7T82 (Analog Quartz)
Contents
1. Indicateur de la charge de la pile Circuit int gr a nsernssietrainannaiiiis 32 768 Hz Hertz Cycles par seconde 15 secondes dans la plage des temp ratures normales De 5 C 35 C De 10 C 60 C Moteur pas pas 4 pi ces Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse La date est affich e par un chiffre Aiguille de 1 100e de seconde du CHRONOM TRE 0 1 seconde 360 degr s Aiguille de 1 10e de seconde du CHRONOM TRE 1 seconde 360 degr s Aiguille des secondes du CHRONOM TRE 60 secondes 360 degr s Aiguille des minutes du CHRONOM TRE 40 minutes 240 degr s SEIKO SR927SW 1 pi ce Environ 3 ans Si le chronom tre est utilis pendant plus de 2 heures par jour il se peut que l autonomie de la pile soit inf rieure la p riode sp cifi e Circuit C MOS 1 pi ce Sp cifications sous r serve de changements sans avis pr alable en raison d am liorations ventuelles2. ve et le chronom tre est r initialis en vue de la mesure suivante Si le Bouton ou B est actionn pendant une d monstration celle ci s arr te et le chronom tre est r initialis TACHYM TRE pour mod les munis d une chelle de tachym tre sur le cadran Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d un v hicule Eu Utilisez le chronom tre pour Ex 1 d terminer combien de secondes il faut pour parcourir 1 km ou 1 Puile des secondes Paur POUT D du CHRONOM TRE mile 40 secondes La valeur de l chelle du tachy m tre indiqu e par l aiguille des Ms secondes du CHRONOM TRE donne E e e de tachym tre la vitesse moyenne par heure E 90 valeu rsur chelle de tachym tre x 1 km ou mile 90 km h ou mph sieur L chelle de tachym tre est utilisable uniquement si la dur e requise est inf rieure 60 secondes Ex 2 Si la distance mesur e est port e 2 km ou miles ou est r duite 0 5 km ou mile et que la trotteuse du CHRONOM TRE indique 90 sur l chelle de tachym tre 90 valeur sur chelle de tachym tre x 2 km ou mile 180 km h ou mph 90 valeur sur chelle de tachym tre x 0 5 km ou mile 45 km h ou mph Fran ais 66 Pour mesurer la cadence horaire d une t che Utilisez le chronom tre pour Aiguille des secondes mesurer la dur e requise pour Ex 1 du CHRONOM TRE terminer une t che 20 secondes La valeur de l
3. chelle du tachy m tre indiqu e par l aiguille des secondes du CHRONOM TRE donne le nombre moyen de t ches accomplies par heure Echelle de tachym tre 2180 180 valeur sur chelle de tachym tre x1 t che 180 t ches par heure Ex 2 Si 15 t ches sont accomplies en 20 secondes 180 valeur sur chelle de tachym tre x 15 t ches 2 700 t ches heure TELEMETRE pour mod les chelle de t l m tre sur le cadran Le t l m tre peut fournir une indication approximative de la distance entre une source de lumi re et une source de son Let l m tre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui met une lumi re et un son Par exemple il peut mesurer la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp en mesurant la dur e coul e entre le moment o l on voit l clair et celui o l on entend le tonnerre L clair d un orage vous arrive presque instantan ment alors que le son se d place la vitesse de 0 33 km par seconde La distance par rapport la source de lumi re et du son peut tre calcul e partir de cette diff rence de vitesse L chelle du t l m tre est gradu e en supposant que le son parcourt une distance de 1 km en 3 secondes Sous une temp rature ambiante de 20 C ATTENTION Le t l m tre ne fournit qu une indication approximative de la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp Par cons
4. habitude puis remettez l heure z ro La montre a t r gl e de mani re ce qu elle fonctionne avec pr cision lorsqu elle est port e votre poignet sous une plage de temp ratures normales entre 5 C et 35 C Corrigez cette condition en d pla ant et en tenant la montre loign e d une source magn tique Si malgr tout cette action ne rem die pas ce probl me consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure Si la montre ne retrouve pas sa pr cision normale apr s avoir r initialis l heure contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre R initialisez les aiguilles du chronom tre la position 0 Effectuez les d marches expliqu es la section R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE Consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e Avancez de 12 heures l aiguille des heures de mani re afficher correctement l heure et la date En cas de probl me veuillez contacter le d taillant chez qui la montre a t achet e sieur 73 Fran ais 74 ES TECHNIQUE O Fr quence de l oscillateur de cristal Gain perte moyenne mensuelle Plage des temp ratures de fonctionnement Syst me de commande Syst me d affichage Heure Calendrier 0000000000 Chronom tre e sssrsrsrsriserereis Piles in snaNe Autonomie de la pile sseeieeeeeeeeeee
5. SOMMAIRE CARACT RISTIQUES eee COURONNE VISSABLE R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE s issssiiiisssiiissssiiisssesttiissitirisesttiinsesntiirese nen UTILISATION DU CHRONOM TRE eee FONCTION DE D MONSTRATION DU MOUVEMENT DES AIGUILLES DU CHRONOME TRE sussesseeneresemesaesenenteermetttnntinteipnaee int meeatiatn TACHYM TRE pour les mod les munis d une chelle de tachym tre sur le cadran T L M TRE pour mod les chelle de t l m tre sur le cadran REMPLACEMENT DE LATPIL E 52 5528 s8tscttittenrsersnariatpmnaa sn iero tt tb ratene nait D MARCHES N CESSAIRES APR S REMPLACEMENT DE LA PILE D RANGEMENTS AREE T AN EE EET FICHE TECHNIQUE En ce qui concerne l entretien de votre montre reportez vous POUR PR SERVER LA QUALITE DE LA MONTRE dans le Livret de Garantie Mondiale et Instructions fourni SANTE 51 Fran ais 52 CARACT RISTIQUES E TEMPS CALENDRIER Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse E CHRONOM TRE Mesure de 40 minutes par paliers de 1 100e de seconde mesure cons cutive jusqu 120 minutes 4 aiguilles de CHRONOM TRE Aiguilles 1 100e de seconde 1 10e de seconde secondes et minutes Mesure du temps interm diaire la demande Mouvement rapide d aiguille de 1 100e de seconde L aiguille de 1 100e de seconde du CHRONOM TRE effectue 10 tours complets en une seconde Compte
6. arche et l arr t du chronom tro peuvent tre r p t s par pouss es sur le Bouton A A MARCHE gt B gt B gt A gt B TEMPS LIB RATION TEMPS ARR T RAZ INTERM DIAIRE INTERM DIAIRE La mesure et la lib ration du temps interm diaire peuvent tre r p t es par pouss es sur le Bouton B Si la dur e mesur e atteint 120 minutes alors que le temps interm diaire est affich le chronom tre arr te automatiquement sa mesure et il lib re l affichage du temps interm diaire indiquant 40 00 00 Avant de lancer la mesure suivante prenez soin de r initialiser le chronom tre par une pression sur le Bouton B A MARCHE gt B gt A gt B gt B TEMPS D ARRIV E ARRIV E 2e TEMPS D ARRIV E RAZ 1er CONCURRENT CONCURRENT 2e CONCURRENT sieut 63 Fran ais 64 FONCTION DE D MONSTRATION DU MOUVEMENT DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE e La fonction de d monstration vous permet de visualiser le mouvement des quatre aiguilles du CHRONOM TRE e Chacune des quatre aiguilles du CHRONOM TRE effectue des mouvements rapides Lorsque la d monstration est achev e elles reviennent leur position originale Comment visualiser la d monstration 1 R initialisez le chronom tre Reportez vous la section UTILISATION DU CHRONOMETRE de ce manuel 2 Appuyez sur le Bouton B pendant 2 secondes ou davantage Apr s 3 secondes environ la d monstration s ach
7. eau la couronne fond UTILISATION DE LA COURONNE VISSABLE La couronne doit tre verrouill e fermement contre le bo tier sauf pendant son utilisation pour ajuster la montre lt D vissage de la couronne gt nm Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour la d visser La couronne est d bloqu e et elle ressort de sa position originale x La couronne est d bloqu e et elle peut tre retir e La couronne est s verrouill e lt Vissage de la couronne gt Tournez la couronne dans le sens horaire en la poussant contre le bo tier jusqu ce qu elle soit 4a viss e fond et verrouill e Lorsque vous vissez la couronne veillez ce qu elle soit correctement align e et tournez la d licatement Si sa rotation est trop dure d vissez la dans un premier temps puis vissez la nouveau Ne vissez pas la couronne avec force car ceci pourrait endommager le filetage de la vis ou le bo tier R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE Nor Aiguille des seconds du Aiguille 1 10e seconde du CHRONOM TRE CHRONOMETRE Aiguille 1 100e seconde du CHRONOM TRE A guille des heures A guille des minutes Petite trotteuse Aiguille des minutes du CHRONOM TRE sieurs Cette montre est con ue de sorte que les r glages suivants soient effectu s alors que la couronne est la position du second d clic 1 r glage de l heure 2 ajustement de
8. ent dirig es vers la position 0 jusqu ce que le chronom tre soit arr t ou que la mesure du temps interm diaire soit effectu e ce moment elles se d placent pour afficher la dur e mesur e Les aiguilles commencent se d placer pour une dur e de 3 minutes au maximum apr s que la montre a t remise en marche ou que l affichage du temps interm diaire est lib r lt Comment lire les aiguilles du chronom tre gt La dur e chronom tr e est indiqu e par les quatre aiguilles de chronom tre ci dessous Aiguille 1 100e seconde A Aiguille 1 10e seconde du du CHRONOM TRE gt CHRONOMETRE Aiguille des secondes du CHRONOMETRE Aiguille des minutes du CHRONOMETRE e La lecture des aiguilles de 1 100e et 1 10e de seconde exige une grande attention L indication horaire de gauche doit tre lue comme 19 et non pas 29 Quand l aiguille de 1 100e de seconde approche de l unit suivante l aiguille de 1 10e de seconde se d place proximit du rep re num rique suivant ce qui risque de faire penser par erreur que les aiguilles indiquent 29 Remana sur le mouvement de l aiguille des minutes du CHRONOM TRE gt Lorsque le comptage des minutes atteint 40 minutes l aiguille des minutes du CHRONOM TRE revient imm diatement au point de d part et elle continue partir de 41 minutes Le comptage des minutes est r p t de la m me fa on pendant une autre rotation jusqu 120 minutes ce s
9. la position des aiguilles du chronom tre Lorsque la couronne est retir e au second d clic veillez effectuer les ajustements 1 et 2 ci dessus au m me moment La couronne doit se trouver la position du premier d clic pour effectuer l ajustement de la date 55 Fran ais 1 R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER COURONNE Retirez au premier d clic COURONNE Tournez dans le sens horaire jusqu apparition de la date du jour pr c dent Date du jour pr c dent Petite trotteuse COURONNE Retirez au second d clic quand la petite trotteuse se trouve la position 12 heures La petite trotteuse s arr te sur le champ Si la couronne est retir e pendant que le chronom tre effectue une mesure il sera automatiquement r initialis Aiguille des heures 4 COURONNE Tournez dans le sens horaire pour avancer les aiguilles des heures et des minutes au del de 12 heures AM Ceci fera passer le chiffre de la date la date actuelle COURONNE R glez les aiguilles des heures et des minutes l heure souhait e en tenant compte de AM matin et PM soir sIeSue14 Fran ais 58 Si les aiguilles du CHRONOM TRE ne sont pas la position 0 proc dez comme suit pour les y ramener M Appuyez pendant 2 secondes Appuyez de fa on r p t e pour amener les aiguilles du CHRONOME TRE la position 0 AR Appuyez pendant 2 seco
10. ndes Appuyez de fa on r p t e pour l amener la position 0 Appuyez pendant 2 secondes L aiguille des minutes du CHRONOM TRE effectue un tour complet Appuyez de fa on r p t e pour l amener la position 0 Les aiguilles tournent rapidement si le Bouton B est maintenu enfonc L aiguille des minutes du CHRONOM TRE effectue un tour complet passant le rep re de 40 minutes seulement pendant l ajustement de la position des aiguilles du CHRONOME TRE sIeSue14 Sile Bouton A est nouveau enfonc pendant 2 secondes vous pouvez revenir l ajustement des aiguilles de 1 10e et 1 100e de seconde etc dans l ordre suivant Aiguilles de 1 10e seconde et de iguille des secondes Aiguille des minutes 1 100e seconde du du CHRONOM TRE du CHRONOM TRE CHRONOM TRE Une fois que tous les ajustements sont COURONNE termin s repoussez la position normale en accord avec un top horaire officiel 59 Fran ais 60 UTILISATION DU CHRONOM TRE Le chronom tre pr sente un cadran de 40 minutes aiguille des minutes r troaction Le chronom trage peut s effectuer de fa on cons cutive jusqu 120 minutes par paliers de 1 100e de seconde Lorsque le chronom trage atteint 120 minutes il s arr te automatiquement La mesure du temps interm diaire est possible Pendant les 3 minutes compter du d part les aiguilles de 1 100e de seconde et de 1 10e de seconde rest
11. ne sa position normale et assurez vous que le mouvement des aiguilles est normal IL 2 A E cmm sieur Fran ais 72 D RANGEMENTS Panne Causes possibles La montre s arr te de fonctionner La pile est puis e La petite trotteuse se d place intervalles La pile est presque puis e de 2 secondes Temporairement la montre avance ou La montre a t laiss e ou port e sous une est en retard temp rature extr mement lev e ou basse La montre a t laiss e proximit d un objet diffusant un fort champ magn tique Vous avez laiss tomber la montre l avez heurt contre une surface dure ou port tout en jouant des sports remuants La montre est expos e de fortes vibrations wurde starken Vibrationen ausgesetzt Les aiguilles du CHRONOM TRE ne La montre a subi l effet du magn tisme ou elle a reviennent pas la position 0 quand t expos e des vibrations ou des chocs violents le chronom tre est r initialis La surface int rieure du verre est embu e De l humidit s est infiltr e dans la montre par suite d une d t rioration du joint statique La date change midi position 12 heures Le r glage AM PM matin soir n est pas correct Solutions Faites remplacer imm diatement la pile par une neuve chez le d taillant qui vous a vendu la montre Ramenez la montre une temp rature normale de telle sorte qu elle fonctionne avec autant de pr cision que d
12. quent le t l m tre ne peut pas fournir une indication pr cise pour viter les dangers de la foudre Notez galement que la vitesse du son est tributaire de la temp rature de l atmosph re o le son se d place sieut 67 UTILISATION DU T L M TRE Assurez vous tout d abord que le chronom tre est remis z ro MARCHE clair de la foudre 1 Appuyez sur le Bouton A pour d clencher le chronom tre d s que vous voyez l clair H Quand vous entendez le son appuyez sur le Bouton A pour arr ter le chronom tre Fran ais Lisez la valeur de l chelle du t l m tre indiqu e par la trotteuse du chronom tre Environ 3 km REMPLACEMENT DE LA PILE La pile miniaturis e qui alimente cette montre doit durer environ 3 ans Cependant comme elle a t install e en usine pour v rifier le fonctionnement et les performances de la montre il se peut que son autonomie une fois la montre en votre possession soit inf rieure la dur e sp cifi e Quand la pile est puis e faites la remplacer le plus vite possible pour viter des erreurs Pour remplacer la pile nous conseillons de s adresser un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGREE et de demander l emploi d une pile SEIKO SR927W L autonomie de la pile sera plus courte que la dur e sp cifi e si le chronom tre est utilis pendant plus de 2 heures par jour Apr s remplacement de la pile par une neuve r glez l heure calendrier et ajustez la po
13. sition des aiguilles du chronom tre Indicateur de la charge de la pile Lorsque la pile est presque puis e la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes au lieu de l intervalle normal d une seconde Dans ce cas faites remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs d lais La montre conserve sa pr cision m me si la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes sieurs 69 Fran ais 70 AAVERTISSEMENT Ne retirez pas la pile hors de la montre S il est n cessaire de retirer la pile gardez la hors de port e des petits enfants Si un enfant devait avaler une pile consultez imm diatement un m decin ATTENTION ll ne faut jamais court circuiter d monter chauffer ou jeter une pile dans un feu car elle pourrait exploser devenir tr s chaude ou prendre feu La pile n est pas rechargeable N essayez jamais de la recharger car ceci pourrait provoquer un suintement de son lectrolyte ou l endommager D MARCHES N CESSAIRES APR S REMPLACEMENT DE LA PILE Apr s avoir remplac la pile par une neuve ou quand un affichage anormal appara t effectuez les d marches suivantes pour r initialiser le circuit int gr La montre reprendra alors son fonctionnement normal lt RE INITIALISATION DU CIRCUIT INT GRE gt 1 Retirez la couronne de remontoir au second d clic 2 Appuyez simultan ment sur les Boutons A et B 3 Repoussez la couron
14. tade le chronom tre s arr te automatiquement La position finale de l aiguille des minutes du CHRONOM TRE ayant achev le comptage d une dur e de 120 minutes est illustr e ci dessus Avant d utiliser nouveau le chronom tre prenez soin de le r initialiser en appuyant sur le Bouton B sieur 61 lt R initialisation du chronom tre gt Pendant le d placement des aiguilles du CHRONOM TRE 1 Appuyez sur le Bouton A pour arr ter le chronom tre 2 Appuyez sur le Bouton B pour r initialiser le chronom tre Pendant l arr t des aiguilles du CHRONOM TRE Quand le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le Bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e pendant que le chronom tre fonctionne 1 Appuyez sur le Bouton A pour lib rer l affichage du temps interm diaire et repasser ainsi l affichage normal 2 Appuyez sur le Bouton A pour arr ter le chronom tre 3 Appuyez sur le Bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e et que le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le Bouton A pour lib rer l affichage du temps interm diaire 2 Appuyez sur le Bouton B pour r initialiser le chronom tre Fran ais Chronom trage standard gt gt MARCHE ARR T R A Z 62 A MARCHE gt A gt A gt A gt B ARR T REMISE EN ARR T R A Z MARCHE La remise en m
15. ur de 40 minutes avec aiguille des minutes r troaction Quand la mesure des minutes atteint 40 l aiguille des minutes du CHRONOM TRE revient imm diatement en arri re et elle continue la mesure partir de 41 minutes La mesure des minutes est r p t e de la m me fa on pendant une autre rotation jusqu 120 minutes A ce stade le chronom tre arr te automatiquement sa mesure A guille des secondes du o CHRONOMETRE Aiguille 1 100e seconde du Aiguille 1 10e seconde du CHRONOM TRE CHRONOMETRE Aiguille des minutes Aiguille des heures Ke o N D 60 does n F E coomo Aa b 5 x A 10 miy 2 Q a c 2 Petite trotteuse 40 a Position normale CA o B b Premier d clic A R glage de la date c Second d clic R glage de l heure K Ajustement de position A guille des minutes du des aiguilles CHRONOM TRE e __ Si votre montre est quip e d une couronne de remontoir vissable reportez vous la section COURONNE VISSABLE la page suivante e Des illustrations simplifi es sont utilis es dans les pages suivantes de ce manuel 53 Fran ais 54 COURONNE VISSABLE Certains mod les sont dot s d une couronne de remontoir vissable pour viter les manipulations accidentelles et renforcer l tanch it de la montre Pour utiliser la couronne il est n cessaire de la d visser avant de la retirer Apr s son utilisation veillez visser nouv
Download Pdf Manuals
Related Search