En Langue Française
Contents
1. 21 novembre 1990 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 50 Article 1 Le pr sent d cret a pour objet de fixer les r gles de pr sentation et d tiquetage des produits domestiques non alimentaires Art 2 Par produits jaena non alimen taires il faut entendre tous les produits utilis s pour l entretien ou le confort des locaux l exclusion des m dicaments et des denr es alimentaires Art 3 Les produits vis s l article 2 ci dessus destin s tre mis tels quels la consommation doivent tre contenus dans un emballage solide et tanche sur lequel est appos e une ds Li solidement fix e Art 4 Les mentions d tiquetage doivent tre visibles lisibles et ind l biles Elles sont r dig es en langue nationale et titre Sas dans une autre langue Art 5 L tiquetage d des produits domestiques non alimentaires comporte les mentions obligatoires sui vantes 1 la d nomination de vente Celle ci doit tre distincte de la marque de commerce ou de fabrique ou de la d nomination de fantaisie et doit permettre au consommateur de conna tre la nature exacte du produit 2 la quantit nette exprim e en unit du oo international 3 le nom ou la raison sociale ou la marque d pos e et l adresse de la personne responsable de la fabrica tion du conditionnement de l importation ou de la _ distribution du produit 4 le mode d emploi d2. tiquetage ou de vente susceptible de cr er une confusion dans l esprit du consommateur notamment sur la nature la composition les qualit s substantielles la teneur en principes utiles le mode d obtention la date de fabrication la date limite de consommation la quantit et l origine du produit Est interdite toute mention tendant distinguer abusivement un produit d autres produits similaires Art 9 Les infractions aux dispositions du pr sent d cret sont r prim es par application des peines pr vues pr la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 mers Art 10 Les dispositions du pr sent d cret sont applicables six 6 mois apr s la date de sa publitation au Journal officiel de la R publique alg rienne d mo Catque et populaire Art 11 Le pr sent d cret sera publi au Journal officiel de la R publique alg rienne d mocratique et populaire Fait Alger le 10 novembre 1990 Mouloud HAMROUCHE D D cret ex cutif n 90 367 du 10 novembre 1990 relatif l tiquetage et la pr sentation des denr es alimentaires Le Chef du Gouvernement Sur le rapport du ministre de l conomie du ministre de l int rieur et du ministre de la sant Vu la Constitution notamment ses articles 81 et 116 alin a 2 Vu l ordonnance n 66 86 du 28 avril 1966 ie aux dessins et mod les Vu la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 relative aux r gles g n rale
3. cr ation et organisation des tablissements hospitaliers sp cialis s compl t par le d cret n 88 174 du 20 septembre 1988 Vu le d cret n 85 223 du 20 ao t 1985 portant organisation administrative de la s curit sociale Vu le d cret n 86 25 du 11 f vrier 1986 portant statut type des centres hospitalo universitaires modifi par le d cret n 86 294 du 16 d cembre 1986 Vu le d cret n 86 30 du 18 f vrier 1986 d terminant les organes et structures de l administration g n rale de la wilaya et fixant leurs missions et leur organi sation
4. patisserie qui de pat leur nature sont consomm s dans le d lai de vingt quatre 24 heures apr s leur fabrication fromages ferment s destin s murir totalement ou partiellement dans leur emballage Art 12 Est interdit tout mode de pr sentation ou d tiquetage susceptible d entrainer une confusion entre denr es alimentaires et produits non alimen taires Art 13 Conform ment l article 3 de la loi n _ 89 02 du 7 f vrier 1989 susvis e est interdit l emploi de toute indication de tout signe de toute d nomination de fantaisie de tout mode de pr sentation ou d tiquetage de tout proc d de publicit d exposition d talage ou de vente susceptible de cr er une confu sion dans l esprit du consommateur notamment sur la nature la composition les qualit s substantielles la teneur en principes utiles le mode d obtention la date de fabrication la date limite de consommation la quantit et l origine de la denr e Est interdite toute mention tendant distinguer abusivement une denr e de produits similaires Est galement interdite toute r f rence des propri t s pr ventives ou curatives l gard des maladies hu maines sauf en ce qui concerne les eaux min rales naturelles et les denr es alimentaires destin es une alimentation particuli re Art 14 Les infractions aux dispositions du pr sent d cret sont r prim es par application des peines pr
5. vues par la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 susvis e JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 50 1355 Art 15 Les dispositions du pr sent d cret sont applicables six 6 mois apr s la date de sa publication au Journal officiel de la R publique alg rienne d mo cratique et populaire Art 16 Le pr sent d cret sera publi au Journal officiel de la R publique alg rienne d mocratique et populaire Fait Alger le 10 novembre 1990 Mouloud HAMROUCHE i mean D cret ex cutif n 90 368 du 10 novembre 1990 portant modification du d cret ex cutif n 90 136 du 15 mai 1990 fixant les modalit s de financement des budgets des secteurs sanitaires et des tablissements hospitaliers sp cialis s y compris les centres hospitalo universitaires Le Chef du Gouvernement Sur le rapport conjoint du ministre de l conomie et du ministre de la sant Vu la Constitution notamment ses articles 81 4 et 116 alin a 2 Vu la loi n 84 21 du 24 d cembre 1984 portant loi de finances pour 1985 notamment son article 12 Vu la loi n 89 26 du 31 d cembre 1989 modifi e et compl t e portant loi de finances pour 1990 notam ment ses articles 136 et 137 Vu le d cret n 81 242 du 5 septembre 1981 portant cr ation et organisation des secteurs sanitaires modifi et compl t par le d cret n 87 230 du 27 octobre 1987 Vu le d cret n 81 243 du 5 septembre 1981 portant
6. gue nationale et titre compl mentaire dans une autre langue Art 6 L tiquetage des denr es alimentaires comporte les mentions obligatoires suivantes 1 la d nomination de vente 2 le cas ch ant la liste des ingr dients 3 la quantit nette exprim e en unit du syst me m trique 4 la date de fabrication exprim e par la mention fabriqu le 00 0 et la date limite de consomma tion annonc e par consommer avant le ainsi que les conditions particuli res de conservation 5 le nom ou la raison sociale ou la marque d pos e et l adresse de la personne responsable de la fabrica tion du conditionnement de la distribution ou de importation de la denr e s 6 si n cessaire le mode d emploi et les conditions particuli res d utilisation 7 toutes autres mentions rendues cbiigatoines par un texte sp cifique Art 7 En raison des contraintes dimensionnelles de certains emballages ou de difficult s techniques ventuelles il peut tre d rog sur demande motiv e faite au ministre charg de la qualit l inscription d une ou plusieurs mentions pr vues au pr sent texte l exclusion de celles figurant aux alin as 1 4 et 5 de l article 6 ci dessus Art 8 La d nomination de vente doit permettre au consommateur de conna tre avec certitude la nature de la denr e et la distinguer des produits avec lesquels elle p
7. ourrait tre confondue Elle est en tout tat de cause distincte de la marque de commerce ou de fabrique ou de la d nomination de fantaisie Cette d nomination de vente doit comporter une description de l tat physique de la denr e et du traitement sp cifique qu elle a subi Art 9 La liste des ingr dients est constitu e par l num ration de tous les ingr dients de la denr e dans l ordre d croissant de leur pourcentage d incorporation lors de la fabrication de cette derni re Lorsque la d nomination de vente ou l tiquetage de la denr e fait r f rence la pr sence d un ou plusieurs ingr dients n cessaires pour caract riser la denr e leur quantit doit tre mentionn e sauf s ils ont t utilis s faible dose comme aromatisants 21 novembre 1990 Art 10 La quantit nette est exprim e en unit de volume pour les denr es liquides et en unit de masse pour les autres denr es nombre d unit s pour les denr es ordinairement vendues la pi ce Lorsqu une denr e alimentaire est pr sent e dans un liquide de couverture le poids net sonne est indiqu dans H HANEREE Art 11 Certaines denr es sont dispens es de l indication de la date de fabrication ou de consomma tion Il s agit notamment des sel vinaigre sucre confiseries vins liqueurs et boissons titrant 10 ou plus d alcool produits de la boulangerie ou de la
8. s de protection du consommateur Vu la loi n 89 23 du 19 d cembre 1989 relative la normalisation 1354 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALG E N 50 21 novembre 1990 Vu la loi n 90 18 du 31 juillet 1990 relative au syst me national l gal de m trologie Vu le d cret ex cutif n 90 39 du 30 janvier 1990 relatif au contr le de la qualit et la r pression des fraudes D cr te Article 1 Le pr sent d cret a pour objet de fixer les r gles respecter en mati re d tiquetage et de pr sentation des denr es alimentaires Art 2 Au sens du pr sent d cret il faut entendre par lt denr es alimentaires toutes substances desti n es l alimentation humaine et englobant les boissons la gomme macher ainsi que toutes les substances utilis es dans la fabrication la pr paration et le traitement des aliments l exclusion de celles qui sont employ es uniquement sous forme de m dicaments ou de cosm tiques denr e alimentaire pr emball e destin e tre pr sent e en l tat au consommateur final l unit de vente compos e de la denr e conditionn e avant sa mise la disposition du consomateur de telle fa on que le contenu ne puisse tre modifi sans que l emballage ne subisse une ouverture ou une modification Toutefois n est pas consid r e comme pr emball e une denr e mise sous emballage au moment de la vente dan
9. s un but de protection hygi nique tiquetage les mentions indications marques de fabrique ou de commerce images ou signes se rapportant une denr e alimentaire et figurant sur tout emballage document criteau tiquette bague ou collerette accompagnant ou se r f rant cette denr e alimentaire ingr dient toute substance y compris les additifs alimentaires utilis e dans la fabrication ou la pr paration d une denr e alimentaire et encore pr sente dans le produit fini ventuellement sous une forme modifi e Dans le cas o un ingr dient d une denr e alimen taire a t labor partir de plusieurs ingr dients ces derniers sont consid r s comme ingr dients de cette denr e Art 3 Tout emballage destin aux produits alimentaires doit tre d pos conform ment aux dispo sitions de l ordonnance n 66 86 du 28 avril 1966 susvis e Art 4 Les denr es alimentaires pr sent es non pr emball es l acheteur final devront au moins tre identifi es par leur d nomination de vente inscrite sur un criteau ou tout autre moyen dont l emplacement ne devra laisser aucun doute quant la denr e laquelle il se rapporte _ Les denr es alimentaires pr emball es doivent com porter une tiquette faisant corps avec l emballage Art 5 Les mentions d tiquetage doivent tre visibles lisibles et ind l biles Elles sont r dig es en lan
10. u produit et s il y a lieu les _ conditions particuli res d utilisation 5 toutes autres mentions obligatoires pr vues par un texte sp cifique Art 6 Les mentions indiqu s l article 5 ci de sus peuvent tre port es au moyen d une impres sion directe faite sur l emballage m me Art 7 Le conditionnement des produits non alimentaires doit tre distinct de celui utilis pour les produits alimentaires i doit tre effectu pour les volumes et poids inf rieurs cinq litres et cinq kilogrammes en toutes mati res l exclusion du verre et de la mati re plastique transparente ou translucide pr sentant les formes de bouteille bocal ou pot telles que pr cis es ci dessous forme de bouteille c est dire r cipient constitu d un tronc de c ne et d un goulot forme de bocal c est dire r cipient constitu d un corps cylindrique pos sur l une de ses bases et dont l autre base est constitu e par le couvercle forme de pot c est dire r cipient constitu d un tronc de c ne droit ou renvers et dont l une des bases est constitu e par le couvercle Art 8 Conform ment l article 3 de la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 susvis e est interdit l emploi de toute indication de tout signe de toute d nomination de fantaisie de tout mode de pr sentation ou d tiquetage de tout proc d de publicit d exposition d
Download Pdf Manuals
Related Search