Guide d`utilisation 4799 5034 - Support
Contents
1. Aiguille des minutes du chronom tre Aiguille des 20 de seconde du chronom tre Pour chronom trer un temps partir du mode Chronom tre 1 En mode Indication de l heure appuyez sur D pour acc der au mode Chronom tre 2 En mode Chronom tre appuyez sur B pour mettre le chronom tre en marche 3 Appuyez sur B pour arr ter le chronom trage e Vous pouvez red marrer et arr ter le chronom trage autant de fois que n cessaire en appuyant sur e L aiguille des 20 de seconde tourne les 60 premi res secondes seulement puis elle s arr te Au moment o le chronom trage est arr t par une pression sur l aiguille des 20 de seconde indique les 20 de secondes qui sont compt es internement 4 V rifiez le temps chronom tr e Lorsque le chronom trage est termin appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro Vous pouvez aussi arr ter et remettre le chronom tre z ro pendant le chronom trage en appuyant sur e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur apr s avoir remis le chronom tre z ro Guide d utilisation 4799 5034 casio Pour chronom trer un temps partir du mode Indication de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur B pour mettre le chronom tre en marche e Le chronom trage ne commence pas d s que vous appuyez sur B en mode Indication de l heure il faut attendre une seconde e Le chronom trage ne commencera pas si2. e pour l avertisseur pendant 10 secondes quel que soit le mode dans lequel elle se trouve e L avertisseur retentit selon l heure sp cifi e en mode Indication de l heure e Vous pouvez arr ter les bips de l avertisseur en appuyant sur un bouton quelconque Pour activer et d sactiver l avertisseur En mode Avertisseur appuyez sur pour positionner la trotteuse sur ON ou OFF selon le r glage souhait R glage des positions d origine Si vous remarquez que les aiguilles de la montre n indiquent pas 12 heures les r glages ON OFF ou d autres r glages correctement vous pouvez r ajuster manuellement les positions d origine des aiguilles Pour r gler les positions d origine Trotteuse du chronom tre 1 En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur tout en tenant enfonc de sorte que la montre bipe e Ceci indique que la montre est en mode de r glage de la position d origine de l heure et du jour e Si la trotteuse se positionne sur 0 la position d origine est correcte Si ce n est pas le cas utilisez pour amener la trotteuse sur 0 e La trotteuse du chronom tre est galement la Trotteuse position d origine correcte si elle s arr te 12 heures Si ce n est pas le cas appuyez sur B pour la faire avancer jusqu 12 heures Apr s avoir v rifi que la trotteuse et la trotteuse du chronom tre taient tops deux leurs positions PRS qu
3. Edmonton Culiacan a louston Dallas Fort Worth CHI Chicago 06 0 New Orleans Mexico City Winnipeg Montreal Detroit Miami Boston NYC New York 05 0 Panama City Havana Lima Bogota CCS Caracas 04 0 La Paz Santiago Port Of Spain RIO Rio De Janeiro 03 0 ao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo 02 02 0 01 01 0 Praia GMT Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan LON Tondon 000 Milan Rome Madrid Amsterdam Algiers Hamburg PAR Paris 01 0 Frankfurt Vienna Stockholm Berlin Athens 02 0 Cairo Jerusalem Helsinki Istanbul Beirut Damascus Cape Town Jeddah 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi Moscow Tehran 03 5 Shiraz Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat Kabul 04 5 Karachi 05 0 Male Delhi 05 5 Mumbai Kolkata Colombo DAC Dhaka 06 0 RGN Yangon 06 5 BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane in re Kuala Lumpur Beijing Taipei Manila Perth HKG Hongkong 060 Singapore Kuala Lumpur Beijing Tip Marita Pert TYO Tokyo 09 0 Seoul Pyongyang ADL Adelaide 09 5 Darwin SYD Sydney 10 0 Melbourne Guam Rabaul NOU Noumea 11 0 Port Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island e Based on data as of December 2006
4. s pour les diverses op rations chronom tre e Chaque section de ce mode d emploi fournit les Aiguille des informations n cessaires sur les op rations disponibles heures dans chaque mode Vous trouverez plus de d tails et des informations d ordre technique dans le paragraphe R f rence Ur Aiguilles de l heure universelle heure de Trotteuse l avertisseur Aiguille de 24 heures Mode Chronom tre Appuyez sur D Lorsque le chronom tre a t remis z ro y z Mode Indication de 5 l heure IA Tun Appuyez sur ou Appuyez environ trois secondes sur ESS R glage de l heure et de la date Appuyez sur 8 Lorsque l ann e a t r gl e appuyez sur e La montre bipe et passe au mode de r glage du mois 9 Utilisez pour faire avancer la trotteuse du chronom tre dans le sens horaire jusqu au mois que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier Mars faites avancer l aiguille jusqu 3 Mars Lorsque le mois a t r gl appuyez sur e La montre bipe et passe au mode de r glage du jour Utilisez et pour changer le r glage du jour e Lors du r glage du jour la montre saute automatiquement les jours 30 et 31 qui ne sont pas contenus dans le mois s lectionn Si vous ne pouvez pas s lectionner le 30 ou le 31 lorsque vous le voulez v rifiez le mois s lectionn e Vous pouvez revenir au mode de r glage de l heure apr s avoir
5. sp cifi le jour en appuyant sur Lorsque vous appuyez sur la montre bipe deux fois Mois vour 12 Lorsque tous les r glages sont termin s et que l indication du jour ne change plus appuyez sur La trotteuse se remet tourner ainsi que les autres aiguilles depuis leurs positions actuelles e Vous pouvez appuyez sur n importe quel moment au cours des r glages pr c dents pour revenir au mode Indication de l heure e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y a en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile de la montre Chronom tre Le chronom tre permet de mesurer le temps coul Aiguille des heures du e Lorsque vous acc dez au mode Chronom tre l aiguille chronom tre format 24 des 20 de seconde et l aiguille des minutes du heures chronom tre se positionnent sur 0 e Vous pouvez chronom trer des temps lorsque la montre est en mode Chronom tre ou Indication de l heure e La plage d affichage du chronom tre est de 23 heures 59 minutes et 59 95 secondes e Lorsque la limite de chronom trage est atteinte le chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l arr tiez e Vous ne pouvez passer du mode Chronom tre un autre mode que si le chronom tre a t arr t et remis z ro Trotteuse du chronom tre
6. universelle e Apr s l change de la ville de r sidence et de la ville de l heure universelle la montre reste dans le mode Heure universelle et la ville s lectionn e comme ville de r sidence avant l tape 2 est indiqu e la place de la ville de l heure universelle Avertisseur A guille des heures de Lorsque l avertisseur est activ la montre bipe l heure l heure de l avertisseur sp cifi e Format de 24 heures e Lorsque vous acc dez au mode Avertisseur la trotteuse Indicateur de du chronom tre se positionne sur ALM La trotteuse se positionne sur l tat actuel de l avertisseur ON ou OFF e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Avertisseur Pour r gler l heure de l avertisseur 1 En mode Avertisseur appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe Ceci indique qu elle est en mode de r glage e La trotteuse se positionne sur ON avertisseur activ Trotteuse m ce moment Aiguille des minutes de l heure de l avertisseur 2 Utilisez et pour changer le r glage de l heure de l avertisseur e chaque pression sur l un ou l autre des boutons le r glage change d une minute 3 Apr s le r glage de l heure de l avertisseur appuyez sur pour sortir du mode de r glage e L avertisseur est automatiquement activ lorsque l heure de l avertisseur est r gl e Fonctionnement de l avertisseur La montre bipe l heure pr r gl
7. vous appuyez sur en mode Indication de l heure dans chacun des cas suivants Lorsqu un avertisseur retentit Lorsque la date change minuit sur la montre 2 Appuyez sur B pour arr ter le chronom trage e Vous pouvez red marrer et arr ter le chronom trage autant de fois que n cessaire en appuyant sur B e L aiguille des 20 de seconde tourne les 60 premi res secondes seulement puis elle s arr te Au moment o le chronom trage est arr t par une pression sur l aiguille des 20 de seconde indique les 20 de secondes qui sont compt es internement 3 V rifiez le temps chronom tr e Lorsque le chronom trage est termin appuyez sur D pour remettre le chronom tre z ro Vous pouvez aussi arr ter et remettre le chronom tre z ro pendant le chronom trage en appuyant sur e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur apr s avoir remis le chronom tre z ro Heure universelle Trotteuse du chronom tre Le mode Heure universelle indique l heure actuelle dans 27 villes 29 fuseaux horaires Vous pouvez Code de ville changer facilement votre ville de r sidence et la ville actuellement s lectionn e pour l heure universelle e Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle la trotteuse du chronom tre se positionne automatiquement sur le code de ville actuellement s lectionn comme code de ville pour l heure universelle ce moment les aiguilles du cadran de l heur
8. MO0808 FB Guide d utilisation 4799 5034 Familiarisation F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de votre achat veuillez lire ce manuel avec attention Que faire si la trotteuse cadran 6 heures est arr t e La trotteuse de la montre a t arr t e en usine pour que la pile ne s use pas inutilement Toutefois la montre continue de fonctionner m me si la trotteuse est arr t e Si la trotteuse est arr t e sur la montre que vous venez d acheter appuyez sur un bouton quelconque de la montre pour remettre la trotteuse en marche Trotteuse Guide g n ral Mode Avertisseur Mode Heure universelle Appuyez sur Appuyez sur Indication de l heure Trotteuse du chronom tre Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date actuelles et pour passer l heure d hiver Aiguille des ou l heure d t minutes L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans tous les pays ni m me l int rieur d une m me r gion du monde e Lorsque vous appuyez sur en mode Indication de l heure la trotteuse se positionne sur le jour de la semaine actuel La trotteuse du chronom tre se positionne aussi sur le code de ville actuellement s lectionn comme ville de r sidence lorsque vous appuyez sur ce bouton Appuyez sur pour revenir l indication norm
9. ale de l heure La montre reviendra aussi l indication normale KE de l heure si vous n effectuez aucune op ration pendant E Jo rdela trois secondes environ Code de ville semaine Aiguilles des Aiguille Trotteuse de 24 Appuyez Pour r gler l heure et la date 1 En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe e La trotteuse du chronom tre se positionne sur le code de ville actuellement s lectionn comme ville de r sidence C est le mode de r glage du code de ville e La trotteuse indique aussi le r glage DST actuel heure d t ou heure d hiver ce moment Appuyez sur D pour positionner la trotteuse du chronom tre sur le code de ville que vous voulez s lectionner comme ville de r sidence e Pour le d tail sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes Appuyez sur B pour changer le r glage DST heure d t ou heure d hiver indiqu par la trotteuse e Vous pouvez utiliser D pour s lectionner un autre code de ville de r sidence si n cessaire m me apr s avoir chang le r glage DST Lorsque le code de ville et l heure d t ou d hiver ont t sp cifi s appuyez sur La montre bipe et la trotteuse du chronom tre se positionne sur 12 heures C est le mode de r glage de l heure e Toutes les aiguilles sauf la trotteuse du chronom tre Aiguille des et la trotteuse et l indication du jo
10. e universelle se positionnent sur l heure actuelle dans cette ville e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez les Trotteuse Cadran de l heure r glages effectu s pour la ville de r sidence et rectifiez universelle format les si n cessaire 24 heures e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Heure universelle Pour voir l heure dans une autre ville En mode Heure universelle utilisez pour faire avancer la trotteuse du chronom tre jusqu au code de la ville que vous voulez s lectionner pour l heure universelle e Les aiguilles du cadran de l heure universelle tournent de mani re indiquer l heure actuelle pour le code de ville s lectionn L indicateur du jour continue indiquer le jour dans votre ville de r sidence e Pour le d tail sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes Pour v rifier si l heure pour le code de ville s lectionn est l heure d hiver ou l heure d t 1 En mode Heure universelle utilisez pour s lectionner le code de ville que vous voulez v rifier 2 Appuyez sur e La trotteuse se positionne sur OFF si c est l heure d hiver et sur ON si c est l heure d t e Si vous n effectuez aucune op ration pendant environ trois secondes la montre reviendra automatiquement l indication normale de l heure Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure un
11. il d origine appuyez sur A guille des ques La montre se met en mode de r glage de la position heures d origine des aiguilles des heures et des minutes e L aiguille des heures et l aiguille des minutes sont leurs positions d origine si elles s arr tent 12 heures et si l aiguille de 24 heures indique 24 heures Si les aiguilles ne sont pas positionn es correctement utilisez et pour les faire avancer toutes les trois jusqu leurs positions d origine e La rotation de l aiguille de 24 heures suit celle des Aiguille de 24 heures aiguilles des heures minutes et secondes Lorsque Position d ori vous r glez l heure vous devez donc faire attention correcte des aig de positionner correctement l aiguille de 24 heures heures et des minutes Apr s avoir v rifi que les aiguilles taient aux positions d origine correctes appuyez sur Vous Aiguilles de l heure universelle passez au r glage des positions d origine des aiguilles heure de l avertisseur de l heure universelle heure de l avertisseur e Les aiguilles de l heure universelle heure de l avertisseur heures minutes sont leurs positions d origine lorsqu elles indiquent 24 Si ce n est pas la cas utilisez O et pour faire avancer les aiguilles jusqu ce qu elles indiquent 24 Apr s avoir v rifi si les aiguilles de l heure universelle heure de l avertisseur taient bien leurs positions Positions d origine correctes d origi
12. iverselle utilisez D pour s lectionner le code de ville qui doit tre mis l heure d t ou d hiver 2 Appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe La trotteuse se met indiquer soit ON heure d t soit OFF heure d hiver e II n est pas possible de passer l heure d t lorsque le code de ville GMT est s lectionn is Le r glage de l heure d t ou de l heure d hiver LPO rois n affecte que le code de ville actuellement affich Les autres codes de villes ne sont pas affect s par ce r glage I Sa change entre la ville de r sidence et la ville de l heure universelle Vous pouvez changer votre ville de r sidence et la ville de l heure universelle de la fa on suivante La ville de r sidence deviendra la ville de l heure universelle et la ville de l heure universelle deviendra la ville de r sidence Cette fonction est pratique pour les personnes qui voyagent souvent entre deux villes situ es dans deux fuseaux horaires diff rents Pour changer votre ville de r sidence et la ville de l heure universelle 1 En mode Heure universelle utilisez pour s lectionner la ville de l heure universelle souhait e 2 Appuyez environ trois secondes sur B jusqu ce que la montre bipe e La ville de l heure universelle s lectionn e l tape 1 devient votre ville de r sidence En m me temps la ville de r sidence s lectionn e avant l tape 2 devient la ville de l heure
13. ne appuyez sur La montre passe au r glage des aiguilles de l heure de la position d origine du jour universelle heure de e Le jour est la position d origine correcte si 1 est l avertisseur indiqu Si ce n est pas le cas utilisez et pour r gler le jour sur 1 5 Aa revenir au mode Indication de l heure appuyez sur Position d origine correcte de la trotteuse et de la trotteuse du chronom tre Position d origine correcte du jour Guide d utilisation 4799 5034 casio R f rence Vous trouverez ici des informations d taill es et techniques sur le fonctionnement de la montre ainsi que des pr cautions et remarques importantes au sujet des caract ristiques et fonctions de la montre Fonctions de retour automatique e Si vous laissez la montre en mode Avertisseur pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous ne touchez aucun bouton pendant deux ou trois minutes lorsqu un mode de r glage est s lectionn la montre sort automatiquement du mode de r glage Mouvement rapide e Les boutons D et servent changer le r glage des aiguilles dans diff rents modes Dans la plupart des cas il faut maintenir ces boutons enfonc s pour faire tourner l aiguille ou les aiguilles correspondantes ainsi que pour changer le jour plus rapidement e Le mouvement rapide des aiguilles et le changement de jo
14. ur changent Aiguille des minutes automatiquement pour indiquer l heure et la date heures actuelles pour le code de ville s lectionn Trotteuse du chronom tre e Tous les boutons sont d sactiv s lorsque les aiguilles 00 et l indication du jour changent Utilisez et pour changer le r glage de l heure heures et minutes e Lorsque l heure a t r gl e assurez vous que l aiguille de 24 heures se positionne correctement Lorsque le r glage de l heure est comme vous voulez appuyez sur e La montre bipe ce moment et passe au mode de r glage de l ann e Utilisez et pour changer le r glage de l ann e e Vous pouvez changer l ann e de 2001 2099 e Utilisez B pour faire avancer la trotteuse du chronom tre dans le sens horaire jusqu au chiffre des dizaines que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier 2012 faites avancer la trotteuse jusqu 10 e Utilisez pour faire avancer la trotteuse dans le sens horaire jusqu au chiffre des unit s que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier 2012 faites avancer la trotteuse jusqu 2 Trotteuse Trotteuse du ftgus chronom tre Trotteuse du chronom tre R glage de l ann e chiffre des dizaines Trotteuse R glage de l ann e chiffre des unit s 7 tja A propos de ce manuel Aiguille des minutes Les lettres indiqu es sur l illustration repr sentent les Trotteuse du boutons utilis
15. ur continuent jusqu ce que les aiguilles et le jour aient effectu un cycle complet moins que vous n appuyiez sur un bouton pour les arr ter Un cycle complet pour les aiguilles consiste en un tour de 24 heures Un cycle complet pour le jour consiste en 31 jours Indication de l heure e La date change automatiquement chaque jour minuit Le changement de date la fin de chaque mois peut prendre un peu plus de temps que la normale e L heure de chaque code de ville en mode Indication de l heure est calcul e en fonction du d calage horaire de chaque ville avec l heure de Greenwich GMT et en fonction de l heure sp cifi e pour la ville de r sidence e Le d calage horaire GMT est calcul en fonction du temps universel coordonn UTC L heure UTC est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par des horloges atomiques au c sium qui ont une pr cision de quelques microsecondes Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre Le point de r f rence pour l heure UTC est Greenwich en Angleterre City Code Table cy City Dieetin Other major cities in same time zone PPG Pago Pago 11 0 HNL Honolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome San Francisco Las Vegas Vancouver LAX Los Angeles 08 0 Seattle Tacoma Dawson City Tijuana DEN Denver 07 0 El Paso
Download Pdf Manuals
Related Search