Home

Cylindre électronique OMEGA FLEX Cylindre à double bouton anti

1. Signification Type de signal Signal Niveau d alerte 1 de la LED rouge 1 x longuement pile apr s un essai d ouverture Niveau d alerte 2 de la LED rouge 2 x longuement pile apr s un essai d ouverture Niveau d alerte 3 de la LED rouge 3 x longuement pile apr s un essai d ouverture Erreur de Beeper 3 x bri vement communication LED rouge longuement 3 x bri vement longuement OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 95 sur 114 CEStronics E Vue d ensemble des signaux 19 1 fermeture Signalisation du appareil de e 1 La signalisation est identique pour tous les types du appareil de fermeture dans l exemple cylindre de fermeture Acc s l gitim e 1 x verte Tentative d intrusion OMEGA FLEX PRE 6 4 x rouge d 4 x j En ee Temps de blocage actif NE DE ve Seulement en mode office 22 mode de lib ration mode de blocage Li 4 x rouge ques 4 Temps de sortie actif Seulement en mode office mode de lib ration mode blocage 1 x longuement verte OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 96 sur 114 CEStronics Vue d ensemble des signaux OMEGA FLEX xxx MASTER E Tentative de programmation non l gitim e 1 x longuement rouge OMEGA FLEX SYSTEM MASTER OMEGA FLEX m Xxx MASTER H
2. Figure 29 V rification du bon fonctionnement Lorsque le bouton est correctement mont et que votre moyen de fermeture vous autorise l acc s le cylindre OMEGA FLEX vous signale l acc s par un signal lumineux vert 1 fois et un court signal acoustique gt Serrez la vis emboutie gt Serrez le manchon du bouton lectronique en utilisant uniquement une cl cliquet gt Utilisez la cl de bouton fournie afin d viter que le bouton ne tourne en m me temps comme d crit dans les pages 26 et suivantes gt Installer le bouton m canique en vissant la cl hexagonale vis de 2 5 mm OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 56 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 3 3 V rifier la fonction anti panique Risque de dysfonctionnement de la serrure de la sortie de secours Des dysfonctionnements peuvent faire que des personnes en situation de p ril ne pourront pas ouvrir la porte et risquent ainsi d tre bless es ou tu es gt V rifiez que la serrure de la sortie de secours fonctionne de mani re parfaite Si le cylindre OMEGA FLEX fonctionne parfaitement dans la serrure v rifiez alors que la serrure de la sortie de secours fonctionne impeccablement avec le cylindre OMEGA FLEX gt Sortez enti rement le p ne ES 8 Figure 30 Sortir enti rement le p ne gt Actionnez le dispositif de la serrure de la sortie de secours
3. OMEGA FLEX PROGRAM MASTER OMEGA FLEX PROGRAM MASTER OMEGA FLEX PROGRAM MASTER 5 4 Estoni OMEGA FLEX 6 gt PROGRAM MASTER Esos Figure 65 Effacer le droit de l gitimation d un moyen de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 108 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 13 Effacer le droit de l gitimation de tous les moyens de fermeture 1 lt 5 10s OMEGA FLEX OMEGAFLX 2 p Eks Figure 66 Effacer le droit de l gitimation de tous les moyens de fermeture omea FLEX PROGRAM MASTER rry Stems 20 14 Utilisation de cl d urgence lt a 00 f LE Figure 67 Utilisation de cl d urgence OMEGA FLEX Emergency Key Become Se Sem OMEGA FLEX Emergency Key Es OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 109 sur 114 CEStronics Notes concernant la garantie fabricant 21 Notes concernant la garantie fabricant En respect de nos CGV les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie du fabricant Dommages caus s aux pi ces m caniques ext rieures ainsi que ceux r sultants de l utilisation et de l usure normales Dommages dus aux v nements ou influences ext rieurs Dommages dus une manipulation incorrecte Dommages pour maintenance omise Dommages dus une surtension
4. Eu rs re Tentative de programmation non l gitim e avec SYSTEM MASTER 1 x longuement verte rouge OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 97 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s La programmation en quelques mots cl s Cette vue d ensemble de programmation repr sente encore une fois toutes les op rations de programmation Vous trouverez de plus amples informations dans T le manuel de programmation du syst me OMEGA Vous la trouverez gratuitement l adresse www ces eu La programmation est identique pour tous les types de moyens de fermeture AVIS Risque d effacement non d sir des l gitimations es jio gt Si rien d autre n est indiqu maintenez les moyens env une seconde devant le lecteur gt Maintenez toujours les moyens correspondants devant le lecteur seulement aussi longtemps que cela est indiqu dans les instructions OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 98 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 1 D finir le MA TRE DE SYSTEME OMEGA FLEX A on SYSTEM MASTER CES TN DR kaniy aas OMEGA FLEX 2 SYSTEM MASTER us 9 SYSTEM MASTER CES OMEGA FLEX SYSTEM MASTER CES Mick Security Systems Figure 54 D finir le MA TRE DE SYSTEME OMEGA FLEX Cylind
5. 32 5 11 Composantes du syst me 35 5 12 Moyens MAIS dates etiasae 37 D 13 Priorit s cenre aE 45 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 2 sur 114 CEStronics Table des mati res 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Monter un cylindre OMEGA FLEX ns 46 6 1 Reconna tre le c t ext rieur 46 6 2 Indication de montage du cylindre de fermeture 49 6 3 Montage du c t ext rieur de la porte 50 6 4 Montage du c t int rieur de la porte 59 Actionnement de la serrure de porte 67 Programmation au moyen de la cl RF 71 Remplacement de la pile ssssnsmsemnennnnnss 75 9 1 Syst me d avertissement 75 Perte d un moyen ma tre ou d un moyen de FerMEtUrE nsrersnrossstancennesacnnss tan enbtnen unes ttan 80 Entretien 14222185esdest sonessssendensosnesseeess scesnue 81 Maintenance mm nnnnsnnennnnsnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne 82 Pi ces de remplacement ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 Elimination des erreurs snsnssnneennnnnnnnnse 83 Indications concernant le transport 84 Elimination nssssssnsnsnnsnnsnnsnnnnennnnnnnnnne 86 Caract ristiques techniques 87 17 1 Cl de classification sssesssseesrrssrrerrrrrerrrne 90 Explication de termes importants ssssssssssssss1 91 Vue d ensemble des Signaux 92 19 1 Signalisatio
6. Arr ter le mode sans Beeper 2 x bri vement apr s fil avoir quitt le champ LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Confirmation de Beeper 1 x longuement apr s l arr t du mode sans avoir quitt le champ fil Transfert de donn es LED verte 1 x tr s bri vement Programmation Signal TRACE bon LED verte 2 x tr s bri vement OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 93 sur 114 CEStronics E Vue d ensemble des signaux Programmation dans le r seau sans fil Signal TRACE encore utilisable LED verte 1 x tr s bri vement d apprentissage Signal TRACE mauvais LED rouge 1 x bri vement Programmation avec le kit RF Master Signification Type de signal Signal Mettre en marche le Beeper 1 x bri vement apr s mode d apprentissage avoir quitt le champ LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Arr ter le mode Beeper 1 x longuement apr s d apprentissage avoir quitt le champ LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Mode d apprentissage LED verte 1 x bri vement actif Confirmer le mode LED verte 1 x longuement OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 94 sur 114 CEStronics E Vue d ensemble des signaux Messages d erreur et de dysfonctionnement
7. moyen de fermeture Utilisez un moyen de fermeture soit maintenu devant l gitim cf page 101 La pile est vide gt Remplacez la pile du cylindre OMEGA FLEX contre une pile neuve cf pages 75 et suivantes Vous tenez le moyen de fermeture trop loin du bouton lectronique gt Maintenez le moyen de fermeture plus proximit du bouton Le bouton n est pas mont correctement gt Montez le bouton comme indiqu aux pages 49 et suivantes gt V rifiez que le bouton soit correctement mont gt Si malgr tout il n est pas possible d liminer l erreur veuillez vous adresser votre partenaire sp cialis OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 83 sur 114 CEStronics Indications concernant le transport 15 Indications concernant le transport Les appareils de fermeture OMEGA FLEX uniquement poign es et cylindres de fermeture peuvent s influencer mutuellement s ils sont trop pr s l un de l autre ou se trouvent trop pr s de moyens de fermeture Ainsi la batterie serait d charg e OMEGA FLEX Hg eoa e D asos CT ED Figure 50 s influencer mutuellement Afin d viter toute influence r ciproque pendant le transport des cylindres de fermeture veuillez respecter les indications suivantes gt Transportez autant que faire se peut les cylindres OMEGA FLEX dans leur emballage d origine Figure 51 Transp
8. Le cylindre OMEGA FLEX est livr dans l tat pr mont et avec pile mise en place Vous pouvez monter le cylindre OMEGA FLEX de diff rentes mani res OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 47 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX Montage partir de l ext rieur de la porte Montage partir de Vous programmez dans un 1 temps au bureau le cylindre OMEGA FLEX avec le bouton ext rieur plac et vous le montez ensuite partir du c t ext rieur voir la page 49 Vous montez le cylindre de fermeture bouton int rieur mont Vous placez ensuite le bouton ext rieur et programmez les l int rieur de autorisations d acc s apr s le montage la porte Vous montez alors partir du c t int rieur Voir la page 57 1 Lorsque vous commencez par programmer le cylindre OMEGA FLEX vous retirez le bouton m canique pour le montage Vous montez alors partir du c t ext rieur Lorsque vous commencez par monter le cylindre OMEGA FLEX vous placez le bouton lectronique pendant le montage et programmez les autorisations d acc s apr s le montage Vous montez alors partir du c t int rieur AVIS Endommagement possible du cylindre OMEGA FLEX Lors du montage l aide d une perceuse ou d une visseuse sans fil le cylindre OMEGA FLEX peut tre endommag gt Pour monter le cylindre OMEGA FLEX n utilisez
9. Les moyens de fermeture travaillant en mode standard se comportent comme un transpondeur ISO 14443 On utilisera l UID du moyen de fermeture pour la l gitimation Lorsque vous g rez vos installations avec le logiciel CEStronics celui ci vous permet d utiliser les deux variantes DESFire EV1 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 69 sur 114 CEStronics Actionnement de la serrure de porte gt Maintenez votre moyen de fermeture avec droit de l gitimation environ une seconde proximit du dispositif de lecture k OMEGA FLEX ca 20 mm 5 j Figure 41 moyen de fermeture avec droit de l gitimation L appareil d acc s indique la lib ration du syst me par une LED verte Vous pouvez acc der la zone pendant la dur e de d blocage param tr e Pendant ce temps de lib ration le appareils d acc s ne r agissent aucun autre moyen de fermeture OMEGA FLEX Figure 42 moyens de fermeture non autoris s Les moyens de fermeture non autoris s sont refus s signalisation 4 x rouge OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 70 sur 114 CEStronics Programmation au moyen de la cl RF Programmation au moyen de la cl RF La cl optionnelle RF vous permet de programmer manuellement et sans fil vos appareils d acc s cylindres de fermeture poign es IES terminaux muraux Le rayon d action de la cl
10. Ta La PII 3s D s que le TIME MASTER est reconnu par le cylindre de fermeture ou le terminal d acc s vous entendez un signal acoustique ou optique sur un rythme d une seconde Ce signal sert indiquer la dur e d ouverture configur e OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 38 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 4 RELEASE MASTER OMEGA FLEX RELEASE MASTER ces Electronic Security Systems Le RELEASE MASTER peut placer les cylindres ou les terminaux muraux au statut d verrouill Au statut d verrouill les moyens de fermeture ne sont pas lus Dans cet tat les appareils de fermeture sont ouverts de mani re permanente e Le cylindre reste en acc s libre de mani re permanente e Le relais du terminal mural reste en acc s libre de mani re permanente Activer la libert d entr e gt Maintenez le RELEASE MASTER environ un secondes devant w d acc s Confirmation 1 x signal court TH Kem B L Finition la libert d entr e gt Maintenez le RELEASE MASTER environ cinq secondes devant l appareil d acc s Confirmation 2 x signal court p Pa e m EEK Votre cylindre de fermeture s accouple alors ou le relais du terminal mural se rel che OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 39 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 5 BLOCK MASTER OMEGA FLEX BLOCK MAS
11. e s I gt 1 4 Figure 60 Formation d un Groupe d appareils RF Switchpoint OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 105 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 8 Mettre en marche et arr ter le mode sans fil sm 5 Akom m i koa Figure 61 Commuter le mode sans fil 20 9 Aucune liaison radio trouv e m chum Figure 62 V rifier la liaison radio 20 10 Mettre en marche et arr ter le fonction Office Figure 63 Mettre en marche et arr ter le fonction Office OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 106 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 11 Effacer la l gitimation d un MAITRE DE PROGRAMME m i a OMEGA FLEX Comecax SENA M A a d sl 0 Q ES se j ETS a d 0 esos 10s amp E K G 4 gt PROGRAM MASTER Ea Figure 64 Effacer la l gitimation d un MA TRE DE PROGRAMME La proc dure d effacement des droits de l gitimation du ma tre de programme provoque la suppression de tous les droits de l gitimation des moyens de fermeture qu il aura attribu s OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 107 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 12 Effacer le droit de l gitimation d un moyen de fermeture
12. poussoir barre et autres OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 57 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Le p ne et le loquet doivent enti rement se retirer et la porte doit pouvoir tre ouverte lorsque l on actionne la serrure de la sortie de secours gt Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte vous devez trouvez les d fauts existants et y rem dier gt Le cas ch ant adressez vous au fabricant de la serrure de la porte ou celui de la serrure de la porte de secours gt Apr s r paration v rifiez que la serrure de la porte de secours fonctionne sans accroc OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 58 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 4 Montage du c t int rieur de la porte Ne montez les boutons lectroniques comportant 1 la pile sur le cylindre de fermeture que lorsque vous d sirez utiliser le cylindre OMEGA FLEX Monter les boutons lectroniques consomme de l nergie et use la pile Vous avez pour cela besoin de l outillage suivant e Cl bouton e Cl cliquet e Tournevis avec insert d embout TORX Vous choisissez ce type de montage lorsque vous d sirez accorder les autorisations d acc s sur le cylindre OMEGA FLEX pendant le montage 6 4 1 Ins rer le cylindre de fermeture gt Avant le montage v rifiez la position de la ferrure et de la serrure de la
13. LEGIC Par l interm diaire des moyens Master off line via ondes radio l aide de la cl RF CEStronics RF NET r seau radio CEStronics V NET r seau virtuel EN 300 220 1 2 EN 300 330 1 2 EN 301 489 1 3 EN 60950 1 EN 62311 Dur e de r sistance au feu 90 minutes selon EN 1634 1 T90 DIN EN 15684 2013 01 Voir page suivante OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 89 sur 114 CEStronics Caract ristiques techniques 17 1 Cl de classification 0 0 9 5 0 o G ro O T v E 5 5 E alo Je g x pa pm x a aa 12 gt 5 a 6 A 9 72 o 5 Sig Sj a5 7 g T L ES joS wEs el le HTIO c ro v w Lie El E k D v T u gt fo 5 v vV _ re 3 D DA M v OR 8 V v S 3 o 00 9 921 v w OO Qt tone no Cl de 1 6 1 4 A F 10 1 3 0 2 classification 1 F915DK x AP avec T90 aiii O Pour variantes NoTime EE 1 Pour variantes avec fonction de protocole d sactiv e 3 Pour variantes TIME NET ou V NET O Pour variantes standard xx 2 Pour variantes BZ OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 90 sur 114 CEStronics Explication de termes importants 18 Explication de termes importants Module de lecture Moyens ma tres Perforation du cylindre
14. mettre les griffes compl tement vers l ext rieur J Risque d endommagement du bouton lectronique Vous risquez d endommager le bouton lectronique lorsque vous ne le saisissez pas au niveau du manchon m tallique vous risquez d ab mer m caniquement les platines gt Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique comme repr sent la figure 23 Lorsque vous avez plac correctement le bouton lectronique le bouton ext rieur accepte la connexion par l allumage des leds rouges et vertes durant 3 secondes gt Serrez nouveau le manche de bouton du bouton lectronique fermement la main comme d crit dans les pages 26 et suivantes OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 52 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Figure 25 Revissez le manchon gt Accordez les autorisations d acc s pour ce cylindre OMEGA FLEX cf page 96 Programmation en quelques mots cl s gt V rifier que les autorisations d acc s aient t correctement accord es en utilisant vos moyens d acc s autoris s OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 53 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 3 2 Ins rer le cylindre de fermeture gt Enlevez le bouton m canique en desserrant la vis Allen de taille 2 5 mm Figure 26 bouton m canique d manteler gt Ins
15. telles que piles ou vis Rangez le cylindre OMEGA FLEX un endroit qui est inaccessible aux enfants 4 4 5 Risque de dommages mat riels gt Observez les consignes de s curit suivantes pour viter tout dommage mat riel e Faites toujours ex cuter les travaux de r paration par un personnel sp cialis et qualifi Ceci vous vitera des r parations de mauvaise qualit e Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de remplacement conseill s par CEStronics Vous viterez ainsi des pannes de l appareil et obtiendrez les performances voulues e N utilisez pas de perceuse ou de visseuse batterie pour fixer le cylindre OMEGA FLEX Vous risqueriez autrement d endommager des pi ces du cylindre OMEGA FLEX e Pour ouvrir les boutons n utilisez que les outils conseill s et fournis sous peine d endommager des pi ces de ceux ci e La serrure et les ferrures ne doivent pr senter aucun d faut lors du montage Les d fauts de fonctionnement de la serrure peuvent nuire au fonctionnement du cylindre OMEGA FLEX OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 12 sur 114 CEStronics Pour votre s curit Lors du montage assurez vous qu il est possible d introduire le cylindre travers les perforations du cylindre profil de la ferrure et de la serrure et cela sans le coincer ni forcer dessus Si cela n est pas possible vous devez ajuster la serrure et la ferrure l une par r
16. 36 80 88 Multi application 69 Index N Netbook 35 Niveau d alerte 75 Notice de programmation 98 O Op rations de programmation 98 Options 23 Options VdS 87 ordures m nag res 86 P PC standard 35 P n tration d eau 49 Perceuse 48 Pi ces de remplacement 82 Pile 15 16 36 50 59 76 85 Plan de maintenance 82 Polarit 78 Porte de secours 9 Porte r sistante feu 11 Portes pare feu 17 21 Position du levier de fermeture 9 Priorit s 45 PROGRAM MASTER 37 Programmation 98 Programmation l aide du logiciel OMEGA 19 Programmation sur table 50 Protection anti per age et anti arrachage 18 R Recyclage 86 R gles r gionales d limination des d chets 86 Rep res 51 61 R seaux sans fil 18 RF NET 23 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 112 sur 114 CEStronics Risque d empoisonnement 12 Risque d touffement 12 Risque d explosion 12 S SAV 6 Signaux 92 Syst me d avertissement 75 SYSTEM MASTER 37 T Temp ratures 89 Temps de lib ration 68 Test CE 89 Transfert de donn es 69 Transfert des donn es 18 Transpondeurs utilisables 87 Index U Utilisation conforme aux dispositions 9 V Valeurs de raccord 88 Vantail de porte 47 VdS 15 23 Visseuse sans fil 48 V NET 23 Vue d ensemble de programmation 98 Z Zone ex
17. 72 sur 114 CEStronics Programmation au moyen de la cl RF OMEGA FLEX CEStroni Electron Securty Systems OMEGA FLEX 2 I SYSTEM MASTER CEStr chrom Sex wry Systems CEStro Echo Securty Srem OMEGA FLEX 3 r RF STICK MASTER OMEGA FLEX 4 RF STICK MASTER LME 5 g SYSTEM MASTER Securty Systems OMEGA FLEX 6 SYSTEM MASTER A CEStronics Buctronie Securty Systems Figure 44 Autorisez votre CLE RF MASTER gt Branchez la cl USB sur une prise USB libre de votre ordinateur ou de votre netbook gt Lancez le suite logicielle CEStronics et enregistrez vous Apr s quelques secondes vous allez voir s afficher dans la barre d tat les deux messages Installation pr te et Cl RF pr te gt Effectuez les modifications voulues sur votre installation de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 73 sur 114 CEStronics Programmation au moyen de la cl RF Vous obtiendrez alors un nouveau message d tat Programmation n cessaire gt Allez au menu Divers et cliquez sur le bouton Programmer des modifications gt Ou bien allez dans la barre du menu l onglet Programmation et cliquez sur le bouton Reprogrammer tous les appareils Vous obtiendrez deux nouveaux messages d tat dans la barre d tat Programmation en cours et Cl RF pr te pour la prog
18. RF peut aller jusqu dix m tres JEGA FLEX OMI lt SYSTEM MASTER CES Figure 43 Programmation de la cl RF Assurez vous que vous utilisez la derni re version de ce manuel Vous recevez ce gratuitement www ces eu OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 71 sur 114 CEStronics Programmation au moyen de la cl RF Vous pouvez acqu rir la cl RF sous la forme de trois kits Cl RF Kit cl RF Kit de programmation cl RF Contient uniquement la cl RF une CD ROM pour l extension fonctionnelle d installations existantes en ligne et hors ligne Contient la cl RF OMEGA la cl RF master un c d rom avec la suite logicielle CEStronics comme moyen de back up une cl USB avec les fichiers de programmes et les licences Comporte un netbook avec la suite logicielle CEStronics pr install e pour une licence monoposte une cl RF OMEGA une cl RF master le master OMEGA System une cl USB avec les fichiers de donn es et les licences un c d rom avec la suite logicielle CEStronics comme moyen de back up En vue de cette autorisation de programmation vous avez toujours besoin de la cl MASTER RF Afin de pouvoir travailler avec la cl RF vous devez proc der comme suit gt Autorisez votre CLE RF MASTER sur votre appareil d acc s OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page
19. bouton Fr lectronique ext rieur Face int rieure borgne prot geant des manipulations convient pour une utilisation dans les serrures engrenages et les serrures tr s facilement maniables Ce cylindre ne doit tre utilis que A AVERTISSEMENT dans des serrures pour lesquelles il est homologu OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 21 sur 114 CEStronics Introduction Cylindre borgne anti panique F802 13 X AP F902 13 X AP 2 Cylindre double bouton bouton lectronique ext rieur Face int rieure borgne prot geant des manipulations Adapt l utilisation dans des serrures fonction anti panique demandant une position d finie du levier de fermeture A AVERTISSEMENT Ce cylindre ne doit tre utilis que dans des serrures pour lesquelles il est homologu Cylindre double bouton F815DK X F915DK X ext rieur et bouton m canique accouplement fixe sur le c t int rieur Tae Mod le de base bouton lectronique TT Cylindre double bouton F815DK X GS F915DK X GS o Cylindre double bouton bouton il mT el lectronique ext rieur Face int rieure D borgne prot geant des manipulations convient pour une utilisation dans les serrures engrenages et les serrures tr s facilement maniables Ce cylindre ne doit tre utilis que A AVERTISSEMENT dans des serrures pou
20. cylindre OMEGA FLEX 6 1 Reconna tre le c t ext rieur Vous devez reconna tre le c t ext rieur du cylindre OMEGA FLEX pour le monter Le cylindre de fermeture poss de marques Figure 21 Marques sur le cylindre de fermeture 1 C t ext rieur OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 46 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Endommagement possible du cylindre OMEGA FLEX Risque d endommager le cylindre OMEGA FLEX en cas de montage non professionnel gt Le montage du cylindre OMEGA FLEX est r serv seulement aux personnes exp riment es Celles ci doivent avoir t form es sur le produit par la soci t CEStronics ou par l un de ses partenaires sp cialis s gt Avant le montage v rifiez si le corps de cylindre poss de la longueur correcte pour la serrure de porte gt Pour cela mesurez l paisseur du vantail de porte et la longueur de l l ment de fermeture A A avErnssEmENT Risque de blessure En cas de d fauts de fonctionnement il se peut que des personnes se trouvant en p ril ne puissent pas ouvrir la porte et soient bless es ou tu es gt Le cylindre OMEGA FLEX doit tre adapt votre syst me de porte et tre homologu gt En cas de doute vous devez vous adresser au fabricant de la porte ou de la serrure de porte pour en v rifier l ad quation jui
21. d natur EE Risque d endommagement de la surface de contact du cylindre OMEGA FLEX Si vous utilisez des objets de nettoyage durs tels que par exemple des crayons en fibre de verre il est possible que le traitement servant am liorer la surface des surfaces de contacts puisse tre d truit gt Veuillez utiliser uniquement des objets de nettoyage doux tels que par exemple des cotons tiges pour nettoyer les contacts OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 81 sur 114 CEStronics Maintenance 12 Maintenance gt Faites ex cuter une fois par semestre la maintenance sur le cylindre OMEGA FLEX et le contr le quant au parfait fonctionnement exclusivement par la soci t CEStronics ou par un partenaire sp cialis v Remplacez les piles selon un plan de maintenance fix v Veillez acqu rir temps des piles de remplacement 13 Pi ces de remplacement Le cylindre OMEGA FLEX n a besoin d aucune pi ce de remplacement que vous devriez changer gt En cas de demande concernant le service apr s vente veuillez contacter votre partenaire commercial OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 82 sur 114 CEStronics Elimination des erreurs 14 Elimination des erreurs Sympt me Origine possible et contre mesure La porte ne s ouvre Vous avez utilis un moyen de pas bien que le fermeture non l gitim
22. diff rents selon vos besoins aupr s d un partenaire sp cialis Avec CEStronics vous pouvez utiliser un Netbook ad quat comme PC standard Pour d autres ordinateurs veuillez vous adresser votre revendeur en informatique SYSTEM MASTER OMEGA FLEX PROGRAM MASTER ces 6 Figure 20 Composantes possibles dans le syst me 1 Les moyens de fermeture suivants permettent d actionner les cylindres lectroniques cl de transpondeur porte cl porte cl SlimLine cartes optionnel 2 Bouton lectronique Bouton m canique avec diff rentes particularit s selon commande optionnel OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 35 sur 114 CEStronics Introduction 3 10 Cylindre de fermeture pour cylindre double bouton OMEGA RF Switchpoint avec le RF Switchpoint commutateur sans fil vous pouvez attribuez des droits de l gitimation distance vos appareils de fermeture et commander sans fil une distance de max 10 m Desktop PC Laptop ou Netbook permettant de construire un r seau sans fil avec programmation de logiciel Appareils de fermeture combinables destin s aux cylindres FLEX Ferrures OMEGA IES terminaux muraux et cylindres lectroniques Access Points et r p teur pour la construction de r seaux sans fil optionnel Desktop Reader permettant une lecture ais e des moyens de fermeture et moyens ma tres en relat
23. m caniquement les platines gt Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique comme repr sent la figure 32 Figure 34 Placer le bouton lectronique Lorsque vous avez plac correctement le bouton lectronique il accepte la connexion par l allumage des leds rouges et vertes durant 3 secondes gt Revissez la main le manchon du bouton lectronique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 62 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Figure 35 Montage du manchon gt Accordez les autorisations d acc s pour ce cylindre OMEGA FLEX cf page 96 Programmation en quelques mots cl s V rifier que les autorisations d acc s aient t correctement accord es en utilisant vos moyens d acc s autoris s Tournez les boutons lectroniques afin de v rifier le bon fonctionnement de la fermeture Pour assurer la v rification du bon fonctionnement de fermeture utilisez votre moyen de fermeture vous accordant l acc s Si le levier de fermeture de fonctionne pas sans friction retirez de nouveau les boutons lectroniques Rem diez au d faut V rifiez ensuite le fonctionnement irr prochable de la serrure de porte Veuillez vous adresser au fabricant de la serrure de porte si la serrure de porte ne fonctionne pas parfaitement Ensuite recommencez les tapes pr c dentes pour le montage du corps de cy
24. manchon du bouton Utilisez toujours la kit d outillage pour remplacer les piles Endommagement possible du cylindre OMEGA FLEX Des piles mal plac es peuvent causer des endommagements irr parables sur votre cylindre OMEGA FLEX gt Veillez respecter la bonne polarit lorsque vous mettez les piles dans votre cylindre OMEGA FLEX gt En cas de placement incorrect de la pile faites v rifier le cylindre OMEGA FLEX par votre partenaire sp cialis gt Utilisez uniquement les piles list es dans le chapitre Caract ristiques techniques la page 87 gt Desserrez le manche de bouton avec les outils comme d crit dans les pages 26 et suivantes Figure 45 Desserrage du manchon du bouton OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 77 sur 114 CEStronics Remplacement de la pile Risque d endommagement des modules lectroniques Vous risquez d endommager le bo tier du module lectronique ou le syst me lectronique en vous aidant d un objet pour retirer la pile de son logement gt Retirez la pile seulement la main gt D tachez le ruban de la pile jusqu ce que vous puissiez le saisir gt Tirez d licatement sur le ruban jusqu ce que vous ayez sorti la pile gt Maintenez le module lectronique en le tenant par l antenne ruban gt Replacez le ruban dans le fond du logement afin de pouvoir
25. ne puissiez plus l ouvrir gt Assurez la porte contre une re fermeture brusque pendant le montage gt Durant le montage vous devez disposer d un moyen de fermeture autoris afin de pouvoir ouvrir la porte gt Avant d avoir effectu le montage v rifier que vous avez correctement accord les l gitimations OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 50 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 3 1 Placer le bouton lectronique Voir aussi Chap Montage de poign e page 25 sqq gt D faites le manchon du bouton lectronique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Figure 22 Comment d visser le manchon et placer le bouton lectronique gt Enfilez le bouton lectronique sur le cylindre de fermeture comme indiqu la figure 22 gt Veillez ce que les deux rep res soient correctement positionn s figure 22 gt Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique comme repr sent la figure 23 Figure 23 Saisir le bouton lectronique uniquement au niveau du manchon m tallique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 51 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX gt Mettez si n cessaire les deux griffes marqu es compl tement vers l ext rieur sans quoi vous ne pourrez pas positionner le bouton lectronique Figure 24
26. ni visseuse sans fil ni perceuse gt Utilisez exclusivement l outil indiqu OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 48 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 2 Indication de montage du cylindre de fermeture AVIS Endommagement possible du cylindre OMEGA FLEX Le cylindre de fermeture peut tre endommag par une p n tration d eau gt Ne mettez pas le cylindre de fermeture l ext rieur gt Prot gez le cylindre de fermeture de toute p n tration d eau OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 49 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 3 Montage du c t ext rieur de la porte Ne montez les boutons lectroniques comportant 1 la pile sur le cylindre de fermeture que lorsque vous d sirez utiliser le cylindre OMEGA FLEX Monter les boutons lectroniques consomme de l nergie et use la pile Vous avez pour cela besoin de l outillage suivant e Cl bouton e Cl cliquet e Tournevis avec insert d embout TORX e Cl Allen 2 5 mm Vous choisissez ce type de montage lorsque vous d sirez programmer le cylindre OMEGA FLEX avant le montage p ex comme programmation sur table cf galement page 96 Programmation en quelques mots cl s AVIS Risque de fermeture Pendant le montage il se peut que la porte se referme brusquement et que vous
27. porte gt V rifiez la position du cylindre de fermeture sur les faces int rieure et ext rieure S il est possible d introduire le dispositif d aide au montage sans friction dans la perforation du cylindre profil vous pouvez continuer avec le montage Dans le cas contraire proc dez comme suit gt Corrigez la position de la serrure de porte Au besoin contactez le fabricant de la serrure de porte gt V rifiez nouveau la position de la ferrure de porte et de la serrure de porte avec le cylindre de fermeture gt Ins rez ensuite le cylindre de fermeture dans la perforation du cylindre profil en partant du c t int rieur OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 59 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Figure 31 Insertion du cylindre de fermeture en partant du c t int rieur gt Mettez d abord la vis emboutie dans la serrure et vissez la dans un 1 temps jusqu ce qu elle affleure avec la t ti re de la serrure Tournez le bouton m canique afin de v rifier que le levier de fermeture fonctionne sans frottement Pour assurer la v rification du bon fonctionnement de fermeture utilisez votre moyen de fermeture vous accordant l acc s Lorsque le levier de fermeture accroche ressortez le cylindre de fermeture des perforations du cylindre profil Rem diez au d faut V rifiez ensuite le fonctionnement irr prochable de la serrur
28. profil PROGRAM MASTER MAITRE DE PROGRAMME Moyen de fermeture SYSTEM MASTER MAITRE DE SYSTEME Transpondeur Le module de lecture est int gr dans le bouton lectronique du cylindre OMEGA FLEX Il reconna t les moyens de fermeture Ce sont les moyens servant la programmation du cylindre OMEGA FLEX Encastrement dans la serrure de la porte destin au cylindre profil Moyen ma tre l gitimant la programmation de moyens de fermeture Moyen vous permettant de verrouiller et d verrouiller un cylindre OMEGA FLEX lectronique Moyen avec lequel vous pouvez verrouiller et d verrouiller un cylindre de fermeture lectronique Ma tre de syst me Il existe exactement un ma tre de syst me pour chaque syst me Un transpondeur est un appareil de communication ou de contr le sans fil qui r ceptionne les signaux arrivants et qui y r pond automatiquement OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 91 sur 114 CEStronics Vue d ensemble des signaux 19 Vue d ensemble des signaux Fonctionnement normal avec les moyens de fermeture Signification Type de signal Signal Acc s l gitim Beeper 1 x bri vement LED verte 1 x bri vement Tentative d intrusion Beeper 4 x bri vement LED rouge 4 x bri vement Programmation l aide de moyens ma tres Signification Type de signal Signal D marrage de la Be
29. vous obtenez une signalisation vert court et une courte sonore OMEGA FLEX N sp Eog ao Pour mettre vos appareils d acc s au offline Modus proc dez de la mani re suivante gt Maintenez le RF INI MASTER environ cinq secondes devant le appareil d acc s m ol D D K En cons quence vous obtenez le signal vert pendant environ cinq secondes ainsi que d un signal acoustique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 41 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 7 RF TRACE MASTER OMEGA FLEX RF TRACE MASTER ces Electronic Security Systems J Le RF TRACE MASTER permet de tester la qualit de votre liaison sans fil entre le serveur OMEGA et vos appareils d acc s Pour v rifier la communication sans fil de vos appareils d acc s proc dez de la mani re suivante gt Maintenez le RF TRACE MASTER environ deux secondes devant le cylindre de fermeture ou le terminal mural La fonction est imm diatement ex cut e Le RF TRACE MASTER permet la signalisation suivante de vos appareils d acc s e Lorsque la LED de votre cylindre OMEGA FLEX poign e ou de votre terminal mural clignote en vert avec une double signalisation la liaison sans fil est de tr s bonne qualit OMEGA FLEX a D i A a RF TRACE MASTER BE BE BE DE DE DK 5 25 er er e Lorsque la LED de votre cylindre OMEGA FLEX poign e ou de votre termin
30. CEStronics E Cylindre lectronique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Instructions de montage et de service Traduction du mode d emploi et de la notice de montage version 1 9 01 2015 CEStronics Table des mati res 1 Table des mati res 2 Caract ristiques structurelles sms 5 3 AVant PrOPOS mnmenmennenneenenneeneeneeneeneeneeneenennne 6 3 1 MOGBISS isar nsss EEEE KERESE REENE EREE 6 3 2 Fabricant et SAV sise ivre enian 6 3 3 GrOoupe cibl inaa i oaia 7 4 A Pour votre s curit ssssssssnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 4 1 Explication des mises en garde 8 4 2 Utilisation conforme aux dispositions 9 4 3 D claration de conformit CE 10 4 4 Consignes de s curit fondamentales 11 4 5 Notes concernant l utilisation de piles 15 5 Introduction ssnsnsnesenennenennenennenennenennente 17 5 1 Descriptio Misri iinic ire nnana 17 5 2 Programmation l aide du logiciel OMEGA 19 5 3 VATIANT S 34 E E n disease einen 21 5 4 Varlantes issues saura de 23 5 5 OPTIONS Lente AAE a A ie 23 5 6 Coloris Surface 24 5 7 Matrice des diff rentes fonctions 24 5 8 Contenu de la livraison 25 5 9 Fixer la bouton lectronique 28 5 10 Retirer la bouton lectronique
31. Dommages dus au feu l eau ou la fum e Toutes les caract ristiques techniques et celles concernant K quipement peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Les indications et les donn es figurant dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable Sans la permission expresse par crit de la soci t CEStronics GmbH aucune partie de ce document ne doit tre ni polycopi e ni retransmise quel que soit le but vis 2012 CEStronics GmbH Velbert Germany R f BRO2240 003 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 110 sur 114 CEStronics Index A Access Points 36 Adresses 114 Alarme de forte d charge de la pile 76 Antenne 78 Avant propos 6 B Bouton lectronique 87 C Caract ristiques de l quipement 18 Caract ristiques structurelles 5 Caract ristiques techniques 87 Changement de pile 76 Cl bouton 50 59 Cl cliquet 26 50 56 59 64 Cl de classification 89 Cl de transpondeur 35 Cl RF 18 23 36 Coloris Surface 24 Composantes 35 Composantes du syst me 35 Conformit CE 11 Consignes de s curit fondamentales 11 Contenu de la livraison 25 C t de fermeture 46 C t du bouton 87 Cylindre de fermeture 21 25 49 D Danger de mort 11 D claration de conformit CE 10 D finir le MA TRE DE SYSTEME 99 D passement du c
32. Page 13 sur 114 CEStronics Pour votre s curit Exposez le bouton lectronique une temp rature comprise entre 25 C et 70 C Exposez le bouton m canique une temp rature comprise entre 25 C et 70 C 4 4 7 Dysfonctionnements gt Si vous posez des verrous ou des bandes d tanch it sur la porte ceux ci ne doivent pas entraver le fonctionnement du cylindre OMEGA FLEX Vous devez sinon r parer la cause des dommages N installer que des cylindres OMEGA FLEX qui conviennent l quipement de votre porte L installation du cylindre OMEGA FLEX ne doit entraver le fonctionnement d aucun l ment suppl mentaire ou de la porte elle m me Vous ne devez pas recouvrir le dispositif de lecture du bouton du cylindre OMEGA FLEX de mat riaux m talliques Dans le cas contraire il sera impossible au cylindre OMEGA FLEX de lire des moyens de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 14 sur 114 CEStronics Pour votre s curit 4 4 8 Remarques sur la r sistance l effraction Lors de l installation du cylindre OMEGA FLEX avec option VdS voir p 15 21 vous devez veiller un effet anti effraction suffisant Le cylindre OMEGA FLEX est disponible dans des longueurs diff rentes Le d passement du cylindre OMEGA FLEX install ne doit pas tre sup rieur 3 mm Pour maintenir l effet anti effraction pri re d utiliser les plaques de porte
33. ROGRAM MASTER Eie po Q qu D un Figure 57 L gitimer un moyen de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 102 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 5 L gitimer des moyens optionnels Le d roulement de programmation est le m me pour tous les moyens et appareils de fermeture 1 en option dans l exemple ci dessous le moyen ma tre est appel TIME MASTER pour toutes les options i AY CP OMEGA FLEX SYSTEM MASTER pal 1 Eson S OMEGA FLEX SYSTEM MASTER 2 gt esos 1 OMEGA FLEX mn TIME MASTER Z ES Es FN OMEGA FLEX K TIME MASTER 4 gt cso I OMEGA FLEX 02 oo 7 SYSTEM MASTER ai 5 lt s Estoni N m m ED D En Figure 58 L gitimer des moyens ma tres optionnels OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 103 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 6 Mode d apprentissage allumer et teindre Figure 59 Mode d apprentissage allumer et teindre RF Switchpoint OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 104 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 7 Formation d un Groupe d appareils OMEGA FLEX RF INI MASTER HETE n
34. TER ces Electronic Security Systems Le BLOCK MASTER met les cylindres de fermeture ou les terminaux muraux au statut bloqu de mani re permanente Le statut bloqu refuse syst matiquement tous les moyens de fermeture e Le cylindre reste bloqu de mani re permanente e Le relais du terminal mural reste bloqu de mani re permanente Activer le statut bloqu gt Maintenez le BLOCK MASTER environ un secondes devant l appareil d acc s Confirmation 1 x signal court A lowcarx amp mani je B K ej is amp Finition le statut bloqu gt Maintenez le BLOCK MASTER environ cinq secondes devant l appareil d acc s Confirmation 2 x signal court gt Ta ns 4 s l I OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 40 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 6 RF INI MASTER OMEGA FLEX RF INI MASTER cs Electronic Security Systems Le RF INI MASTER vous permet d activer le mode on line sur les appareils NET mode sans fil Dans ce statut votre appareil d acc s essaie de connecter avec le serveur OMEGA afin de recevoir de nouveaux ordres de programmation Les v nements enregistr s sur le appareil d acc s sont galement transmis y Pour mettre vos appareils d acc s au mode de communication sans fil online Modus gt Maintenez le RF INI MASTER environ deux secondes devant le appareil d acc s En cons quence
35. al mural clignote en vert avec une simple signalisation la liaison sans fil est de qualit satisfaisante V 0 gx R ALEMASTE B B B B E SESon 25 ar OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 42 sur 114 CEStronics E Introduction e Si les LED rouges et vertes clignotent en alternance ou simultan ment la connexion sans fil existe mais est faible A OMEGA FLEX C i E m 0 lt RF TRACE MASTER BE DS B o B o LS lb ejs afa e Lorsque la LED de votre cylindre OMEGA FLEX poign e ou de votre terminal mural clignote en rouge vous n avez pas de liaison sans fil V rifiez que votre liaison sans fil fonctionne correctement re pen OMEGA FLEX C P yi A D RF TRACE MASTER B B B s B c pP S x D Lors du test on a la m me signalisation sur le point d acc s que sur l appareil de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 43 sur 114 CEStronics Introduction 5 12 8 EMERGENCY KEY OMEGA FLEX Emergency Key ces Electronic Security Systems La cl d urgence est une cl ma tre disposant d un droit de fermeture ind pendant des r glages de vos appareils de fermeture Pi Avec la cl ma tre vous disposez tout instant d un acc s chaque appareil de fermeture de votre installation OMEGA FLEX La cl d urgence existe en cl pe
36. anche de bouton gt Mettez la cl cliquet 1 uniquement sur le manche m tallique et non sur la bague lumineuse Vous risquez sinon d endommager la bague lumineuse gt Desserrez le manche de bouton avec la cl cliquet jusqu ce que p S vous puissiez le desserrer la main env 1 ou 2 tours gt Retirez la cl cliquet galement avec rotation avec sens de blocage invers OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 32 sur 114 CEStronics Introduction D vissez le manche de bouton la main Utiliser la cl afin d viter que la poign e lectronique ne tourne aussi Retirer le manche de bouton Retirer la poign e lectronique du cylindre de fermeture Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 33 sur 114 CEStronics Introduction 7 p gt Retirer ventuellement le circlip du cylindre de N fermeture tz v Figure 13 19 Serrage du manchon du bouton OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 34 sur 114 CEStronics E Introduction 5 11 Composantes du syst me Vous pouvez combiner de mani re optionnelle ces composantes avec votre cylindre OMEGA FLEX Vous pouvez acqu rir des moyens de fermeture J
37. ans des serrures pour lesquelles il est homologu Cylindre double bouton anti panique F915DK X AP Version pour l emploi dans des portes a mm pare feu jusqu T90 O Ce cylindre ne doit tre utilis que dans des serrures pour lesquelles il Le cylindre OMEGA FLEX est un syst me souple et s r d autorisation d acc s Le cylindre OMEGA FLEX se compose d au moins un bouton lectronique enfichable et d un cylindre de fermeture syst me d accouplement intelligent Les boutons lectroniques et les cylindres de fermeture sont marqu s en usine et ne peuvent fonctionner que dans la combinaison qui vous a t livr e Tout change de boutons lectroniques et de cylindres de fermeture est impossible OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 17 sur 114 CEStronics Introduction Le transfert des donn es entre les diff rents composants s effectue de mani re crypt e Autres caract ristiques de l quipement du cylindre OMEGA FLEX e Fonctionnement en ligne le cylindre OMEGA FLEX peut galement tre programm via les r seaux sans fil OMEGA optionnel e Possibilit d une programmation manuelle sans fil au moyen de la cl RF e Utilisable sur des portes cadre troit et petites dimensions de carr 25 mm e Haute protection contre les attaques m caniques et lectriques venant de l ext rieur e Options m caniques protection anti per age et anti a
38. apport l autre pour viter un coincement et une d formation du cylindre OMEGA FLEX pendant la fixation N utilisez pas de lubrifiants ou d huile pour le cylindre OMEGA FLEX Ceux ci pourraient y p n trer et l endommager Ne faites pas tomber le cylindre OMEGA FLEX ni sur le sol ni sur des supports ou des objets durs Vous risqueriez sinon d en endommager des pi ces Prot gez les composants lectroniques du cylindre OMEGA FLEX du contact avec l eau ou avec d autres liquides afin d viter tout endommagement Le cylindre OMEGA FLEX contient des composants lectroniques tr s sensibles qui peuvent tre endommag s ou d truits par une charge lectrostatique C est pourquoi vous devriez viter de d monter le cylindre OMEGA FLEX dans des locaux o r gne une charge lectrostatique 4 4 6 Risques dus au milieu ambiant gt Vous devez respecter les conditions suivantes si vous voulez viter tout endommagement ou tout risque dus au milieu ambiant N utilisez pas le cylindre OMEGA FLEX dans une atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau de chaux Utilisez le cylindre OMEGA FLEX seulement dans des locaux dans lesquels l humidit de l air est inf rieure 95 N utilisez pas le cylindre OMEGA FLEX dans des locaux avec une haute formation de poussi re N utilisez pas le cylindre OMEGA FLEX proximit des sources de chaleur OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP
39. class es comme suit Classe Home ferrure de protection anti VdS effraction VdS reconnue ou DIN 18257 ES0 ZA avec couvercle de cylindre n cessaire Classe A cylindre sans anti arrachage ferrure de protection anti effraction VdS AZ ou DIN 18257 ES1 ZA avec couvercle de cylindre n cessaire 1 Oo Classe B cylindre sans anti arrachage ferrure de protection anti effraction VdS BZ ou DIN 18257 ES2 ZA ou ES3 ZA avec couvercle de cylindre n cessaire E O 4 5 Notes concernant l utilisation de piles gt Vous devez respecter les conditions suivantes si vous voulez viter tout endommagement ou tout risque de pollution environnementale e Veillez ce que les enfants n aient pas acc s aux piles En cas d ingestion de pile consultez imm diatement un m decin OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 15 sur 114 CEStronics E Pour votre s curit e Ne m langez pas plusieurs types de piles Ne remplacez les piles que par des piles de m me type ou des piles quivalentes e Avant d ins rer la pile v rifiez que les contacts sur la pile et sur l appareil soient propres e Le cas ch ant nettoyez les contacts avec de l alcool ou de l alcool br ler e Apr s nettoyage ne touchez plus les contacts e Faites attention respecter la polarit lorsque vous ins rez les piles e N essayez jamais de recharger les piles Ris
40. ctionnez le dispositif de la serrure de la sortie de secours poussoir barre et autres OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 65 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Le p ne et le loquet doivent enti rement se retirer et la porte doit pouvoir tre ouverte lorsque l on actionne la serrure de la sortie de secours gt Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte vous devez trouvez les d fauts existants et y rem dier gt Le cas ch ant adressez vous au fabricant de la serrure de la porte ou celui de la serrure de la porte de secours gt Apr s r paration v rifiez que la serrure de la porte de secours fonctionne sans accroc OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 66 sur 114 CEStronics Actionnement de la serrure de porte Actionnement de la serrure de porte AVIS Endommagement du cylindre possible par mauvaise actionnement de la porte gt N utilisez que la poign e de porte pour ouvrir la porte comme indiqu dans l image gt Ne tirez pas la porte en vous servant de la cl a OX gt Ne tirez pas la porte en vous servant du bouton K ox OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 67 sur 114 CEStronics Actionnement de la serrure de porte gt Muni de votre moyen de fermeture l gitim entrez dans le p rim tre de lecture du cyli
41. de l environnement gt Mettez vos piles usag es au container piles gt Respectez les r gles r gionales d limination des d chets OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 86 sur 114 CEStronics Caract ristiques techniques 17 Caract ristiques techniques i lu Figure 53 Dimensions 1 Bouton lectronique 2 Bouton m canique c t ext rieur c t int rieur R f n F815DK x AP ID System Mifare F815DK M AP N Variante N ID System LEGIC F815DK L AP N Variante N R f n F915DK x AP ID System Mifare F915DK M AP N Variante N ID System LEGIC F915DK L AP N Variante N Variante N pas pour des options VdS option VdS est possible partir de la variante T voir p 21 Transpondeurs utilisables Mifare Mifare Classic Standard 1k 4K et autres moyens ISO 14443 DESFire EV1 LEGIC prime advant Distance de lecture 20 mm env Fr quence radio 868 MHz Transfert de donn es crypt AES 128 Bit OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 87 sur 114 CEStronics Dimensions des boutons Bouton lectronique Bouton m canique Valeurs de raccord Nombre de moyens de fermeture Nombre d v nements Nombre de moyens ma tres Dur e d ouverture Temps de validation Maintien des donn es en cas de panne de courant Maintien de l heure en cas de panne de courant Pr cision de ma
42. dre OMEGA FLEX est CEStronics GmbH Friedrichstr 243 42551 Velbert T l 49 0 2051 204 0 Fax 49 0 2051 204 105 www ces eu En cas de demande concernant le service apr s vente veuillez contacter votre partenaire commercial OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 6 sur 114 CEStronics Avant propos 3 3 Groupe cible Cette notice d utilisation s adresse des personnels form s au montage et la maintenance ainsi qu l exploitant L utilisation de cette notice pr suppose les connaissances professionnelles requises pour l utilisation conforme du produit La formation Produit n cessaire pour cela sera assur e par votre partenaire commercial Dans le cas o elle n aurait pas encore t effectu e veuillez prendre contact avec lui pour y rem dier Risque de mettre votre syst me dans un tat non d sir Si vous ne connaissez pas exactement les possibilit s offertes par votre syst me vous risquez de lui faire effectuer des fonctions inattendues gt Lorsque vous programmez le syst me OMEGA Flex vous devez exactement conna tre les effets produits par votre programmation au risque de produire des effets inattendus gt Dans le cas o vous ne comprendriez pas certaines fonctions du syst me OMEGA Flex veuillez consulter votre partenaire commercial pour de plus amples informations gt Assurez vous toujours que votre programmation produ
43. e de porte Veuillez vous adresser au fabricant de la serrure de porte si la serrure de porte ne fonctionne pas parfaitement Ensuite recommencez les tapes pr c dentes pour le montage du corps de cylindre OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 60 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 4 2 Placer le bouton lectronique gt D faites le manchon du bouton lectronique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre gt Enfilez le bouton lectronique sur le cylindre de fermeture comme indiqu la figure 34 gt Veillez ce que les deux rep res soient correctement positionn s figure 34 gt Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique comme repr sent la figure 32 Figure 32 Saisir le bouton lectronique uniquement au niveau du manchon m tallique gt Mettez si n cessaire les deux griffes marqu es compl tement vers l ext rieur sans quoi vous ne pourrez pas positionner le bouton lectronique Figure 33 mettre les griffes compl tement vers l ext rieur OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 61 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Risque d endommagement du bouton lectronique Vous risquez d endommager le bouton lectronique lorsque vous ne le saisissez pas au niveau du manchon m tallique vous risquez d ab mer
44. e du bouton jusqu ce qu il soit ras de la bride de protection gt V rifiez que le manche du bouton soit ras comme repr sent sur la figure gt Corrigez ventuellement son positionnement jusqu ce que le manche du bouton soit ras Utilisez la cl cliquet pour serrer le manche du bouton uniquement aux endroits menac s par le sabotage et o les boutons doivent donc tre particuli rement serr s Pour desserrer le manche du bouton utilisez toujours la cl cliquet gt Mettez la cl cliquet en place avec rotation avec sens de blocage invers pour ne pas rayer le manche de bouton OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 30 sur 114 CEStronics Introduction 9 gt Mettez la cl cliquet 1 uniquement sur le manche m tallique et non sur la bague lumineuse Vous risquez sinon d endommager la bague lumineuse 10 gt Serrez le manche de bouton la main gt Retirez la cl cliquet galement avec rotation avec sens de blocage invers Figure 3 12 Desserrage du manchon du bouton OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 31 sur 114 CEStronics Introduction 5 10 Retirer la bouton lectronique 1 gt Mettez la cl cliquet en place avec rotation avec sens de blocage invers pour ne pas rayer le m
45. eper 1 x bri vement programmation LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Fin de la Beeper 1 x longuement programmation LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Confirmation de la Beeper 1 x bri vement programmation LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Confirmation de Beeper 2 x bri vement apr s l annulation 25 LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ Tentative de Beeper 2 x bri vement programmation non LED rouge 2 x bri vement l gitim e OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 92 sur 114 CEStronics E Vue d ensemble des signaux Programmation l aide de moyens ma tres Message d erreur lors Beeper 1 x longuement d une mauvaise LED rouge 1 x longuement programmation Marche arr t de la fonction Office Signification Type de signal Signal Activation avec un Beeper 1 x bri vement moyen de fermeture LED verte 1 x longuement D sactivation avec Beeper 1 x longuement un moyen de LED verte 1 x bri vement fermeture Programmation dans le r seau sans fil Signification Type de signal Signal Mettre en marche le Beeper 1 x bri vement apr s mode sans fil avoir quitt le champ LED verte Reste allum aussi longtemps de le moyen est dans le champ
46. es directives nonc es ci dessous 1999 5 EC Directive R amp TTE 2004 108 EC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 EC Directive Basse Tension Normes appliqu es EN 300 220 1 2010 02 EN 300 220 1 2010 02 EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 609 EN 62311 2008 DIN EN Une documentation technique pour le produit est enti rement assur e par le fabricant Les informations fournies dans les informations utilisateur sont disponibles Velbert 2014 05 16 GS Dipl Ing Richard Rackl Directeur G n ral Zertifizierung nach DIN EN 150 9001 En Urtemennen der CES Gruppe OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 10 sur 114 CEStronics E Pour votre s curit 4 4 Consignes de s curit fondamentales Observez tous les avertissements et toutes les remarques figurant dans cette notice d utilisation lors du montage de la programmation et de l utilisation que vous montez programmez et utilisez du cylindre OMEGA FLEX gt Vous devez absolument observer les consignes de s curit suivantes pour viter les risques de blessure et les dangers de mort 4 4 1 Danger de mort e En cas de situations p rilleuses il se peut que des personnes ne puissent pas ouvrir la porte et soient bless es ou tu es Votre cylindre OMEGA FLEX doit t
47. exclusivement ces fins et doit tre utilis e seulement pour cela Lors de l ouverture de pas utiliser le bouton du cylindre OMEGA FLEX pour tirer la porte La soci t CEStronics GmbH n assumera aucune responsabilit pour les dommages et les pr judices provoqu s par une utilisation non conforme aux dispositions A IavernSSEMENT Risque de blessure En cas de d fauts de fonctionnement il se peut que des personnes se trouvant en p ril ne puissent pas ouvrir la porte et soient bless es ou tu es gt Le cylindre OMEGA FLEX doit tre adapt votre syst me de porte et tre homologu gt Avant de monter un cylindre OMEGA FLEX v rifiez en l ad quation pour votre porte de secours gt En cas de doute vous devez vous adresser au fabricant de la porte ou de la serrure de porte pour en v rifier l ad quation OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 9 sur 114 CEStronics Pour votre s curit 4 3 D claration de conformit CE CES Declaration CE de conformite CEStronics GmbH Electronic Security Systems FriedrichstraBe 243 D 42551 Velbert Allemagne T l phone 49 0 2051 204 444 T l copieur 49 0 2051 204 245 us notre seule responsabilit que le produit Cylindre lectronique bouton OMEGA FLEX F802 13 F902 13 F815 DK F915 DK dans toutes les vari t s et types Toutes les dispositions pertinentes d
48. ilit d acc s non autoris au syst me de verrouillage En cas de perte de cl celui qui trouve la cl peut obtenir l acc s votre syst me de verrouillage gt Conserver la cl en s ret afin qu elle ne soit accessible qu aux personnes autoris es gt En cas de perte de cl bloquer ou effacer le codage de la cl perdue Suite une initialisation tous les droits de l gitimation pour ce cylindre OMEGA FLEX sont JL effac s gt Veuillez vous adresser votre partenaire sp cialis en cas de perte d un moyen de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 80 sur 114 CEStronics Entretien Vous pouvez nettoyer les parties ext rieures accessibles de vos appareils de fermeture telles que boutons manchons plaques ferrures etc l aide d un chiffon doux humide TE Risque d endommagement de la surface du cylindre OMEGA FLEX gt N employez aucun d tergent contenant des solvants sous peine d endommager vos appareils de fermeture Lors du fonctionnement normal les surfaces de contact des boutons lectroniques et des cylindres de fermeture ne n cessitent aucun entretien Lors de travaux de montage ou d entretien il est possible que les surfaces de contact se salissent gt Veuillez dans ce cas nettoyer les surfaces de contact des boutons lectroniques et du cylindre de fermeture avec de l alcool ou de l alcool
49. in gt Mettez la cl cliquet 3 en place avec rotation avec sens de blocage invers pour ne pas rayer le manche de bouton voir illustrations ci apr s gt Serrez ou desserrez le manche de bouton max 12 Nm selon ce que vous souhaitez gt Pour cela tenez compte du symbole cl OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 27 sur 114 CEStronics Introduction 5 9 Fixer la bouton lectronique 1 Enfoncerle circlip sur le cylindre de fermeture V rifier que le circlip est bien en place Enfilez le bouton lectronique sur le cylindre de fermeture Ne saisissez le bouton lectronique qu au niveau du manchon m tallique Veillez ce que les deux rep res soient correctement positionn s OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 28 sur 114 CEStronics Introduction 4 Mettez si n cessaire les deux griffes marqu es compl tement vers l ext rieur sans quoi vous ne pourrez pas positionner le bouton lectronique Enfoncer le manche de bouton Vissez le manche de bouton la main Utiliser la cl afin d viter que la poign e lectronique ne tourne aussi OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 29 sur 114 CEStronics Introduction 7 gt Serrez la main le manch
50. ion avec la suite logicielle optionnel Cl RF permettant la programmation sans fil off line des syst mes de fermeture protection informatique Moyens ma tres Ces cartes ma tres vous permettent d tendre la fonctionnalit de votre cylindre OMEGA FLEX sans utiliser d ordinateur ou de logiciel Vous pouvez combiner entre eux des installations 1 de fermeture m caniques et le cylindre OMEGA FLEX Vous utiliserez dans ce cas des cl s transpondeur pour les cylindres CEStronics m caniques et lectroniques Ne montez les boutons lectroniques comportant 1 la pile sur le cylindre de fermeture que lorsque vous d sirez utiliser le cylindre OMEGA FLEX Monter les boutons lectroniques consomme de l nergie et use la pile OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 36 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 Moyens ma tres le manuel de programmation du syst me OMEGA Vous la trouverez gratuitement l adresse Www ces eu Vous trouverez de plus amples informations dans Les moyens ma tres permettent de r gler manuellement d autres fonctions sans avoir besoin d appareils auxiliaires tels que microordinateur ou cl RF Vous pouvez vous procurer des moyens ma tres aupr s de votre partenaire sp cialis CEStronics 5 12 1 SYSTEM MASTER OMEGA FLEX SYSTEM MASTER ces Electronic Security Systems Le System Master attribue tou
51. ise bien les effets d sir s OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 7 sur 114 CEStronics Pour votre s curit 4 Pour votre s curit 4 1 Explication des mises en garde Dans ces instructions de montage et de service vous trouverez les cat gories suivantes de mises en garde concernant les dangers Les notes mettent en garde contre des mises en danger pouvant provoquer des dommages mat riels ou des atteintes l environnement A A vERnSSEMENT Les remarques comportant le mot AVERTISSEMENT mettent en garde contre des risques pouvant causer des blessures de moyennement s rieuses mortelles OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 8 sur 114 CEStronics Pour votre s curit 4 2 Utilisation conforme aux dispositions Le cylindre OMEGA FLEX et ses composants servent verrouiller et d verrouiller des portes de secours serrure demandant une position d finie du levier de fermeture Le bouton est aussi bien adapt une utilisation int rieure qu ext rieure Le cylindre de fermeture ne doit pas tre utilis en ext rieur Le cylindre OMEGA FLEX ne doit en aucune fa on tre modifi sans notre autorisation crite Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme aux dispositions et peut mener des dommages mat riels voire m me des pr judices corporels Elle est pr vue
52. lindre OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 63 sur 114 CEStronics E Monter un cylindre OMEGA FLEX Figure 36 V rification du bon fonctionnement Lorsque le bouton est correctement mont et que votre moyen de fermeture vous autorise l acc s le cylindre OMEGA FLEX vous signale l acc s par un signal lumineux vert 1 fois et un court signal acoustique gt Serrez la vis emboutie gt Serrez le manchon du bouton lectronique en utilisant uniquement une cl cliquet Utilisez pour ce faire la cl bouton qui vous a t fournie et la cl cliquet comme d crit dans les pages 26 et suivantes OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 64 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX 6 4 3 V rifier la fonction anti panique Risque de dysfonctionnement de la serrure de la sortie de secours Des dysfonctionnements peuvent faire que des personnes en situation de p ril ne pourront pas ouvrir la porte et risquent ainsi d tre bless es ou tu es gt V rifiez que la serrure de la sortie de secours fonctionne de mani re parfaite Si le cylindre OMEGA FLEX fonctionne parfaitement dans la serrure v rifiez alors que la serrure de la sortie de secours fonctionne impeccablement avec le cylindre OMEGA FLEX gt Sortez enti rement le p ne ES 8 Figure 37 Sortir enti rement le p ne gt A
53. lui placer la nouvelle pile par dessus gt Veillez respecter la bonne polarit lorsque vous mettez la pile Figure 47 Sortir la pile OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 78 sur 114 CEStronics Remplacement de la pile La polarit correcte est galement indiqu e sur le fond du logement de Ja pile gt Enfoncez avec pr cautions la pile jusqu ce qu elle touche le fond du Figure 48 Ins rer une logement nouvelle pile Lorsque la pile est bien plac e le bouton lectronique indique le contact lectrique par un signal de courte dur e gt Entourez le ruban restant autour de la pile dans le logement afin de pouvoir refixer sans probl me le manchon gt Revissez le manche de bouton comme d crit dans les pages 26 et suivantes Figure 49 serrer le manchon du bouton OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 79 sur 114 CEStronics Perte d un moyen ma tre ou d un moyen de fermeture Perte d un moyen ma tre ou d un moyen de fermeture AVIS Risque de manipulation Une personne non autoris e peut prendre possession d un moyen ma tre et manipuler ainsi le syst me de fermeture gt Conservez tous les moyens ma tres un endroit s r gt Prot gez votre lieu de stockage afin d viter que des moyens ma tres ou des personnes non autoris es puissent y avoir acc s AVIS Possib
54. ment de la pile 2 arrive son terme 3 x 1 5 sec La pile La pile doit tre EN es ES est vide remplac e imm diatement L appareil peut tomber en panne tout instant OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 75 sur 114 CEStronics Remplacement de la pile Vous devez remplacer la pile du cylindre OMEGA FLEX d s que l alarme de forte d charge se fait percevoir L alarme de forte d charge retentit lorsque la puissance de la pile s affaiblit Dans ce cas vous entendez un long signal acoustique lors de chaque essai de fermeture Les piles se trouvent dans le bouton lectronique du cylindre OMEGA FLEX Le cylindre de fermeture ne poss de pas de pile mais est aliment par celle des boutons Risque de blocage de la porte Il n est plus possible d ouvrir la porte si la pile est enti rement d charg e gt C est pourquoi vous devez toujours remplacer la pile apr s la premi re alarme de forte d charge Lors du changement de pile la programmation est maintenue durablement dans la m moire du cylindre OMEGA FLEX Une fois retir e la pile la date et l heure ne doivent pas tre remises z ro si la pile est chang e en l espace d une heure jai OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 76 sur 114 CEStronics Remplacement de la pile Pour remplacer la pile vous devez d visser le
55. n du appareil de fermeture 96 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 3 sur 114 CEStronics E Table des mati res 20 La programmation en quelques mots cl s 98 20 1 D finir le MA TRE DE SYSTEME 99 20 2 L gitimer le MA TRE DE PROGRAMME 100 20 3 Autorisez votre CLE RF MASTER 101 20 4 L gitimer un moyen de fermeture 102 20 5 L gitimer des moyens optionnels 103 20 6 Mode d apprentissage allumer et teindre 104 20 7 Formation d un Groupe d appareils 105 20 8 Mettre en marche et arr ter le mode sans fil 106 20 9 Aucune liaison radio trouv e 106 20 10 Mettre en marche et arr ter le fonction Office 106 20 11 Effacer la l gitimation d un MA TRE DE PROGRAMME sisi 107 20 12 Effacer le droit de l gitimation d un moyen de ferm tur rhin met ee NM ones 108 20 13 Effacer le droit de l gitimation de tous les moyens de fermeture 109 20 14 Utilisation de cl d urgence 109 21 Notes concernant la garantie fabricant 110 22 IndeX isssiscsaiiansssretencte antenne gens en T sescer ace 111 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 4 sur 114 CEStronics Caract ristiques structurelles Caract ristiques structurelles Les l ments de cette notice d utilisation sont ma
56. ndentif et carte d identit La cl d urgence a toujours la priorit la plus lev e et peut m me ouvrir des appareils au statut bloqu Une personne non autoris e peut entrer en possession de la cl d urgence et avoir ainsi acc s gt Veuillez conserver la cl d urgence dans un endroit s r gt Evitez qu elle n entre en possession de personnes non autoris es L autorisation de la cl d urgence est r alis e manuellement par le SYSTEM MASTER ou par programmation sans fil OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 44 sur 114 CEStronics Introduction Application sur un cylindre de fermeture Maintenir devant appareil de fermeture d bloqu signal 1 x vert OMEGA FLEX O4 m C a G K 1x nouveau maintenir devant appareil de fermeture bloqu signal 2 x vert OMEGA FLEX af e PROA La cl d urgence convient pour le coffre fort cl s j pour pompiers 5 13 Priorit s EMERGENCY KEY Mode bloc avec BLOCK MASTER Temps de blocage en ligne seulement Mode de lib ration avec RELEASE MASTER Temps d activation en ligne seulement Mode office en ligne seulement Moyens de fermeture ENJA N Plus haute 7 Plus basse OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 45 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX Monter un
57. ndre OMEGA FLEX ca 20 mm OMEGA FLEX Figure 38 Utiliser correctement un moyen de fermeture Le cylindre OMEGA FLEX met un court signal en indiquant ainsi la lib ration Pendant ce temps de lib ration le cylindre OMEGA FLEX ne r agit aucun autre moyen de fermeture gt Tournez le bouton dans la direction correspondante pour ouvrir la serrure de porte OMEGA FLEX 2 i 2 E Figure 39 moyens de fermeture non autoris s Les moyens de fermeture non autoris s sont refus s signalisation 4 x rouge OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 68 sur 114 CEStronics Actionnement de la serrure de porte 7 1 1 DESFire EV1 en mode de s curit optionnel Le transfert des donn es entre l appareil de fermeture et le moyen de fermeture est crypt Seuls les moyens de fermeture authentifi s par l appareil ont la l gitimation pour fermer le syst me Ces appareils de fermeture 1 n acceptent aucun transpondeur tranger 2 et ne r agissent pas des tentatives de fermeture avec d autres moyens Un moyen de fermeture DESFire EV1 produit par CEStronics et travaillant en mode de s curit peut tre utilis dans d autres installations 3 demandant ce syst me La possibilit d utiliser le moyen de fermeture en multi application est ainsi assur e Figure 40 Principe de fonctionnement de DESFire 7 1 2 DESFire EV1 en mode standard
58. ortez dans leur emballage d origine OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 84 sur 114 CEStronics Indications concernant le transport gt Ne placez le bouton lectronique pile mont e sur le cylindre de fermeture que lorsque vous voulez l utiliser La mise en place du bouton lectronique d charge la pile 3 o clic OEN Figure 52 place du bouton d charge la pile OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 85 sur 114 CEStronics Elimination HE Ne jetez en aucun cas le cylindre OMEGA FLEX les piles ou des pi ces du cylindre OMEGA FLEX dans les ordures m nag res normales gt Veuillez respecter les directives nationales et r gionales en vigueur Nos emballages sont r alis s en mat riaux cologiques et recyclables Ils se composent de emballages ext rieurs et inserts en carton inserts et films de protection en poly thyl ne PE gt Veuillez respecter le tri des d chets pour liminer les emballages gt Veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune sur les possibilit s de recyclage ou sur une mise au rebut de l appareil favorable l environnement et en bonne et due forme SZ AVI X Risque de pollution environnementale due une mauvaise limination Si vous ne respectez pas les r gles d limination vous pouvez causer une pollution
59. que d explosion e Ne court circuitez pas les piles Risque d explosion e Ne jetez pas les piles au feu Risque d explosion e Stockez les piles en un lieu frais et sec Une forte chaleur directe peut endommager les piles Pour cette raison n exposez jamais vos appareils fonctionnant piles de fortes sources de chaleur e Si vous n utilisez pas votre appareil durant un laps de temps important retirez en les piles e Retirez imm diatement les piles us es de l appareil Nettoyez les contacts avant de remplacer les piles Il existe un risque de br lure d l acide contenu dans les piles e tez imm diatement les piles vides de l appareil e Apportez les piles usag es au container de recyclage e Ne montez les boutons lectroniques comportant les piles sur le cylindre de fermeture que lorsque vous d sirez utiliser le cylindre OMEGA FLEX Monter les boutons lectroniques consomme de l nergie et use les piles OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 16 sur 114 CEStronics Introduction 5 Introduction 5 1 Description Cylindre double bouton anti panique F815DK X AP Cylindre double bouton bouton lectronique ext rieur et bouton k m canique int rieur adapt O l l utilisation dans des serrures fonction anti panique demandant une position d finie du levier de fermeture Ce cylindre ne doit tre utilis que A AVERTISSEMENT d
60. r lesquelles il est homologu Double cylindre F815DK X II F915DK X II HI EH Version deux boutons lectroniques ext rieur et int rieur OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 22 sur 114 CEStronics E Introduction 5 4 Variantes Les options suivantes existent pour les diff rentes variantes veuillez consulter le tarif en vigueur pour en conna tre le prix N T NET RF NV TV 5 5 SM NdS SKG NoTime programmation via radio par cl RF programmation sans plages horraires et v nements Time programmation via radio par cl RF programmation avec plages horraires et v nements Avec modul radio RF programmation via radio CEStronics RF NET pour utilisations dans des r seaux radio CEStronics RF NET comme mod le NoTime commande par l interm diaire de CEStronics RF Switchpoint Programmation par cartes Master NoTime pour utilisations dans des r seau virtuel de CEStronics V NET Time pour utilisations dans des r seau virtuel de CEStronics V NET Options Option mode de s curit avec DESFire moyens de fermeture EV1 uniquement pour syst mes ID Mifare Version VDS option des deux c t s protection anti per age et anti arrachage selon VdS 2156 BZ Version SKG option des deux c t s protection anti per age et anti arrachage SKG Longueur totale maximale 175 mm Rallongements d pas
61. rammation gt Tenez votre CLE RF MASTER devant votre appareil d acc s plus de 10 m tres Si la distance entre la cl RF et l appareil d acc s est trop importante plus de 10 m tres votre 1 appareil d acc s signale le d faut de contact au moyen d un signal acoustique et de diodes rouges Lorsqu il reconna t la CLE RF MASTER votre appareil d acc s met un son long et les diodes vertes s allument environ 5 secondes Les diodes vertes clignotent du d but la fin du transfert de donn es Lorsque le transfert des donn es est r alis la demande de programmation dispara t de la liste Etat de la programmation OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 74 sur 114 CEStronics Remplacement de la pile 9 Remplacement de la pile 9 1 Syst me d avertissement Un syst me d avertissement de pile est mis en place pour les cylindres OMEGA FLEX Les messages d alerte suivants vous sont affich s quand la capacit de la pile diminue La capacit actuelle de la pile d pend de la d charge actuelle et de la temp rature instantan e Niveau Signalisation Motif Votre action d alerte suppl mentaire de la LED rouge chaque tentative de fermeture 1 x 1 5 sec La Se procurer une capacit nouvelle pile et 1 E de la pile la remplacer s affaiblit sous peu 2 x 1 5 sec La Remplacer la Es capacit pile rapide
62. rche RTC Caract ristiques techniques Longueur 49 mm env Diam tre 30 mm env Longueur 25 mm env Diam tre 30 mm env Pour R f n F815DK x AP Types e Power one e Varta PowerOne e Panasonic Industrial Lithium CR 2 Lithium 3 0 V 850 mAh Pour R f n F915DK x AP Exclusivement type e Panasonic Industrial Lithium CR 2 Lithium 3 0 V 850 mAh maximum 5 000 maximum 2 000 maximum 1 SYSTEM MASTER maximum 10 PROGRAM MASTER maximum 1 TIME MASTER maximum 10 RF STICK MASTER 1 180 sec r glable option 2 180 sec r glable option illimit Au moins une heure 10 minutes an OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 88 sur 114 CEStronics Temp ratures autoris es sur le c t ext rieur c t int rieur Conditions ambiantes non favorables Humidit de l air Dur e d utilisation du cylindre OMEGA FLEX Dur e de vie de la pile 20 C Programmation Test CE Construction optionnelle pour portes pare feu Portes F915DK x AP Certification Cl de classification Caract ristiques techniques 25 C 70 C 25 C 70 C A ne pas utiliser en atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau de chaux 0 95 RH sans condensation Selon DIN EN 1303 classe 6 env 40 000 fermetures gt 1 an pour 80 fermetures jour pour la variante en ligne Mode en veille gt 4 ans Mifare gt 2 ans
63. re double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 99 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 2 L gitimer le MA TRE DE PROGRAMME OMEGA FLEX SYSTEM MASTER CES OMEGA FLEX SYSTEM MASTER un 9 OMEGA FLEX PROGRAM MASTER Es G OMEGA FLEX PROGRAM MASTER OMEGA FLEX SYSTEM MASTER OMEGA FLEX SYSTEM MASTER Esos Figure 55 L gitimer le MA TRE DE PROGRAMME OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 100 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 3 Autorisez votre CLE RF MASTER I p T 4 5 WS g OMEGA FLEX SYSTEM MASTER CEStronics Electroni Securty Systems OMEGA FLEX gt RF STICK MASTER esos OMEGA FLEX i RF STICK MASTER CEStronics Ecran Sec umy system OMEGA FLEX SYSTEM MASTER CEStronics ecran Securty Systems OMEGA FLEX SYSTEM MASTER CEStronics Bectrosic Security Systems Figure 56 L gitimer le CLE RF MASTER OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 101 sur 114 CEStronics La programmation en quelques mots cl s 20 4 L gitimer un moyen de fermeture OMEGA FLEX PROGRAM MASTER 1 CStronics OMEGA FLEX PROGRAM MASTER 2 gt CEStronics 4 gt PT OMEGA FLEX PROGRAM MASTER 5 Eimi OMEGA FLEX 6 c gt P
64. re quip en cons quence et homologu pour cette fonction e Avant de monter un cylindre OMEGA FLEX v rifiez en l ad quation pour votre porte de secours e Le cylindre OMEGA FLEX doit tre adapt votre syst me de porte En cas de doute vous devez vous adresser au fabricant de la porte ou de la serrure de porte pour en v rifier l ad quation e Des prescriptions sp ciales sont en vigueur pour les portes autoris es Avant d installer le cylindre OMEGA FLEX dans une porte r sistante feu fum e pri re de contr ler l autorisation de la porte et du cylindre pour votre utilisation e Tous les composants n cessaires au montage complet sur votre porte doivent avoir une conformit CE Avant le montage pri re de v rifier si tous les composants utilis s poss dent cette conformit CE OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 11 sur 114 CEStronics E Pour votre s curit 4 4 2 Risque d explosion Les composants du cylindre OMEGA FLEX qui conduisent du courant lectrique peuvent d clencher une explosion N utilisez pas le cylindre OMEGA FLEX dans des zones prot g es contre les explosions 4 4 3 Risque d touffement Ne laissez pas vos enfants jouer avec les films d emballages et les poches en plastique Les enfants pourraient se les enfiler sur la t te et s touffer 4 4 4 Risque d empoisonnement Les enfants courent le risque d avaler des pi ces de petite taille
65. re 1 Contenu de la livraison par article 1 2 3 4 5 Bouton lectronique pr t fonctionner avec pile Cylindre de fermeture Bouton m canique Vis emboutie pour cylindre de fermeture Piles pour le bouton lectronique utilis dans le bouton lectronique OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 25 sur 114 CEStronics Introduction 5 8 1 Contenu de la livraison du kit d outillage Le kit d outillage suivant est exceptionnellement fourni avec toute nouvelle installation OMEGA FLEX Figure 2 Contenu de la livraison du kit d outillage 1 Cl bouton 2 Embout TORX pour vis emboutie 3 Cl cliquet e Dommages possibles au manche de bouton Le manche de bouton peut tre ray ou endommag si vous ne respectez pas la proc dure suivante pour le serrer ou le desserrer gt Mettez la cl cliquet uniquement sur le manche m tallique et non sur la bague lumineuse OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 26 sur 114 CEStronics Introduction Le kit d outillage vous sera livr avec l installation que 1 vous avez command e Il est ind pendant du cylindre OMEGA FLEX et peut tre command s par ment Proc dure voir aussi pages suivantes gt Appuyez la cl bouton 1 l arri re du bouton pour l emp cher de tourner en m me temps gt Vissez ou d visser le manche de bouton la ma
66. rez le cylindre de fermeture dans la perforation du cylindre profil en partant du c t ext rieur IL PRPA Figure 27 Ins rer le cylindre de fermeture OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 54 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX gt Placez la vis emboutie dans la serrure de porte et vissez celle ci tout d abord seulement jusqu ce qu elle soit en alignement avec la t ti re de la serrure L Figure 28 Monter la vis emboutie gt Tournez le bouton lectronique afin de v rifier que le levier de fermeture fonctionne sans frottement Pour assurer la v rification du bon fonctionnement de fermeture utilisez votre moyen de fermeture vous accordant l acc s Lorsque le levier de fermeture accroche ressortez le cylindre de fermeture des perforations du cylindre profil Rem diez au d faut V rifiez ensuite le fonctionnement irr prochable de la serrure de porte Veuillez vous adresser au fabricant de la serrure de porte si la serrure de porte ne fonctionne pas parfaitement Ensuite recommencez les tapes pr c dentes pour le montage du corps de cylindre OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 55 sur 114 CEStronics Monter un cylindre OMEGA FLEX gt V rifiez ensuite encore une fois le bon fonctionnement de votre cylindre OMEGA FLEX en utilisant votre moyen de fermeture autoris
67. rqu s de caract ristiques structurelles d finies Li Informations compl mentaires permettant une utilisation conomique du cylindre OMEGA FLEX Ci Note renvoyant de plus amples informations sur le produit Indications visant une limination correcte gt Etapes d intervention Les points avec ce symbole demandent une action de votre part OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 5 sur 114 CEStronics Avant propos c Avant propos Cette notice d utilisation a pour but de vous aider lors du montage et de l utilisation conforme et conomique du cylindre lectronique OMEGA FLEX nomm ci apr s cylindre OMEGA FLEX de mani re abr g e Toute personne programmant utilisant ou liminant ce cylindre OMEGA FLEX doit avoir pris connaissance et avoir compris l int gralit du contenu de cette notice d utilisation Veuillez conserver cette notice d utilisation port e de main durant toute la p riode d utilisation de votre produit Transmettez cette notice l utilisateur terminal cette notice Vous pourrez la t l charger Utilisez toujours la derni re version en vigueur de gratuitement sur le site www ces eu 3 1 Mod les Cette notice de montage et d utilisation concerne uniquement CEStronics OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP tous mod les 3 2 Fabricant et SAV Le fabricant du cylin
68. rrachage optionnel e Anneau lumineux diodes bicolores sur le cylindre OMEGA FLEX permettant une signalisation visuelle e Transmetteur de signaux acoustiques commutable par logiciel pour l affichage d tat et pour les messages en retour OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 18 sur 114 CEStronics Introduction 5 2 Programmation l aide du logiciel OMEGA L administration et la programmation de syst mes fermeture peut galement tre effectu e manuellement ou par radio en ligne avec la cl RF RF Stick cf galement page 71 Le syst me n cessite les composantes suivantes pour la liaison sans fil voir le tableau sur la page suivante e Un ordinateur standard N 1 2 r cent avec syst me d exploitation Windows 7 Windows 8 Windows Server 2008 ou Windows Server 2012 Windows XP et Windows Server 2003 ne sont plus pris en charge Vitesse minimum du processeur 1 GHz au moins 1 Go RAM espace disponible d au moins 1 Go sur le disque dur e Carte r seau avec protocole TCP IP pour l installation avec points d acc s access points e Un lecteur de c d rom pour l installation du logiciel partir de son support e Une prise USB libre pour l utilisation de la cl RF en option e Une connexion Internet permettant s utiliser l aide rapide OMEGA Quicksupport e Un cran de r solution minimum 1024 x 768 pixels ou 1024 x 600 pixels pour un ne
69. sant les 175 mm de longueur totale sur demande apr s tude de faisabilit OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 23 sur 114 CEStronics E Introduction 5 6 Coloris Surface Livraison en version standard aspect acier inox 1ST Rev tement softtouch des boutons pour une haptique encore meilleure couleur noire HYG Rev tements antibact riens des boutons 5 7 Matrice des diff rentes fonctions Anti panique Variant GS Double Demi Cylindre Double Cylindre cylindre cylindre borgne cylindre Cylindre borgne N er Eor er or er er T er er er er er or NET e e er er er er RF or or er er er er SM er er er e er er Nds or er or er er er ms X X Xvi xix Cette Notice or Possible x Impossible OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 24 sur 114 CEStronics E Introduction 5 8 Contenu de la livraison gt Contr lez le contenu de l emballage et de la livraison avant le montage et la mise en service gt Prenez le cylindre OMEGA FLEX de l emballage et enlevez le mat riau d emballage au complet comme les films le mat riau de remplissage et le carton d emballage gt V rifiez si les appareils neufs pr sentent des dommages provenant du transport et signalez ceux ci sans d lai votre fournisseur Pour chaque article livr le contenu de la livraison sera d crit de la mani re suivante Figu
70. t rieure 49 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 113 sur 114 C Ed Schulte GmbH ZylinderschloBfabrik FriedrichstraBe 243 D 42551 Velbert Q 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 info ces eu WWW ces eu CEStronics GmbH FriedrichstraBe 243 D 42551 Velbert Q 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 info ces tronics de CESlocks GmbH Mettmanner Str 119 D 42549 Velbert Q 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 info ces locks de CESrom srl Str Metalurgistilor 3 D RO 550137 Sibiu 40 0 269 206 00 2 40 0 269 206 00 5 info ro ces eu CES Austria Repr sentanz sterreich Cesar A Carcamo 43 0660 7320311 43 0732 210022 2681 office beschlaege cc www beschlaege cc ln O CEStronics CESfrance SARL 8 Impasse Charles Petit F 75011 Paris 33 0 1 44 87 07 56 33 0 1 43 07 35 78 info fr ces eu www ces eu fr m CESnederland B V Lage Brink 9 NL 7317 BD Apeldoorn 31 0 55 52 66 89 0 31 0 55 52 66 89 9 infonl ces eu www ces eu nl CESitalia srl V d vecchie Fondamenta 4 StraBe d A Gr ndungen 4 1 39044 Egna Neumarkt BZ Q 39 0471 812 294 39 0471 812 294 info it ces eu www ces eu it CES Security Solutions Ltd Unit 6 8 Revenge Road GB Lordswood Chatham Kent ME58UD Q 44 0 1634 673301 44 0 1634 673326 info uk ces eu www ces eu en CES MIDDLE EAST A G P Advanced German Prod
71. tbook e OMEGA RF NET Access Point N 3 au maximum 10 appareils par point d acc s e Logiciel OMEGA Software Suite e Une licence valide pour le OMEGA Software Suite e Au moins un appareil de fermeture N 4 cylindre de fermeture poign e ou terminal mural e Cl RF optionnel 5 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 19 sur 114 CEStronics Introduction La construction d un en ligne de Mise en place d un r seau radio syst me de programmation manuelle Vous trouverez de plus amples informations dans le CA manuel du logiciel CEStronics Suite Vous recevez ce gratuitement www ces eu OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 20 sur 114 CEStronics Introduction 5 3 Variantes Diff rentes variantes du cylindre OMEGA FLEX sont disponibles X M Lecture Mifare X L Lecture LEGIC Tous les mod les alternatifs sont disponibles entre J parenth ses en version pour l emploi dans des portes pare feu jusqu T90 Demi cylindre bouton F815DK X 12 F915DK X 12 Mod le un bouton lectronique ext rieur Cylindre borgne bouton F802 13 X F902 13 X Cylindre double bouton bouton fl lectronique ext rieur Face int rieure borgne sans bouton tournant vitant toute manipulation Cylindre borgne F802 13 X GS F902 13 X GS Cylindre doemi bouton
72. tes les l gitimations au niveau de l gitimation le plus haut Il ne peut y avoir qu un seul ma tre de syst me valide par installation Avec le ma tre de syst me vous attribuez des droits de l gitimation jusqu dix Program Masters Pour programmer vos appareils de fermeture vous avez besoin par syst me d une configuration de base chaque fois d un System Master et d un Program Master 5 12 2 PROGRAM MASTER N OMEGA FLEX PROGRAM MASTER cs Electronic Security Systems J Avec le Program Master vous attribuez des droits de l gitimation aux moyens de fermeture et les annulez OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 37 sur 114 CEStronics E Introduction 5 12 3 TIME MASTER OMEGA FLEX TIME MASTER ces Electronic Security Systems Le ma tre de temps Vous permet de d finir la dur e d ouverture l appareil de fermeture Durant la p riode d ouverture votre appareil de fermeture accorde un acc s libre D s que le ma tre de temps a t reconnu l appareil de fermeture met un signal acoustique par seconde jusqu ce que le ma tre de temps ait t retir de la zone de lecture Le nombre des signaux correspond la longueur param tr e en secondes pour le temps A l aide du TIME MASTER vous r glez la dur e d ouverture de vos appareils d acc s gt Maintenez le TIME MASTER devant l appareil de fermeture Eea B D B
73. ucts LLC Authorized General Distributor of CES in Middle East PO Box 102761 UAE Dubai 971 0 4 369 7051 971 0 4 390 8935 info agp dubai com wWww agp dubai com ln
74. ylindre 15 Description 17 Desktop Reader 36 Dimensions 88 Dommage mat riel 12 Dur e d utilisation 89 Dur e de vie de la pile 89 Dur e d ouverture 88 Dysfonctionnements 14 E Effacer le droit de l gitimation 108 Effacer une l gitimation 107 Elimination 86 Elimination des erreurs 83 Emballage d origine 84 Endommagement des modules lectroniques 78 Entretien 81 Exploitant 7 F Fabricant 6 Fonction anti panique 17 57 65 Formation Produit 7 G Garantie fabricant 110 Groupe cible 7 I Indication de montage 49 OMEGA FLEX Cylindre double bouton anti panique F815DK x AP F915DK x AP Page 111 sur 114 CEStronics Indications concernant le transport 84 Initialisation 80 Ins rer le cylindre de fermeture 59 Instruction de programmation 37 ISO 14443 69 K Kit d outillage 26 L L acc s votre syst me de verrouillage 80 Laptop 36 L gitimer des moyens optionnels 103 L gitimer le MA TRE DE PROGRAMME 100 L gitimer un moyen de fermeture 102 Logiciel CEStronics 69 M Maintenance 82 Matrice des diff rentes fonctions 24 Mettre en marche et arr ter le mode sans fil 106 Milieu ambiant 13 Mises en garde 8 Mod les 6 Montage 47 Montage du c t ext rieur 48 50 Montage du c t int rieur 48 59 Monter un cylindre 46 Monteur 7 Moyens de fermeture 35 88 Moyens ma tres

Cylindre électronique OMEGA FLEX Cylindre à double bouton anti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cylindre &eacute;lectronique OMEGA FLEX Cylindre &agrave; double bouton anti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cylindre électronique OMEGA FLEX Cylindre à double bouton anti