Trait d`union No 73, juillet 2011 - Association des intérêts du quartier
Contents
1. saire pour que le lieu ne se transforme pas en ghetto de jeunes qu il ne serve pas de rampe de lancement pour des beuveries chroniques terme nous devons id alement faire 50 d accueil et 50 d activit s indique M Schweizer Le local servira aux associations clubs et groupement du quartier Des cours pourront y tre organis s ce qui favorisera le m lange de populations En Basse Ville le grand rassemble ment interg n rationnel est le repas hebdomadaire Nous veillons pou voir servir des repas sans porc pour respecter certaines cultures Un jour quelqu un nous a demand de propo ser un menu sans gluten Mais l on a Toujours en avril d rnier dans le cadre de la Semaine de la diversit culturelle le Club pour l UNESCO de Fribourg a propos que la Ville int gre la Coalition europ enne des villes contre le racisme dont Zurich Win terthur Lausanne Berne et Gen ve sont d j partie prenante l instar d une centaine de villes europ ennes Le processus d adh sion se fait en deux temps la Ville signe une d claration d intention puis a cinq ans pour mettre en uvre des actions d int gration Le Club rel ve qu il est important d encourager une bonne cohabita tion entre les cultures alors que les x soci t s deviennent de plus en plus multicuiturelles Plus d infos sur www projetsurbains ch amp wwwunesco fribourg ch C d expliquer qu on ne pouvait p2. Midi jambon saucisses frites et salade Soir pizzas Association des Int r ts du Quartier de Beaumont Vignettaz Mons jour Un lieu de rencontre entre toutes les g n rations du quartier MAISON DE QUARTIER MODE D EMPLOI Hormis l animation du lieu notre travail consiste aussi renforcer le tissu associatif en le soutenant et en mettant les gens en r seau souligne t il la fin septembre la Ville se d termi nera sur le sort de la maison de quartier Lieu de rencontre et d change le projet s inscrit dans une politique d int gra tion prouv e et reconnue Pr senta tion C est une maison d quartier ados s e la colline Si l air est connu le projet attend impatiemment une r ponse du Conseil communal pour se concr tiser l origine de l initiative Odile Gendre Gonzalez une m re de famille qui a adress en janvier 2010 un courrier l Association de quar tier pour faire remarquer qu il n existe pas d espace de rencontre propice aux changes entre jeunes et moins jeunes ma grande surprise la lettre t accueillie avec enthousiasme et le pr sident de l AIQOBVM m a aussit t pro pos de former un comit pour cr er une maison de quartier Quelques se maines plus tard de mani re presque magique se rappelle Mme Gendre Gonzalez un groupe de travail de six personnes se r unissait rassemblant deux autres m res de famille Esther Steinger e
3. de la fusion de la Lifat et de Re lease Reper est mandat par le Can ton pour promouvoir le bien tre et un mode de vie sain en harmonie avec la communaut Privil giant son action aupr s des jeunes elle vise pr venir les d pendances et comportements risque par l int gration sociale Plus de vingt professionnels y tra vaillent animateurs travailleurs so ciaux ducateurs e seignants infir miers en sant publique psychologues ma tres socioprofessionnels et de ges tionnaires Libre de toute attache politique ou confessionnelle Reper b n ficie du soutien de la Ville et du Canton Elle est impliqu e dans l animation de 3 maisons de quartier Fribourg C ET d union n 73 projet un point important pour connaitre les besoins r els des habitants Nous or ganisons six fois par an des discos pour les ados une manilestation tr s pri s e qui rassemble plus de 300 jeunes de toute la ville Des enfants voulaient aussi y participer Pour que tout le monde ait du plaisir nous avons mis sur pied plus t t dans la soir e une disco r serv e aux 7 12 ans qui fait au jourd hui un tabac En revanche l ini tiative d un th dansant pour les ain s na pas fonctionn du tout et nous avons abandonn Emp cher la ghetto sation Pr vue la route de la Gl ne 13 dans une zone de bureaux et d artisanat la maison de quartier ne devrait g ner personne puisqu il n y a pa
4. venir d couvrir Votre voisin a besoin du permis de conduire il trouvera des m thodes multilingues d apprentissage Votre nouvelle voisine ne comprend pas le plan de lessive du concierge Elle trouvera des m thodes pour apprendre le fran ais Vous aimeriez commander votre repas lors de vos prochaines vacances en espagnol ou en turc Vous pouvez vous initier ou renforcer vos connaissances linguistiques chez nous e Jouons Ensemble accueille les enfants 0 6 ans accompagn e s d un parent les vendredis 9h30 pendant les p riodes scolaires Derni re date avant les vacances 1 juillet Puis reprise le vendredi 2 septembre e Desv Contes autour du monde lundi 18 juillet et mercredi 3 ao t 14h Papoter chaque lundi 14h et chaque mercredi 15h Plauderstunde Deutsch chaque jeudi lop T Soir es films Concerts Expos Dans le cadre du Passeport Vacances e D s le mois de septembre une fois par mois programme r gulier des ContEchanges Groupes de discussion pour pratiquer le fran ais anim s par Babette ouverts tous les adultes pour de la conversation de base en fran ais Setz dich zu uns und diskutiere auf Deutsch mit uns Groupe de discussion pour pratiquer l allemand avec Antonia entre adultes LivrEchange organise des soir es interculturelles pour permettre la rencontre et les changes venez avec votre famille et vos ami e s Envie de
5. JIASIERR ELLE LL PS Trait d union Beaumont Journal de l Association des Vignettaz int r ts du quartier de Beaumont Vignettaz BEAUMONT CENTRE ET LA F TE DU QUARTIER Il n y a toujours pas de bonnes nouvelles concernant Beaumont Centre et son magasin d alimentation Quelques int ress s sont venus visi ter les locaux de l ancien magasin Den ner propri t de MM Hertig et Mey lan Ces Messieurs d sirent toujours vendre mais le monlant astronomique demand pour des locaux presque in salubres et les clauses de non concur rence ont dissuad tous les int ress s Nous pensons qu il faut tre patient attendre sagement qu une faillite soit prononc e et que ces locaux soient vendus aux ench res Il semble bien que ce soit la seule solution pour les acqu rir un prix correct En attendant continuons de soute nir tous les commer ants de Beaumont Centre Sinon il y a un grand risque qu petit petit ceux ci perdent pa tience et quittent le centre commercial Nous attendons avec impatience la r ponse du Conseil communal au sujet de la maison de quartier LANG case postale 29 709 Frog wWiv beats Nous esp rons qu elle soit posi tive que son financement soit mis au budget 2012 et que celle ci puisse tre inaugur e l ann e prochaine C est tout le mal que nous souhaitons notre future maison de quartier Bonne nouvelle quand m me pour nos ain s avec l organisat
6. as faire cas des r gimes de chacun sinon on s en sortait plus rigole Jocelyn Au driaz En r seau Si le nouvel espace voit le jour il sera progressivement int gr aux activi t s des 3 autres maisons de quartier officielles que compte la ville Reper organise d ailleurs une fois par mois une rencontre pour les intervenants de toutes les maisons Au fil des ann es des comp tences particuli res se sont d velopp es en Basse Ville le sport est omnipr sent avec le hockey sur glace tous les sa medis matins de l hiver et un tournoi de rink hockey la fin de l t Au Jura c est un studio d enregistrement qui a vu le jour alors que le Schoenberg s en gage dans des projets interculturels d envergure couronn s cet automne par un grand reportage Paris sur la vie des d sh rit s de la capitale fran aise Une mulation qui devient sy netgie lors de la confection de chars Carnaval ou l organisation d un camp commun en automne Aux derni res nouvelles la commis sion de jeunesse a t saisie du dos sier et va l analyser ces prochaines semaines Des chos favorables sont revenus de la part de tous les horizons politiques et le D partement de la culture semble convaincu par la perti nence du projet Nous avons des arguments forts es time Nadya Rohrbach Beaumont Vi enettaz Mons jour est un des quartiers parmi les plus peupl s de la ville avec beaucoup de jeunes et nous som
7. d crire la soir e pass e en compagnie des groupes Donaflor bos sa nova et Trifoglio folklore Premi re surprise les deux groupes ont choisi d alterner leurs productions plut t que de donner deux concerts distincts ce qui a encore accentu le c t international des morceaux pr sent s Le public peu nombreux a ap pr ci Et les musiciens aussi qui ont estim que l ambiance tait tr s convi viale et l coute du public magnifique ce qui leur a fait dire que si l on n avait pas la quantit on avait la qualit Donaflor a interpr t les chansons de son dernier CD Claude Schneider la guitare tout en sensibilit et en nuances fait vibrer ses cordes pour nous livr r une bossa nova dansante festive et tr s subtile Les musiques de Tom Jobim ou Dudu Penz ou ses propres compositions r v lent le talent et la maitrise de l artiste Quant An ne Florence Schneider l couter nous rappelle que la voix est aussi un instru ment et la chanteuse partage son art avec le public g n reusement laissant parler sa sensibilit sa sensualit avec brio Une voix pleine et profonde qui sert des textes de Marie Perny Chico Buarque ou les siens propres Beaucoup de textes en portugais bien s r mais aussi en fran ais comme L inesp r musique et paroles Claude et Anne Florence Schneider ou Voyelles et nuit d amour musique et paroles Dudu Penz et Marie Perny qui frappent par leur p
8. danser en espagnol les jeudis 14 juillet 21 juillet et 28 juillet 9h30 sur inscription Toutes nos activit s sont gratuites LivrEchange est financ e par la Loterie Romande l Etat de Fribourg la Ville de Fribourg et d autres communes comme Villars sur Gl ne et Givisiez des Fondations ARCAS Foundation Sophie et Karl Binding ARCANUM et par notre association de soutien Banque cantonale de Fribourg Iban CH70 0076 8300 1153 4160 0 Compte 17 49 3 C est gr ce notre r seau de b n voles que nous pouvons vous offrir autant alors profitez en et venez nombreux et nombreuses Bienvenue tous et toutes Plus d infos 026 422 25 85 www hivrechange ch hvrechanget bluewin ch Trait d union n 73 cho du commerce POTIERS DE LUMI RE ET DE CHOCOLAT Rappo C ramiste et terrabella ont emm nag la Route de la Vignettaz 55 Ailya pr s d un an lors de la fermeture de l Espace Boxal Deux potiers aux sen sibilit s compl mentaires deux pas sionn s de la terre Pierre a la cinquantaine bien trem p e le visage anim de facettes qui surgissent de derri re ses moustaches au d tour d un bon mot Tonia plus jeune a le visage rond et entier perc d yeux bleus dont la limpidit incline la m ditation O LES TROUVER Toute l ann e sauf en d cembre Rappo C ramiste terrabel a Rte de la Vignettaz 55A Tel 026 434 96 00 24 JUILLET 1er March Artisanal de la Bass
9. e une trentaine de fois Le travail est achev par deux cuissons successives Tonia Schmid et Pierre Rappa photo Cl le biscuit qui fixe les couleurs et fige la terre puis la cuisson mail qui donne le lustre final aux pi ces explique Tonia Plus qu un m tier les deux potiers parlent d un choix de vie Quand je me suis lanc dans les ann es 1970 cela correspondait une tendance branch e Aujourd hui cest devenu beaucoup plus exigeant Pour s en sor tir nous devons tre forts partout r sume Pierre dans le design la r alisa tion le marketing la vente Pour s en convaincre il suffit de visi ter l atelier w ouvert tous sans obliga tion d achat sourit Tonia ako Jungo activit SORTIE DES RETRAIT S jeudi 8 septembre 2011 bulletin d inscription rendez vous 09 45 h ap ritif Mol son Village funiculaire pour Plan Francey repas de midi visite de la chocolaterie Cailler Broc retour Fribourg vers 18 30 h l arr t des TPF de Beaumont Centre d part en bus Finance d inscription fr 40 par personne tout compris sauf les boissons midi Nom Adresse Bulletin d inscription renvoyer Pr nom No t l D lai imp ratif le 16 ao t 2011 Jean Jacques M trailler Beaumont 18 1700 Fribourg fax 026 424 62 15 E Mail jjmetrailler bluewin ch Trait d union n 73
10. e Ville Place du Petit St Jean 17 amp 18 SEPTEMBRE March bio artisanal Saignel gier D CEMBRE March de No l de Montreux et Strasbourg Rappo C ramiste March de No l de Berne M nsterplatz terrabella www terrabella ch www artisanat ch Tonia travaille plut t la porcelaine terre blanche fine translucide alors que Pierre utilise la terre de poterie rouge traditionnelle polymorphe Pierre met en sc ne l absurde sa s rie de tasses gags illustre avec humour quelques travers de l me humaine reproduit la perfection un coude d vacuation pvc devient un pot sel une plaque de chocolat est d tourn e en sous plat Pierre interpr te aussi avec go t les formes et couleurs tradi tionnelles de la poterie fribourgeoise Tonia vise l pure avec ses boules de lumi res Leurs parois sont si t nues que l incandescence d une bougie les traverse Les vases paraissent fragiles comme du cr pe au point qu on h site a les saisir de peur de les chiffonner et les tasses sont si l g res qu elles mar quent peine les coussins qui leur ser vent de soucoupe Les textures escamotent le poids v ri table de la terre les couleurs renforcent une quivoque la justesse des formes confirme le subterfuge Derri re tant de ma trise un artisanat total Depuis le malaxage de la terre en passant par le fa onnage le tournas sage l engobage et l maillage Pierre pr cise qu une pi ce est touch
11. ion cet au tomne de la 2 sortie des retrait s Cette ann e nous allons en Gruv re avec la visite de la chocolaterie Cailler Broc Pour oublier les soucis de Beaumont Centre faisons la bombe dans la bonne humeur lors de notre f te du quartier du 9 juillet prochain Pour ce jour vous pourrez boire et manger d s 10 00 h jusqu plus d heures des prix d fiant toute concurrence et sans devoir faire vos courses Profitez de l aubaine Esp rons une solution pour notre centre commercial cette ann e encore restons optimistes malgr tout Merci et au plaisir de vous rencontrer notre f te du quartier Jean Jacques M trailler s il tj 1141 T gn et ef i 1 PTT lg T TEUL PE rit Mons jour Mons jour Sommaire Concert du 16 avril 3 compte rendu Venez faire la f te Maison de quartier Mode d emploi 6 7 LiveEchange 9 Echo des commercants du quartier A Sortie des retrait s 1n Agenda F te du z uartier cole de la Vignettaz ANS Sortie des retrait s Je G6 09 voir page tiy Match aux cartes VE 14 10 Loto des enfants di 04 172 Rappel d s cotisations 2011 10 00 CHF par m nage Cotisation de soutien d s 20 00 CHE Merci beaucoup tous musique CONCERT DU 16 AVRIL LA SALLE POLYVALENTE DE L COLE DE LA VIGNETTAZ Intimiste chaleureuse o la musique et l amiti furent l honneur c est ainsi que l on peut
12. mes l un des derniers ne pas avoir de mai son de quartier La Commune a une ann e pour r pondre au postulat enre gistr en septembre dernier Christophe Jungo lecture Biblioth que interculturelle Avenue du Midi 3 7 Biblioteka nd rkulturore Biblioteca Intercultural e K lt rlerarasi K t phane L quipe de LivrEchange est heureuse de faire d sormais partie du territoire de l Association des Int r ts du Quartier de Beaumont Vignettaz Mons jour Merci LivrEchange c est une biblioth que de quartier pour tous et toutes et une biblioth que ouverte au monde Horaires d t du service du pr t du 11 juillet 2011 au 22 ao t 2012 lundi 14h 18h mardi 14h 18h mercredi 14h 18h Jeudi 14h 20h R ouvertures habituelles d s le vendredi 26 8 10h 12h ainsi que les samedis 14h a 16h Accueils de classes ou de groupes avec animations sp cifiques sur rendez vous exemple ci contre Carte de lecteur trice Gratuite jusqu 15 ans Pour les jeunes et les adultes prix annuel de 5 LivrEchange offre des activit s vari es pour les enfants Notre offre comprend e des livres pour les enfants e des livres pour les adultes des m thodes pour apprendre de nouvelles langues que l on soit originaire du quartier ou de quelque part ailleurs dans le monde Nos livres sont crits en fran ais en allemand et dans 164 autres langues que nous vous invitons
13. rofondeur Autre registre avec Trifoglio qui nous fait d couvrir la musique folklorique de r gions proches ou lointaines aussi diverses que l Espagne la Rus sie le Mexique l Irlande le Tyrol et bien d autres encore Musiciens po lyvalents ils jouent tous de plusieurs Les deux groupes ont brill par leur sensibilit et leur nergie instruments m me d instruments dont j ignorais le nom jusqu ce soir l Nous avons pu entendre outre les traditionnels piano fl te et guitare le xylophone le glockenspiel l ocarina le whistle irlandais la quena fl te in dienne des Andes le tamburica gui tare ou luth croate le charango le bombo tambour et autres Groupe festif qui laisse deviner la complicit entre ses membres t transpara tre le plaisir de jouer Trifoglio nous a trans mis son nergie et sa joie en interpr tant outre la musique folklorique d j g _ 1 _L photos Anita Siggen voqu e la musique du film Il tait une fois dans l Ouest ou l op rette L auberge du cheval blanc Les moments partag s en toute sim plicit avec les artistes lors de l en tracte ou de l apr s concert ont cou ronn cette excellente soir e et m ont fait penser ceux qui n taient pas l qui ont vraiment loup une grande occasion de d couverte culturelle et d amiti Anita Siggen Trait d union n 73 manifestation VENEZ FAIRE LA F TE En cet
14. s de rive rains directs Pas dupe M Schweizer annonce d embl e que la cr ation du lieu occa sionnera des frictions Les animateurs devront faire le tampon le temps que les utilisateurs trouvent leurs marques Mais nous avons le recul pour affirmer que a finit toujours par se r soudre DANS L AIR DU TEMPS Le projet de Maison de quartier Beaumont Vignettaz Mons jour s inscrit dans le droit fil des volont s d am lioration de la qualit de vie dans les zones urbaines manifest es par l UNESCO et l Office f d ral du d v lappement territorial CARE Dans un communiqu du 12 avril l ARE annon ait le lancement de la deuxi me phase de son programme Projets Urbains Int gration sociale dans les zones d habitation pour la p riode 2012 2015 La Conf d ration propose d aider financi rement et techniquement une dizaine de villes communes o agglom rations dispo s es introduire des managements de quartier visant rehausser la qualit de vie par l implication de la popula tion et le renforcement de la coh sion sociale Il pr dit les premiers mois une surre pr sentation de jeunes dont une part lev e proviendra des milieux les moins favoris s Ult rieurement la mise sur pied d ateliers et manifestations des horaires d finis et sur inscription per mettra de toucher d autres groupes de personnes Un savant quilibre entre les diverses couches sociales est n ces
15. t Nadya Rohrbach le pr si dent de l AIQBVM Jean Jacques M trailler et sa femme Laurence ainsi que le conseiller g n ral Marc Antoine Gamba Il ressort des diverses s ances qu une structure g r e professionnellement est garante de long vit et de qualit d encadrement C est tout naturelle ment que le groupe soutenu par Hu bert Audriaz Reper lire ci contre pour discuter du projet Un postulat est d pos fin mai 2010 compl t le 29 septembre par un dossier de pr sentation d une di contacte l association zaine de pages tablant sur un budget de fonctionnement annuel de 162000 francs Prise de temp rature La commune recense 770 jeunes de 7 18 ans dans le secteur relevant de la future maison de quartier Beaumont Vignettaz Mons jour noter que ce chiffre inclut la population de Beaure gard Pour Michael Schweizer respon sable de secteur de Reper et r f rent pour le projet ce chiffre est conforme la r alit Les enfants scolaris s la Vignettaz y viendront spontan ment Il pr cise que les animateurs devront consacrer plusieurs mois pour connaitre le quartier en participant aux manifestations en allant vers les asso ciations existantes et en fr quentant les lieux de rencontre photomontage MP O Jocelyn Audriaz animateur socio culturel de la Maison de quartier de la Basse Ville note que la prospection est REPER EN BREF Association fribourgeoise n e en 2006
16. te fin d ann e scolaire aura lieu notre traditionnelle f te du quartier Cette dition sera plac e sous le signe de la mu sique et des traditions Un programme qui enchantera vos oreilles Un tournoi de p tanque sera organis en doublettes Les ins criptions se feront sur place de 9 30 10 h P tanqueurs venez nombreux nous montrer vos prouesses D s 11 h le Ch ur Mon Pays dans le cadre de son soixanti me anniversaire animera l ap ritif par ses chants D s 17 30 h ce sera au tour d un trio de joueurs de cor des Alpes de faire r sonner dans la cour de l cole ses airs popu laires et traditionnels Le repas de midi vous permet tra de vous sustenter avec du jambon et salade ou saucisses et frites Le soir venu des pizzas faites maison vous seront ser vies D s 20 h nous aurons le plaisir d accueillir l Echo des Ordons Cet orchestre a fait l unanimit lors de notre derni re B nichon Il a su mettre une tr s bonne am biance Venez nombreux partager cette f te du quartier en famille et entre amis Ce sera nous l es p rons une belle journ e enso leill e Bienvenue tous et bient t Laurence M trailler Trait d union n 73 samedi 9 juillet 2011 cole de la Vignettaz C EST LA BEAUMONT TOURNOI DE PETANQUE MUSIQUE 11 00h concert par le Ch ur Mon Pays 17 30h concert de cor des Alpes 20 00h bal avec l Echo des Ordons RESTAURATION
Download Pdf Manuals
Related Search