Notice Fagor FFT158PW-FFT251PW-FFT252PW - FFT900PW
Contents
1. gouttage 100 31 min 36 min Programmes auxiliaires Fitness 30 minutes RINCAGE seul ESSORAGE seul 6 Ces fonctions peuvent tre utilis es seules ou cumul es les combinaisons illogiques sont impossibles Important Les temps de cycles sont donn s pour une valeur moyenne sans options et peuvent varier en fonction de la charge de linge de la temp rature Si vous faites un programme avec Pr lavage vous devrez ajouter de 18 25 minutes Si vous faites un programme avec Maxi rin age vous devrez ajouter 17 minutes 17 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL e Rin age seul Rin age s par suivi au choix soit d un essorage avec vidange soit d une vidange seule option gouttage soit d un arr t cuve pleine d eau e Essorage seul Permet un essorage s par avec vidange Important Dans le cas d un rin age seul suivi d un essorage ou d un 65501390 seul prenez garde de bien choisir une vitesse d essorage adapt e la nature du linge introduit dans la machine e D TAILS DES OPTIONS e Pr lavage Sp cialement con u pour du linge souill boue sang Un premier brassage froid sp cifique pr c de une phase de chauffage 30 C Ce brassage froid permet d enlever avant chauffage les particules souillant le linge Important Il est n cess2. 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL GRAISSE saupoudrez imm diatement le tissu avec du talc Laissez s cher et brossez doucement pour liminer le talc Puis tamponnez avec un produit d graissant du type essence min rale Rincez et lavez normalement HERBE tamponnez la tache avec du vinaigre blanc ou de l alcool 90 si le textile le permet puis rincez et proc dez au lavage KETCHUP SAUCE TOMATE pr parez une solution avec un volume de glyc rine pour un volume d eau chaude Laissez tremper le linge pendant une heure puis proc dez un lavage normal PEINTURE ne laissez pas s cher les d p ts de peinture Traitez les imm diatement avec le solvant indiqu sur la boite de peinture eau t r benthine white spirit Savonnez puis rincez PRODUITS DE MAQUILLAGE posez la face tach e du tissu sur un papier absorbant puis humectez l envers du tissu avec de l alcool a 90 si l article le permet et si la tache n est pas grasse Dans le cas contraire pr f rez un produit d graissant type trichlor thyl ne ROUILLE pour des taches l g res recouvrez de sel pressez du jus de citron sur le sel et laissez reposer une nuit puis rincez abondamment et faites un lavage Pour des taches plus importantes utilisez un produit antirouille en suivant tr s attentivement les conseils du fabricant SANG trempez le plus vite possible l article tach dans de l eau
3. bombe a rosol proximit de votre lave linge et plus g n ralement d appareils lectriques dans une pi ce mal a r e risque d incendie et d explosion Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les r soudre gr ce aux rem des que nous vous pr conisons voir chapitre INCIDENTS POUVANT SURVENIR faites appel un professionnel qualifi Si vous tes amen ouvrir votre machine en cours de cycle par exemple pour ajouter ou retirer du linge suivant la phase dans laquelle se trouve le programme en lavage essentiellement prenez garde la temp rature int rieure qui peut tre tr s lev e risque de br lures graves 1 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL e DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL O lag Se _ 8 Q Tableau de commande Poign e d ouverture du couvercle restant verrouill e pendant le cycle Levier de mise sur roulettes suivant le mod le Fig 01 Tuyau de vidange 6 Traverse de bridage Q Tuyau d alimentation en eau non raccord Cordon d alimentation lectrique 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL e DEMONTAGE DES BRIDES DE TRANSPORT Important Avant toute utilisation il est imp ratif d effectuer les op rations d crites ci apr s Ces op rations consistent retirer toutes les pi ces qui servent immobiliser la cuve de votre appareil pendant le transport Ces op rations dites 06 d bridage
4. avant l essorage final 1 Choisissez ou non les options l aide des touches 6 Choisissez un d part imm diat en appuyant sur D part Pause 7 O choisissez un d part diff r de 1 19 heures l aide du s lecteur 3 suivant le mod le et ensuite appuyez sur D part Pause 7 15 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL e PROGRAMMATION suite e Mettre ou enlever une pi ce pendant le cycle impossible pendant l essorage Voyants et position des s lecteurs Appuyez sur la touche D part Pause 7 pour interrompre le cycle voyant A clignotant Mettez ou enlevez la ou les pi ces de linge Le temps de d verrouillage du couvercle est d pendant de la temp rature int rieure de la machine et peut prendre pour des raisons de s curit plusieurs minutes dans le cas d une interruption d un lavage sup rieur 40 C Appuyez sur la touche D part Pause 7 pour continuer le cycle voyant allum fixe Nota Si vous avez choisi un d part diff r vous pouvez acc der instantan ment au tambour tout moment pendant la phase pr c dant le d part du cycle de lavage sans interrompre et relancer le cycle e Modification de programme en cours de cycle Pendant le cycle ou pendant l
5. caches fournis dans le sachet d accessoires Fig 08 Conseil Nous vous conseillons de conserver toutes les pi ces de bridage car il faudra obligatoirement les remonter si vous devez par la suite transporter votre machine Information Avant sa sortie d usine votre appareil a t minutieusement contr l il est donc possible que vous constatiez la pr sence d un peu d eau dans la cuve ou au niveau des bo tes produits e D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL e Mise sur roulettes Si votre machine est quip e de roulettes escamotables vous pouvez la d placer facilement Pour la mise sur roulettes faites pivoter de la droite jusqu l extr mit gauche le levier situ au bas de l appareil Fig 09 Important En fonctionnement la machine ne doit pas reposer sur ses roulettes avant n oubliez pas de ramener le levier dans sa position initiale 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL e ALIMENTATION EN EAU FROIDE Branchez le tuyau d alimentation Fig 10 d une part sur le raccord situ l arri re de la machine d autre part sur un robinet muni d un embout filet 20x27 3 4 BSP Si vous utilisez un robinet auto perceur l ouverture pratiqu e doit tre d un diam tre de 6 mm minimum Arriv e d eau Pression d eau mini 0 1 MPa ou 1 bar Pression d eau maxi 1 MPa ou 10 bar VACUATION DES EAUX US ES Raccordez le tuyau de vidange
6. ce sont les trois voyants de d roulement du cycle qui clignotent Se oes as simultan ment Nota Avant d appeler votre d panneur nous vous conseillons de proc der comme suit mettez le s lecteur de programmes sur la position O et d branchez la prise de courant pendant au moins 10 secondes rebranchez la prise et relancez un cycle de lavage Sile d faut affich persiste appelez votre d panneur sans oublier de lui signaler quels taient les voyants allum s Important Ne pas relancer de cycle de lavage quand le tambour reste bloqu ou si vous constatez la pr sence d eau autour de votre machine ou encore si vous constatez une odeur de br l 25 26 27 e RELATIONS CONSOMMATEURS e Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente e Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement gt Vous pouvez nous crire Service Consommateurs FAGOR BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX gt ou nous t l phoner au 0892 02 88 07 34 TTC min partir d un poste fixe Tarif en vigueur au 1 avril 2004 8 SERVICE APR S VENTE e INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors
7. d installer votre appareil sur un sol en moquette Si vous ne pouvez l viter prenez toutes les dispositions pour ne pas g ner la circulation de l air sa base afin d assurer une bonne ventilation des composants internes e Mise niveau V rifiez l aide d un niveau que le sol est horizontal inclinaison maxi 2 soit un cart d environ 1 cm mesur sur la largeur et de 1 5 cm sur la profondeur de la machine e Pieds r glables Certaines machines sont quip es de deux pieds r glables plac s a lavant permettant de compenser les in galit s du sol Pour r gler lhorizontalit et la stabilit de la machine proc dez comme suit mettez la machine sur ses roulettes ou basculez la l g rement vers l arri re si elle n est pas munie de roulettes escamotables en fonction de la configuration du sol vissez ou d vissez le ou les pieds pour le ou les r gler en hauteur Fig 13 remettez la machine sur ses pieds et v rifiez sa stabilit e ALIMENTATION LECTRIQUE Important Pour votre s curit il est imp ratif de vous conformer aux indications donn es ci dessous L installation lectrique doit tre conforme la Norme NF C 15 100 en particulier pour la prise de terre Ligne 3x2 5 mm mono 230V raccord e a un compteur 20A mono 230V 50Hz un disjoncteur diff rentiel et un fusible individuel 10 ou 16A suivant le mod le une prise de courant 10 16A 2 p les terre Nous
8. lave linge est quip d une s curit qui peut limiter l essorage lorsqu une mauvaise r partition de la charge est d tect e Dans ce cas votre linge peut tre insuffisamment essor R partissez alors uniform ment votre linge dans le tambour et programmez un nouvel essorage e S curit anti mousse Votre lave linge sait d tecter une trop forte production de mousse lors de l essorage Ace moment l l essorage s arr te et la machine est vidang e Ensuite le cycle reprend son cours en adaptant les cadences d essorage et en ajoutant ventuellement un rin age suppl mentaire 19 e AUTRES FONCTIONS gouttage 100 Cette fonction pour du linge tr s d licat permet de supprimer l essorage et de passer directement la vidange du lave linge e Arr t cuve pleine Cette fonction permet de retirer du linge de votre machine avant la phase d essorage ou de diff rer cette phase d essorage ceci permettant votre linge de rester dans l eau afin d viter le froissage Nota Lorsque la machine est arr t e cuve pleine d eau le voyant de d roulement du cycle Rincage Essorage clignote Ensuite si vous d sirez faire une vidange avec essorage choisissez l aide du s lecteur 2 une vitesse d essorage adapt e la nature du linge Le programme se terminera automatiquement si vous d sirez faire une vidange seule choisissez l aide du s lecteur 2 la fon
9. ne pouvons pas tre tenus pour responsable de tout incident caus par une mauvaise installation lectrique Conseil Conseils pour l installation lectrique de votre appareil N utilisez pas de prolongateur adaptateur ou prise multiple Ne supprimez jamais la mise la terre La prise de courant doit tre facilement accessible mais hors de port e des enfants En cas d incertitude adressez vous votre installateur Important Votre appareil est conforme aux directives europ ennes 2006 95 CE directive basse tension et 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique e MISE EN PLACE DE VOTRE APPAREIL Important Si vous placez votre machine c t d un autre appareil ou d un meuble nous vous conseillons de toujours laisser entre eux un espace pour faciliter la circulation de Fair 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL e CODES D ENTRETIEN DES TEXTILES Conseils Pour vous aider dans l entretien de vos textiles ceux ci sont munis d une tiquette r sumant les informations n cessaires Celles ci sont exprim es en codes par les symboles ci dessous COFREET Pas de chlorage Zz Pas de repassage pas de vapeur 0 Pas de nettoyage sec ni de d tachage aux solvants CHLORAGE u et froid REPASSAGE a a 150 C 110 C R glage moyen R glage doux NETTOYAGE A SEC 6 Perchlor thyl ne Essence min rale Essence min ral
10. sont n cessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes en vigueur en mati re de s curit Si ces op rations n taient pas effectu es dans leur totalit cela pourrait causer des dommages graves votre appareil pendant son fonctionnement Retirez le lave linge de son socle v rifiez que la cale servant au maintien du moteur n est pas rest e coinc e sous la machine Fig 03 Enlevez les 4 vis l aide d un tournevis Fig 04 D posez la traverse en tant les deux vis Fig 05 l aide d une cl de 10 ou de 13 mm suivant le mod le assurez vous que les deux entretoises en plastique fix es sur la traverse sont bien retir es en m me temps que cette derni re Remontez les vis leur emplacement initial Attention Obstruez imp rativement les deux trous l aide des cache orifices pr vus cet effet fournis dans le sachet d accessoires Fig 06 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL e DEMONTAGE DES BRIDES DE TRANSPORT suite Retirez la cale d immobilisation de l ensemble tambour cuve Fig 07 Pour cela soulevez le couvercle de la machine retirez la cale enlevez la cale lib rez les portillons du tambour bloqu s en position basse en appuyant simultan ment sur les deux volets Attention Enlevez les colliers support tuyaux et obstruez imp rativement les trous l aide des
11. Fig 11 soit de fa on provisoire sur un vier ou une baignoire soit de facon permanente sur un siphon ventil Si votre installation n est pas quip e d un siphon ventil veillez ce que le raccordement ne soit pas tanche En effet pour viter tout refoulement d eaux us es dans la machine il est vivement recommand de laisser libre passage l air entre le tuyau de vidange de la machine et le conduit d vacuation Dans tous les cas la crosse de vidange devra tre plac e une hauteur comprise entre 65 et 90 cm par rapport la base de la machine Important Veillez bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d un lien afin d viter que la crosse ne se d gage en cours de vidange et provoque une inondation Pour une vacuation correcte des eaux us es ne faites pas suivre au tuyau de vidange un chemin trop sinueux En effet la multiplication des coudes nuit 3 6 de la pompe de vidange ll est possible d vacuer les eaux us es au sol condition que le tuyau de vidange passe par un point situ une hauteur comprise entre 65 et 90 cm par rapport la base de la machine Fig 12 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Conseil D autre part nous vous d conseillons fortement d installer votre appareil dans une pi ce humide et mal a r e d installer votre appareil dans un lieu o il pourrait tre soumis des projections d eau
12. NTHETIQUES RESISTANTS Sa dur e est limit e a 30 minutes Dans ce programme la temp rature de lavage est automatiquement programm e a 40 C Important Pour ce programme les doses de lessive doivent tre r duites de moiti 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL e SECURITES AUTOMATIQUES e S curit d ouverture du couvercle D s que le cycle de lavage a d marr le couvercle de votre appareil se verrouille D s que le cycle est termin ou lorsque la machine est arr t e cuve pleine d eau le couvercle se d verrouille Si suivant le mod le vous avez programm un d part diff r le couvercle n est pas verrouill pendant toute la p riode d attente pr c dant le d part du cycle Si vous souhaitez ouvrir le couvercle pendant le cycle appuyez bri vement sur la touche 7 et attendez au moins 1 2 minutes afin que la s curit du couvercle se d verrouille Important Suivant le moment du cycle ou vous d sirez ouvrir le couvercle ce d lai peut tre plus long car il faut lui ajouter une p riode de refroidissement En effet en cours de cycle pour que la s curit du couvercle se d verrouille la temp rature int rieure de la machine ne doit pas d passer un certain seuil ceci afin de vous viter des br lures graves e S curit des eaux En cours de fonctionnement le contr le permanent du niveau d eau pr vient tout d bordement ventuel e S curit d essorage Votre
13. TRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL Nettoyage du filtre 21 e Nettoyage de l appareil des pi ces internes de la bo te a produits 22 V rification et remplacement des tuyaux risque de gel 22 6 INCIDENTS POUVANT SURVENIR e Le cycle ne d marre pas ___ fortes vibrations lors de l essorage 23 Le linge n est pas essor ou insuffisament essor 23 e Une flaque d eau se forme autour de la machine 23 e La machine ne vidange pas le couvercle ne s ouvre pas 23 Ouverture du tambour 23 7 MESSAGES DONN S PAR LE CLIGNOTEMENT PARTICULIER DES VOYANTS Incidents signal s d pannables par vous m me 24 8 SERVICE APR S VENTE 28 1 PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL Lors d une nouvelle installation l appareil doit tre raccord au r seau de distribution d eau avec un tuyau neuf le tuyau usag ne doit pas tre r utilis Contr lez intervalles r guliers les tuyaux d alimentation en eau et d vacuation vous pourrez ainsi emp cher les d g ts des eaux Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil et loignez les animaux domestiques Les appareils usag s doivent imm diatement tre rendus inutilisables D branchez et coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil Fermez l arriv e d eau et enlevez le tuyau Rendez la fermeture de la porte inutilisable e CONOMIES D NERGIE Ne programmez l
14. _ Lan 3 e GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement 2 1 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL Consignes de s curit e Economies d nergie et protection de l environnement 4 EN Description de votre appareil 5 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL D montage des brides de transport de votre appareil 6 D placement de votre appareil 7 e Raccordement l arriv e d eau 8 e Raccordement au conduit d vacuation 8 Raccordement au r seau lectrique 9 e Mise en place de votre appareil 9 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL e Codes d entretien des textiles 10 Traitement des taches difficiles 11 Avant le premier lavage 12 e Pr paration de votre linge tri test couleur charges et v rification 12 Chargement de votre linge 13 Chargement des produits de lavage 14 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL Programmation 15 Exemples de programmes 17 e D tail des programmes des options et autres fonctions 18 S curit s automatiques 19 e Modification d un programme de lavage 20 5 EN
15. aire d introduire du d tergent e Maxi rin age Sp cial peaux sensibles et allergiques ajoute un rin age suppl mentaire au cycle de lavage e Antifroissage Cette option permet aussi de laver plus d licatement votre linge tout en conservant des performances identiques La vitesse des essorages est moins lev e pour limiter le froissage du linge 18 e D TAILS DES PROGRAMMES Les principaux programmes offerts par cette machine sont e Coton Pour une charge de linge compos e de COTON blanc r sistant ou de couleur Important Si vous lavez du linge de couleur ne d passez pas la temp rature de 60 maxi Nota Dans les premi res minutes de ce programme votre lave linge estime automatiquement la charge du linge introduit Il adapte en cons quence la consommation d eau et la dur e du programme pour un lavage parfait e Synth tique Pour une charge de linge compos e de COULEURS D LICATES SYNTH TIQUES R SISTANTS ou FIBRES M LANG ES e D licat Laine Pour une charge de linge compos e de VOILAGES TEXTILES DELICATS LINGE FRAGILE et LAINES LAVABLES EN MACHINE Nota Programme avec cadences de brassage et essorages adapt s la nature de ces textiles e Fitness Pour tenue de sports type fitness gymnastique musculation n cessitant un lavage fr quent e30 minutes Ce programme vous permet de rafraichir une charge de linge peu sale de 2 5 kg compos e de COTON BLANC COULEURS ou SY
16. al sur coton de couleur tamponnez la tache avec une solution d eau vinaigr e 2 cuill r es soupe de vinaigre blanc pour 4 de litre d eau avant de proc der un lavage normal sur la laine tamponnez la tache avec un m lange parts gales d alcool et de vinaigre blanc avant de laver l article CAMBOUIS GOUDRON utilisez de l Eau carlate ou d faut talez un peu de beurre frais sur la tache laissez reposer puis tamponnez avec de l essence de t r benthine CHEWING GUM refroidissez le avec un gla on D s qu il est suffisamment dur grattez le avec l ongle Enlevez l aur ole qui subsiste l aide d un produit d graissant CHOCOLAT FRUIT JUS DE FRUIT VIN tamponnez la tache avec une solution d eau vinaigr e 2 cuill r es soupe de vinaigre blanc pour 4 de litre d eau Rincez bien et lavez normalement CRAYON A BILLE FEUTRE enlevez le maximum d encre en tamponnant la tache avec un papier absorbant Placez un chiffon blanc propre derri re la tache et tamponnez la tache avec un autre chiffon imbib de vinaigre blanc pour les fibres synth tiques et artificielles ou d alcool 90 pour les autres fibres si le textile le permet 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL Poids moyen de quelques pi ces de linge sec peu pais Drap 1 place 400 500 g Drap 2 places 800 g Taie d oreiller 200 g Chemise de nuit l g re 150g Pantalon t
17. ction gouttage position 100 e D part diff r suivant le mod le Vous pouvez retarder le d part de votre programme de 1 3 6 9 12 15 ou 19 heures afin de b n ficier du tarif heures creuses ou d viter que le linge n attende trop longtemps dans le tambour en fin de cycle Pour cela choisissez l aide du s lecteur 3 le moment du d part du cycle et appuyez sur D part Pause 5 Nota Si apr s avoir s lectionn cette option vous avez omis d appuyer sur la touche D part Pause la s lection sera n anmoins prise en compte au bout de quelques secondes Les trois voyants de d roulement du cycle Lavage Rincage Essorage et Fin clignotent successivement de gauche a droite puis de droite a gauche pendant toute la p riode d attente pr c dant le d part effectif du cycle 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL Pendant le d part diff r Uniquement pour les appareils quip s de cette fonction Toutes les modifications de programme sont prises en compte pendant la p riode d attente d un d part diff r Vous pouvez modifier la dur e du d part diff r pendant toute la p riode d attente pr c dant le d part effectif du cycle Nota Pendant cette p riode le choix d un nouveau temps annule la pr c dente s lection La nouvelle dur e choisie est prise en compte a partir de la
18. d part diff r i suivant le mod le Information Toutes les touches sont micro course et ne restent pas enfonc es La touche D part Pause ne peut en aucun cas annuler un programme Voyants et position des s lecteurs Voyant Lavage clignotant si vous avez choisi de faire un rin age seul ou un essorage seul c est le voyant Rin age Essorage qui clignote s lecteur 2 sur position 600 par exemple position 100 position Arr t cuve pleine voyant s de la ou des options s lectionn e s voyant Lavage allum fixe les voyants A s allument successivement pour indiquer dans quelle phase se trouve le cycle les voyants A clignotent successivement jusqu au d part effectif du cycle e Programmation d un cycle de lavage Tournez le s lecteur 1 pour choisir le programme et la temp rature de lavage les mieux adapt s la nature de votre linge Nota Le fait de tourner le s lecteur sur une position autre que O met la machine sous tension Choisissez l aide du s lecteur 2 soit une vitesse d essorage adapt e la nature de votre linge La vitesse d essorage est automatiquement limit e dans les programmes Synth tique D licat Laine et Fitness soit un gouttage Le cycle se terminera par un essorage doux 100 trs min soit un arr t cuve pleine Votre machine s arr tera cuve pleine d eau
19. de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique situ e au dos de votre appareil voir Fig 24 FAGOR 2 numero PIECES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine Service fourni par FagorBrandt SAS locataire g rant Etablissement de Cergy 5 7 avenue des B thunes 95310 Saint Ouen l Aum ne SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196 TW2G00107 01 03 10 FagorBrandt SAS locataire g rant SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196
20. derni re s lection Si pendant cette p riode vous voulez annuler totalement le d part diff r mettez le s lecteur 3 sur la position O et ensuite appuyez bri vement sur la touche D part Pause 5 Le cycle d marrera imm diatement Vous ne pouvez activer les options Pr lavage Maxi rin age et Antifroissage que pendant la p riode d attente d un d part diff r En fin de cycle Lorsque le voyant est allum fixe vous pouvez programmer un nouveau cycle sans avoir ramener le s lecteur 1 sur la position TOR suffit pour cela de tourner un des s lecteurs ou d appuyer sur une des touches Le voyant Lavage se met clignoter La machine est alors pr te pour une nouvelle programmation PROGRAMME POUR LES ESSAIS COMPARATIFS ET NORMALISES Coton 60 C 5 kg coton CEI sans options essorage maxi Pour l annonce crite sur l tiquette nerg tique les tests sont faits selon la directive europ enne 95 12 CEE 20 e MODIFICATION D UN PROGRAMME DE LAVAGE e Pendant la programmation Avant d appuyer sur la touche D part Pause 7 toutes les modifications sont possibles e Apr s le d part du cycle Vous pouvez modifier le type de textile par exemple passer de COTON SYNTH TIQUE etc Dans ce cas v rifiez que les options pr c demment s lectionn es le sont
21. dosage excessif responsable de la g n ration de mousse Une surproduction de mousse peut diminuer les performances de votre machine et augmenter la dur e de lavage ainsi que la consommation d eau e Lessives pour lainages et textiles d licats Pour le lavage de ces textiles il est recommand d utiliser une lessive appropri e vitez de mettre cette derni re directement sur le tambour car certains de ces produits sont agressifs pour le m tal 14 e CHARGEMENT DES PRODUITS DE LAVAGE Fig 15 9 o Il amp Assouplissant A Javel Bac pr lavage poudre Bac lavage poudre ou liquide 0 LESSIVE POUDRE a LESSIVE LIQUIDE 4 Important Le bac LAVAGE peut contenir les poudres et les liquides toutefois ne pas utiliser de lessive liquide pour les programmes AVEC pr lavage et ou AVEC d part diff r suivant mod le L assouplissant concentr est diluer l eau chaude La javel concentr e doit tre imp rativement dilu e Pour un remplissage correct des bacs produits mettez le couvercle dans sa position maximale d ouverture Ne d passez pas le niveau MAX 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL aera ee 7 D roulement du cycle e PROGRAMMATION Nature du linge et temp rature A R glage de la vitesse d essorage Fig 16 R glage du
22. e et solvant fluor F113 Processus normal Action m canique r duite Temp rature de s chage r duite Pas d addition d eau Nettoyage en libre service impossible A Chlorage di 200 C R glage fort 2 Tous solvants usuels SECHAGE EN TAMBOUR MENAGER Pas de s chage en tambour S chage doux NZ S chage fort 10 LAVAGE Temp rature maximum 95 C Action m canique normale Rin age normal Essorage normal Action m canique r duite Rin age temp rature d croissante Essorage r duit Temp rature maximum 60 ou 50 C Action m canique normale Rin age normal Essorage normal Action m canique r duite Rin age temp rature d croissante Essorage r duit Action m canique r duite Rin age temp rature d croissante Essorage r duit Temp rature maximum 40 C Action m canique normale Rin age normal Essorage normal Action m canique r duite Rin age temp rature d croissante Essorage r duit Action m canique tr s r duite Rin age normal Essorage normal Temp rature maximum 30 C Action m canique tr s r duite Rin age normal Essorage r duit Lavage la main seulement Temp rature 40 C maximum Certains appareils sont maintenant quip s d un programme qui permet de laver en machine ce type de textiles Pas de lavage
23. e d part diff r vous pouvez effectuer certaines modifications de programme Pour conna tre les modifications de programme possibles reportez vous au chapitre MODIFICATION D UN PROGRAMME DE LAVAGE e Annulation en cours de programmation de lavage ou pendant une pause Mettez le s lecteur 1 sur la position 0 s lecteur 1 sur 0 Cette op ration peut se faire tout moment pendant le cycle ou as pendant la programmation ou m me pendant une pause tous les voyants eteints Nota Dans tous les cas une annulation vous oblige ensuite a tout reprogrammer depuis le d but Si vous avez annul en cours de lavage pensez vidanger l eau si n cessaire e Fin du cycle Nota Apr s l essorage certains mod les positionnent automatiquement leur tambour ouverture en haut pour faciliter l acc s au linge Cette op ration dure au maximum 3 minutes Ensuite le voyant Fin s allume fixe ce qui indique la fin du voyant Fin allum fixe cycle Mettez le s lecteur 1 sur la position 0 Vous pouvez d s lors ouvrir le couvercle et retirer votre linge Important Avant de mettre votre machine en marche v rifiez que le cordon lectrique est branch et le robinet d eau ouvert Assurez vous aussi de la bonne fermeture des portillons du tambour et du couvercle de la machine Dans la phase fin de cycle toute action sur un des l ments de commande s lecte
24. e pr lavage que lorsque c est absolument n cessaire par ex pour des v tements de sport ou de travail tr s sales etc Pour du linge peu ou moyennement sale un programme a basse temp rature est suffisant pour obtenir un r sultat de lavage impeccable Pour du linge peu sale choisissez un cycle de lavage court Dosez le produit de lavage selon la duret de l eau le degr de salissure et la quantit de linge et respectez les conseils sur les paquets des produits lessiviels PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que dans les pays de l Union Europ enne les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous a votre mairie ou a votre revendeur pour connaitre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration ala protection de l environneme
25. en utilisant une 1 2 dose de votre lessive habituelle Ceci afin d liminer les r sidus de fabrication pouvant ventuellement subsister dans la machine e PREPARATION DE VOTRE LINGE e Le tri de votre linge Reportez vous au tableau des codes d entretien des textiles pour trier votre linge et choisissez le programme adapt aux tiquettes Dans le cas de charges m lang es utilisez le programme correspondant au linge le plus fragile Pour du linge neuf prenez au pr alable la pr caution de v rifier que le textile ne d teint pas voir Le test couleur ci dessous e Le test couleur Au premier lavage un linge de couleur d teint souvent sauf s il est garanti grand teint Avant de le mettre en machine faites le test suivant Prenez une partie non visible du linge Humectez la d eau chaude Pressez la ensuite dans une toffe blanche Sile linge ne d teint pas vous pouvez le laver normalement en machine Si le linge d teint lavez le s par ment en machine ou la main e Les charges de linge Important Ne d passez pas les charges maximales suivantes Coton Couleurs 5 kg Synth tiques 2 5 Kg Laine 1 5 kg D licat Soie 1kg 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL 13 e CHARGEMENT DE VOTRE LINGE Effectuez les op rations dans l ordre suivant e Ouverture de la machine V rifiez que v
26. epuis longtemps Elle est situ e dans un local trop froid Des r sidus de lessive poudre bloquent les charni res dans tous les cas tout rentre dans l ordre apr s la premi re ouverture Incidents Le cycle ne d marre pas Fortes vibrations lors de l essorage Le linge n a pas t essor ou est insuffisamment essor Une flaque d eau se forme autour de la machine La machine ne vidange pas Le couvercle ne s ouvre pas Les portillons du tambour s ouvrent trop lentement pour les machines quip es de portillons ouverture douce Important De mani re g n rale et quelle que soit anomalie constat e il convient d arr ter la machine de d brancher le cordon d alimentation lectrique et de fermer le robinet d arriv e d eau 23 7 MESSAGES DONN S PAR LE CLIGNOTEMENT DES VOYANTS e INCIDENTS SIGNAL S DEPANNABLES PAR VOUS M ME Dans ce chapitre nous vous expliquons comment rem dier vous m me tr s facilement ces incidents Votre appareil d tecte de lui m me certains incidents de fonctionnement et vous le signale par un clignotement particulier des voyants d options Causes Rem des Robinet d arriv e d eau ferm V rifiez l ouverture du robinet d arriv e d eau puis appuyez de nouveau sur la touche D part Pause pour relancer le cycle Cet incident peut aussi tre provoqu par un mauvais raccordement du tuyau de vidange
27. froide sal e puis proc dez un lavage normal e Utilisation de produits d tachants Important Pour viter tout risque d incendie ou d explosion si vous utilisez les produits pr conis s dans les recettes ci dessus prenez soin de rincer abondamment votre linge avant de l introduire dans votre machine si vous utilisez des d tachants du commerce suivez tr s attentivement les conseils du fabricant de ces produits Nous vous rappelons que en g n ral les taches trait es imm diatement s liminent facilement Par contre les taches anciennes qui ont t repass es ou s ch es en tambour m nager ne peuvent plus tre enlev es 11 e TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES Conseil Les taches de transpiration sang fruit vin chocolat disparaissent g n ralement avec les lessives contenant des l ments biologiques mais d autres taches n cessitent un traitement sp cifique avant la mise en machine Faites d abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment Si vous appliquez un d tachant commencez toujours par l ext rieur de la tache pour viter les aur oles BOUGIE enlevez le maximum de la tache en grattant Mettez ensuite du papier absorbant des deux c t s du tissu et passez un fer repasser sur la tache pour faire fondre le reste de cire CAFE TH sur coton blanc tamponnez la tache avec de l eau oxyg n e avant de proc der un lavage norm
28. ier vous voyez appara tre une pi ce en plastique Fig 17 d verrouillez cette pi ce Fig 18 Pour cela introduisez une tige un crayon ou un tournevis par exemple dans le trou situ sur la pi ce O tout en appuyant verticalement l aide de cette tige poussez la pi ce vers la droite jusqu ce qu elle s chappe de son logement retirez la pi ce Q tournez l g rement le tambour portillons ouverts vers l avant de la machine Fig 19 Par les ouvertures laiss es libres par le retrait de la pi ce 8 vous avez acc s au filtre de pompe retirez le de son logement Fig 19 enlevez les diff rents objets se trouvant l int rieur rincez le sous le robinet Fig 20 remettez le en place en le poussant bien fond dans son logement apr s avoir v rifi la propret de ce dernier remettez la pi ce Q en place en prenant soin de bien la positionner dans les ouvertures au fond du tambour et en la poussant vers la gauche jusqu ce qu elle soit parfaitement encliquet e Fig 21 5 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL e REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE Attention Pour votre s curit en cas de changement du c ble d alimentation lectrique par exemple si le c ble d alimentation est endommag ce c ble ou selon votre mod le l ensemble du boitier lectrique et son c ble associ doit tre remplac par le fabricant
29. nt e CONSIGNES DE S CURIT Important Cet appareil destin un usage exclusivement domestique a t concu pour laver rincer et essorer les textiles lavables en machine Respectez imp rativement les consignes suivantes Nous d clinons toute responsabilit et garantie en cas de non respect de ces recommandations pouvant entra ner des d g ts mat riels ou corporels Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil L appareil ne doit tre utilis que conform ment au mode d emploi pour viter des dommages votre linge et votre appareil Utilisez seulement des produits de lavage et d entretien certifi s pour l emploi dans les machines laver usage domestique Si avant lavage vous traitez votre linge l aide de d tachants dissolvants et en r gle g n rale de tous produits inflammables ou fort pouvoir d tonant ne l introduisez pas imm diatement dans l appareil voir chapitre TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES De m me il vous est fortement recommand de ne pas utiliser de solvants ou de produits en
30. oile enfant 120g Pantalon toile adulte 500 g Chemise homme coton polyester 200 g Tee Shirt coton grande taille 150 g Torchon vaisselle 100g Nappe 250 g Lingerie d licate 50 g Lainage synth tique enfant 50 g Chaussette 20 g Pyjama toile adulte 250 g Poids moyen de quelques pi ces de linge sec 6 p a is Blue jean adulte 800 g 1 kg Grande serviette ponge 700 g Petite serviette ponge 300 g Pantalon jogging adulte 350 g Pyjama ponge enfant 100 g Peignoir de bain 1200 g Sweat shirt 250 g Housse de couette 1500 g e La v rification de votre linge Important Le non respect des conseils suivants peut engendrer des d g ts graves voire irr m diables tambour d t rior linge d chir etc et annule la garantie Videz les poches Fermez les fermetures glissi res et pression Enlevez les crochets des voilages ou mettez vos voilages dans un filet de lavage Retirez les boutons mal cousus les pingles les agrafes Mettez les petites pi ces de linge rubans pochettes etc dans un filet de lavage Retournez les textiles multicouches sac de couchage anorak Retournez les tricots les textiles d coration rapport e les pantalons et les v tements en maille 12 e AVANT LE PREMIER LAVAGE Important Avant d effectuer votre premi re lessive nous vous recommandons de faire un cycle de lavage COTON 90 sans pr lavage sans linge et
31. otre appareil est bien hors tension touche D part Pause rel ch e ou suivant le mod le s lecteur de programme positionn sur 0 Suivant le mod le soulevez la poign e d ouverture ou appuyez sur le bouton poussoir situ s l avant de la machine Le couvercle s ouvre Ouvrez le tambour en appuyant sur le poussoir QO situ sur le portillon avant Fig 14 e Introduction du linge Pour des performances de lavage optimum placez le linge pr alablement tri et d pli dans le tambour sans le tasser et en le r partissant uniform ment M langez les grosses et petites pi ces pour obtenir un essorage optimum sans formation de balourd e Fermeture du tambour Assurez vous de la bonne fermeture du tambour Important V rifiez que les trois crochets et le liser du poussoir sont bien visibles Fig 14 3 PR PARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL e Dosage de la lessive La quantit de lessive utiliser d pend de la duret de l eau du degr de salet de votre linge et de la quantit de linge laver Reportez vous toujours aux prescriptions de dosage figurant sur l emballage de vos produits de lavage Attention les pr conisations des fabricants de lessive correspondent dans la plupart des cas un remplissage maximal du tambour Adaptez correctement votre dosage au poids du linge introduit dans la machine Ces pr conisations vous viteront un
32. pareil est mal ferm Votre appareil n a pas t correctement d brid v rifiez si toutes les cales servant au transport ont bien t retir es voir chapitre D MONTAGE DES BRIDES DE TRANSPORT Le sol n est pas horizontal Vous avez s lectionn un programme sans essorage par ex Egouttage La s curit 065507806 a d tect une mauvaise r partition du linge dans le tambour d tassez le linge et programmez un nouvel essorage Attention Retirez tout d abord la prise de courant ou coupez le fusible correspondant et fermez le robinet d arriv e d eau Pendant le fonctionnement de l appareil le contr le constant du niveau emp che l eau de d border Si malgr cela de l eau sort de la machine il se peut que la crosse de vidange soit mal positionn e dans le conduit d vacuation les raccordements du tuyau d alimentation en eau sur la machine et sur le robinet ne soient pas tanches V rifiez la pr sence des joints ainsi que le serrage des raccords Vous avez programm un Arr t cuve pleine Le filtre de la pompe de vidange est obstru nettoyez le voir facon de proc der dans le chapitre NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE Le tuyau d vacuation est pli ou cras Le programme n est pas encore termin Le couvercle reste verrouill pendant toute la dur e du programme Votre machine n a pas fonctionn d
33. que et en caoutchouc de l acc s la cuve l aide d un produit l g rement chlor Pour liminer tous r sidus de ce produit effectuer un rin age de faire un cycle de lavage 90 C au moins une fois par mois RISQUE DE GEL En cas de risque de gel d branchez le tuyau d arriv e d eau et vidangez l eau qui pourrait subsister dans le tuyau de vidange en pla ant ce dernier le plus bas possible dans une cuvette V RIFICATIONS P RIODIQUES Nous vous recommandons de v rifier l tat des tuyaux d arriv e d eau et de vidange Si vous constatez le moindre fendillement n h sitez pas les remplacer par des tuyaux identiques disponibles aupr s du fabriquant ou de son Service Apr s Vente REMPLACEMENT DU TUYAU D ALIMENTATION EN EAU Au moment du changement veillez au bon serrage et la pr sence du joint aux deux extr mit s 6 INCIDENTS POUVANT SURVENIR Quelques incidents peuvent survenir lors de l utilisation de votre appareil voici des points v rifier Causes possibles Rem des Le programme a t s lectionn de facon incompl te vous avez omis d appuyer sur la touche D part Pause le s lecteur de programmes est rest sur la position O L appareil n est plus aliment en lectricit v rifiez si la prise de courant est correctement branch e v rifiez le disjoncteur les fusibles Le robinet d arriv e d eau est ferm Le couvercle de l ap
34. son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e NETTOYAGE DE LA BO TE A PRODUITS Nettoyez r guli rement la bo te produits Pour cela appuyez simultan ment sur les bossages QO se trouvant de part et d autre de la bo te celle ci s extrait de son logement Fig 22 retirez les siphons situ s l arri re de la bo te et s parez cette derni re de son enjoliveur avant Fig 23 rincez le tout sous le robinet prenez soin de vider l exc dent d eau qui pourrait subsister a l int rieur de la bo te remontez tous les l ments de la bo te en veillant ce que la partie bo te proprement dite soit bien clipp e dans la partie enjoliveur puis remettez l ensemble sa place sous le couvercle de la machine 22 NETTOYAGE DE L APPAREIL Important Pour le nettoyage de la carrosserie du tableau de commande et en g n ral de toutes les pi ces en plastique utilisez une ponge ou un chiffon humidifi avec de l eau et du savon liquide uniquement Dans tous les cas proscrire les poudres abrasives les ponges m talliques ou plastiques les produits base d alcool alcool diluant ENTRETIEN DES PI CES INTERNES Pour garantir une meilleure hygi ne nous vous recommandons de laisser le couvercle ouvert quelques temps apr s le lavage de nettoyer environ une fois par mois les parties en plasti
35. toujours Votre nouveau choix doit tre valid en appuyant sur la touche D part Pause 7 La machine peut alors ventuellement vidanger une partie de son eau e Pendant tout le cycle Selon votre mod le les modifications suivantes sont possibles sans appuyer sur la touche D part Pause 7 pour un m me type de textile vous pouvez modifier la temp rature Nota Si la temp rature atteinte par le cycle de lavage est plus lev e que votre nouveau choix le chauffage de l eau est imm diatement arr t et le cycle continue Vous pouvez modifier les vitesses d essorage pendant tout le cycle Vous pouvez s lectionner un gouttage 100 et un Arr t cuve pleine pendant toute la dur e du lavage Vous pouvez activer l option Maxi rin age jusqu au d but du rin age jusqu ce que le voyant de d roulement du cycle Rincage Essorage s allume Vous pouvez d sactiver toutes les options pendant toute la dur e du cycle dans la mesure o leur action n est pas d j termin e 5 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 21 e NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE Ce filtre r cup re les petits objets que vous avez pu laisser par m garde dans les v tements et vite qu ils ne perturbent le fonctionnement de la pompe Pour le nettoyer proc dez comme suit ouvrez les portillons du tambour Au fond de ce dern
36. urs ou touches permet de revenir en mode programmation Par mesure de s curit la fin d un cycle il est conseill de d brancher le cordon lectrique puis de fermer le robinet d arriv e d eau 16 4 PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL e PROGRAMMATION suite e Maintenir les performances de votre lave linge Entretien du filtre de pompe Vous devez r guli rement nettoyer le filtre de la pompe de vidange voir fa on de proc der dans le chapitre NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE Important Si vous ne nettoyez pas r guli rement le filtre de pompe les performances de votre machine risquent d en tre affect es Pour avoir plus de pr cisions sur les diff rentes fonctions reportez vous aux chapitres DETAILS DES PROGRAMMES D TAILS DES OPTIONS et AUTRES FONCTIONS Information Apr s une coupure de courant la remise sous tension le cycle de lavage reprendra syst matiquement l o il a t interrompu e EXEMPLES DE PROGRAMMES Pour choisir le programme le mieux adapt la nature de votre linge conformez vous aux indications figurant sur les tiquettes appos es sur la plupart des textiles Tableau des programmes Nature du textile Temp fature C Charge maxi de linge sec kg Dur e du cycle Anti froissage Arr t cuve pleine COTON 1h56 2h13 SYNTH TIQUE D LICAT LAINE D Pr lavage 1h20 1h41
37. voir chapitre EVACUATION DES EAUX US ES Le filtre de pompe est bouch Nettoyez le filtre de pompe voir facon de proc der dans le chapitre NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE puis appuyez de nouveau sur la touche D part Pause pour relancer le cycle V rifiez aussi le positionnement du tuyau de vidange dans le conduit d vacuation le raccordement ne doit pas tre tanche voir chapitre EVACUATION DES EAUX US ES Tuyau de vidange mal positionn V rifiez le positionnement du tuyau de vidange dans le conduit d vacuation le raccordement ne doit pas tre tanche voir chapitre EVACUATION DES EAUX US ES Tambour bloqu V rifiez si une petite pi ce de linge ex mouchoir chaussette n est pas pass e entre la cuve et le tambour et ne bloque la rotation de ce dernier Pour avoir acc s au fond de la cuve reportez vous au chapitre NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE Couvercle mal ferm V rifiez la fermeture du couvercle puis appuyez de nouveau sur la touche D part Pause pour relancer le cycle 24 Voyants clignotant ke we 0 0 0 Ur AN RC 7 MESSAGES DONN S PAR LE CLIGNOTEMENT DES VOYANTS e INCIDENTS SIGNALES NECESSITANT UN DEPANNEUR Votre appareil d tecte aussi certains d fauts de fonctionnement qui n cessitent l intervention syst matique d un d panneur W Dans ce cas
Download Pdf Manuals
Related Search