VT FOREVER EXPRESS - M0S10676 - 2T07 PRELIMINARE
Contents
1. riques Ne pas placer l appareil proximit de fourneaux allum s tuves lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C et sup rieures 40 C Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets pointus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout pas lorsque l appareil est chaud Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de remplacement d accessoires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d ori gine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est compl tement froid Pendant l utilisation l appareil doit tre pos sur une surface table ou sol La poign e ne sert que pour le transport Quand il est branch ou pendant le refroidissement tenir l appareil hors de la port e des enfants 25 FRANCAIS SilbSUbHS 26 VAPORETTO FOREVER EXPRESS A BA Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit et par l d avoir contribu pr server le bien le plus pr cieux qui nous entoure LA NATURE En effet VAPORETTO r sout tous les probl mes de pro pret et d hygi ne sans l utilisation de d tergents toxiques et nocifs pour l environnement2. appareils lectri ques sous tension ou vers l appareil Conserver tous les composants de l emballage hors de la port e des enfants ce ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement ATTENTION temp rature lev e Danger de br lure Si indiqu ne pas toucher les parties sur le produit Ji ATTENTION 4p Danger de br lure 22 VAPORETTO FOREVER EXPRESS INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou court circuit L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimen tation est munie d une mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Si l appareil reste inutilis d brancher la fiche d alimentation du r seau Ne ja mais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectri que Avant d effectuer tout type d entretien v rifier que l appareil est teint et que le c ble d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation mais retirer la fiche de la prise pour viter de endommager Veiller ce que le c ble d al
3. l eau est tran sform e en vapeur avec une pression puissante et constante En exploitant cette nergie VAPORETTO nettoie fond et de mani re cologique En concevant l appareil notre quipe d ing nieurs l a dot d outils sp cifiques aptes rendre votre travail plus efficace et plus s r e Tous les composants et accessoires sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit r sistant aux temp ratures Les produits Polti sont soumis des tests rigoureux Vaporetto a galement pass avec succ s le Splash Proof Test car il a t sp cifiquement con u pour r sister aux claboussures VAPORETTO est construit conform ment aux normes internationales IEC et est donc quip d une sou pape de s curit d un thermostat de s curit et d un autre thermostat de protection contre le fonction nement sans eau Nous vous souhaitons bon travail LEGENDE G N RATEUR ACCESSOIRES A Poign e pour le transport 1 Gaine B Interrupteur ON OFF 2 Pistolet vapeur C Voyant vapeur pr te 3 Levier de commande jet de vapeur D Voyant absence d eau 4 Touche de s curit E Bouton r glage de la vapeur 5 Tubes rallonge F Bouchon r servoir 6 Raccord pour grande brosse G C ble d alimentation 7 Brosse sols 8 Crochets levier 9 Petite brosse avec raclette 10 Touche de blocage des accessoires 11 Bonnette 12 Serpilli re en coton 13 Entonnoir 14 Accessoire 120 15 Brosse ronde avec p
4. le d monter mais contacter un service apr s vente agr Cet appareil est dot de dispositifs de s curit dont le remplacement n cessite intervention d un technicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil s assurer qu il est froid Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou d chets Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes Avant de nettoyer la chaudi re s assurer que l appareil est teint et d branch depuis au moins 2 heures Si le levier d appel vapeur est actionn quand l appareil est encore en pression m me s il est teint et d branch de la prise lectrique de la vapeur peut encore sortir du flexible Pour cela quand vous teignez l appareil avant de le ranger appuyer sur le levier pour vacuer toute la vapeur 24 VAPORETTO FOREVER EXPRESS AVERTISSEMENTS DE SECURITE utilisation de l appareil Cet appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Ne pas utiliser de l eau distill e de l eau de condensation des s cheuses de l eau parfum e de l eau de pluie de l eau des batteries de l eau des syst mes de climatisation ou analogues Ne pas utiliser de produits chimiques ou d ter gents Ne pas utiliser d autres produits anti calcaire que Kalstop FP2003 Toujours conserver l appareil l abri des agents atmosph
5. nettoyer l acier inoxydable les vitres les miroirs les surfaces stratifi es et maill es e nettoyer les coins difficiles d acc s tels que les escaliers les cadres de fen tres les chambran les de portes les profil s en aluminium nettoyer les poign es de plans de cuisson les bases de robinets nettoyer les persiennes les radiateurs les int rieurs de voitures vaporiser les plantes d appartement distance liminer les odeurs et les plis des v tements En cas de n cessit zones difficiles d acc s on peut ajouter au pistolet les tubes rallonges FRANCAIS FRANCAIS VAPORETTO FOREVER EXPRESS BROSSE SOLS 7 Enfiler puis faire pivoter vers le haut le raccord pour la grande brosse 6 dans la grande bros se 7 comme indiqu dans la figure 5 e Pour nettoyer les sols accrocher la brosse un chiffon sec et propre et passer avec la brosse en exer ant un mouvement de haut en bas sans appuyer Quand un c t est sale tourner le tissu e Utiliser la brosse sans chiffon sur les endroits souill s pr sentant des incrustations et sur les joints des carreaux en exer ant un mouvement lat ral pour soulever la poussi re e Sur les surfaces verticales lavables ou sur les tapisseries et les plafonds recouvrir la brosse avec un chiffon sec et proc der comme pour les sols e Sur tous les types de moquettes synth tiques ou en laine au sol et au mur ainsi que sur tous les tapis Vapo
6. s ils sont bien fix s MANQUE D EAU Gr ce au syst me d auto remplissage il n est plus n cessaire de s arr ter et d attendre pour remplir de nouveau la chaudi re Quand l eau dans la chaudi re est au minimum le thermostat actionne automatiquement la pompe pour remplir la chau di re S il n y a aucun jet de vapeur en actionnant le levier et que le voyant D s allume le r servoir est vide Pour continuer travailler il suffit de rajouter de l eau jusqu au niveau dans le r servoir d auto remplissage en proc dant comme indiqu au pa ragraphe PR PARATION PRECAUTIONS POUR LES SURFACES DELICATES e Avant de traiter la vapeur les cuirs tissus parti culiers et surfaces en bois lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une par tie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation e Pour le nettoyage la vapeur des surfaces en bois et des sols en cotto trait faire tr s attention 29 car une utilisation prolong e de la vapeur peut en dommager la cire le brillant ou la couleur des sur faces trait es Il est donc conseill de r gler la va peur au minimum si l appareil pr voit le r glage de la vapeur et de ne jamais diriger le jet de va peur directement sur la surface mais de couvrir la brosse avec un chiffon Ne pas diriger le jet de va peur trop lon
7. aisant bien adh rer la raclette en caout chouc pour liminer la salet sans actionner le jet de vapeur Laccessoire lave vitres 9 peut galement tre uti lis comme petite brosse vapeur pour nettoyer 30 les zones o la grande brosse est trop encom brante Il suffit par ailleurs d y ajouter la bonnette 11 pour nettoyer les tissus d ameublement apr s avoir fait un essai dans un coin les l ments rem bourr s les surfaces incrust es etc ACCESSOIRE 120 14 Laccessoire 120 qui peut tre raccord directe ment au pistolet vaporisateur est muni d un bec in clin permettant d orienter le jet de vapeur vers les endroits difficiles atteindre avec le pistolet C est l id al pour nettoyer les radiateurs les montants de portes et de fen tres les sanitaires et les volets S il s agit de surfaces aux dimensions r duites r chauds stores joints du carrelage sanitaires etc fixer la brosse ronde 15 l accessoire 120 l action m canique des poils de la brosse associ e la vapeur permet d liminer la salet la plus incru st e N B ne pas utiliser la petite brosse 15 sur les surfaces particuli rement d licates pour ne pas les ab mer KALSTOP L eau contient du magn sium des sels min raux et d autres d p ts qui favorisent la formation du cal caire Pour viter que ces r sidus n abiment l appa reil il suffit d utiliser r guli rement Kalstop FP2003 C
8. e d tartrant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et prot ge les parois en m tal de la chaudi re Kalstop FP2003 est en vente dans tous les magasins de petits lec trom nagers aupr s des Services apr s vente Polti ou sur notre site www polti com CONSEILS POUR L ENTRETIEN GENERAL Avant d effectuer toute op ration d entretien s assurer que l appareil a refroidi puis d brancher le cordon d alimentation Apr s avoir utilis les brosses il est conseill de laisser refroidir les soies dans leur position natu relle de mani re viter toute d formation Pour le nettoyage externe de l appareil il suffit d utiliser un chiffon humide Rincer les accessoires l eau courante apr s usage VAPORETTO FOREVER EXPRESS NETTOYAGE PERIODIQUE DE LA CHAUDIERE ATTENTION Danger de br lure S assurer que la chaudi re a refroidi et qu elle est d branch e depuis au moins 2 heures Pour une utilisation optimale des performances de votre fer nettoyez la chaudi re toutes les 10 20 utilisations en fonction de la teneur en cal caire de votre eau D brancher l appareil et le laisser refroidir pen dant au moins 2 heures s il a t utilis Vider l eau du r servoir pour viter de la renver ser Retourner l appareil et retirer la protection du bouchon de la chaudi re fig 7 Avec un tournevis plat d visser le bouchon de la chaudi
9. gtemps sur un m me endroit Pour nettoyer les surfaces en bois meubles por tes etc il est conseill d utiliser un chiffon sur lequel on a pr alablement dirig un jet de vapeur Sur des surfaces tr s d licates mat riaux synth tiques surfaces cir es il est recommand d utiliser les brosses toujours enrob es d un chiffon et d utiliser la vapeur au minimum Pour le nettoyage des vitres a une p riode o la temp rature ext rieure est particuli rement basse il faut viter tout choc thermique sur la vi tre Pour cela passez la Vapeur une distance d au moins 50 cm de la vitre Pour le soin de vos plantes nous vous recom mandons de passer la vapeur une distance de 50 cm des feuilles CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES PISTOLET A VAPEUR 2 Sans monter les brosses le pistolet vapeur peut tre utilis seul pour effectuer des nettoyages sp ciaux avec une vaporisation plus ou moins rappro ch e en fonction du type de mat riau et de la natu re de la salet nettoyer Plus la salet est tenace plus il faudra rapprocher le pistolet vapeur car la temp rature et la pression sont plus lev es au moment de la sortie vapeur Dans tous les cas apr s la pulv risation essuyer avec un chiffon sec ou une ponge abrasive si la salet est particuli rement tenace Utiliser le pistolet pour e traiter les taches sur les tapis ou moquettes avant de passer la brosse
10. imentation ne subisse pas de torsions d crase ments ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupan tes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endommag s Contacter un SAV agr Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant car elles pourraient provoquer des dommages et incendies Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le cable ou les fiches dans l eau ou dans d autres li quides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils lectriques et ou lectroniques ou sur l appareil lui m me 23 FRANCAIS FRAN AIS VAPORETTO FOREVER EXPRESS INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pendant le fonctionnement de l appareil ll est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substances toxiques En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil ne jamais tenter de
11. le traitement et l limi nation de fa on cologiquement compatible Il contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit L limination non conforme du produit par le pro pri taire entra ne l application des sanctions admi nistratives pr vues par la l gislation en vigueur IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production C est pourquoi votre Vaporetto peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re PREPARATION e Tourner le bouchon r servoir F fig 1 et remplir compl tement le r servoir avec de l eau en veil lant ce qu il ne d borde pas l aide de len tonnoir 13 fig 2 Cet appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Toutefois tant donn que l eau de par sa nature contient du calcaire ce qui long terme peut cau ser des probl mes d encrassement il est recom mand d utiliser un m lange compos de 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e ou trait e avec des syst mes d adoucissement Si l on utilise uniquement de l eau du robinet et que l on souhaite viter la formation de calcaire il est recommand d employer le d calcifiant sp cial base de composants naturels Kalstop FP2003 Ne pas utiliser de l eau distill e de l eau de condensation des s che
12. mal et indique seu lement que la r sistance lectrique est activ e afin de maintenir constante la pression dans la chau di re ATTENTION si le levier d appel vapeur est actionn 3 quand l appareil est encore en pression m me s il est teint et d branch de VAPORETTO FOREVER EXPRESS la prise lectrique de la vapeur peut encore sortir du flexible Pour cela quand vous tei gnez l appareil avant de le ranger appuyer sur le levier 3 pour vacuer toute la vapeur REGULATION DU DEBIT VAPEUR Vaporetto vous permet d optimiser le d bit de vapeur en agissant sur le bouton de r glage E Pour obtenir un d bit plus important tourner la poi gn e dans le sens contraire des aiguilles d une montre En la tournant dans le sens des aiguilles d une montre le d bit diminue fig 3 Quelques suggestions pour emploie de la regulation e Vapeur forte pour incrustations taches assai nissement graisse e Vapeur normale pour moquette tapis vitres sols e Vapeur d licate pour vaporiser les plantes net toyer les tissus d licats tapisseries canap s etc CONNEXION DES ACCESSOIRES e Pour utiliser un des accessoires il suffit de le fixer sur l appareil jusqu ce que la touche de blocage correspondante 10 fasse un d clic fig 6 e Pour d crocher l accessoire appuyer sans la rel cher sur la touche 10 et s parer les compo sants e Avant d utiliser les accessoires v rifier
13. oils en nylon pour accessoire 120 Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE CEM et a la directive 2006 95 CE C basse tension POLTI se r serve le droit de proc der a toutes modifications techniques qui s av reraient n cessai res sans aucun pr avis 27 FRAN AIS FRAN AIS VAPORETTO FOREVER EXPRESS UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT Cet appareil est destin un usage domestique et sert comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans ce manuel Lire attentivement et conserver ces in structions car elles pourraient tre utiles lavenir Polti S p A d cline toute responsabilit en cas d accident d a une utilisation de l appareil non conforme aux pr sentes recommandations ATTENTION INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre limin part lorsqu il n est plus utili mm Sable et non pas avec les ordures m nag res Par cons quent l utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de tri des d chets lectroniques et lectrotechniques ou de le rendre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil quivalent Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage
14. orello FOREVER EXPRESS CE AL il FRAN AIS VAPORETTO FOREVER EXPRESS PRECAUTIONS D EMPLOI CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la ga rantie En cas de perte de ce manuel d instructions il est possible de le consulter et ou de le t l charger en se connectant au site www polti com D baller le produit et v rifier l int grit du produit et de tous les accessoires indi qu s dans la l gende En cas de doute ne pas utiliser le produit et contacter un SAV agr Cet appareil a t con u pour un usage domestique L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas l exp rience ou les connaissances n cessaires moins qu elles aient b n fici grace l aide d une personne charg e de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil En cas de chute accidentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit Les jets a haute pression peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re impropre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des
15. re fig 8 Verser 0 251 d eau froide dans la chaudi re a l aide de l entonnoir 14 fig 9 ATTENTION ne pas d passer la quantit d eau indiqu e et la verser lentement dans la chaudi re en veillant ce que cette derni re ne d borde pas pour ne pas abimer l appareil Rincer la chaudi re et vider l eau dans l vier ou dans un r cipient pr vu cet effet Si l eau est fort sale r p ter l op ration jusqu ce qu elle soit propre Revisser le bouchon de la chaudi re en s assu rant que le joint est pr sent et qu il est correcte ment viss Replacer la protection du bouchon de la chau di re Pour r utiliser l appareil remplir de nouveau le r servoir d eau fermer le bouchon remettre en marche l appareil SOLUTION DES ANOMALIES ANOMALIE CAUSE SOLUTION Cable d alimentation G non Brancher le cable d alimentation G L appareil ne s allume pas branch Interrupteur chaudi re B teint dans une prise de courant appro pri e Allumer l interrupteur chaudi re B L appareil n est pas encore sous Attendre que le voyant C s allume L appareil est allum mais ne pression distribue pas de vapeur Pas d eau dans la chaudi re Remplir la chaudi re comme d crit voyant D allum chaque au paragraphe Pr paration demande de vapeur Bouton de r glage d bit E Tourner le bouton de r glage E compl tement tourn dans le dans le sen
16. retto garantit une hygi ne maximale et restitue l aspect d origine en ravivant les cou leurs Passer sur la surface avec la brosse sans chiffon pour faire remonter la surface la salet recouvrir la brosse avec un chiffon en coton en le bloquant dans les crochets levier 8 puis repasser sur la surface pour recueillir la poussi re Proc der rapidement et sans appuyer sur la moquette en d pla ant la brosse vers l avant vers l arri re et sur les c t s sans s arr ter trop longtemps au m me endroit Le traitement peut tre r p t volont sans danger pour les sur faces Le s chage est pratiquement imm diat Si les moquettes sont tr s sales ou satur es de pro duits de nettoyage ne pas trop insister les r sultats seront vidents seulement apr s plu sieurs utilisations de Vaporetto e Pour nettoyer les taches tenaces avant de proc der au traitement d crit pr c demment traiter directement la tache avec le pistolet vapeur en l inclinant autant que possible jamais la verticale par rapport la surface traiter et placer un chiffon sur la tache de fa on recueil lir la salet souffl e par la pression de la vapeur PETITE BROSSE AVEC RACLETTE 9 Les vitres se nettoient en 2 phases e passer la vapeur sur la surface nettoyer pour dissoudre la salet en actionnant le levier qui commande le jet de vapeur 3 e passer l accessoire lave vitres 9 du haut vers le bas en f
17. s des aiguilles d une sens des aiguilles d une montre Fuite de gouttelettes d eau Condensation dans les tuyaux montre pour distribuer la vapeur Distribuer de la vapeur sur un chiffon pendant 10 secondes FRANCAIS
18. uses de l eau par fum e de l eau de pluie de l eau des batte ries de l eau des syst mes de climatisation ou analogues Ne pas utiliser de produits chi miques ou d tergents Refermer le bouchon du r servoir F fig 1 Brancher la fiche du c ble d alimentation G sur une prise appropri e et dot e d une mise la terre UTILISATION Appuyer sur l interrupteur ON OFF B Attendre que le voyant vapeur pr te C s allume Vaporetto est alors pr t tre utilis e Le pistolet vaporisateur 2 est muni d une touche de s curit 4 qui emp che aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas le fonc tionnement de l appareil d activer accidentelle ment le jet de vapeur Lorsque la touche 4 est sur OFF le levier qui commande le jet de vapeur est bloqu fig 4 Pour commencer travailler mettre la touche 4 sur ON et agjir sur le levier qui commande le jet de vapeur 3 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lor squ il est allum et branch l teindre et le d brancher de la prise de courant puis tourner le bouton 4 sur la position OFF Quelques gouttes d eau peuvent couler en d but d utilisation cause de la stabilisation thermique de la gaine qui n est pas parfaite Il est donc conseill d orienter le premier jet de vapeur sur un chiffon afin d obtenir un jet uniforme Note le voyant pression D s allume et s teint en cours d utilisation Cela est nor
Download Pdf Manuals
Related Search