Guide d`utilisation
Contents
1. commander une trousse p dagogique et un DVD qui explique clairement l utilisation du nouvel EpiPen Pour commander une trousse et obtenir plus de renseignements visitez www EpiPen ca Nous vous sommes reconnaissants de l attention port e ce changement important et vous remercions de votre aide pour assurer la s curit des enfants risque d anaphylaxie Salutations sinc res Gba Ava Armstrong Directrice du marketing King Pharmaceuticals Canada Les auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr sont indiqu s pour le traitement d urgence des r actions anaphylactiques chez les patients qui pr sentent des risques accrus d anaphylaxie incluant les personnes ayant des ant c dents en mati re de r actions anaphylactiques Le choix de la concentration pertinente est d termin en fonction du poids du patient Les auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr sont con us pour servir uniquement des fins de soutien th rapeutique d urgence et non pas en tant que traitement de substitution ou de remplacement des soins m dicaux ou hospitaliers ult rieurs Suite l administration les patients devraient avoir imm diatement recours aux soins d un m decin ou se rendre la salle d urgence la plus proche Pour les 48 prochaines heures ils doivent galement s assurer de demeurer proximit d un tablissement de sant ou d un endroit d o ils peuvent composer le 911 Afin de vous assurer que ce produit r pond vos besoins veuillez t2. Ca Un secours d urgence port e de la main Voici le nouvel auto injecteur EpiPen con u pour tre convivial Mai 2010 Bonjour Nous vous crivons aujourd hui pour vous informer que King Pharmaceuticals Canada a r cemment mis en march les nouveaux auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr 0 3 et 0 15 mg d pin phrine qui remplacent l EpiPen original Le nouvel EpiPen renferme les m mes m canismes internes de base que l EpiPen original mais pr sente une conception am lior e et plus conviviale rendant ainsi plus facile l administration rapide d pin phrine en cas d urgence pour toute personne expos e un risque d anaphylaxie L une des caract ristiques les plus importantes du nouvel EpiPen s av re la protection int gr e de l aiguille qui fait en sorte que l utilisateur ou la personne qui l aide ne voit l aiguille ni avant ni pendant ni apr s l utilisation Il offre aussi Un tube facile saisir Des instructions d utilisation clairement illustr es Un bouchon d capsulable qui s ouvre en une seule tape pour un acc s rapide Une conception code couleur contrastant pour une orientation facile du bout de l aiguille Un indicateur visuel qui r v le si l auto injecteur a t utilis Vous trouverez ci joint une fiche d instructions pour le nouvel EpiPen Nous esp rons que vous la trouverez utile et que vous la partagerez avec d autres l cole Vous pouvez galement
3. actiques chez les patients qui pr sentent des risques accrus d anaphylaxie incluant les personnes ayant des ant c dents en mati re de r actions anaphylactiques Ce produit peut ne pas vous convenir Veuillez toujours lire l tiquette et suivre le mode d emploi Ca King Pharmaceuticals Canada Inc 2010 2915 Argentia Road bureau 7 Mississauga Ontario LSN 866 j 7 27A gt Sans frais 1 877 EPIPEN1 1 877 374 7361 T l phone 1 905 812 9911 T l copieur 1 905 812 9916 EpiPene est une marque enregistr e par Mylan Inc licenci e exclusivement sa filiale d tenue 100 Dey Pharma L P localis e Napa Californie tats Unis 3 z H King Pharmaceuticals Pl 09 1158 Un secours d urgence a portee de la main
4. oujours suivre les instructions sur l tiquette Veuillez consulter les informations compl tes destin es au consommateur pour des instructions d taill es sur le dosage et l administration e 2010 King Pharmaceuticals Canada Inc 2010 2915 Argentia Road bureau 7 Mississauga Ontario L5N 8G6 Sans frais 1877 EPIPEN1 1 877 374 7361 T l phone 1 905 812 9911 T l copieur 1905 812 9916 B f EpiPen et EpiPen Jr sont des marques enregistr es par Mylan Inc licenci e exclusivement sa filiale d tenue King Pharmaceuticals 100 Dey Pharma LP localis e Basking Ridge New Jersey tats Unis AT Comment utiliser les auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr Retirez l auto injecteur EpiPen de son tube de rangement e Tenez le fermement le bout orange pointant vers le bas e Enlevez le bouchon de s curit bleu e Avec un mouvement de balancement poussez fermement le bout orange dans le milieu du c t ext rieur de la cuisse jusqu ce que vous entendiez le clic e Le retenir sur la cuisse pendant plusieurs secondes Protection int gr e contre l aiguille e Le couvre aiguille orange s tend automatiquement pour couvrir l aiguille d injection quand EpiPen ou EpiPen Jr est retir Pour plus de renseignements veuillez vous rendre sur le site www EpiPen ca Les auto injecteurs EpiPene et EpiPens Jr sont indiqu s pour le traitement d urgence des r actions anaphyl
Download Pdf Manuals
Related Search