Home

TitroLine® 6000/7000

1. 251 7 5 3 Das E RE RE 251 8 Maintenance et entretien de le titrateur TitroLine 6000 7000 252 9 5l0Ckaqe et Een EO kus kwe halka ODE 253 10Recyclage et limination j iB luullllkkkkkkk kak kaka kkk kk kk KA KAK AA KK A KA KK A KA A 253 hl 254 D claration de conformit derni re page du document Notes sur le mode d emploi Ce manuel a t concu pour vous tenir informer sur la facon d utiliser et de s curiser votre titrateur Le pictogramme A vous indique les informations suivantes Pour une s curit maximale respectez les consignes de s curit et d avertissement dans les Instructions Avertissement d un danger g n ral pour le personnel et l quipement Le non respect des consignes peut entra ner des blessures ou une d t rioration du mat riel Statut au moment de l impression La technologie de pointe et la haute qualit de nos produits sont garanties par un d veloppement continu Cela peut entra ner des diff rences entre ce mode d emploi et votre produit Des modifications de produit ne sont donc pas exclure Nous vous rappelons galement que toutes les informations illustrations et descriptions fournies ne peuvent faire l objet d aucune r clamation
2. EEK ls 10 ml HaC H 0 1 mal L 20 01 12 13 32 235 our l imprimante ou la cl USB 3 r glages diff rents sont disponibles pour le format de la documentation Abr g Standard avec courbe et GLP GLP BPL Fig 106 Documentation Alkalinity m Court BPL Affichage seulement Selection Entrer Retour 10 ml HaC H 0 1 mol L Standard avec courbe 20 01 12 13 33 Type de m thode Documentation abr g e Documentation standard Documentation GLP Titrage automatique Titrage manuel Pr paration de solutions Nom de m thode date heure dur e de titrage d signation de l chantillon quantit pes e fiole jaug e valeurs de d marrage et finales pH mV temp pente et point z ro de l lectrode de pH r sultats et formule de calcul Nom de m thode date heure d signation d chantillon quantit pes e volume d chantillon r sultats et formule de calcul Nom de m thode date heure Nom de m thode date heure d signation d chantillon quantit pes e volume d chantillon r sultats et formule de calcul Comme Documentation abr g e courbe de titrage Comme Documentation standard contenu de la m thode Comme documentation abr g e contenu de la m thode Comme documentation abr g e contenu de la m thode Comme documentation abr g e contenu de la m thode 236 5 Configuration d
3. Valeur Position Continuer Retour Fig 31 10 ml MaOH 0 1 mol L 18 01 12 13 41 l est possible d entrer les donn es de balance au moyen du clavier frontal ou du clavier externe Pour valider les entr es appuyer sur lt OK gt lt ENTERS En cas de reprise automatique des donn es de la balance les quantit s pes es sont lues dans une m moire Si la m moire ne contient pas de donn es de balance un message s affiche indiquant qu il n existe pas de donn es de balance 196 Titration en cours Tirage manuel 2 Donn es de balance indisponibles Attente de pes e automatique Vitesse 5 Stop Fig 32 20 ml NaC H 0 1 mol l 12 09 11 7 11 l est encore possible de transf rer les donn es de la balance en appuyant sur la touche Print de la balance Le titrage commence alors directement apr s le transfert des donn es de la balance sans autre confirmation Dans l affichage on peut lire la valeur de mesure pH mV ou pA et la consommation actuelle La valeur de mesure est figur e en caract res un peu plus grands En haut de l affichage on peut lire le message d tat Titrage en cours et le nom de la m thode utilis e Titrage du pH Titrage en cours Methode O1 1 573 pH 0 040 ml Deroulement du titrage Arret Fig 33 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 13 44 l est possible de faire afficher la courbe de titrage en appuyant sur la touche lt Mode gt lt F6 gt fig 34 Titr
4. 20 ml HaC H 0 1 H 29 06 12 10 19 207 L option de menu Type de m thode permet de s lectionner si l on d sire effectuer un titrage automatique ou manuel un dosage distribution ou bien pr parer une solution fig 67 Fig 67 Type de m thode Methode 1 Titrage automatique Titrage manuel Mode de dosage Pr paration de la solution Selection Entrer Retour EEK I LIIS 10 ml MaC H 0 1 mol L 18 01 12 16 01 La s lection du type de m thode influence le param trage de la m thode En cas de s lection du mode dosage par exemple il n est plus possible de s lectionner une formule ou de modifier un mode de titrage titrage dynamique ou lin aire etc 208 4 6 2 Mode titrage automatique Pour un titrage automatique il est possible de s lectionner l un des modes suivants e itrage lin aire pH et mV Titrage dynamique pH et mV Titrage sur point final pH mV Titrage Dead stop HA Titrage pH Stat pH 4 6 2 1 Titrage lin aire Pour le titrage lin aire pendant la totalit du titrage le processus de titrage s effectue avec des pas de dosage identiques Le titrage lin aire est souvent utilis pour les chantillons plus difficiles ou inconnus Les chantillons difficiles sont par exemple le chlorure sous forme de traces gt trac de la courbe tr s plat ou les titrages en milieux non aqueux Si on appliquait dans ce cas un r glage dynamique du titrage cela
5. Temps d attente minimal s X 01 99 Temps d attente maximal s 01 99 Temps de mesure s 01 99 D rive mv min 01 99 Reglage de la derive pH strong acid Temps d attente min 25 Temps d attente maxi 155 Temps de mesure 25 D rive 20mV min Selection Entrer Retour Fig 87 l ml NaOH 0 1 molt 20 01 12 10 53 Si l on a auparavant s lectionn la d rive normale ou rapide les valeurs de la d rive d finie par l utilisateur sont pr d termin es Ici p ex 20 mV pour la d rive normale Derive pH strong acid 20mV Valeur Position Continuer Retour ESC Fig 88 10 ml aH 0 1 mol L 20 01 12 11 00 La reprise des valeurs de mesure avec contr le de la d rive est retenue pour la plupart des applications Il y a cependant des applications pour lesquelles il vaut mieux r gler un temps d attente fixe pour la reprise de la valeur de mesure apr s le pas de dosage Un exemple en est fourni par les titrages en milieux non aqueux Pour le titrage dead stop il est possible de s lectionner uniquement le temps d attente fixe Le temps d attente fixe peut tre r gl entre 0 et 999 secondes 224 Temps d attente fixe pH strong acid Valeur Position Continuer Retour Fig 89 10 ml HacH 0 1 mol L 20 01 12 11 20 Apr s le d marrage du titrage il est souvent int ressant de laisser agiter l chantillon pendant un temps d fini afin par exemple de dissoudre un c
6. B Valeur blanc MOT T Titre 1 00000000 M Mol 1 00000 Fi Facteur 1 1 0000 F Selection AN Entrer Retour Fig 75C 20 ml HaOH 0 1 H 23 05 12 10 24 La m morisation de r sultats dans des m moires globales est d crite au chapitre 4 6 3 7 l est alors possible d entrer s par ment les diff rents param tres des formules de calcul s lectionn es Param tres de la formule M mol 00056 44000 Valeur position Continuer Retour Fig 75 d 20 ml HaH 0 1 mol L 28 07 11 US d 4 6 3 2 Quantit pes e et volume d chantillon quantit d chantillon Param tres de la formule OLDTIMER LAEE Z T Titre 1 00000000 A M Mol 1 00000 F1 Facteur 1 1 0000 Ww Quantit d c v S lection V Entrer Retour Fig 76 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 10 42 Parametres de la formule Quantit d chantillon Quantit pes e manuelle Quantit pes e automatique Volume jaug manuel Selection Entrer Retour Fig 77 10 ml MaC H 0 1 molt 20 01 12 10 43 sek el a 217 Pour la quantit d chantillon W l utilisateur choisit s il d sire utiliser une quantit pes e ou un volume d chantillon pour le titrage ou la pr paration de la solution Les options sont les suivantes Fig 62 4 6 3 3 Quantit pes e manuelle Au lancement de la m thode le syst me demande la quantit pes e en g et l utilisateur l entre manuellement
7. CAL Fig 16 10 ml HaC H 0 1 mol l 18 01 12 12 54 appeler le menu de syst me des m thodes en appuyant sur la touche MODE fig 17 Selection methodes systeme Configuration du syst me Donn es de la balance Rin age Selection Entrer Retour Fig 17 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 12 58 Appuyer une fois sur 1 pour acc der aussit t la s lection Rincage fig 18 188 Selection methodes systeme Methode 01 Configuration du syst me Donn es de la balance Rin age S lection Entrer Retour Fig 18 10 rnl HacH 0 1 mol L 18 01 12 13 14 lt Confirmer la s lection en appuyant sur lt ENTER gt Rin age Rincer 2x En continu Selection Entrer Retour Fig 19 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 14 l est alors possible de s lectionner le nombre de cycles de rin age fig 19 Pour un premier remplissage rincer au moins deux fois ll est possible d interrompre tout moment le processus de rin age fig 20 en appuyant sur STOP et de le poursuivre ensuite en appuyant sur lt START gt Rin age Rincer 1x 6 373 ml 20 000 ml stop STOP Interrompre Esc Fig 20 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 15 En cours d ex cution de ce programme de premier remplissage ou de rin age veiller placer sous la pointe de titrage un collecteur de dimensions suffisantes 189 2 9 Echange du cylindre en verre et du piston en PTFE
8. Configuration du syst me R glage de la langue English Deutsch Espa ol S lection Entrer Retour Fig 7 10 ml NaOH 0 1 m 18 01 12 12 43 BRE CDs La langue s lectionn e s affiche aussit t Actionner deux fois la touche lt ESC gt pour revenir au menu principal 183 2 6 Unit interchangeable WA 2 4 9 Fig 8 1 TZ 3871 Tuyau d aspiration 2 TZ 3872 Tuyau de raccordement 3 TZ 3873 Tuyau de dosage sans pointe de dosage ni support TZ 3874 Tuyau de dosage avec pointe de dosage et support TZ 3801 Couvercle de vanne TZ 3000 Vanne 3 2 voies TZ 2003 Tube s cheur TZ 3802 Bouchon filet GL 45 avec al sage avec adaptateur 2 ouvertures pour tube s cheur et tuyau d aspiration 8 TZ 3803 Bouteille r actif de 1 litre marron 9 TZ 3900 Manteau de protection UV bleu transparent 10 TZ 3875 Tige pour pointe de titrage et TZ 3656 chapeau de pointe de titrage bleu 11 TZ 1507 Tube de goutte goutte en plastique N 9 I P 2 6 1 Montage de l unit interchangeable La figure 8 montre une unit interchangeable enti rement assembl e e Retirer de l emballage la vanne avec le tuyau raccord et l enfoncer dans le support de vanne jusqu enclenchement e Poser le couvercle de vanne sur la vanne comme figur e Engager le tuyau de raccordement TZ 3872 dans l embouchure filet e du cylindre de burette pr vue cet effet et serrer la main
9. Quantit pes e automatique La quantit pes e est automatiquement transf r e par une balance raccord e Quantit pes e fixe L utilisateur entre une quantit pes e fixe en g Celle ci est ensuite automatiquement utilis e lors de chaque essai de la m thode sans interrogation de la quantit pes e Volume d chantillon manuel Au lancement de la m thode le syst me demande le volume d chantillon en ml et l utilisateur l entre manuellement Volume d chantillon fixe L utilisateur entre un volume d chantillon fixe en ml Celui ci est ensuite automatiquement utilis lors de chaque essai de la m thode sans interrogation du volume d chantillon Unit de formule L unit de formule peut tre s lectionn e dans l option de menu Unit Fig 78 Unite Methode Q1 absence ml on ppm Selection Entrer Retour 20 ml HaOH 0 1 molfL 01 01 06 12 31 Apr s la s lection p ex 96 l unit s affiche galement sur l cran titre d information Fig 79 Resultat Methode Q1 Texte du r sultat Formule LInit Nombre de d cimales Selection Entrer Retour 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 21 RE JOL s 218 4 6 3 4 Ajout de formules pour solutions Le mode ajout de solutions propose la s lection des formules de calcul particuli res S lectionner la formule de calcul ad quate dans l option de menu S lection de formule Selection de la formule Po
10. des modifications techniques aux titrateur TitroLine 6000 7000 ou lorsque des personnes non autoris es sont intervenues dans l appareil pour tenter de le r parer Le titrateur TitroLine 6000 7000 ne devra pas tre stock e ou exploit e dans des locaux humides 00000 Pour des raisons de s curit le titrateur TitroLine 6000 7000 devra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans le pr sent Mode d emploi L utilisateur doit appr cier lui m me les risques qui pourraient se produire dans le cas de tout loignement de l usage pr vu Les prescriptions sp ciales r gissant la manipulation des liquides dos s devront tre respect es Les directives sur les mati res dangereuses la loi sur les produits chimiques et les prescriptions et notes du commerce de produits chimiques L utilisateur devra faire le n cessaire pour que les personnes charg es de l utilisation du titrateur TitroLine 6000 7000 soient bien des personnes expertes dans le domaine des mati res utilis es dans l environnement et dans le titrateur TitroLine 6000 7000 elle m me ou surveill es par des personnes comp tentes Pour tous les travaux avec des solutions de titrations Porter des lunettes de protection N Le titrateur TitroLine 6000 7000 est quip de circuits int gr s EPROMs Les rayons X ou d autres radiations forte nergie peuvent traverser le carter de l appareil et effacer le programme Dans ces cas l si l utilisateur
11. 6000 7000 Por razones de seguridad el Titulador TitroLine amp 6000 7000 s lo debe ser empleado para los objetivos descritos en este manual de instrucciones Por favor respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de conectarlos Todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son datos orientativos que est n en vigor en el momento de la impresi n Por motivos t cnicos y o comerciales as como por la necesidad de respetar normas legales existentes en los diferentes pa ses SI Analytics puede efectuar modificaciones concernientes al Titulador TitroLine amp 6000 7000 sin cambiar las caracter sticas descritas Copyright 2013 SI Analytics GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany TABLE DE MATI RES PAGE 1 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 6000 7000 173 1 1 aze Nan 173 1 2 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 6000 7000 174 1 3 Notes d avertissement et de s curit et de s curit eseeseeeeeeeseeese 177 2 Mise en place et mise en Service nnnnnrrrnnrnnnnnnnmnnennnnnnnnnennnennennnnnennennnnne 178 2 1 D ballage et mise en place de la burette piston 178 2 2 Montage du staur Z 300 Ree e TR EE 178 2 3 Raccordement et installation du titreur et
12. De plus au lieu de l interface RS232 1 le TitroLine 6000 7000 est galement dot e d une interface USB B pouvant tre utilis e exclusivement pour le raccordement un PC L interface RS 232 C 1 assure la liaison avec un ordinateur raccord ou avec l appareil pr c dent de la Daisy Chain L interface RS 232 C 2 permet le raccordement d autres appareils concept Daisy Chain Occupation des broches des interfaces RS 232 C N de Signification Description broche 1 T x D sortie de donn es 2 RxD entr e de donn es 3 Masse num rique 6 2 Connexion en chaine de plusieurs appareils Concept Daisy Chain Pour pouvoir solliciter individuellement plusieurs appareils en chaine chaque appareil doit poss der sa propre adresse d appareil A cet effet commencer par tablir une liaison entre l ordinateur et l interface RS 232 C 1 du premier appareil de la cha ne avec un c ble de donn es RS 232 C p ex type n TZ 3097 Avec un autre c ble de donn es RS 232 C type n TZ 3094 relier l interface RS 232 C 2 du premier appareil avec l interface RS 232 C 1 du deuxi me appareil L interface 2 du deuxi me appareil permet le raccordement d un appareil suppl mentaire De mani re alternative il est galement possible de raccorder le TitroLine amp 6000 7000 l interface USB d un ordinateur au moyen d un c ble USB TZ 3840 type A M USB Type B M 1 8 m cet effet proc der l installation op ration uniq
13. H 0 1 mol L 20 01 12 13 35 Le type de calibration permet de d terminer si la calibration effectu e doit tre une calibration 2 points ou 3 points Type de calibration talonnage 2 points talonnage 3 points Selection Entrer Retour Fig 1 1 1 10 ml HaC H 0 1 mal L 20 01 12 13 35 BER I LIIS Les tampons pH pour les tampons 1 3 peuvent tre d termin s s par ment Configuration du syst me Tampon pH S lection tampon p ATEC 4 000 S lection tampon p TEC 7 000 S lection tampon p TEC 10 000 Accepter les valeurs Selection AM Entrer Retour Fig 112 10 ml Ha H 0 1 mol L 20 01 12 13 36 Une liste de tampons techniques et de tampons dits DIN NIST s affiche 238 Configuration du syst me S lection Tampon pH TEC 4 000 DIM 4 010 EC OO Selection Entrer Retour Fig 113 10 ml MaOH 0 1 mal L 20 01 12 13 44 elf ERE Apr s d termination des tampons pour les tampons 1 3 confirmer la s lection avec Reprendre les valeurs gt Si l cart est trop faible entre 2 valeurs de tampon p ex tampon 1 6 87 et tampon 2 7 00 un message d erreur s affiche Configuration du syst me Tampon pH Les tampons ne se correspondent Au moins 2 tampons sont trop proches CU gaux Retour Fig 114 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 13 45 5 2 Unit interchangeable r actifs C
14. WA 10 0 002 ml WA 20 et 0 005 ml WA 50 Lorsque l on maintient la touche noire enfonc e jusqu au premier palier le titrage par addition se poursuit lentement en continu Lorsqu on enfonce compl tement la touche 2 palier le titrage par addition se poursuit une vitesse plus lev e Les touches fl ch es t permettent de r gler la vitesse du 2 palier selon 5 degr s Il est galement possible de modifier ces degr s en cours de titrage manuel Titrage en cours man Titration 0 632 ml 1 846 pH Vitesse 5 AV Arr t Fig A7 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 14 23 201 Le degr 5 correspond la vitesse de titrage maximale A chaque degr la vitesse diminue d environ 50 96 Exemple unit interchangeable WA 20 Degr 5 100 9o 40 00 ml min Degr 4 50 9o 20 00 ml min Degr 3 25 10 00 ml min Degr 2 12 5 5 ml min Degr 1 2 5 ml min Lorsque le titrage manuel est achev appuyer sur la touche STOP F2 Le r sultat du titrage est calcul puis affich et en option imprim sur l imprimante raccord e Remplissage en cours mar Titration pH temp de d part pH1 845 25 0 C pH temp final pH1 844 25 0 C Consommation 2 504 ml HCl 0 409 Retour Fig 48 Pr parer l impression 18 01 12 14 23 Le r sultat peut galement tre sorti sur imprimante ou m moris sous forme de fichier PDF Appuyer sur lt ESC gt pour revenir au menu de d part et ventuellemen
15. rieur au volume maximal r gl un message d erreur s affiche et pour des raisons de s curit le dosage n est pas effectu L appareil dose Polvamide Le volume calcul est trop grand Ouantit pes e 7410g Formule Wi 100 Fa Fb Fc Fd DAPFETOO Fb CIOO0 Fe Y FF volume calcul 73 335 ml volume de dosage maximal 50 000 ml Retour ESC Fig 59 10 ml aH 0 1 mol L 18 01 12 15 48 4 Parametres de m thode A partir du menu principal fig 56 on acc de aux param tres de m thode avec lt EDIT gt lt F3 gt Fig 60 Param tres de la methode Methode Q1 Editer la m thode Nouvelle m thode M thodes standard Copier la m thode Selection Entrer Retour s SS 10 mnl NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 52 4 1 Edition d une m thode et nouvelle m thode 205 En s lectionnant Editer une m thode ou Nouvelle m thode on acc de au menu permettant de modifier une m thode ou de cr er une nouvelle m thode En cas de s lection de Nouvelle m thode le syst me demande toujours l entr e du nom de la m thode fig 61 Cette interrogation n apparait pas lorsqu il s agit de la modification d une m thode d j cr e Fig 61 Le nom de m thode peut contenir jusqu 21 caract res Les signes sp ciaux sont galement possibles Si Nouvelle methode Mom de la m thode Methode Q1 position Continuer Retour JL LY 2
16. 0 1 M 23 06 12 10 28 213 Les formules de calcul suivantes sont disponibles dynamique EQ1 final EP 1 et EP 2 Pasdefomue A Ll n est alors d termin aucun r sultat EQ1 B T M F1 W F2 EP1 B T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon avec prise en compte d une valeur blanc en ml Titrage direct un EQ ou EP 1 exemple chlorure valeur p ou m B EQ1 T M F1 W F2 B EP1 T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon avec prise en compte d une valeur blanc en ml Titrage en retour Exemple DCO indice de saponification B F3 EQ1 F1 T M W F2 B F3 EP1 F1 T M W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon avec prise en compte d une valeur blanc facteur multiplicatif compris Titrage en retour W F2 EQ1 B M F1 W F2 EP1 B M F1 Formule pour le calcul du titre T d une solution de titrage W F2 EQ1 B M T F1 W F2 EP1 B M T F1 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon avec prise en compte d une valeur blanc en ml Titrage direct 1 EQ ou 1 EP W F2 B EQ1 M T F1 W F2 B EP1 M T F1 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon avec prise en compte d une valeur blanc en ml Titrage en retour Exemple NCO Epoxy Calcule la consommation au point d quivalence ou au point final EP2 T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la c
17. 216 Raccordement de balances d analyse 248 Raccordement des lectrodes ID de SI Analytics au TitroLine 7000 181 Raccordement du changeur d chantillon 250 Recyclage 253 R glages de calibration 236 R glages RS232 240 RESET 242 R sultat 210 Scanner de codes barres USB 180 o lection de formule 218 S lection de la formule 212 oonde de mesure de la temp rature 174 otatistik 219 otockage 253 Supprimer de m thodes 206 tension d alimentation 177 Tension de polarisation 229 tension de service 177 Titrage manuel 200 Titrage pH Stat 209 Tonalit s du syst me 243 Transport 253 Unit de formule 217 Unit interchangeable r actifs 238 Unit s interchangeables 176 Utilisation du logiciel TitriSoft 251 Valeur de mesure 222 viscosit 174 Vitesse de mesure 222 volume maximum de dosage titrage 233 SI Analytics EG KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY CE D CLARATION DE CONFORMIT CEE DECLARATI N DE CONFORMIDAD Wir erkl ren in alleiniger We declare under our sole Nous d clarons sous notre Declaramos bajo nuestra Verantwortung dass das responsibility that the seule responsabilit que nica responsabilidad que los folgende Produkt following product les produit ci dessous produit listados a continuaci n Titration unit Titrateur Titulador TitroLine 6000 auf das sich diese to which this declaration auquel se r f re cette toda lo relative a esta Erk
18. 55 Retour ESC Fig 44 10 mnl NaOH 0 1 mol L 18 01 12 13 56 200 3 6 3 Titrage manuel Le titrage manuel est toujours effectu avec le manipulateur manuel appel commun ment souris ll n est pas possible de proc der un titrage manuel sans manipulateur manuel La valeur de mesure s affiche en mV ou en pH Il est possible de s lectionner cette valeur dans l option de menu Param tres de titrage Dans ce cas il s agit du pH Menu principal 0 000 ml 6 998pH man Titration Param tres de la m thode EDIT S lection m thodes syst meMODE Calibration CAL Fig 45 10 ml NaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 58 La m thode de titrage manuelle se lance en appuyant sur lt START gt lt F1 gt ou en actionnant la touche noire sur le manipulateur manuel Apr s l entr e de la d signation de l chantillon et ou de la quantit pes e fiole jaug e optionnel voir galement ce sujet les explications pour le titrage automatique au chapitre 3 6 1 l affichage suivant apparait Titrage en cours man Titration 0 000 ml 1 844 pH Vitesse 5 AV Arr t STOP Fig 46 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 14 27 Le contr le de la vitesse d addition s effectue avec la touche noire du dispositif de pointage souris Une seule pression de touche jusqu au premier palier permet d ex cuter un pas correspondant selon la taille de l unit interchangeable 0 0005 ml WA 05 0 001 ml
19. L change du cylindre en verre et du piston s effectue sans outil Dans certains cas l op ration n cessite l utilisation d un extracteur de piston e Retirer l unit interchangeable de l appareil e D visser le tuyau entre le cylindre en verre et la vanne du cylindre en verre e Tourner la protection UV bleue de 5 6 tours vers la gauche e Enlever la protection UV et retirer le cylindre en verre avec le piston qui se trouve l int rieur e Mettre en place dans l unit interchangeable un nouveau cylindre en verre avec son piston fig 21 et recouvrir de la protection UV bleue e Revisser et serrer la protection UV bleue en le tournant de 5 6 tours vers la droite e La tige de piston doit d passer de l unit interchangeable de 1 2 cm fig 22 a Basculer l unit interchangeable vers l avant de sorte que la face inf rieure inclin e vienne reposer plat sur la paillasse de laboratoire fig 22 b De ce fait le piston rejoint sa position exacte S il arrive qu un piston soit trop enfonc dans le cylindre en verre il suffit de sortir un peu le piston et de l amener nouveau dans la bonne position comme d crit ci dessus Fer mm 20 ml TZ 3920 wr 000010 cylindre en verre shes tige de piston Fig 21 tige de piston Fig 22 a 190 Fig 22b Veiller par principe monter dans l unit interchangeable uniquement le cylindre de dimensions appropri es car sinon le codage m moris da
20. Volume de titrage max Selection Entrer Retour Fig 100 b 10 ml HaOH 0 1 mol 20 01 12 He Point final 1 Alkalinity p m Point final point final delta retard de point final Selection Entrer Retour Fig 100 C 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 11 42 Titrage dead stop et Tension de polarisation La tension de polarisation en mV peut tre r gl e uniquement dans le cas du titrage dead stop polarization voltage Hot Value Position Continue Back Fig 100 d 10 ml HaC H 0 1 m 01 17 12 16 41 230 l est possible de r gler les valeurs de 40 220 mV la valeur est r gl e par d faut sur 100 mV Tension de polarisation basse insensible Tension de polarisation lev e sensible 4 6 6 Param tres de titrage titrage pH Stat uniquement TitroLine 7000 Notes explicatives pour le titrage pH Stat voir galement la section 4 6 2 4 Les param tres de titrage pour le premier palier palier de titrage sont d crits avec pr cision dans le titrage point final Les autres r glages pour le titrage pH Stat sont effectu s dans le sous menu Fin du titrage Param tre de mesurage Fin du titrage pH stat Point final point final delta Param tre de mesurage Selection Entrer Retour Fig 100 e 10 ml HaOH 0 01 M 24 04 13 13 28 Param tre de mesurage pH stat temps totale 100 s Intervalle de mesurage poin
21. WAR 236 5 1 R glages de calibration BEE 236 5 2 Unit interchangeable r actifs 238 5 3 RAS r nparnrrn22x22g22mmnmngxxmogmzmz2z5z ZMTMPWT 240 5 4 DAS COR a ee de a nn 242 5 5 OC SE eo rr ee 242 5 6 Rime d e c_ M 242 5 7 TRU SRIRRIS LEE PP Em 243 5 8 informations sur l appareil xesscucossevaaedun de equat Ue tex ose san dos l eee nekine da 2493 5 9 TOn SE VO L L E 243 5 10 VU ue E dU e Leer E oo e rYmaeoprvv_er lt do 244 6 Communication de donn es via l interface RS 232 et USB B 246 6 1 c W G B 246 lleinnre ie WA Ree c sas WL lan y ni cm 246 6 2 Gonnexion en cha ne de plusieurs appareils Concept Daisy Chain 246 6 3 Liste d ordres pour la communication Hi 246 7 Raccordement de balances d analyse et d imprimantes 248 1 1 Raccordement de balances d analyse u kk k KEK K k ARK KA 248 T 2 Editeur de DAC a r REEERE AE 249 1 3 OO m 250 1 4 Raccordement du changeur d chantillon uniquement TitroLine 1000 250 1 4 1 Raccordement du changeur d chantillon TW aiobhaolus 250 1 4 2 Raccordement du changeur d chantillon TW a 00 kk 251 1 5 Utilisation du logiciel TitriSoft uniquement TitroLine 71990 H 251 1 5 1 Crac c HX 251 7 5 2 TAON m
22. affichage s effectue sur un cran graphique LCD de r solution 320 x 240 pixels Il offre galement la possibilit d affichages graphiques par exemple la trace au cours ou la fin de la titration Fin du titrage Methode 1 mussuanssaRnmRAaanzsansscHuzunsux uusuuunsnuannzuunusususnnussunuualssuunnuanzusucunssausssusunsdincsreree mussuanssansanzsanssuusunuxsunanusuunsuuasnssnsaunuasusalessuuansanzussus a uui EL kk kk kk kk 10 0 Volume ml 50 D Valeurs de titrage Retour 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 17 192 3 3 Dispositif de pointage Le dispositif de pointage souris fig 23 est n cessaire pour le titrage manuel Mais il peut galement tre utilis pour le lancement de m thodes de dosage et autres Fig 23 Touche noire Titrage manuel Lancement du titrage pas pas et Remplissage tirage en continu voir chap 3 6 1 Arr t du titrage avec valuation Titrage manuel Remplissage Dosage via m thode de dosage Lancement du dosage Remplissage Pr paration des solutions Lancement du dosage Remplissage 3 4 Clavier PC externe Touches Fonction lt ESC gt Avec lt ESC gt retour au niveau de menu pr c dent lt F1 gt lt START gt Lancement de la m thode s lectionn e Arr t de la m thode actuelle Modification de la m thode actuelle nouvelle m thode copie de la m thode Remplissage de l unit interchangeable Affichage et modification des do
23. d connecter le titrateur de sa prise En r gle g n rale l agitateur magn tique TM 235 est dispos droite de la burette piston L agitateur magn tique se raccorde la douille 12 V out au dos de la burette piston au moyen du c ble de raccordement TZ 1577 fourniture appareil de base voir galement fig Dos chapitre 2 4 Visser la tige de statif fourniture appareil de base dans le filetage et monter l agrafe de titrage Z 305 fourniture appareil de base fig 3 Fig 3b 180 2 4 Connexions du titrateur Combination avec accessoires et autres appareils 2 4 1 Dos du titrateur TitroLine 6000 7000 Fig 4 2 4 2 Connexions du titrateur TitroLine 6000 7000 Le titrateur TitroLine 6000 7000est dot e des connexions suivantes 1 2 3 N 9 O1 gt Nar Nr Nr Ne SAs Entr e de mesure HA pour le raccordement d lectrodes doubles de platine Entr e de mesure de la temp rature pour le raccordement d lectrodes Pt 1000 Entr e de mesure pH mV DIN ou BNC par adaptateur pour le raccordement d lectrodes de mesure du pH redox et autres lectrodes de mesure et combin es Pour le raccordement des lectrodes ID de SI Analytics au TitroLine 7000 voir chapitre 2 4 6 Entr e de mesure pour lectrodes de r f rence r f Interface USB B pour le raccordement un ordinateur personnel PC Interrupteur du r seau Deux interfaces USB A Maitre pour le raccordement d appareils USB
24. de la diff rence entre EQ2 et EQ1 prenant en compte d autres facteurs dont la quantit pes e Formule pour le calcul du titre T d une solution de titrage avec utilisation du 2 EQ Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon prenant en compte une valeur blanc en ml Titrage direct EQ2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon prenant en compte une valeur blanc en ml Titrage en retour avec utilisation du 2 EQ Calcul du 2 EQ avec facteur multiplicatif et membre soustractif EQ2 F1 F2 F3 Calcul de la diff rence entre EQ2 et EQ1 avec facteur multiplicatif ml Pour le pH Stat seulement EQ2 EQ1 consommation totale ml T M F1 W F2 Pour le pH Stat formule de la consommation totale prenant en compte la quantit d chantillons et d autres facteurs BCEQ2 T M F1 W F2 B F3 EQ2 F1 T M W F2 EQ2 EQ1J T M F1 W F2 F3 EQ2 EQ1 T M F1 W F2 W F2 EQ2 B M F1 W F2 EQ2 By M T F1 W F2 B EQ2 M T F1 S T M F1 W F2 Pour le pH Stat formule de calcul de la pente en ml s prenant en compte le calcul des facteurs dont la quantit pes e trac Les abr viations contenues dans ces formules ont la signification suivante ml Consommation totale p ex pour pH Stat S Pente en ml temps pH Stat EQ Consommation au point d quivalence 1 et 2 en ml EP Consommation au point final en ml B Valeur blanc en ml La plupart du te
25. est possible d utiliser de l eau et tous les liquides non agressifs anorganiques et organiques Pour la manipulation des substances combustibles respecter les directives relatives la protection contre les explosions de l Association professionnelle de l industrie chimique Pour les liquides viscosit relativement lev e gt 5 mm s point d bullition basse ou tendance la vaporisation il est possible d adapter la vitesse de remplissage et de dosage Le dosage des liquides viscosit sup rieure 20 mm s n est pas possible Entr e de mesure Entr e pH mV 24 bits de r solution de la valeur de mesure pour mesures de haute pr cision Raccordement douille d lectrode selon DIN 19 262 ou en plus avec douille d insertion BNC Z 860 lectrode de r f rence douille 1 x 4 mm Uniquement TitroLine 7000 degr s d amortissement du signal de mesure pH mV r glables Uniquement TitroLine 7000 r cepteur RFID pour lectrodes ID de SI Analytics Plage de mesure Plage de R solution Pr cision R sistance d passement de l affichage sans sonde de d entr e haut mesure Q 18 00 3 1 18 00 0 001 0 002 1 digit 4 e 1013 mV 2000 2000 2020 2020 0 1 0 10 1 digit gt 1 e 1013 Pour assurer la plus grand pr cision possible des valeurs de mesure nous recommandons de faire chauffer le titrateur TitroLine 6000 7000 pendant une dur e ad quate avant de lancer le ti
26. et ventuellement du TitroLine 6000 7000 le contr le de la transmission des donn es de balance s av re tr s simple Lancer une m thode Confirmer la d signation de l chantillon A l cran s affichent les messages suivants a Pas de donn es de balance pr sentes Attendre la quantit pes e automatique gt Param tre sur quantit pes e automatique b Entrer la quantit pes e dans ce cas les param tres sont encore r gl s sur quantit pes e manuelle Poser un objet sur la balance et appuyer sur la touche d impression Print Apr s immobilisation de l affichage sur la balance un bip sonore est mis par le titreur et a l affichage commute ensuite automatiquement sur l affichage de mesure dosage b la quantit pes e doit tre entr e manuellement et confirm e avec Enter OK 7 2 Editeur de balance 249 Une pression sur la touche de fonction F5 Symbole de balance permet d appeler l diteur dit de donn es de balance Une liste contenant les donn es de balance existantes s affiche Fig 135 Liste des donnees de la balance 3 Masses O01 M 110 45330 g 12 48 38 002 M 4 53890 g 12 48 59 003 M 0 67345 g 12 49 13 Selection AN Entrer Retour 10 ml HaC H 10 01 12 12 43 l est possible d diter s par ment les donn es de balance Apr s une modification une croix s affiche devant la quantit pes e Fig 136 Liste des donnees de
27. il est galement possible de fixer le nombre des d cimales de 0 6 Le r glage standard est 2 Fig 81a 4 6 3 6 Statistique Nombre de d cimales 1 Ak rt p m Valeur Continuer Retour 10 ml aH 0 1 mol L 20 01 12 10 50 219 L utilisation de la statistique permet de calculer et de documenter automatiquement la moyenne et l cart type relatif Fig 81 b Resultat 1 HEI Unit Nombre de d cimales 2 Statistique Absence M moire globale Selection Entrer Retour eU ml HaC H 0 1 H 29 06 12 10 38 La moyenne peut d j tre calcul e partir de 2 valeurs l cart type relatif partir de 3 valeurs seulement Le nombre maximal de valeurs est de 10 Fig 81c Statistique Formule 1 HCl Absence Selection Entrer Retour 20 ml HaC H 0 1 H 29 06 12 10 33 La moyenne et l cart type relatif s affichent directement l cran 220 Remplissage en cours pH strong acid 3 de 3 EO 2 99 ml pH 5 978 result 2 11 Moyenne 1 97 96 Ecart stand 6 15 page prochaine Retour Fig 81 d 20 ml PaOH 0 1 P 23 05 12 10 46 4 6 3 7 M moires globales l est possible de m moriser les r sultats de titrages dans 50 m moires globales M01 M50 en vue de calculs ult rieurs Resultat Blank TAN TBN Unit Nombre de d cimales 3 Statistique M moire globale Selection Entrer Retour Fig 81e 20 m l HaC H 0 1 N 29 0
28. l gale R f rence Une version potentiellement plus r cente de ce manuel est disponible sur notre site Internet www si analytics com La version allemande est la version originale et obligatoire quelles que soient les sp cifications Version 131127 FR 173 1 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 6000 7000 1 1 R sum Le TitroLine 6000 7000 est un titrateur potentiometrique et appropri pour les applications suivantes l est possible d effectuer des titrages de pH mV et pA avec jusqu 15 m thodes m morisables Les exemples de possibilit s d utilisation pour le titrateur TitroLine 6000 7000 sont Titrage acido basique en milieu aqueux tel que valeur p et m titrage d acides et de bases forts ou faibles FTitrages Redox p ex iodom trie manganim trie chromatom trie et analyses DCO Autres titrages mV comme p ex chlorure Titrages avec lectrodes sensibles aux ions p ex ions de calcium fluorure cuivre plomb Indices tels que nombre hydroxyle indice d iode ou indice de saponification Applications possibles uniquement avec le TitroLine 7000 Lecture et m morisation des donn es de calibration d lectrodes ID de SI Analytics Titrages deux points d inflexion tels que p ex titrage du calcium et du magn sium Titrages par pH Stat Titrages potentiom triques non aqueux tels que TAN et TBN Pr dosage avec burette piston raccord e Rac
29. met l appareil en service malgr tout il assume la responsabilit de tous les risques en r sultant Lors de manipulations avec des liquides autres que les solutions de titrage d usage courant tenir tout particulierement compte de la r sistance des mati res constituant le TitroLine 6000 7000 voir chapitre 1 1 En cas d utilisation de liquides pression de vapeur lev e et ou de substances ou de m langes de substances n ayant pas t d crits au chapitre 1 1 comme tant utilisables il revient l utilisateur d assurer une utilisation du le titrateur TitroLine 6000 7000 sans danger et sans d faillances Lors de la mont e du piston dans le cylindre un microfilm de liquide de dosage qui n exerce aucune influence sur la pr cision de dosage restera coll dans tous les cas sur la paroi int rieure du cylindre Toutefois ce reste minimal de liquide pourra s vaporer et p n trer ainsi dans la zone se trouvant en dessous du piston l il pourra corroder ou dissoudre les mat riaux utilis s du le titrateur TitroLine 6000 7000 dans le cas d un emploi de solutions non autoris es voir aussi chapitre 8 178 2 Mise en place et mise en service 2 1 D ballage et mise en place de la burette piston La burette piston et toutes les pi ces additionnelles ainsi que les appareils p riph riques ont t soumis un contr le approfondi de fonctionnement et de stabilit dimensionnelle Nous vous prions de veiller ce que le
30. ou l interface USB B Ainsi l ordinateur re oit toujours les informations de tous les appareils En pratique il est possible de raccorder jusqu 16 appareils sur une interface d ordinateur 6 3 Liste d ordres pour la communication RS Les ordres sont constitu s de trois parties adresse 2 caract res aa p ex 01 ordre p ex DA variable si n cessaire p ex 14 et fin de l ordre CR lt LF gt Chaque ordre doit se terminer par les signes ASCII CR et LF Carriage Return et Line Feed Toutes les r ponses sont renvoy es l ordinateur seulement apr s ach vement de l action correspondante Exemple L ordre de doser 12 5 ml doit tre envoy une TITRONIC 500 dot e de l adresse 2 L ordre se compose des signes suivants 02DA12 5 CR LF Avec 02 adresse de l appareil DA ordre de dosage sans remplissage et mise z ro de l affichage 12 5 volume doser en ml CR lt LF gt suffixe de fin de l ordre Ordre aaAA aaMC1 XX aaBF aaBV aaDA aaDB aaDO aaGDM aaGF aaES aaEX aaGDM aaFD aaFP aaFT aaFV aaGF aaGS aaLC aaLD aaLR aaGF aaGS aaLR aaM aaLl aaLO aaRH aaRC aaRS aaSM aaSEEPROM aaSR aaSYSb5 aaSYS1 aaSYS2 aaSYS3 aaVE Description Affectation automatique de l adresse de l appareil S lection d une m thode Remplir la burette L unit interchangeable est remplie oortir le volume dos en ml Doser le volume sans remplissage avec addition du
31. tre dirig autant que possible vers le haut vers la douille de r f rence ou entre les deux voir galement figure 4 Cela facilite l identification de l lectrode ID Imm diatement apr s le raccordement les donn es de l lectrode ID raccord e sont lues et m moris es dans le titrateur Elles comprennent les donn es de calibration telles que le point z ro et la pente la date de calibration les solutions tampons utilis es le num ro de s rie et le type de l lectrode 2 5 R glage de la langue du pays Au d part de l usine la langue est r gl e sur l anglais Apr s la mise en circuit de la burette piston et ach vement du cycle de d marrage le menu principal s affiche Menu principal 6 921 pH 25 0 C m Methode 01 ISTART Parametres de la m thode S lection m thodes syst meMODE Calibration Fig 5 10 ml HaC H 0 1 m 18 01 12 12 40 Avec lt SYS lt F7 gt ou bien via MODE puis Configuration systeme commuter sur la configuration du syst me Le premier menu est le menu de r glage de la langue du pays Configuration du syst me Param tres de la calibration R actifs WA M moire globale R5232 R glages Selection Entrer Retour Fig 6 20 ml NaOH 0 1 N 23 06 12 10 07 Set I IS Appeler le menu en appuyant sur lt ENTER gt lt OK gt Avec les touches fl ch es 1 s lectionner la langue d sir e et confirmer avec lt ENTER gt lt OK gt 182
32. volume Doser le volume sans remplissage mise z ro du volume Doser le volume sans remplissage sans addition du volume Vitesse de dosage en ml min Temps de remplissage en secondes minimum 20 d faut 30 Fonction ESC un pas en arri re Fonction EXIT retour au menu principal Vitesse de dosage en ml min 0 01 100 ml min Fonction de mesure HA dead stop Fonction de mesure du pH Fonction de mesure de la temp rature Fonction de mesure en mV Temps de remplissage en secondes r glable de 20 999 s Sortie du num ro de s rie de l appareil Sortie des param tres CAL Sortie des donn es de mesure Sortie rapport rapport abr g Temps de remplissage en secondes r glable de 20 999 secondes Sortie du num ro de s rie de l appareil oortie du rapport rapport abr g oortie de la valeur de mesure pr r gl e pH mV ug oortie du contenu de la m thode oortie de la documentation comme r gl Demande d identification Envoyer dernier ordre Rapport tat Les r ponses possibles sont STATUS READY pour pr t OTATUS dosing pour dosage o TATUS filling pour remplissage de la burette 247 R ponse aaY aaY aaY aa0 200 aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaGS08154711 aaY aaY aaY aaGS08154711 aaY aaM7 000 aaldent TL 500 aa dernier ordre aa tat texte ERROR busy quand aucune unit interchangeable n a t mont e Ma
33. 0 et 2000 La valeur finale uA peut tre entr e entre 0 0 et 100 0 Dans le cas du titrage lin aire ou dynamique la reconnaissance automatique du point d quivalence EQ peut tre activ e et d sactiv e 220 EQ pH strong acid Arr t Selection Entrer Retour Fig 98 10 ml Ha H 0 1 mal L 20 01 12 11 31 Si la reconnaissance automatique du point d quivalence EQ est d sactiv e le titrage se poursuit jusqu la valeur finale pr d termin e en mV ou pH ou valeur maximale en ml l est toutefois possible de calculer ensuite le point d quivalence EQ partir des donn es de mesure enregistr es Si la reconnaissance du point d quivalence EQ est activ e il est possible de fixer la valeur de pente pour le point d quivalence Valeur de la pente pH strong acid Abrupt Plat Valeur ZU Selection Entrer Retour Fig 99 10 ml HaC H 0 1 mal L 20 01 12 11 31 EEK I LIIS Le point d quivalence EQ est d termin partir du maximum de la 1 d riv e courbe rouge des donn es de mesure La valeur de pente dmv dml apparait l impression Elle se trouve droite c t de la valeur EQ entre parenth ses Le volume de titrage maximal devrait toujours tre r gl sur des valeurs raisonnables Il sert galement de crit re de s curit afin de ne pas trop titrer ce qui pourrait entra ner le d bordement du r cipient de titrage Le volume de titrage maxima
34. 0 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 35 aucun clavier n est raccord il faut reprendre le nom de m thode affich ici M thode 06 Les num ros de m thode sont affect s automatiquement Confirmer l entr e avec lt OK gt lt ENTER gt Il est possible de modifier le nom de m thode tout moment Continuer au chapitre 4 5 4 2 M thodes standard La m moire du TitroLine 6000 7000 contient sous l option M thodes standard une s rie de m thodes standards pr tes l emploi qu il suffit de s lectionner fig 62 Fig 62 Methodes standard Chloride in 96 Chloride in mg 1 Dosing method FOS TAC Selection Entrer Retour lal e 10 ml HacH 0 1 mol L 18 01 12 15 53 206 Une fois la m thode s lectionn e le syst me demande aussit t l entr e du nom de m thode fig 63 Nouvelle methode Mom de la m thode pH strong acid Position Continuer Retour Fig 63 10 ml NaOH 0 1 molil 18 01 12 15 55 l est possible de reprendre le nom standard tel quel ou de le modifier Ensuite le systeme commute sur Modification des param tres de m thode Continuer au chapitre 4 5 4 3 Copie de m thodes l est possible de copier des m thodes et de les enregistrer sous un nouveau nom Apr s s lection de la fonction la m thode actuelle est copi e et il est possible de lui donner un nouveau nom fig 64 Nouvelle methode Mom de la m thode Methode O2 1 positio
35. 6 12 10 48 Lorsque la statistique est activ e la moyenne est m moris e dans la m moire globale Avec lt Enter OK gt on acc de au sous menu Si aucune m moire globale n a encore t cr e il est possible de cr er une m moire en appuyant sur la touche d insertion Ins Le titrateur propose un nom de m moire p ex M01 M01 M50 Le nom de la m moire peut tre modifi selon les applications Ici dans l exemple pr sent de M01 valeur blanc modifier designation MO 1 aleur blanc valeur blanc Position Continuer Retour Fig 81 f 20 ml HaH 0 1 I 29 06 12 10 56 Cela facilite l affectation ult rieure de la m moire globale une autre m thode Exemple On d termine la valeur blanc d un titrage de chlorure au moyen d une m thode particuli re Le r sultat en ml est alors automatiquement inscrit dans la m moire globale M01 avec la mention valeur blanc Dans la m thode appliqu e au chlorure la valeur blanc est alors automatiquement d duite de la consommation de solution de titrage Ici dans l exemple pr sent 0 035 ml 221 Resultat M moire globale MO1 valeur blanc 0 1100 MO2 MO2 1 0000 pas m moire a Selection Entrer _ OK Retour Fig 81 g 20 ml HaOH 0 1 H 29 06 12 11 41 Avec Shift F5 ou par le biais des r glages syst me il est possible d entrer tout moment dans le menu r gissant les m moires globales Ave
36. 91 3 2 ANI Le EE 191 3 3 Dispositif de eler Le LEE 192 3 4 Clavier Pe EE EE 192 3 5 Sce ded nu eeo Dp D n nr roxo _ w w_wemnz__arm MCN t OUS de ua DONNE MS UE D E UA 193 3 6 hale il A al al ale len KO EE UU et 195 3 6 1 Prage Auma TS pace M Dr e 195 3 6 2 CAliDaliliN l1 T lll CAN oya HE 197 3 6 3 Re S ans e EE 200 3 6 4 Ria Let c MD a LI ME E uM M E EE YD EE 201 3 6 5 Pr paration de solutions EE 204 4 Param tres de m thode iuummkkkkkkkkkkkkkkkkkk kk kk kk k kk KA kK A KAK KK A KA KK A KA KIR A A AIR RR RA A 205 4 1 Edition dune m thode et nouvelle m thode ss 205 4 2 Metodes e E L EE 205 4 3 Cope de Methodes c cm 206 4 4 Supprimer de melhod68S EE 206 4 5 impression dela methode E 207 4 6 Modification des param tres de m thode 207 4 6 1 TEEN 207 4 6 2 Mode titrage automatique i 25921200 72824 erige agree Dau exte cneTa eg ee 208 4 6 3 PESU le j SWE ER ce nn E ve METRO 210 4 6 4 Parametes EE T c 221 4 6 5 Param tres de titrage titrage sur point final et titrage dead stop 229 4 6 6 Param tres de titrage titrage pH Stat uniquement TitroLine Ae 230 4 6 7 PParametres de QJOSa EE 233 4 6 8 D signation de l Ch niNON sssss Mans H ele 234 4 6 9 Reie gu at de LEE 235 D Configuration du syste me 1 e eieeee ee ieeeecuiieee AA AKA AA A AKA AA KAW AA A HAAA A WAA AA WW
37. E Dow RB RR UN NF E p nne EM re MALGET muuuuuauuunlsssuaunuunuuunmuuuunu a aa BO eege EE EE 1 3 4j GU Temps D roulement du titrage Arr t Fig 70 c 10 ml HaC H 0 01 M 24 04 13 13 24 4 6 3 R sultat On commence par d terminer les options de calcul seulement titrage dynamique et lin aire Resultat pH strong acid Options de calcul Formule Selection Entrer Retour Fig 71a 10 ral MaC H 0 1 mol L 20 01 12 10 18 Avec le TitroLine 6000 il est possible d valuer 1 point d inflexion 1 EQ Fig 71 b Resultat HEI Options de calcul Selection Entrer Retour 20 ml Ha H 0 1 n Formule 1E e BE I LIS 29 06 12 10 23 Avec le TitroLine 7000 il est possible d valuer jusqu 2 points d inflexion 2 EQ Fig 71 c L option Seulement consommation totale retient la consommation la derni re valeur pH mV mesur e L option Evaluation du point d quivalence utilise le point d quivalence calcul de la courbe de titrage Resultat HEI Options de calcul Formule 1 Selection Entrer Retour 20 ml HaH 0 1 HM 2 EQ s lt AN Esc 29 06 12 10 22 L option Formule propose les possibilit s de r glage suivantes Fig 71 d Resultat HCL Formule Unit Nombre de d cimales Selection Entrer Retour 20 ml HaOH 0 1 mol L Text
38. ES EE ERR RRE n gp nnn DOTTER OTT OTA TO EEE TETE CESSE EEE EEE ET EEE EEE EEE 1 el 3 0 volume ml Valeurs de titrage Retour 10 ml MaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 49 Si une imprimante est connect e les r sultats sont sortis sur imprimante selon la configuration de la m thode et ou m moris s sous forme de fichier PDF sur une cl USB raccord e Si aucune imprimante ou aucune cl USB n est raccord e le message Pas d imprimante ou Pas de cl USB s affiche en bas gauche de l cran En appuyant sur lt ESC gt on revient au menu principal et il est possible de lancer aussit t le titrage suivant 3 6 2 Calibation menu CAL A partir du menu de base fig 37 la calibration se lance en appuyant sur la touche CAL du titrateur ou sur la touche F8 CAL Fig 37 Menu principal 7 271 pH 25 0 C m Methode 01 STAR Param tres de la m thode EDIT S lection m thodes syst melODE Calibration CAL 10 ml MaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 52 198 Le titrateur invite rincer et plonger l lectrode dans 2 ou 3 tampons successifs Calibration pH Rincer l lectrode et 1 TEC 4 000 l immerger dans le tampon Lancer la calibration Retour Valeurs actuelles Fig 38 10 ml HaOH 0 1 mal L 18 01 12 13 52 Le premier tampon se lance avec Start Le 2 et le 3 tampon optionnel se lancent avec Enter OK Pendant la calibration on peut lire le
39. H La formule de la pente est alors s lectionn e pour calculer la pente en ml s Selection de la formule pH stat ml ml T M F1 W F2 S T M F 1 W F2 S lection Entrer Retour Fig 100 j 10 ml HaC H 0 01 NM 24 04 13 13 31 La fen tre d valuation peut servir calculer la pente en entrant l heure de d part et la dur e D lai 232 Param tres de la formule SA DRINPFE LAFZ T Titre 1 00000000 M Mol 1 00000 F1 Facteur 1 1 0000 Y Selection Entrer Retour Fig 100 k 10 rl NaOH 0 01 M 24 04 13 13 31 Pente pH stat Heure de d part 15 D lai Selection Entrer Retour Fig 100 10 ml HaGH 0 01 M 24 04 13 13 32 L heure de d part et le d lai sont automatiquement r gl s pendant le param trage de la dur e totale Il est toutefois possible d entrer une heure de d part et un d lai diff rents Cependant aucun d lai gt ne peut tre entr en tant que temps total S il s av re n cessaire de retarder l heure de d part le d lai doit galement tre modifi Pente pH stat Heure de d part 1585 D lai S lection Entrer Retour Fig 100 m 10 ml HaC H 0 01 M 24 04 13 13 32 L heure de d part commence toujours lorsque le pH de consigne est atteint Si par exemple le pH cible est atteint apr s 25 secondes et l heure de d part est de 15 secondes l valuation commencera 40 secondes Fin du titrage 3 de 4 n Poe
40. Les bits de donn es peuvent tre r gl s entre 7 et 8 bits Ils sont pr r gl s sur 8 bits Fig 124 Configuration du syst me D bit en bauds 1200 2400 4800 Standard 9600 Selection Entrer Retour sk 10 ml HacH 0 1 mel L 20 01 12 13 51 Configuration du syst me Parit No Standard Even Odd Selection Entrer Retour BER LIIS 10 ml HacH 0 1 mol L 20 01 12 13 52 Configuration du systeme Bits de donn es Bits de donn es 8 Bits de donn es Standard Selection Entrer Retour EEK LIS 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 52 241 l est possible de r tablir le r glage usine des param tre des interfaces RS232 en s lectionnant R initialisation des param tres RS 242 5 4 Date et heure Au d part de l usine l heure est r gl e sur l heure de l Europe centrale Si besoin le r glage peut tre modifi Configuration du systeme Date et heure Date 20 01 12 Heure 13 53 19 S lt Selection v Fntrer Retour Fig 125 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 13 53 5 5 Mot de passe La fonction Mot de passe n est actuellement pas encore valid e Veuillez demander un update votre revendeur 5 6 RESET La fonction RESET remise z ro permet de r tablir tous les r glages usine Attention Cette fonction efface aussi toutes les m thodes Auparavant veuillez sortir les m thodes sur impri
41. MODE D EMPLOI TitroLine 6000 7000 TITRATEUR SI Analytics a xylem brand Operating Instructions Originalversion sssesenenns Seite 3 86 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Titrators TitroLine 6000 7000 bitte sorgf ltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgr nden darf der Titrator TitroLine 6000 7000 ausschlie lich nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlief5enden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzungen am Titrator TitroLine 6000 7000 vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden Operating le tree E Page 8 7 170 Important notes Before initial operation of the Titration Unit TitroLine 6000 7000 Please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Titration Unit TitroLine 6000 7000 may only be used for the purposes described in these present operating instructions Please also observe the operating instructions for the units to be connected All specifications in this instruction manual are guidanc
42. age en cours kax aka aa a a ala aa a a a aa a a a ata a aa aka kak aka a a ata a a a a aa a axaaa fa aa aa aa a aa a a ak kak kk aa a ak a ala a aa a axx kaka xa a ZIEL DETRESSE 2E mrrhnnuuusnunsurusassrust HrsrrusstuauFusnuussermuututrsyusescusulsnsmuuusrurueeruusssrrmuuurs mrrhunuuusnusususse rtushessrruustksu huennnuasruuutusrsurssk5osslunmuuerts eP exsssseruuuurr DA UA UE Volume ml Valeurs de titrage Arr t STOP Fig 34 10 ml HacH 0 1 mol L 18 01 12 13 44 La consommation est affich e en ml sur l axe des x et la valeur de mesure sur l axe des y La mise l chelle du graphique est effectu e de mani re automatique Le r sultat s affiche la fin du titrage fig 35 Fig 35 Remplissage en cours Methode 1 pH temp de d part pH 1 497 25 0 C pH temp final pH 7 232 25 0 oC EQ 5 165 ml pH 5 709 0 39 ml D roulement du titrage Retour ESC Pr parer l impression 18 01 12 13 43 197 l est possible d afficher la courbe de titrage en appuyant sur lt MODE gt lt F6 gt Les courbes de titrage pH et mV indiquent la courbe de mesure en bleu et la 1 d riv e en rouge Les valeurs et la position du point d quivalence sont affich es directement dans la courbe Fig 36 Fin du titrage Methode 1 rasuumsuunussunu assununuununnuuseas uuuuuunsuuasuunuusausunnusununuuauual SakkkebEREERREE EAR RREERRRRREE ERR EAR RR RRE RRE RR RE ER RE EER RER E KREE RE
43. aleur du pH de consigne est d abord titr e et la valeur de pH est maintenue constante pendant un temps d fini au cours du deuxi me stade Dans le premier stade le TitroLine 7000 fonctionne de la m me mani re que pour le simple titrage point final du pH voir ci dessus La valeur de pH est donc sous 210 contr le de la d rive au cours de la derni re phase avant le point final ou prise en continu de mani re classique pendant un temps fixe Au cours de cette phase les additions sont effectu es par titrage avec un pas de dosage lin aire D s que le pH de consigne est atteint il passe imm diatement au deuxi me stade le pH stat proprement dit Cela signifie que le contr le de la d rive est d sormais omis et qu il y a un temps d attente fixe de Z ro seconde entre le stade de titrage et l acquisition de la valeur de mesure C est d ailleurs n cessaire sinon il ne serait pas possible de maintenir la valeur de pH pendant un temps d fini dans de nombreux cas Au cours du titrage la courbe pH temps ou ml temps et la valeur de pH ml peuvent tre affich es de mani re quivalente Titrage en cours mn rlmwwwerr ma m IIT DRETTEN RETTEN TK dE 5 0 ID 16 0 20 0 25 0 30 0 350 a4 Temps Valeurs de titrage MODE Arr t STOP Fig 70b 10 ml HaC H 0 01 M 24 04 13 13 23 Titrage en cours BUD De Ju cu du ducc Qu a f v du NR JO l ak rana Dx see ta n e
44. artie 6 9 Stockage et transport En cas de stockage provisoire ou de transport de la burette piston TITRONIC 500 l utilisation de l emballage original offre les meilleures conditions de protection de l appareil Dans de nombreux cas cet emballage n tant plus disponible il s av re n cessaire de le remplacer par un emballage improvis quivalent Le scellement de l appareil dans une feuille plastique pr sent alors des avantages Comme lieu de stockage choisir un local o les temp ratures se situent entre 10 et 40 C et l humidit de l air ne d passe pas 70 rel En cas de stockage provisoire et de transport de modules de dosage liminer les liquides contenus dans le syst me les solutions agressives en particulier voir galement chapitre 8 Maintenance et entretien de la burette 10 Recyclage et limination Cette burette piston et son emballage ont t pour l essentiel fabriqu s dans des mat riaux pouvant tre limin s dans le respect de l environnement et amen s un recyclage appropri Attention Surla carte principale de circuit imprim se trouve une pile au lithium Ne pas liminer les piles avec les ordures m nag res Elles sont reprises gratuitement par le fabricant et amen es une valorisation et limination appropri es Si vous avez des questions concernant l limination veuillez contacter la soci t SI Analytics 254 11 Index Affichage 191 Ajout de formules po
45. ateur secteur externe de 90 230 V 50 60 Hz puissance absorb e 30 VA Veillez bien n utiliser l alimentation TZ 1853 qu avec la d signation du type FW 7 362M 12 Interfaces RS 232 C interface RS 232 C galvaniquement s par e par optocoupleur fonction Daisy Chain possible Bits de donn es r glable 7 ou 8 bits valeur par d faut 8 bits Bit d arr t r glable 1 ou 2 bits valeur par d faut 1 bit Bit de d part fixe 1 bit Parit r glable even odd none D bit en bauds r glable 1200 2400 4800 9600 19200 par d faut 4800 bauds Adresse r glable 0 15 valeur par d faut 01 RS 232 1 pour ordinateur personnel entr e Daisy Chain RS 232 2 appareils de SI Analytics titreur TitroLine 6000 7000 7500 TW alpha plus TW 7400 burettes piston TITRONIC 500 TITRONIC 110 plus TITRONIC universal balances de type Mettler Sartorius Kern Ohaus autres sur demande sortie Daisy Chain Interfaces USB 2 USB type A et 1 USB type B USB type B Slave pour raccordement ordinateur USB type A Master pour raccordement clavier USB imprimante USB dispositif de pointage USB souris supports d enregistrement USB tels que par exemple cl USB Hub USB Raccordement agitateur 12V DC out 500 mA alimentation en tension pour agitateur TM 235 TM 135 176 Boitier en Clavier frontal Dimensions du boitier Poids Climat Unit s interchangeables Compatibilit Recon
46. c EDIT F3 il est possible de modifier la d signation ou les valeurs et de faire afficher les m thodes dans lesquelles sont utilis es les m moires globales M moire globale PO 1 valeur blanc modifier d signation modifier valeur Selection Entrer Retour Fig 81h 20 ml NaOH 0 1 N 29 06 12 11 42 ERE 4 6 4 Param tres de titrage L option de menu lt Param tres de titrage permet de d terminer les param tres de la m thode proprement dit Editer param tres de titrage pH strong acid Valeur mesur e pH Vitesse de mesure Mormal Temps d attente de s Dynamique Abrupt Y Selection NN Entrer Retour Fig 82 10 ml HaOH 0 1 mol L 20 01 12 10 51 du Editer parametres de titrage pH strong acid Dynamique Abrupt A Direction de titrage Croissant Pr titrage Arr t Selection Entrer Fig 83 Retour 10 ml HaC H 0 1 mol L BER 20 01 12 10 54 222 Parametres de titrage g n ralement valables l est possible d entrer diff rents param tres selon le mode de titrage titrage dynamique lin aire ou point final Titrage dead stop et titrage pH Stat Les param tres suivants sont valables pour tous les modes de titrage automatiques Valeur de mesure pH mV uA Vitesse de mesure Temps d attente de d marrage Pr titrage Fin du titrage La vitesse de mesure et la fin du titrage divergent toutefois nouveau selon le mode de t
47. cordement et utilisation d un changeur d chantillon TW alpha plus TW 7400 Compatibilit avec le logiciel de titrage TitriSoft partir de la version 3 0 Ces m thodes ne sont que des exemples il existe beaucoup d autres domaines d application dans le g nie alimentaire le fotofinishing l environnement le contr le de qualit et le contr le des processus En outre le TitroLine 6000 7000 int gre galement les fonctionnalit s de la burette piston TITRONIC 500 Titrages manuels avec ou sans calcul du r sultat Dosages Pr paration de solutions Diff rentes vitesses de dosage et de remplissage sont r glables pour chaque m thode Les solutions utilisables sont les suivantes l est possible d utiliser pratiquement tous les fluides et solutions ayant une viscosit lt 10 mm s tels que par exemple de l acide sulfurique concentr Toutefois ne pas utiliser de produits chimiques attaquant le verre le PTFE ou le FEP ou pr sentant des propri t s explosives tels que par exemple l acide fluorhydrique l azide de sodium ou le brome Les suspensions teneur lev e en mati res solides peuvent obstruer ou endommager le syst me de dosage N Regle g n rale N Respecter imp rativement les directives de s curit s appliquant la manipulation des produits chimiques respectifs Ceci vaut tout particulierement pour les liquides combustibles et ou caustiques D claration de garantie Nous a
48. e Engager le tuyau d aspiration TZ 3871 dans l embouchure filet e du GL 45 ou de l adaptateur S 40 et serrer la main Tous les autres tuyaux sont d j mont s 184 2 7 Montage et change d une unit interchangeable L unit de titrage int gre un lecteur RFID et les unit s interchangeables int grent toutes un transpondeur RFID Les informations suivantes sont enregistr es dans ce transpondeur Dimensions de l unit interchangeable non modifiable ID de l unit interchangeable non modifiable Nom du r actif default espaces vides Concentration default 1 000 000 Concentration d termin e le date Durabilit jusqu au date Ouvert tabli le date Contr le selon ISO 8655 date Num ro de lot default no charge Derni re modification date A chaque fois qu une unit interchangeable est mont e sur l appareil ces donn es sont automatiquement lues dans le transpondeur 2 7 1 Montage d une unit interchangeable Monter l unit interchangeable sur l appareil comme repr sent la fig 9 a c et la pousser vers le bas jusqu ce que le bouton noir s enclenche sur le c t gauche Fig 9a Fig 9 b 185 Fig 9c 2 7 2 D pose de l unit interchangeable La d pose de l unit interchangeable s effectue en inversant les op rations e Appuyer sur le bouton noir gauche et tirer l unit interchangeable vers l avant comme repr sent la fig 9 c 9 a N Importan
49. e USB B seulement avec release Pour le raccordement via l interface RS232 1 il est possible d utiliser les c bles TZ 3097 et TZ 3091 7 5 2 TitriSoft 3 0 Pour l utilisation du nouveau logiciel TitriSoft 3 0 il est possible de conserver les r glages usine de l interface RS232 1 Le logiciel TitriSoft 3 0 permet la lecture et l criture des unit s interchangeables intelligentes et des lectrodes ID Pour plus de d tails veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel TitriSoft 3 0 7 5 3 TitriSoft 2 75 Lors de l utilisation du logiciel TitriSoft 2 75 pour des raisons de compatibilit il faut modifier les r glages de l interface RS232 1 et la r gler sur 4800 No 1 Remarque Avec le logiciel Titrisoft 2 75 il n est pas possible d changer des donn es entre les unit s interchangeables et les lectrodes ID 252 8 Maintenance et entretien de le titrateur TitroLine 6000 7000 Pour conserver sa capacit de fonctionnement au titratuer il faut qu elle soit l objet de contr les et de travaux de maintenance r guliers La justesse du volume et la capacit de fonctionnement de sys me de titration sont soumises la condition de contr les r guliers La justesse du volume est d termin e par toutes les pi ces conduisant les produits chimiques piston cylindre vanne pointe de titrage et tuyaux Ces pi ces sont soumises une certaine usure et sont donc des pi ces d usure Le piston et le cylindre sont part
50. e dosage 0 100 ml 4 Selection v Entrer Retour Fig 92 10 ml HaC H 0 1 mal L 20 01 12 11 46 Le pas de dosage lin aire peut tre r gl entre 0 001 et 5 000 ml Pas de dosage 00 100ml Valeur AV Position lt gt Continuer Retour Fig 93 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 11 25 l est galement possible de r gler le pas de dosage lin aire pour le titrage sur point final pH mV et dead stop Pour ce type de titrage le pas de dosage lin aire est utilis en continu apr s le premier degr de titrage Sens de titrage Le sens de titrage peut tre r gl sur croissant ou d croissant Si on d sire par exemple effectuer le titrage de l acidit totale un pH de 8 1 au NaOH il faut r gler sur croissant Pour le titrage de la capacit acide valeur m au HCI un pH de 4 3 il faut r gler sur d croissant Direction de titrage pH strong acid D croissant Croissant Selection AN Entrer Retour Fig 94 10 ml HaC H 1 mal L 20 01 1 11 27 Si la consommation de titrant est peu pr s connue il est possible de r gler un volume de pr titrage dans le menu Pr titrage Dans ce cas apr s le temps d attente de d marrage un volume au dosage d fini est ajout 7 pr titr Apr s l ajout du volume de pr titrage un temps d attente d fini s coule avant l ajout du pas de dosage suivant Le volume de pr titrage est automati
51. e du r sultat m ERE JOL s 01 01 06 12 45 Le texte du r sultat peut contenir jusqu 21 signes alphanum riques signes sp ciaux compris Fig 72 Texte du r sultat HCL HEL 123456abcZ 96ABC position Continuer Retour 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 46 212 Confirmer l entr e avec OK ENTER S il y a 2 r sultats comme par exemple pour le titrage deux points finaux de pH il est possible d entrer 2 textes de r sultat 4 6 3 1 Formules Dans l option de menu S lection de la formule s lectionner la formule de calcul appropri e Selection de la formule pH strong acid EQ1 EQ1 B T M F1 W F2 B EQ1 T M F1 W F2 B F3 EQ1 F1 T M W F2 Selection i Entrer Retour Fig 73 a 10 ml aH 0 1 mal L 20 01 12 10 23 Avec le TitroLine 7000 si deux points d inflexion 2 EQ sont s lectionn s il est possible de s lectionner la formule 1 et la formule 2 Resultat HEI Options de calcul Sa Formule 1 Formule 2 Selection Entrer Retour Fig 3b 20 ml HaOH 0 1 H 23 06 12 10 27 Avec la deuxi me formule on s lectionne la formule de calcul pour le deuxi me point d inflexion EQ Selection de la formule 2 HCl B F3 EQ2 F1 T M W F2 A W F2 EQ2 B M F 1 EQ2 T M F1 W F2 EQ2 EQ1 T M F1 W F2 Y Selection AN Entrer LOK Retour Fig 13 c 20 ml NaOH
52. e values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics may perform additions to the Titration Unit TitroLine 6000 7000 without changing the described properties Mode d NMIDIOl t I Page 171 254 Instructions importantes Priere de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant la premiere mise en marche du Titrateur TitroLine 6000 7000 Pour des raisons de s curit le Titrateur TitroLine 6000 7000 pourra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans ce pr sent mode d emploi Nous vous prions de respecter galement les modes d emploi pour les appareils connecter Toutes les indications comprises dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif au moment de l impression Pour des raisons techniques et ou commerciales ainsi qu en raison des dispositions l gales existantes dans les diff rents pays SI Analytics se r serve le droit d effectuer des suppl ments concernant le Titrateur TitroLine 6000 7000 pour s ries de dilution qui n influencent pas les caract ristiques d crits Mariualde Istr ccloli8S Leesberg geg Din n WA WARA HAWI VE A DAWO VERA ARO W QE BAR P gina 255 340 Instrucciones importantes Primeramente lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha del Titulador TitroLine
53. es Au d part usine elle est r gl e sur 30 secondes Pour les solutions aqueuses dilu es il est possible de r gler la vitesse de remplissage sur 20 secondes Pour les solutions non aqueuses laisser la vitesse de remplissage r gl e sur 30 secondes Pour les solutions viscosit lev e telles que l acide sulfurique concentr r duire encore la vitesse de remplissage 40 60 secondes Selon le type de m thode il est possible de r gler le volume de dosage ou volume de titrage maximal sur 999 999 voire 9999 999 Pour le mode de dosage il est possible de r gler les options de remplissage suivantes 234 Remplissage automatique DOSAGE 3 ml Arr t intelligent avant intelligent apr s toujours S lection Entrer Retour Fig 102 b 10 ml HaC H 0 1 molt 20 01 12 11 54 L option remplissage Arr t signifie que le remplissage ne s effectue pas automatiquement apr s chaque pas de dosage Dans le cas de l option remplissage intelligent avant le syst me contr le toujours avant le pas de dosage suivant si le pas de dosage peut encore tre ex cut sans proc dure de remplissage Si ce n est pas possible le remplissage est effectu avant l ex cution du pas de dosage Dans le cas de l option remplissage intelligent apr s le syst me contr le apr s chaque pas de dosage si le pas de dosage suivant peut tre effectu sans proc dure de remplissage Dan
54. exactitude 0 15 pr cision 0 05 0 07 en fonction de l unit interchangeable utilis e Pr cision de dosage du titrateur TitroLine 6000 7000 avec unit s interchangeables WA Unit Volume Tol rances des Erreur de dosage Reproductibilit interchangeable des cylindres en verre par rapport un 96 type n mi mm volume de 100 177 1 3 Notes d avertissement et de s curit et de s curit L appareil TitroLine 6000 7000 r pond la classe de protection III II a t construit et contr l conform ment la norme EN 61 010 1 partie 1 mesures de protection pour des appareils de mesure lectroniques et a quitt l usine dans un tat impeccable sur le plan de la s curit technique Pour conserver cet tat et pour assurer un service sans danger il appartiendra l utilisateur d observer toutes les instructions ou directives qui sont contenues dans le pr sent Mode d emploi La conception et la production sont effectu es dans un syst me respectant les exigences de la norme DIN EN ISO 9001 Pour des raisons de s curit technique et fonctionnelle le titrateur TitroLine 6000 7000 ne doit tre ouvert d une mani re g n rale que par des personnes autoris es Des travaux entreprendre sur l quipement lectrique par exemple ne pourront tre ex cut s que par des personnes qualifi es ayant b n fici de la formation technique prescrite A En cas de non respect le titrate
55. hantillon Ce temps d attente avant le premier ajout de solution de titrage se r gle sous l option Temps d attente de d parte gt Le temps d attente de d part peut tre r gl entre 0 et 999 secondes Temps d attente de d part pH strong acid Valeur Position Continuer Retour Fig 90 10 ml MaOH 0 1 mol L 20 01 12 11 21 Dynamique Si un r glage dynamique du titrage a t s lectionn il est possible d opter entre 3 degr s diff rents Abrupt Moyen et Plat Le r glage des param tres de dynamisme d finis par l utilisateur est possible uniquement sur le TitroLine 7000 Pour les trois premiers degr s les param tres de dynamisme et les pas de dosage minimal et maximal sont pr d termin s commande dynamique Chloride in O Abrupt moven Plat d fini par l utilisateur Selection Entrer Retour Fig 91 a 20 ml HaC H 0 1 N 29 06 12 11 44 225 Param tres de dynamisme Pas de dosage Applications minimal maximal Abrupt 0 02 1 0 Acides et bases forts HCl NaOH HNO3 etc titrage du redox comme le fer permanganom trique ou c rim trique halog nides axi ages odor lev es e rn e LS et bases de force moyenne Ca ISE ou Cu ISE Les param tres dynamiques r glables sur le TitroLine 7000 Editer param tres de titrage Chloride in 96 Pas de dosage maximal 1 000ml Pente pour ml maximum 15 00 Pas de dosage minimal Q 020ml Pente pour ml
56. haque unit interchangeable contient un transpondeur RFID Les informations suivantes peuvent tre meris es dans ce transpondeur e Taille de l unit pr d termin e non modifiable Code d identification de l unit pr d termin non modifiable Nom du r actif default caract res d espacement Concentration default 1 000 000 Concentration d termin e le date Date de pr emption date Ouvert pr par le date Contr le selon ISO 8655 date D signation du lot default no charge Derni re modification date Configuration du syst me R actifs VV A Fig 115 Volume de l unit 10 ml HaC H 0 1 mal L ID de l unit inte 72696 R actif MaOH 0 1 Concentration 0 10000 F Selection Entrer Retour 10 ml 20 01 12 13 48 Fig 116 Fig 117 R actifs WA Conc d termin Date d expiration Contr le selon ISO Selection Entrer Retour 10 ral HaC H 0 1 mal L R actifs V A Quvert fabriqu Contr le selon ISO ID de lot Derni re modific Selection Entrer Retour 10 ral HaC H 0 1 mol L Configuration du syst me 20 10 11 A Ouvert fabriqu 19 10 11 Configuration du systeme 01 12 10 Test Charge 12 04 12 BRE Wi 20 01 12 13 49 19 10 11 A 18 01 12 20 01 12 13 50 239 Lorsque l on quitte le menu Unit interchangeable r actifs gt avec lt ESC g
57. ich e en appuyant sur START lt EDIT gt F3 donne acc s aux param tres de m thode fig 25 Param tres de la methode Methode Q1 Editer la m thode Nouvelle m thode M thodes standard Copier la m thode Selection Entrer Retour Fig 25 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 23 elf BER l est alors possible de e modifier la m thode actuelle e cr er une nouvelle m thode e appeler et enregistrer des m thodes standard e copier ou effacer des m thodes existantes Les options de menu se s lectionnent avec les touches et 1 Ensuite confirmer sa s lection avec OK ENTER Avec lt ESC gt on revient au menu principal 194 Avec lt MODE gt F6 on acc de au menu de s lection des m thodes fig 26 Selection m thodes systeme man litration man Methode 01 Configuration du syst me Donn es de la balance Rin age S lection Entrer Retour Fig 26 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 13 24 S lectionner les m thodes existantes avec undo 1 et confirmer sa s lection avec OK2 ENTER Apr s la s lection le syst me revient aussit t au menu principal avec la m thode nouvellement s lectionn e Si aucune m thode n a t s lectionn es lt ESC gt permet galement de revenir au menu principal L acc s la configuration du syst me fig 27 et fig 28 peut tre direct via la touche lt SYS gt F7 ou indirect via le menu de s lection des
58. iculi rement sollicit s et exigent donc une attention particuli re Forte sollicitation Utilisation par exemple de solutions r actifs et produits chimiques concentr s 0 5 mol L produits chimiques attaquant le verre tels que les fluorures phosphates solutions alcalines solutions ayant tendance former des cristaux solutions de chlorure de fer III solutions oxydantes et corrosives telles que l iode le permanganate de potassium Cer lll produits de titrage Karl Fischer HCI solutions viscosit gt 5 mm s utilisation fr quente quotidienne Sollicitation normale Utilisation par exemple de solutions de r actifs et de produits chimiques n attaquant pas le verre ne formant pas de cristaux et non corrosifs jusqu 0 5 mol L Pauses dans l utilisation Si le syst me de dosage n est pas utilis pendant plus de quinze jours nous recommandons de vider et de nettoyer le cylindre en verre et tous les tuyaux 6 Ceci vaut en particulier en cas de conditions d utilisation mentionn es sous Forte sollicitation Sinon le piston et la vanne risquent de perdre leur tanch it et cela porterait pr judice l tat de la burette piston Si du liquide reste dans le syst me il faut galement s attendre des ph nom nes de corrosion et des modifications des solutions avec le temps p ex galement la formation de cristaux Etant donn que selon l tat actuel de la technique il n exis
59. it au dessous de la vanne Lors de la remise en place veiller ce que le petit nez se trouvant sur l axe de rotation retrouve sa place dans la rainure correspondante 5 Au niveau de la pointe de titrage il ne doit se trouver ni pr cipitations ni cristaux susceptibles de faire obstacle au dosage ou de fausser le r sultat 6 D pose du cylindre retirer la vanne de son logement d visser les tuyaux et rincer toutes les pi ces avec soin l eau distill e Pour le d montage du cylindre des tuyaux et des autres pi ces de l unit interchangeable voir mode d emploi 7 Dosage d un volume de burette et remplissage nouveau Des bulles d air s accumulent la pointe du cylindre et dans le tuyau de titrage et y sont facilement reconnaissables En cas d observation de bulles d air resserrer tous les assemblages la main et r p ter le processus de dosage En cas de formation d autres bulles d air dans le syst me contr ler la vanne 6 et remplacer les raccords de tuyaux Les bulles d air peuvent galement se former la liaison entre la l vre d tanch it situ e entre le piston et le cylindre Si la r duction de la vitesse de remplissage ne suffit pas remplacer l unit de dosage 9 Contr le des contacts lectriques pour v rifier l absence de corrosion et de dommages m caniques R parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par des pi ces neuves 9 Voir application contr le de la burette selon ISO 8655 P
60. itrage S lectionner d abord la Valeur de mesures Dans cet exemple pH a t s lectionn Valeur mesur e pH strong acid mV Selection Entrer Retour Fig 84 10 ml MaOH 0 1 mol L 20 01 12 10 55 La valeur de mesure s lectionn e s affiche pour information Editer parametres de titrage pH strong acid Valeur mesur e pH Vitesse de mesure Normal Temps d attente de 0s Dynamique Abrupt Y Selection AV Entrer OK Retour ESC Fig 85 10 ml MaOH 0 1 mol L 20 01 12 10 56 La Vitesse de mesure ou d rive permet de d terminer apr s combien de temps la valeur de mesure sera reprise apr s le pas de dosage Vitesse derive de mesure pH strong acid Normal Rapide Temps d attente fixe 55 d fini par l utilisateur Selection Entrer Retour Fig 86 10 ml Ha H 0 1 mol L 20 01 12 10 55 223 Les r glages Normal Rapide et D fini par l utilisateur sont disponibles pour la reprise de la valeur de mesure en mV min avec contr le de la d rive Pour une d rive normale et rapide des valeurs de d rive en mV min sont pr d termin es D rive normale 20 mV min D rive rapide 50 mV min Petite valeur de d rive lente et pr cise Grande valeur de d rive rapide et moins pr cise Lors du r glage de la d rive d fini par l utilisateur il est possible de d terminer les param tres suivants
61. ivers intervalles peuvent tre allong s si le mat riel ne donne pas lieu critique Ils peuvent galement tre raccourcis d s que le mat riel donne lieu une 253 critique Le contr le de fiabilit en mati re de technique de mesure travaux de maintenance compris est propos par la soci t SI Analytics GmbH comme prestation de service sur commande avec certificat de contr le du fabricant A cet effet l appareil de titrage doit tre envoy la soci t SI Analytics GmbH Description d taill e des travaux de contr le et d entretien 1 Essuyer avec un chiffon doux et si besoin avec un peu d eau et de nettoyant m nager ordinaire 2 Les fuites se reconnaissent l humidit ou aux cristaux au niveau des vissages des tuyaux des l vres d tanch it du piston dans le cylindre de dosage ou de la vanne 3 En cas d observation de liquide au dessous de la premi re l vre d tanch it contr ler intervalles plus courts si du liquide s accumule galement sous la deuxi me l vre d tanch it Dans ce cas remplacer imm diatement le piston et le cylindre en verre ll est fort possible que des gouttelettes s accumulent pendant l utilisation au dessous de la premi re l vre d tanch it et qu elles puissent toutefois dispara tre ll n y a pas l motif remplacement 4 Pour le contr le retirer la vanne de la fixation les tuyaux restant reli s la vanne Contr ler s il se trouve de l humid
62. l rung bezieht relates are in conformity with d claration est conforme declaraci n est en bereinstimmt mit den the following EC directives directives CE soul vantes conformidad con las directivas folgenden EG Richtlinien CEE siguientes EMV EMC CEM GEM EG Richtlinie 2004 108 EG EC Directrive 2004 108 EG CE Directive 2004 108 EG CEE siguientes 2004 108 EG Sicherheit Safely S curit Seguridad EG Richtlinie 2006 95 EC Directrive 2006 95 CE Directive 2006 95 CEE siguientes 2006 95 Angewandte harmonisierte Applied harmonized Normes harmonis es ou Est ndares armonizados Normen oder normative standards or normative documents normative aplicados o documentos Dokumente documents appliqu es normativos EMW EMC CEM CEM EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 Sicherheit Safety S curit Seguridad EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2004 EN 61010 1 2001 Mainz den 01 10 2011 Gesch ftsf hrer Managing Director Kont No Titrat 013 SI Analytics GmbH Hattenbergstralse 10 92122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Typ type type tipo TitroLine 6000 7000 Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gema DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 Uberwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been
63. l agitateur magn tique TM 2395 179 2 4 Connexions du titrateur Combination avec accessoires et autres appareils 180 2 4 1 Dos du titrateur TitroLine 6000 7000 tens 180 2 4 2 Connexions du titrateur TitroLine 6000 7000 eee 180 2 4 3 Raccordement d une imprimante seeesssessssesssessesee nennen nennen nnn nnne nnns 180 2 4 4 Raccordement d un appareil USB dispositif de pointage clavier appareil d enregistrement HUB 180 2 4 5 Raccordement de balances d analyse esses nene nnns 181 2 4 6 Raccordement des lectrodes ID de SI Analytics au TitroLine 7000 s 181 2 5 R glage de la langue du DA YyS Eu nid th nt KEK e auxi Pus KK KK eua 181 2 6 Unit interchangeable EE 183 2 6 1 Montage de l unit interchangeable AAA 183 2 7 Montage et change d une unit interchangeable eeesseeeseeeesseeeneeennee 184 2 7 1 Montage d une unit interchangeable essssssssesssesssseeeee nennen nnne nnns 184 2 7 2 D pose de l unit interchangeables 185 2 7 3 Programmation de l unit de titrage Vs 185 2 8 Premier remplissage ou rin age de l unit interchangeable compl te 187 2 9 Echange du cylindre en verre et du piston en PTFE eeeeeeseeeeneeenrnen 189 3 Travailler avec le titrateur TitroLine 6000 7000 ns 191 3 1 Eege EE 1
64. l peut tre r gl entre 1 000 et 999 999 ml Volume de titrage maximal pH strong acid 1050 00 mi Valeur V Position Continuer Retour Fig 100 a 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 11 32 229 4 6 5 Param tres de titrage titrage sur point final et titrage dead stop Le titrage sur point final pr sente quelques diff rences par rapport au titrage lin aire et dynamique au point d quivalence Comme d j d crit au chapitre 4 5 2 3 lors du titrage sur point final au cours d une premi re tape le dosage est effectu en continu jusqu une valeur delta Point final delta de la valeur finale r gl e La vitesse de dosage de cette premi re tape peut tre r gl e en dans le menu Param tres de dosage Entre la valeur delta et la valeur finale la d rive est contr l e avec un pas de dosage lin aire jusqu la valeur finale et le titrage s effectue avec un temps d attente fixe Lorsque la valeur finale est atteinte on observe un temps d attente d fini Si la valeur finale n est pas atteinte on ajoute encore un ou plusieurs pas de dosage jusqu ce que la valeur finale soit atteinte de mani re stable Le temps d attente final est appel retard de point final Pour un titrage sur point final retenant deux points finaux les deux points finaux peuvent tre r gl s avec des valeurs delta et des retards de point final diff rents Fin du titrage Alkalinity p m Point final 1 Point final 2
65. la balance 3 Masses 001 M 110 45330 g 12 48 38 002 u 14 53890 g 12 48 59 003 M 0 67345 g 12 49 13 Selection AN Entrer OK Retour Esc 10 ml HaC H 10 01 12 12 50 Il est possible d effacer et d ajouter des quantit s pes es s par es Il est galement possible d effacer toutes les quantit s pes es d un seul coup Fig 137 En l absence de donn es de balance le message Pas de donn es de balance s affiche Donnees de la balance OS M 064545 q Editer la pes e Effacer la masse Ajouter la masse Effacer tout Selection Entrer Retour EEK LIS 10 rd HaOH 10 01 12 12 50 250 Liste des donnees de la balance Donn es de balance non trouv es Selection AN Entrer _ OK Retour Fig 138 10 m l NaOH 10 01 12 12 52 7 3 Imprimante l est possible d imprimer les r sultats les donn es de calibration et les m thodes sur les supports suivants e Imprimante compatible HP PCL A4 monochrome et chromatique e Seiko DPU S445 papier thermique 112 mm de largeur e Cl USB en format PDF et CSV Pour raccorder l imprimante utiliser les connexions USB de l appareil Lors de la sortie sur imprimante il faut tenir compte de l imprimante raccord e ainsi par exemple il n est pas possible d imprimer des mises en pages d une imprimante HP sur une imprimante de caisse ou inversement Aussi faut il contr ler et si besoin adapter les r glage
66. logiciel valables s affichent l cran Dans ce cas il s agit de la version 16 11 du 19 04 2011 245 Mise jour du logiciel version du logiciel BETA OI 12e Mise jour du logiciel 44 11b Pas de mise jour Selection Entrer Retour Fig 131 10 ml NaC H 0 1 molt 20 01 12 13 57 L affichage suivant apparait seulement apr s le lancement de mise jour avec OK ENTER oLine 6000L1L1LIE Waiting for system readiness Fig 132 Vers 1 50 0 20 Puis il commute quelques secondes apr s sur l affichage suivant oLine 6000L1L1LIE System is updating Please wait Fig 133 Vers 1 50 0 20 Apr s mise jour env 2 3 minutes l appareil arr te compl tement le logiciel et d marre nouveau Important Lors de mise jour les m thodes ne sont pas effac es Ensuite elles peuvent tre utilis es comme auparavant Si aucun fichier mise jour valable ne se trouve sur la cl USB le message suivant s affiche M a j du logiciel version du logiciel RC30 11 Wie Selection Entrer Retour Fig 134 20 ml HaOH 0 1 mol L 28 07 11 07 47 246 6 Communication de donn es via l interface RS 232 et USB B 6 1 G n ralit s Le TitroLine 6000 7000 est dot e de deux interfaces s rielles RS 232 C pour la communication de donn es avec d autres appareils Ces deux interfaces permettent de faire fonctionner plusieurs appareils sur une interface de PC
67. lors d une erreur de service Les touches du clavier frontal produisent un clic lorsqu une touche a t actionn e avec succ s 244 Configuration du systeme volume du son Syst me P 2 uns Clavier 1 SEN Reglage lt gt S lection V OK Retour Esc Fig 129 10 ml NaOH 0 1 molt 20 01 12 13 56 Remarque L actionnement du clavier externe ne produit aucun son 5 10 Mise jour du logiciel Configuration du systeme Heure date R initialisation Informations de l appareil Tonalit s du syst me Selection Entrer Retour Esc Fig 130 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 56 Mise jour du logiciel de l appareil requiert une cl USB sur laquelle est enregistr e la nouvelle version Les deux fichiers n cessaires doivent se trouver dans le r pertoire root de la cl USB Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras K Zur ck CH x d E Suchen le Ordner M db dresse E Mame Gr e Typ Ge Datei und Ordneraufgaben L DataB Dateiordner 12 CjDataB UviLine 3400 030820071 Dateiordner 18 Andere Orte Exchange Method Profile Dateiordner 18 amp TL6000 Update 16 _11 def 1KB Export Definition File 19 Ed TLXXXX Application 16 11 bin 921KB BIN Datei 19 Details Connecter la cl USB sur un port USB A inoccup attendre quelques secondes puis s lectionner la fonction mise jour du logiciel Les mise jour de
68. lyamide W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 W 100 Fa Fb Fd Fg W 10 W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Selection Entrer Retour Fig 80 10 ml NaC H 0 1 mal 20 01 12 10 49 l est possible de s lectionner 3 formules de calcul diff rentes W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 Fb 100 Fe Ff W 100 Fa Fb Fd Fg W 100 Fb 100 Fg Ff W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Signification des diff rents facteurs W Quantit pes e d chantillon en g Fa Part de composants trangers solubles en 96 Fb Part de composants trangers insolubles en 96 FC Facteur de conversion pour unit g l 10 mg l et ppm 10000 g 100 ml 1 1 Fd Concentration de consigne de la solution pr parer en g l mg l ppm g 100 ml ou Fe Densit de l chantillon pes en g cm Ff Correction du volume en ml Cette correction du volume repr sente le dosage en sus n cessaire pour compenser la contraction du volume et la diff rence de densit entre l chantillon pes et le solvant voir remarque relative la correction du volume Fg Densit du solvant utilis en g cm Remarque relative la correction du volume L utilisateur doit d cider au cas par cas si une correction du volume est n cessaire et selon quel proc d celle ci doit tre effectu e Pour les solutions tr s faible contenu de substances dissoutes il est g n ralement possible de renoncer la correction du volume 4 6 3 5 D cimales Enfin
69. m thodes Configuration du syst me Param tres de la calibration R actifs WA M moire globale RS232 R glages Selection Entrer Fig 27 Fig 28 Retour 20 ml Ha H 0 1 HM Selection Entrer Retour 10 mil HaC H 0 1 mal L BRE Configuration du syst me Heure date R initialisation Informations de l appareil Tonalit s du syst me Mise jour du logiciel 29 06 12 10 07 d d 18 01 12 13 26 195 3 6 Menu principal Apr s la mise en circuit le menu principal s affiche toujours La m thode utilis e en dernier lieu est toujours affich e fig 29 Dans ce cas il s agit dune m thode de titrage Menu principal 6 951 pH 25 0 C m Methode 01 START Param tres de la m thode EDIT S lection m thodes syst menODE Calibration Fig 29 10 ml HaC H 0 1 mol l 18 01 12 12 54 3 6 1 Titrage automatique Pour lancer la m thode de titrage appuyer sur lt START gt lt F1 gt Selon le r glage de la m thode le syst me demande successivement la d signation de l chantillon fig 30 et la quantit pes e fig 31 Un clavier PC externe permet d entrer une d signation d chantillon comportant 20 signes alphanum riques ID de l echantillon Methode Oz 123456 89abc96 xyz position Continuer CC Retour Fig 30 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 25 Editer la quantite pes e 003 74320g
70. m rm trsssmuanarusaeeenuuesunsessaessunuasenuaseulDuassnumsunuuasluaeens DL DEE eee aa orhnrbebebebnnnbhmcrnbnmmmmnzzN_ _ _ gmmna ggzx u ua n m HELL KLEK LL DD DD DD nn nnn aa aa a a x ata a a a a a A a a a kt a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a aa ax a a a a xx aa a a ak aa aa aa a aa aa B 10 Temps s page prochaine Retour ESC Fig 100 n pas de cl USE 24 04 13 13 26 233 4 6 7 Parametres de dosage Editer les param tres de la method EO in wine Mode d stop A R sultat Param tres de titrage Param tre de dosage Y Selection AN Fntrer Retour 10 ml NaOH 0 1 mol 20 01 12 11 51 Fig 101 Les param tres de dosage vitesse de dosage vitesse de remplissage et volume maximum de dosage titrage sont fix s pour chacune des diff rentes m thodes Ceci vaut pour tous les types de m thodes tels que titrage manuel dosage et pr paration de solutions Editer parametres de dosage S02 in wine Vitesse de dosage 30 96 Vitesse de remplissage 30 s Volume de titrage ma 15 500 ml Selection XN Fntrer Retour Esc 10 ml MaC H 0 1 mol L 20 01 12 11 50 Fig 102 Selon l unit interchangeable il est possible de r gler la vitesse de dosage en de 1 100 Unit interchangeable Vitesse de dosage maximale ml min 10 l est possible de r gler la vitesse de remplissage en secondes de 20 999 second
71. mante ou les exporter copier sur un support de m moire USB raccord possible avec update ult rieur l faut actionner la touche RESET encore une fois de plus Configuration du syst me Retour aux r glages usine Ot ii Selection Entrer Retour Fig 126 10 ml HaC H 0 1 mal L 20 01 12 13 53 BER WI 5 7 Imprimante Pour le raccordement d imprimantes veuillez vous reporter au chapitre 7 3 Fig 127 Configuration du systeme Im pri mante HP PCL A4 chromatique HP PCL A4 monochrome DPU 445 Selection f Entrer Retour 20 ml HaC H 0 1 MN 29 06 12 12 05 5 8 Informations sur l appareil Les Informations sur l appareil e Version logiciel actuelle contiennent les informations suivantes e Num ro de s rie de l appareil e Pilote d imprimante et version mise jour e Adresse d appareil r gl e e Version actualis e e Nombre de mesures d marrages d une m thode e Nombre des lev es processus de remplissage Informations de l appareil Configuration du syst me version du logiciel TA O1 12e Num ro de s rie version du pilote d impres 1 3 6 0 version de la mise jour 1 5 4 1323 Adresse de l appareil Qi Retour Fig 128 10 ml Ha H 0 1 mol L 20 01 12 13 54 5 9 Tonalit s du systeme 243 Ici il est possible de r gler le volume sonore des sons du syst me et du clavier frontal de l appareil Le syst me met des sons p ex la fin d un titrage ou
72. ment est toujours constitu e d un mini connecteur 4 p les L autre extr mit du c ble peut tre constitu e selon le type de balance par un connecteur 25 p les Sartorius un connecteur 9 p les Mettler AB S ou un connecteur sp cial 15 p les Mettler AT etc Afin que les donn es de la balance puissent tre envoy es le TitroLine amp 6000 7000 il faut que les param tres de transmission des donn es de le TitroLine 6000 7000 coincident avec celles de la balance Il faut galement effectuer encore quelques autres r glages de base sur les balances e la balance ne doit envoyer les donn es de balance via RS 232 C que sur un ordre d impression e La balance ne doit envoyer les donn es de balance qu apr s immobilisation de l affichage e La balance ne doit jamais tre r gl e sur send continuous automatic sending a ou envoi en continu e Le Handshake de la balance doit tre r gl sur arr t a off ventuellement aussi sur Software Handshake ou Pause e Dans la chaine de donn es circonf rentielle les donn es de balance ne doivent pas tre pr c d es de signes sp ciaux tels que S ou St Sinon il se pourrait que les donn es de balance ne puissent pas tre correctement trait es par le TitroLine 6000 7000 Apr s raccordement de la balance au TitroLine amp 6000 7000 avec le c ble appropri et adaptation de tous les r glages dans le logiciel de la balance
73. minimum 230 LL Selection Entrer Retour Fig 91 b 20 ml NaOH 0 1 N 23 05 12 11 47 R glage d amortissement De m me la modification du r glage de l amortissement est possible uniquement sur le TitroLine 7000 Le TitroLine 6000 fonctionne toujours sans amortissement Editer parametres de titrage Chloride in 98 Pas de dosage maximal 1 000ml Pente pour ml maximum 15 00 Pas de dosage minimal 0 020ml Pente pour ml minimum 230 00 S lection AN Entrer Retour Fig 91 C 20 ml HadH 0 1 H 23 05 12 11 43 Si l amortissement est activ faible moyen ou fort le signal pH ou mV est beaucoup plus stable une fois coul un temps de r glage d termin C est pourquoi il y a galement lieu d observer un temps d attente minimum correspondant aux diff rents r glages de l amortissement R glage de l amortissement Temps d attente minimal E UUPUTUTONE AUCUN 1secode Tous les titrages en milieu aqueux Faible 2 3 secondes Titrages dans des solvants polaires comme l thanol p ex Moyen 3 4 secondes Titrages dans des solvants partiellement non polaires thanol tolu ne polaires ou dans des applications difficiles TAN p ex 226 Titrage lin aire Si un r glage de titrage lin aire a t s lectionn il faut d terminer le pas de dosage Editer param tres de titrage pH strong acid Valeur mesur e Vitesse de mesure 55 Temps d attente de 0s Pas d
74. mps d termin e par titrage E Titre de la solution de titrage p ex 0 09986 M F1 F5 W Apr s s lection d une formule confirmer avec OK 2 ENTER Fig 74 l est possible d entrer les valeurs pour la valeur blanc le titre et les facteurs F1 F5 ou de les lire dans la Mol poids mol culaire ou quivalent de l chantillon p ex NaCI 58 44 Facteur 1 5 Facteur de conversion weight quantit pes e en g ou volume d chantillon en ml Parametres de la formule ml B T M F 1 W F2 Q 0000ml B Valeur blanc T Titre M Mol Fi Facteur 1 Selection Entrer Retour B ml Ha25203 1 00000000 1 00000 1 0000 w BRE I LIIS 30 11 11 03 33 215 m moire globale Les valeurs contenues dans la m moire globale ont t pr alablement d termin es par titrage puis m moris es ou entr es manuellement Fig 75 a Fig 75 b La m moire globale utilis e est affich e Dans l exemple pr sent c est la m moire MO1 D valeur blanc Parametres de la formule valeur fixe Selection Entrer Retour 20 ml Ha H 0 1 H M moire globale MO Selection Entrer Retour 20 ml Ha H 0 1 HM M moire globale Configuration du systeme MOT valeur blanc 0 1100 MO A 1 0000 EEK WI 29 06 12 10 32 29 05 12 10 33 216 Param tres de la formule EQ L E ETEME LEF 25
75. n Continuer OK Retour ESC Fig 64 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 40 Un nouveau nom comportant l extension 1 est automatiquement attribu afin qu il ne puisse pas exister 2 m thodes portant le m me nom Ensuite le syst me commute sur Modification des param tres de m thode Continuer au chapitre 4 6 4 4 Supprimer de m thodes Apr s s lection de la fonction le syst me demande si la m thode actuelle doit tre vraiment supprim e Il faut alors s lectionner Oui de mani re explicite et confirmer cette s lection avec lt OK gt lt ENTER3 Supprimer la methode Methode Oz 1 Qui non Selection Entrer Retour Fig 65a 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 41 4 5 Impression de la m thode l est possible d imprimer la m thode actuellement s lectionn e sur une imprimante raccord e ou de la m moriser sous forme de fichier PDF sur une cl USB Fig 65 b Parametres de la methode Methode 1 M thodes standard Copier la m thode Supprimer la m thode S lection ANS Entrer Retour eU ml HaOH 0 1 M 29 06 12 10 17 4 6 Modification des param tres de m thode L entr e et la modification du nom de m thode ont d j t d crites aux chapitres 4 1 et 4 3 Fig 66 4 6 1 Type de m thode Editer les parame tres de la method HCI Nom de la m thode Type de m thode auto Mode Dynamique R sultat Y Selection LAN Entrer Retour
76. n apporterait aucun avantage Dans le cas de courbes trop plates il y aurait utilisation selon les param tres de pas de dosage soit trop petits soit trop grands Voici un exemple de courbe au trac plat et plut t irr gulier fig 68 Fin du titrage a aka Ja oe Ga Qe TR e AN RC EO QE E E om J di wmm ales RO EUR E EUN ne er EB EE CEST S ee TT wi akan Je de de Qe de EE MAER OR ebe Deeg QU m b n E Pe n Eed i PRONUM GE AT n nnn nnn pres Iesse HELL LIE Vcn eo sms PAE enable n rrr TER GZ ER E Tu ena aa CEET EECH mm OR EDT T OTTO TK CEET CEET UE UP LD 1 2 1 4 Volume ml Valeurs de titrage Retour ESC Fig 68 Imprime 18 01 12 15 11 Le titrage a t effectu par titrage lin aire avec un pas de dosage de 0 05 ml Un r glage dynamique du titrage avec pas de dosage adapt la pente de la courbe donnerait ici une courbe au trac encore plus irr gulier Le titrage lin aire est possible uniquement pour les titrages mV et pH 4 6 2 2 Titrage dynamique Pour le titrage dynamique les pas de dosage sont adapt s la modification des valeurs de mesure ml pente inclinaison de la courbe Les petites valeurs de pente exigent de grands pas de dosage et les grandes valeurs de pente exigent de petits pas de dosage La plupart des points de mesure ult rieurement importants pour l valuation du point d quivalence EQ y sont alors pris en compte Le titrage dynamique commence par trois peti
77. naissance Vanne Cylindre Tubulure Fixage pour bouteille d alimentation Mati res Dimensions Poids Justesse de dosage Etat Nov 21 2013 polypropyl ne mati re plastique rev tement 15 3 x 45 x 29 6 cm I x h x p hauteur avec unit interchangeable env 2 3 kg pour l appareil de base env 3 5 kg pour l appareil complet avec unit interchangeable avec flacon r actif vide temp rature ambiante 10 40 C pour le service et le stockage humidit atmosph rique selon EN 61 010 Partie 1 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C lin airement d croissante jusqu 50 d humidit relative pour une temp rature de 40 C Les unit s interchangeables sont compatibles avec les titrateurs TitroLine 6000 7000 et TitroLine 7000 et celles de la burette piston TITRONIC 500 automatique par RFID Reconnaissance de la taille de l unit et des donn es caract ristiques de la solution de titrage ou de dosage vanne pointeau ind pendante du volume en polym res de fluorocarbure PTFE TZ 3000 en verre borosilicat 3 3 DURAN jeu de flexibles en FEP bleu adapt pour bouteille carr e en verre et diverses bouteilles de r actifs verre borosilicat DURAN polym res de fluorocarbure acier sp cial polypropyl ne 15 x 34 x 22 8 cm I x h x p avec bouteille de r actif env 1 2 kg pour unit interchangeable WA avec bouteille r actif vide selon DIN EN ISO 8655 Partie 3
78. nn es de balance Afficher et modifier la m moire globale avec Shift F5 o lection des m thodes rincage configuration du syst me Configuration du syst me s lection de la langue heure date Appel menu de calibration Changement de signe Appel du menu de dosage Non disponible Non disponible S lection du menu de s lection des m thodes dans le menu principal Sinon Avec ESC retour au niveau de menu pr c dent o lection des diff rents menus et valeurs chiffr es Entr e de valeurs chiffr es Confirmation de param tres entr s Effacement d un chiffre entr d un caract re entr gauche pr s du curseur clignotant Entr es alphanum riques possibles Majuscules et minuscules possibles toutes les autres touches Sans fonction 193 3 5 Structure de menu Le syst me comporte 5 menus de s lection e Menu de d part ou menu principal Param tres de m thode o lection des m thodes Menu de CAL Configuration du syst me Apr s la mise en circuit l cran affiche toujours le menu principal La m thode utilis e en dernier lieu est toujours affich e fig 24 Menu principal 6 951 pH 25 0 C m Methode 01 START Param tres de la m thode S lection m thodes syst meMoDE Calibration CAL Fig 24 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 12 54 l est alors possible d ex cuter aussit t la m thode aff
79. ns l unit interchangeable ne coinciderait plus avec la taille du cylindre Cela entrainerait des erreurs de dosage Pour des raisons de pr cision du dosage et de l analyse il est recommand de toujours remplacer galement le piston en PTFE lors du remplacement d un cylindre en verre d fectueux Cela vaut tout particulierement en cas de bris de verre car les joints d tanch it du piston en PTFE risquent d tre endommag s par des clats de verre A Attention En r gle g n rale les tuyaux et cylindres contiennent des produits chimiques qui risquent de s couler ou d clabousser lors du d montage Respecter les mesures de s curit appropri es pour la manipulation des produits chimiques 191 3 Travailler avec le titrateur TitroLine 6000 7000 3 1 Clavier frontal A l exception des entr es alphanum riques a z A Z 0 9 et de quelques rares fonctions l ex cution de toutes les fonctions peut tre command e via le clavier frontal Mode S lection des m thodes rin age configuration du syst me lt EDIT gt Modification de la m thode actuelle nouvelle m thode copie et suppression d une m thode lt ESC gt La touche lt ESC gt permet de revenir au niveau de menu pr c dent START Marche et arr t d une m thode actuelle lt FILL gt Remplissage de l unit interchangeable Les diff rentes fonctions sont d crites avec pr cision dans le chapitre 3 4 Clavier PC externe 3 2 Affichage L
80. oncentration d un chantillon Titrage direct 2 EP Ici EP2 valeur p et m EP2 EP2 T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon Titrage direct 2 EP Ici calcul de la diff rence entre EP2 EP1 EP2 EP2 T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon Titrage direct 2 EP Ici calcul de la diff rence entre EP2 EP1 en tenant compte d un facteur multiplicatif pour EP2 BEEN F1 W EP1 F2 Calcul du CIT carbonate inorganique total r serve calcique J e EE E LE F1 W EP2 EP1 F3 FA F5 Calcul de la valeur AOV acides organiques volatiles 1 valeur CIT AOV 214 Les formules suivantes sont galement disponibles pour le TitroLine 7000 Formule titrage lin aire et Remarque dynamique EQ2 din La consommation est calcul e en ml au niveau de l EQ2 EQ2 B T M F1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon prenant en compte une valeur blanc en ml Titrage direct un EQ 2 p ex acide phosphorique Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon prenant en compte une valeur blanc en ml Titrage en retour Formule pour le calcul de la concentration d un chantillon prenant en compte une valeur blanc avec facteur multiplicatif Titrage en retour avec utilisation du 2 EQ Calcul de la diff rence entre EQ2 et EQ1 prenant en compte d autres facteurs dont la quantit pes e Calcul
81. our 10 ml HaQOH 0 1 mol L 18 01 12 15 01 Fig 53 Le volume est entr et dos apr s la confirmation avec lt ENTER gt lt OK Doser 6 450 ml Arr t Fin anormale Fig 54 10 ml HaC H 0 1 molt 18 01 12 15 02 Pour ex cuter d autres dosages appuyer sur lt ENTER gt lt OK gt L unit Volume de dosage 006 450ml Valeur Position Continuer Retour Fig 55 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 15 02 L unit interchangeable n est pas automatiquement remplie apr s le dosage moins que le volume de cylindre maximal ne soit atteint Avec lt FILL gt il est possible de remplir l unit interchangeable tout moment Avec ESC revenir au menu principal 204 3 6 5 Pr paration de solutions La pr paration de solutions est une m thode de dosage sp ciale Un solvant acide sulfurique par exemple est dos par addition la quantit pes e d une substance jusqu ce que la concentration d sir e soit atteinte Remplissage en cours 0 000 ml Polyamide START Param tres de la m thode S lection m thodes syst me ODE Fig 56 10 ml HacH 0 1 mol L 18 01 12 15 47 L appareil dose 3 251 ml 4 950 ml STOP Fig 57 10 ml NaOH 0 1 mol 18 01 12 15 48 Resultat Polyamide Quantit pes e 0 050 g W 100 Fa Fb y Fc Fd W R sultat de la formule 4 95000 ml Volume dos 4 950 ml Retour Fig 58 Imprime 18 01 12 15 48 Si le volume calcul est sup
82. pacit acide Un exemple classique de titrage point final en uA est fourni par la d termination de l acide sulfureux ou dioxyde de soufre SO dans le vin et les boissons Pour le titrage point final dans une premi re tape le dosage est effectu en continu jusqu une valeur delta du point final r gl La vitesse de dosage est r glable Entre la valeur delta et le point final le titrage est alors effectu sous contr le de la d rive avec un pas de dosage lin aire jusqu au point final Exemple D termination de la capacit acide Ks 4 3 valeur m Point final pH 4 30 Valeur delta de pH 1 00 Pas de dosage lin aire 0 02 Vitesse de dosage 10 96 Retard point final oS D rive moyenne 20 mV min Le titrage est effectu la vitesse de dosage r gl e jusqu une valeur de pH de 5 30 Ensuite la m thode commute sur un pas de dosage de 0 02 ml jusqu ce que soit atteint le point final de pH 4 50 ou moins Si la valeur repasse au dessus de pH 4 50 dans les 5 secondes on ajoute encore un pas de dosage de 0 02 ml La consommation en ml est d termin e pH 4 50 exactement Fin du titrage Alkalinity p m UD UA UE Volume ml Valeurs de titrage MODE Ret 10 ml HaC JU r H 18 01 12 16 23 Fig 70a 4 6 2 4 Titrage pH Stat Le titrage pH Stat est une forme particuli re de titrage point final qui se d roule en deux stades diff rents Dans le premier stade la v
83. quement ajout la consommation de titrant Le volume de 227 pr titrage peut tre r gl entre 0 000 et 99 999 ml et le temps d attente apr s le pr titrage entre O et 999 secondes Fig 95 Fin du titrage Pretitrage pH strong acid Arr t Volume ml 12 000ml Temps d attente Selection Entrer Retour 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 11 28 La fin d un titrage est atteinte et le r sultat est calcul lorsque e La valeur finale pr d termin e pH mV ou HA est atteinte e Dans le cas dun titrage lin aire ou dynamique les crit res abrupt plat valeur de pente sont remplis pour un point d inflexion point d quivalence EQ e La valeur en ml est atteinte volume de titrage maximal e Ou lorsque le titrage manuel est quitt par actionnement de la touche Stop Fig 96 Le crit re pour la valeur finale pH et mV peut galement tre d sactiv Pour les titrages A dead stop la Fin du titrage pH strong acid EQ Valeur de la pente Abrupt Volume de tirage ma 50 00 ml Selection Entrer Retour 10 ml HacH 0 1 mol L 20 01 12 11 29 valeur ne peut pas tre d sactiv e Fig 97 Valeur du point final pH strong acid Arr t Marche 11 000 pH Selection Entrer Retour 10 ml HacH 0 1 mol L 20 01 12 11 30 La valeur finale en pH peut tre entr e entre 0 000 et 14 000 La valeur finale en mV peut tre entr e entre 200
84. rche m thode s lectionn e R tablir le r glage usine de EEPROM Arr t de la fonction en cours R gler la langue d affichage sur allemand deutsch R gler la langue d affichage sur anglais english R gler la langue d affichage sur francais R gler la langue d affichage sur espagnol espa ol Num ro de version du logiciel aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 248 7 Raccordement de balances d analyse et d imprimantes 7 1 Raccordement de balances d analyse Les chantillons tant tr s fr quemment pes s sur une balance d analyse il est rationnel de raccorder cette balance le TitroLine 6000 7000 Pour pouvoir raccorder la balance l interface RS232 2 de le TitroLine amp 6000 7000 la balance doit poss der une interface RS 232 C et il faut disposer d un c ble de raccordement de configuration correspondante Pour les types de balance suivants il existe des c bles de raccordement d j confectionn s Balance Num ro TZ Sartorius tous types en partie Kern Denver TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa S rie XT TZ 3183 Kern avec RS232 9 p les TZ 3180 Pour les autres types de balance nous pouvons confectionner des c bles de raccordement sur demande A cet effet nous avons besoin d informations pr cises sur l interface RS 232 C de la balance utilis e Le c ble de raccordement est branch sur l interface RS 232 C 2 de le TitroLine amp 6000 7000 Cette extr mit du c ble de raccorde
85. s imprimante de l appareil lors des changements d imprimante Configuration du systeme Im pri mante HP PCL A4 chromatique HP PCL A4 monochrome DPU 5445 Impression POF Selection V Er trer Retour Fig 139 20 ml NaOH 0 1 N 29 06 12 12 05 Le pr r glage est sur PDF Si l option Impression PDF est s lectionn e une cl USB doit tre raccord e l appareil 7 4 Raccordement du changeur d chantillon uniquement TitroLine 7000 7 4 4 Raccordement du changeur d chantillon TW alpha plus Le changeur d chantillon TW alpha plus se raccorde l interface RS232 2 RS2 du titrateur avec le c ble TZ 3087 Les r glages de l interface RS232 2 doivent alors tre modifi s en 4800 No 7 2 251 Configuration du systeme R5232 2 R glages D bit en bauds Parit No Bits de donn es Fi Selection CAN Entrer Retour Fig 140 20 ml HacH 0 1 N 23 06 12 12 03 Les r glages de l interface RS232 1 4800 No 8 1 restent inchang s 7 4 2 Raccordement du changeur d chantillon TW 7400 Le changeur d chantillon TW 7400 plus se raccorde l interface RS232 2 RS2 du titrateur avec le c ble TZ 3987 Les r glages de l interface RS232 2 ne demandent pas tre modifi s ll est possible de conserver le r glage 4800 No 8 1 7 5 Utilisation du logiciel TitriSoft uniquement TitroLine 7000 7 5 1 G n ralit s Le titrateur se raccorde au PC par l interface RS232 1 ou l interfac
86. s le cas de l option remplissage toujours le syst me proc de automatiquement au remplissage apr s chaque pas de dosage 4 6 8 D signation de l chantillon Pour le titrage manuel et automatique et la pr paration de solutions il est possible d entrer une d signation d chantillon Il est possible de r gler la d signation d chantillon sur manuelle automatique ou sans ID de l chantillon Methode Q1 sans ID de l chantillon ID de l chantillon automatique ID de l chantillon manuelle Selection Entrer Retour Fig 103 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 32 RE IP LS En cas de d signation d chantillon manuelle apr s le lancement de la m thode le syst me demande toujours la d signation d chantillon ce sujet voir galement chapitre 3 6 menu principal En cas de d signation d chantillon automatique fixer une d signation permanente ici eau voir fig 107 qui sera ensuite automatiquement num rot e en commen ant par 01 ID de l chantillon Methode O1 position Continuer QR Wl Retour Fig 104 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 33 Apr s toute nouvelle mise sous tension la num rotation recommence par 01 4 6 9 Documentation Fig 105 Editer les param tres de la method Alkalinity p m Param tres de titrage Param tre de dosage D signation de l c Sdaris Documentation Graphique Selection Entrer Retour
87. s param tres pour plus de d tails sur l entr e de donn es voir chapitre 5 1 quitter le menu des r actifs en appuyant sur lt ESC gt fig 13 Reglages du systeme VA r actifs Volume de l unit 2 ml ID de l unit 10485 76 R actif NaOH 0 1 Concentration 1 00000 Y Selection AN Entrer Retour Fig 13 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 11 Une interrogation s affiche demandant si l on d sire reprendre ces valeurs fig 14 Reglages du systeme accepter les valeurs Selection Entrer Retour Fig 14 20 ml HaOH 0 1 mol L D1 01 06 12 12 187 Si vous s lectionnez lt OUI gt les valeurs s inscrivent dans l unit interchangeable Cette inscription est confirm e en bas par un message en caract res rouges Le processus achev le nouveau nom de r actif s affiche en bas gauche de l cran fig 15 Dans cet exemple NaOH 0 1 mol L Menu principal 6 951 pH 25 0 C m Methode 01 START Param tres de la m thode S lection m thodes syst menODE Calibration Fig 15 10 ml HaC H 0 1 mall 18 01 12 12 54 2 8 Premier remplissage ou rin age de l unit interchangeable compl te Effectuer le premier remplissage de l unit interchangeable avec le programme de rin age lt Rin age gt A partir du menu principal fig 16 Menu principal 6 951 pH 25 0 C m Methode 01 START Param tres de la m thode S lection m thodes syst meM ODE Calibration
88. s petites pi ces additionnelles soient galement retir es int gralement de l emballage Les fournitures livr es sont list es sur le bordereau d envoi joint la livraison Le titrateur TitroLine 6000 7000 peut tre dispos sur n importe quelle surface plane 2 2 Montage du statif Z 300 option En cas de non utilisation de l agitateur magn tique TM 235 il est recommand d utiliser le statif Z 300 Le statif Z 300 est en m tal massif fig 1 Le dessous de l appareil est dot d une chancrure dans laquelle le pied en m tal s adapte avec pr cision Le pied en m tal lui m me est dot des deux c t s dessus et dessous d un filetage destin accueillir la tige du statif fourniture appareil de base Ainsi le pied en m tal peut tre mont selon les besoins gauche ou droite de l appareil Poser l unit de base sur le pied en m tal et visser la tige de statif dans le filetage ll est alors possible de monter l agrafe de titrage Z 305 fourniture appareil de base sur la tige de statif fig 2 Fig 1 Fig 2 179 2 3 Raccordement et installation du titreur et l agitateur magn tique TM 235 Raccorder le c ble d alimentation basse tension TZ 1853 la prise 12 V prise in voir aussi la figure 4 panneau arri re Section 2 4 1 au dos du titreur Branchez ensuite l alimentation dans la prise de courant Fig 3a L alimentation reste facile d acc s de sorte qu il soit toujours ais de pouvoir
89. s valeurs actuelles en mV et la temp rature actuelle du tampon Calibration pH Calibration de tampon 1 en cours 169 5 mV 25 0 C m Fin anormale Fig 39 10 rl NaOH 0 1 mol L 18 01 12 13 54 Calibration pH Calibration en cours Rincer l lectrode et 2 TEC 7 000 l immerger dans le tampon Continuer Fin anor male Fig 40 10 ml Ha H 0 1 mol L 13 01 12 13 53 Calibration pH Calibration de tampon 2 en cours 1 2 mV 25 0 C m Fin anormale ESC Fig 41 10 ml HaC H 0 1 mol L 18 01 12 13 55 199 A la fin de la calibration la pente et le point z ro de l lectrode s affichent Calibration pH Calibration achev e Pente 95 396 f 56 4 mV pH Point z ro pH 7 01 0 8 mV Temp rature 25 0 C m Fig 42 10 ml HaC H 0 1 mol l 18 01 12 13 55 Les valeurs de calibration sont automatiquement imprim es ou m moris es sous forme de fichier PDF Appuyer sur lt ESC gt pour revenir au menu principal ll est possible de faire afficher tout moment les valeurs de calibration actuelles en appuyant sur les touches CAL Calibration pH Rincer l lectrode et 1 TEC 4 000 l immerger dans le tampon Lancer la calibration ISTART Retour Valeurs actuelles MODE Fig 43 10 ml a OH 0 1 mol L 18 01 12 13 56 puis Mode Calibration pH Valeurs actuelles Pente 95 306 56 4 mV pH Point z ro pH 7 01 0 8 mV Temp rature 25 0 9C Date 18 01 12 13
90. ssumons pour l appareil d sign une garantie couvrant les vices de fabrication constat s dans les deux ans compter de la date d achat Le recours en garantie porte sur le r tablissement du fonctionnement de l appareil l exclusion de toute revendication en d dommagement d passant ce cadre En cas de traitement incorrect ou d ouverture illicite de l appareil toute revendication au titre de la garantie est exclu La garantie ne couvre pas les pi ces d usure telles que pistons cylindres vannes flexibles avec assemblages par vis et pointes de burette De m me la garantie ne couvre pas le bris des pi ces en verre Pour justifier de l obligation de garantie veuillez retourner l appareil et le justificatif d achat d ment dat franco de port ou par envoi postal affranchi 174 1 2 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 6000 7000 Signe CE LE Signe ETL Intertek 4008661 Pays d origine Etat Nov 21 2013 Compatibilit lectromagn tique selon la directive 2004 108 CE du Conseil norme harmonis e appliqu e EN 61326 1 2006 Directive sur les basses tensions selon la directive 2006 95 CE du Conseil norme harmonis e appliqu e EN 61 010 Partie 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Allemagne made in Germany Les solvants r actifs de titrage suivant sont utilisables Toutes les solutions de titrage d usage courant Comme solvants il
91. t Il est possible d enlever l unit interchangeable uniquement lorsque le piston se trouve en position inf rieure position z ro Si besoin actionner auparavant la touche lt FILL gt 2 7 3 Programmation de l unit de titrage Les donn es sont aussit t lues dans le transpondeur RFID de l unit interchangeable fig 10 Remplissage en cours 6 949 pH 25 0 C m START Param tres de la m thode EDIT S lection m thodes syst meMODE Calibration Fig 10 Lecture de l unit interchangeable 18 01 12 12 43 Apr s ach vement du processus de lecture le menu d entr e des r actifs fig 11 s affiche env 10 secondes La taille de l unit interchangeable s affiche en bas gauche dans l affichage ici 10 ml R glages du syst me VA r actifs Volume de l unit 20 ml ID de l unit 1048576 R actif MaOH 0 1 Concentration 1 00000 F Selection Entrer Retour Fig 11 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 15 duc lt 186 Lors de la premi re utilisation il est recommand d inscrire ici au moins le nom du r actif utilis A cet effet confirmer la s lection R actif avec ENTER puis taper le nom et ventuellement la concentration fig 12 Reglages du systeme R actif NaOH 0 1 mol L position lt gt Continuer Retour Fig 12 20 ml HaOH 0 1 mol L D1 01 06 12 11 Confirmer avec OK 2 ENTER fig 12 Apr s l entr e optionnelle d autre
92. t le syst me demande toujours si l on d sire reprendre les valeurs Fig 118 Si la r ponse est Oui les valeurs actualis es sont inscrites dans le transpondeur RFID de l unit interchangeable Accepter les valeurs Configuration du syst me Non Selection Entrer Retour 10 ral HaC H 0 1 mal L 20 01 12 13 50 240 5 3 R glages RS232 Dans le menu lt R glages RS232 gt il est possible de d terminer l adresse de l appareil de la TITRONIC 500 et de r gler s par ment les param tres des deux interfaces RS232 R glages du syst me R5232 R glages Adresse de l appareil 01 RS232 1 Imprimante PC RS232 2 Balance Reset des r glages RS Selection Entrer Retour Fig 119 20 ml HaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 23 L adresse de l appareil peut tre r gl e sur 0 15 L adresse 1 est pr r gl e R glages du syst me Adresse de l appareil 1 Valeur Continuer Retour Fig 120 20 ml HaOH 0 1 mol L U1 01 06 12 23 Le d bit en bauds est pr r gl sur 480 ll peut tre r gl de 1200 19200 Reglages du syst me R5232 1R glages Parit N Data bit Bits d arr t Selection Entrer Retour Fig 121 20 ml NaOH 0 1 mol l 12 09 11 03 14 c EEE k k Sez Fig 122 La parit peut tre r gl e sur No sans Even paire et Odd impaire Elle est pr r gl e sur No Fig 123
93. t lancer le prochain titrage manuel L unit interchangeable est automatiquement remplie 3 6 4 Dosage Lancer la m thode de dosage avec lt START gt lt F1 gt ou avec la touche noire du dispositif de pointage souris Menu principal 0 000 ml 3 000 ml DOSAGE 3 ml START Param tres de la m thode S lection m thodes syst meMODE Fig 49 10 ml NaOH 0 1 molt 18 01 12 14 53 Doser DOSAGE 3 ml 0 344 ml 3 000 ml Arr t Fin anormale 10 mnl NaOH 0 1 mol L 18 01 12 14 53 Fig 50 202 Le volume dos s affiche brievement avant que le menu principal s affiche nouveau Doser DOSAGE 3 ml 3 000 ml 3 000 ml Retour ESC Fig 51 10 ml NaOH 6 1 mol L 18 01 12 15 00 Menu principal 3 000 ml 3 000 ml DOSAGE 3 ml Param tres de la m thode EDIT S lection m thodes syst menODE Fig 52 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 00 l est possible de lancer aussit t le dosage suivant L unit interchangeable n est pas automatiquement remplie apr s le dosage moins que le volume de cylindre maximal ne soit atteint ou que l option de remplissage automatique ne soit activ e Avec lt FILL gt il est possible de remplir l unit interchangeable tout moment 203 Le dosage peut galement tre ex cut sans m thode de dosage via la touche lt DOS gt lt F10 gt du clavier externe Volume de dosage 000 000ml Valeur Position Continuer Ret
94. te pas pour l utilisation sur les appareils de titrage de tuyaux en mati re plastique totalement exempts de ph nom nes de diffusion cette pr caution s applique tout particulierement la zone des tuyaux Nous recommandons les contr les et travaux de maintenance suivants Forte sollicitation Sollicitation normale Simple nettoyage En cours d utilisation En cours d utilisation n Essuyage ext rieur des claboussures de produits si n cessaire si n cessaire chimiques 1 Contr le visuel Chaque semaine lors Chaque mois lors de Contr le des fuites dans la zone du syst me de dosage 2 de la remise en la remise en service Le piston est il tanche 3 service La vanne est elle tanche 4 La pointe de titrage est elle libre 5 Nettoyage fond du syst me de dosage Tous les trois mois Si n cessaire n Nettoyer toutes les pi ces du syst me de dosage une par une 6 Contr le technique Tous les six mois lors Tous les six mois lors n Pr sence de bulles d air dans le syst me de dosage 7 de la remise en de la remise en n Contr le visuel service service n Contr le des connexions lectriques 8 Contr le du volume selon ISO 8655 Tous les six mois Tous les six mois n Effectuer un nettoyage fond n Contr le selon ISO 8655 Partie 6 ou Partie 7 9 Attention Tous ces contr les et travaux de maintenance peuvent galement tre d finis de mani re diff rente en fonction des applications Les d
95. tels que clavier imprimante r gulateur manuel cl m moire USB etc Jack in raccordement du bloc d alimentation secteur TZ 1853 Jack out raccordement de l agitateur magn tique TM 235 10 Deux interfaces RS232 Mini DIN RS1 pour le raccordement au PC RS2 pour le raccordement d une balance et d autres appareils SI Analytics burettes etc 2 4 3 Raccordement d une imprimante Les imprimantes interface USB se raccordent l une des deux interfaces USB A Les imprimantes doivent contenir une mulation HP PCL 3 3GUI 3 enhanced 5 5e Il n est pas possible d utiliser des imprimantes GDI I est galement possible de raccorder l imprimante thermique compacte Seiko S445 2 4 4 Raccordement d un appareil USB dispositif de pointage clavier appareil d enregistrement HUB Les appareils USB suivants peuvent tre raccord s aux interfaces USB A Clavier de PC Dispositif de pointage TZ 3880 souris Imprimante Appareil d enregistrement USB tel que cl USB Hub USB ocanner de codes barres USB 181 2 4 5 Raccordement de balances d analyse Les balances d analyse se raccordent l interface RS232 2 avec un c ble correspondant 2 4 6 Raccordement des lectrodes ID de SI Analytics au TitroLine 7000 Le connecteur de l lectrode ID comporte un renflement ll est possible d utiliser ce renflement comme rep re lors du raccordement de l lectrode la douille mV pH Ce renflement devrait
96. tested in accordance with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a t v rifi selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Certificamos que el aparato arriba mencionado ha sido controlado de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001 secci n 8 2 4 Seguimiento y medici n del producto y que cumple con los requisitos de calidad fijados para el mismo S Analytics a xylem brand SI Analytics GmbH Hattenbergstr 10 Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania E Mail si analytics xyleminc com www si analytics com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries O 2013 Xylem Inc Version 131127 FR
97. trage Entr e de mesure Plage de mesure R solution de l affichage Pr cision sans sonde de mesure TPC 75 179 01 02K 1 digit Sonde de mesure de la temp rature raccordement pour thermom tre r sistance Pt 1000 Raccordement douilles 2 x 4 mm 175 Entr e de mesure Connexion dead stop uA pour lectrodes doubles de platine Tension de polarisation r glable de 40 220 mV Raccordement douilles 2 x 4 mm Plage de mesure R solution de l affichage Pr cision sans sonde de mesure HA 0 100 01 02 1 digit Il y a lieu de tenir compte galement de l incertitude de mesure des sondes de mesure Affichage cran graphique 3 5 pouces 1 4 VGA TFT 320x240 pixels Calibration automatique avec jusqu 3 solutions tampon ordre lors de la calibration configurable possibilit d entrer des tampons librement d finissables Solutions tampon pr d termin es selon DIN 19 266 et NBS ou tampons techniques pH 1 00 pH 4 00 pH724 01 pH 6 87 pH 7 00 pH 9 18 PH 10 00 Connexions entr e de mesure pH mV entr e pH mV avec douille d lectrode selon DIN19 262 ou BNC entr e de mesure HA raccordement Dead stop pour lectrode double de platine douilles de raccordement 2 x 4 mm Entr e de mesure Pt 1000 connexion sonde de mesure de la temp rature pour thermom tre r sistance Pt 1000 douilles de raccordement 2x4 mm 1x2 mm Alimentation en tension adapt
98. ts de mesure Selection Entrer Ketour Fig 100 f 10 ml MaC H 0 01 M 24 04 13 13 28 En fonction de l application et de la dur e l unit de temps est d finie en seconde minute ou heure Unite DH stat minute heure Selection Entrer Retour Fig 100 g 10 ml HaC H 0 01 M 24 04 13 13 23 Par exemple les mesures peuvent tre entr es en secondes jusqu 2 heures 231 temps totale pH stat Valeur NN Position Continuer NJ B o C HERR S Retour Fig 100 h 10 ml HaCH 0 01 M 24 04 13 13 30 Avec un intervalle de mesurage de 60 secondes cela repr sente un total de 120 lectures Jusqu 1000 points de mesure peuvent tre enregistr s pour un titrage pH stat Parametre de mesurage pH stat Unit temps totale 4200 s Intervalle de mesurage 60 s points de mesure Selection Entrer Retour Fig 100 i 10 ml HaC H 0 01 M 24 04 13 13 30 EEK CU Important M me si l intervalle de mesurage est r gl sur 60 secondes ou 5 heures la valeur de pH est maintenue constante au cours de toute cette p riode Le nombre de valeurs mesur es n a aucune influence sur le r glage du titrage D termination de l activit enzymatique L activit enzymatique est la mesure du nombre de mol cules de substrat que catalyse une enzyme par seconde Les ions H g n r s pendant la r action sont ainsi titr s l aide d une solution de NaO
99. ts pas de dosage identiques p ex 0 01 ml puis avec doublement jusqu ce que soit atteint le pas de dosage maximal p ex 0 5 ou 1 ml Si cependant les valeurs de pente s accroissent pendant le titrage les pas de dosage redeviennent plus petits jusqu ce que soit atteint le pas de dosage minimal p ex 0 01 ml Dans l exemple suivant fig 69 entre 100 et 250 mV ont t titr s avec les pas de dosage les plus petits ici 0 01 ml Avec un r glage lin aire du titrage avec des pas de dosage de 0 05 voire m me de 0 1 ml il ne serait pris en compte que 1 2 points de mesure entre 100 et 250 mV Il s ensuit un calcul du point d quivalence de moindre pr cision 209 Fin du titrage Methode 1 eb 134 5m rrwwwwwwrww r LEE mm nnn n ml amener n UE 1 1 5 2 0 zb Volume ml Valeurs de titrage MODE Retour Fig 69 10 ml MaC H 0 1 mol L 18 01 12 16 18 Le titrage dynamique est possible uniquement pour les titrages mV et pH 4 6 2 3 Titrage point final EP Pour un titrage point final le titrage est effectu avec la plus grande pr cision possible pour atteindre un point final pr d termin en pH mV ou pA En pH et en mV il est galement possible de proc der un titrage deux points finaux La consommation au point final est utilis e comme r sultat En pH les exemples classiques de titrage point final sont l acide total dans le vin ou les boissons et la valeur p m ca
100. u syst me Menu principal 6 977 pH 25 0 C m Alkalinity p m Param tres de la m thode EDIT methodes systeme d Calibration Fig 107 10 ml HaC H 0 1 mol L 20 01 12 13 33 Pour acc der la configuration du syst me partir du menu principal fig 107 actionner lt SYS gt lt F7 gt ou activer MODE par les touches du clavier frontal puis Configuration du syst me Configuration du syst me Param tres de la calibration R actifs WA M moire globale R5232 R glages Selection Entrer Retour Fig 108 20 ml NaOH 0 1 M 29 06 12 12 03 Le r glage de la langue du pays a d j t d crit au chapitre 2 5 5 1 R glages de calibration Les r glages de calibration permettent de s lectionner le tampon pour la calibration de l lectrode de pH et de r gler la temp rature de la solution tampon Le r glage de la temp rature est n cessaire uniquement lorsque ne sont raccord s ni thermom tre r sistance Pt 1000 ni lectrode de pH sonde de temp rature int gr e Configuration du syst me Param tres de la calibration Temp rature S lection tampon pH Type de calibration Selection Entrer Retour Fig 109 10 ml aH 0 1 mol L 20 01 12 13 34 La temp rature peut tre r gl e de 0 0 100 0 C par pas de 0 1 237 Configuration du syst me 25 09C Valeur Position Continuer Retour Fig 110 10 ml Ha
101. ue d un driver de logiciel sur l ordinateur Ainsi l interface USB B assume la fonction de l interface RS232 1 En ce qui concerne le driver de logiciel veuillez vous mettre en contact avec la soci t SI Analytics L adresse est toujours compos e de deux signes p ex l adresse 1 est compos e des deux signes ASCII 0 et 1 ll est possible de r gler les adresses de 00 15 ce qui repr sente 16 possibilit s au total Veiller ce que les appareils en chaine poss dent des adresses diff rentes Si un appareil est sollicit son adresse l appareil ex cute cet ordre sans l envoyer un autre appareil La r ponse envoy e l ordinateur est galement munie de la propre adresse de l appareil Les adresses sont r gl es comme d crit au chap 5 2 Le TitroLine 6000 7000 re oit les ordres d un ordinateur sur l interface 1 ou interface USB B condition que ceux ci soient munis de son adresse et envoie sa r ponse galement via cette interface Si l adresse de l ordre entrant ne correspond pas son adresse d appareil l ordre complet est redirig sur l interface 2 Cette interface 2 est reli e avec l interface 1 d un autre appareil Cet appareil contr le l adresse son tour et r agit cet ordre comme le premi re TitroLine 6000 7000 Toutes les informations chaines de donn es circonf rentielles arrivant l interface 2 de le TitroLine 6000 7000 sont imm diatement sorties sur l ordinateur via l interface 1
102. ur TitroLine 6000 7000 eut g n rer des dangers accidents lectriques de personnes ou risque de feu En cas d intervention non autoris e dans le titrateur TitroLine 6000 7000 ou en cas d endommagement de l appareil que ce soit par n gligence ou par intention la garantie s teint Avant de proc der la mise sous tension il appartiendra l utilisateur de faire le n cessaire pour que la tension de service r gl e sur le titrateur TitroLine 6000 7000 concorde avec la tension d alimentation fournie par le r seau La tension de service est indiqu e sur la plaquette signal tique En cas de non respect le titrateur TitroLine 6000 7000 peut tre endommag et des dommages corporels ou mat riels peuvent se produire Lorsqu une mise en service sans risque n est pas possible il sera indispensable de mettre le titrateur TitroLine 6000 7000 hors service et de la prot ger contre toute remise en service inopin e ou intempestive D connecter le titrateur TitroLine 6000 7000 retirer le connecteur du c ble d alimentation de la prise de courant et isoler le titrateur TitroLine 6000 7000 du lieu de travail l est pr sumer qu un service sans danger n est plus possible lorsque l emballage est endommag lorsque le titrateur TitroLine 6000 7000 pr sent des endommagements visibles lorsque le titrateur TitroLine 6000 7000 ne fonction pas normalement lorsque du liquide a p n tr dans le carter lorsqu il a t apport
103. ur solutions 218 balances d analyse 181 Caract ristiques techniques 174 Clavier frontal 191 Clavier PC externe 192 cl USB 180 Configuration du syst me 236 Connexion dead stop 175 Copie de m thodes 206 Daisy Chain 246 Date et heure 242 dead stop 229 D signation de l chantillon 234 D termination de l activit enzymatique 231 Dispositif de pointage 192 Dispositif de pointage TZ 3880 souris 180 Documentation 235 Dosage 201 Echange du cylindre 189 Editer une m thode 205 et de s curit 177 Formules 212 Hub USB 180 Impression de la m thode 207 imprimante 180 Informations sur l appareil 243 Le temps d attente de d part 224 Magnetr hrers TM 235 179 Maintenance et entretien 252 M moires globales 220 Menu principal 195 M thodes standard 205 Mise jour du logiciel 244 mise en place 178 mise en service 178 Mode titrage automatique 208 Modification des param tres de m thode 207 Montage et change d une unit interchangeable 184 Mot de passe 242 notes d avertissement 177 Nouvelle m thode 205 Param tre de titrage titrage pH Stat 230 Param tres de dosage 233 Param tres de m thode 205 Param tres de titrage 221 Pauses dans l utilisation 252 Plage de mesure 174 Pr cision 174 175 Pr cision de dosage 176 Premier remplissage ou rin age 187 Pr paration de solutions 204 Pr titrage 226 Quantit pes e et volume d chantillon quantit d chantillon

TitroLine® 6000/7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TitroLine&reg; 6000/7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TitroLine® 6000/7000