau de silencieux actuel 2 Appuyez sur lt et gt pour s lectionner le niveau de silencieux souhait de 0 9 3 Appuyez sur S ou pour m moriser le nouveau r glage SONORISATION ADRESSE PUBLIQUE PA Le syst me PA peut uniquement tre utilis avec une unit relais optionnelle et un haut
15. osit de l afficheur entre haut bas et d sactiv en appuyant sur la touche programm e pour Luminosit de l afficheur CANAL DE ZONE DIRECTE Appuyez sur la touche programm e pour Canal de zone directe pour s lectionnez imm diatement le canal le plus bas dans la zone la plus basse BLOCAGE DE CANAL OCCUP BCL Si le BCL est configur par votre revendeur vous ne serez pas en mesure de transmettre si le canal est d j utilis Utilisez un canal diff rent ou attendez jusqu ce que le canal se lib re ID PTT LID PTT est un code ID unique de l metteur r cepteur qui est envoy chaque fois que le commutateur PTT est enfonc et ou rel ch COMPRESSEUR EXTENSEUR S il a t programm par votre revendeur pour un canal le compresseur extenseur les parasites excessifs des signaux transmis pour am liorer la clart des signaux ANNONCE VOCALE Lors d un changement de canal une voix annonce le nouveau canal F 12 KENWOOD
16. our Priorit mais vous pouvez aussi r pondre aux appels sur un canal ou le balayage fait une pause e Dernier re u S lectionn Le dernier canal sur lequel vous avez recu un appel ou le dernier canal s lectionn avant le balayage l op ration qui a t effectu e en dernier APPELS DTMF Remarque Pour faire des appels DTMF vous devez utiliser un microphone en option avec un clavier DTMF COMPOSITION MANUELLE 1 Appuyez sur le commutateur et maintenez le enfonc 2 Entrez les chiffres souhait s en utilisant le clavier Sile clavier automatique PTT t active par votre revendeur vous n avez pas besoin d appuyer sur le commutateur PTT pour mettre vous pouvez faire un appel en appuyant simple sur les touches COMPOSITION AUTOMATIQUE La composition automatique vous permet d appeler rapidement des num ros qui ont t programm s sur votre metteur r cepteur 1 Appuyez sur la touche programm e pour Composition automatique ou sur la touche du microphone e Ad appara t sur l afficheur 2 Entrez le num ro de m moire souhait 1 9 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour faire l appel RECOMPOSITION 1 Appuyez sur la touche programm e pour Composition automatique ou sur la touche du microphone e Ad appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche 0 du microphone rd appara t sur l afficheur e Siiln y a pas de donn es dans
17. r cepteur peut utiliser la fonction MDC 1200 la place de FleetSync MDC 1200 et FleetSync ne peuvent pas fonctionner simultan ment SELCALL APPEL SELECTIF Un appel s lectif est un appel vocal vers une station particuliere ou un groupe de stations Transmission 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone et commencez parler R ception Si cette fonction a t activ e par votre revendeur une tonalit d alerte est mise et le voyant DEL clignote quand un appel s lectif est re u Pour r pondre l appel appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone Hi Codes d identification Un code ID est une combinaison d un num ro de flotte 3 chiffres et d un num ro ID 4 chiffres Chaque metteur r cepteur doit avoir son propre num ro de flotte et d ID Remarque La fourchette d ID peut tre limit e par la programmation APPEL DE MESSAGERIE 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur la touche programm e pour Appel de messagerie et maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde pour transmettre votre ID de liste PTT pour demander un appel MESSAGE D ETAT Vous pouvez transmettre des messages d tat pr programm s en appuyant sur les touches programm es pour Etat 1 et Etat 2 Les messages d tat sont des codes a deux chiffres qui vont de 10 a 99 80 99 sont r serv s a des messag
18. r A Y pour choisir un chiffre Lors de l utilisation d un clavier entrez simplement les chiffres du mot de passe et passez l tape 3 2 Appuyez sur C gt pour valider le chiffre entr et passer au chiffre suivant e Appuyez sur A ou pour supprimer un chiffre incorrect Appuyez sur la touche A ou et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les chiffres e R p tez les tapes 1 et 2 pour entrer le mot de passe enti rement 3 Appuyez sur S ou pour valider le mot de passe e Si vous entrez un mot de passe incorrect l metteur r cepteur reste verrouill R GLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche Volume haut pour augmenter le volume Appuyez sur la touche Volume bas pour diminuer le volume Si Silencieux d sactiv a t programm sur une touche vous pouvez utiliser cette fonction pour couter le bruit de fond lors du r glage du niveau de volume SELECTION D UNE ZONE ET D UN CANAL Selectionnez la zone et le canal souhaites en utilisant les touches programmees pour Zone haut Zone bas et Canal haut Canal bas G1 Zone 1 sur l afficheur Transmission RECEPTION 1 S lectionnez votre zone et votre canal pr f r s 2 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone et parlez dans le microphone pour mettre Relachez le commutateur PTT pour recevoir e Pour obtenir la meilleure qualit de son possible la station r ceptrice maintenez le micro a environ 3 ou 4 cm de votre
19. re sisa sey sr ER dia ee le 4 8 pe ea g n dE Obed 4 Microphone avec c ble e 30 TK 7302H TK 8302H 1 e KMC 35 TK 7302 TK 7302HV TK 8302 TK 8302HU 1 Crochet a microphone avec vis taraudeuse 4 x 16 mm 1 Mod diemplol s sus 22 22 A AA RA A ARA A eee eae 1 PREPARATION Divers amp quipements lectroniques de votre v hicule peuvent mal fonctionner s ils ne sont pas correctement prot g s contre l Energie radiofr quence produite pendant l amp mission Par exemple l injection lectronique le dispositif anti blocage de frein et le r gulateur de vitesse automatique Si votre v hicule contient de tels amp quipements consultez le revendeur de votre v hicule et demandez lui son aide pour determiner s ils fonctionneront normalement pendant une mission Connexion du cable d alimentation ANS Cet metteur r cepteur fonctionne uniquement avec un systeme de 12 V masse negative V rifiez la polarit et la tension de la batterie du v hicule avant d installer l metteur r cepteur 1 V rifiez s il est existe d ja un trou plac de fagon pratique dans le pare feu a travers lequel le cable d alimentation peut tre pass S iln ya pas de trou utilisez un tr pan pour percer un trou puis installer un joint en caoutchouc 2 Faites passer le c ble d aliment
20. t le c ble d alimentation fourni l metteur r cepteur 3 Faites glisser l metteur r cepteur dans le support de montage et fixez le en utilisant les vis t te hexagonale fournis 4 Montez le crochet microphone dans un endroit facile d acces par l utilisateur 6 microphone et le c ble du microphone doivent tre mont s dans un endroit o ils ne g neront pas la conduite en toute s curit du v hicule Lors du remplacement du fusible dans le c ble d alimentation CC assurez vous de le remplacer par un fusible de la m me valeur Ne le remplacez jamais pas un fusible d une valeur sup rieure Rondelle Rondelle ordinaire ressort Vis t te hexagonale M4 x 6 mm Connecteur d antenne Connecteur d entr e de l alimentation Cod C ble noir C ble rouge REN Batterie de C ble d alimentation CC _ vehicule de 12V Fusible FAMILIARISATION AVEC LAPPAREIL PANNEAU AVANT ARRIERE HEEE BM 5 607 8 Commutateur d alimentation Appuyez sur ce commutateur pour mettre l metteur r cepteur sous ou hors tension Touches A V Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 4 Afficheur Reportez vous a la page 4 4 Touches A Y Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 4 Indicateur TX RX S allume en rouge pendant la transmission S allume en ver
21. t lors de la r ception d un signal Clignote en orange lors de la r ception un appel de signalisation optionnel Prise de microphone Ins rez la fiche du microphone dans cette prise Indicateur d tat S allume dans un mode donn en fonction de la programmation du vendeur Touches S A lt B C gt A Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 4 O Haut parleur Haut parleur interne Commutateur PTT Appuyez sur ce commutateur puis parlez dans le microphone pour appeler une station AD Connecteur d antenne Connectez l antenne a ce connecteur 2 Connecteur ACC Connectez ACC ce connecteur via le KCT 60 3 Prise pour haut parleur externe Connectez un haut parleur externe cette prise Connecteur d entree de l alimentation Connectez le c ble d alimentation CC a ce connecteur F 3 AFFICHEUR Lafficheur montre le num ro de canal et les 2 points indiquent divers modes de fonctionnement Les points gauche et droit de l afficheur peuvent tre programm s pour indiquer les modes de fonctionnement sp cifiques de la liste ci dessous Le point droit clignote pendant des op rations sp ciales telles que la composition automatique AUX Avertissement par klaxon Travailleur seul Canal prioritaire et OST Les touches A V A Y 5 A gt 8 C gt et A peuvent tre programm es avec les fonctions Suppr ajout au balayage Embrouilleur Talk around Effacement a
22. tendre clairement ce que vous dites Afin que les membres de votre groupe puissent entendre votre appel alors que vous utilisez l embrouilleur tous les membres doivent activer leurs fonctions d embrouilleur Appuyez sur la touche programm e pour Embrouilleur pour mettre la fonction d embrouilleur en ou hors service e Sr appara t sur l afficheur pendant que la fonction d embrouilleur est en service F 10 Lors de l utilisation d une carte d embrouilleur en option vous pouvez changer les codes d embrouilleur interne et externe 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction Embrouilleur et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes code appara t sur l afficheur suivi par le code d embrouilleur actuel 2 Appuyez sur gt 8 et C gt pour s lectionner le code d embrouilleur souhait 3 Appuyez sur S ou A pour m moriser le nouveau r glage e Apr s avoir change votre code d embrouilleur assurez vous d informer tous les membres de votre groupe du nouveau code de fa on qu ils puissent r gler leurs metteurs r cepteurs La fonction d embrouilleur ne fonctionne pas avec les metteurs r cepteurs r glez sur des codes d embrouilleur diff rents SURVEILLANCE SILENCIEUX DESACTIVE Vous pouvez utiliser la touche programmee pour Surveillance ou Silencieux d sactiv pour couter les signaux faibles que vous ne pouvez pas entendre pendant une fonctionnement normal et pour r gler
23. uche Suppr ajout au balayage maintenez la enfonc e pendant que le balayage est en pause sur un canal de la zone ind sirable e 6 canal zone n est plus balay Cependant si le balayage prend fin et red marr le balayage normal est r tabli SUPPR AJOUT AU BALAYAGE Vous pouvez ajouter et retirez des zones et ou des canaux ou partir de votre liste de balayage 1 S lectionnez la zone et ou le canal souhait 2 Appuyez sur la touche programm e pour Suppr ajout au balayage pour retirez le canal et appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant environ 1 seconde pour retirer une zone e Quand un canal est ajout un balayage cA appara t sur l afficheur Quand il est retir cd appara t sur l afficheur e Quand une zone est ajout e un balayage GA appara t sur l afficheur Quand elle est retir e Gd appara t sur l afficheur BALAYAGE INVERSE Le canal du balayage inverse est le canal s lectionn quand vous appuyez sur le commutateur PTT pour mettre pendant un balayage Votre revendeur peut programmer un des types suivants pour les canaux de du balayage inverse S lectionn Le dernier canal s lectionn avant le balayage e S lectionn Talkback M me que pour S lectionn mais vous pouvez aussi r pondre aux appels sur un canal le balayage fait une pause e Priorit Le canal prioritaire e Priorit Talkback M me que p
Download Pdf Manuals
Related Search