LAE AT2
Contents
1. 0 secondes PAR PLAGE DE DESCRIPTION MESURE 1 C Echelle de lecture PE 1 C seulement avec INP SN4 plage de mesure 50 9 9 19 9 80 C oF 2 C plage de mesure 50 120 C F plage de mesure 55 240 F ne Attention si la valeur de SCL est modifi e les param tres concernant les temp ratures absolues et relatives SPL SPH SP ALA AHA etc doivent absolument tre configur s de nouveau SPL 50 SPH Limite minimum pour le r glage de SP PH SPL120 Limite maximum pour le r glage de SP SP SPL SPH Temp rature de commutation valeur que l on d sire maintenir dans la chambre REF HEA HEA Mode de r glage r frig ration REF ou chauffage HEA RU OFF ON du thermostat SP HY SP TE Contr le en r frig ration C H REF Contr le en chauffage C H HEA 0 30min Temps d arr t du compresseur La remise en marche de la sortie ne se produit que si CRT minutes ont pass depuis l arr t pr c dent Nous conseillons CRT 03 avec HYS lt 2 0 D 0 30min 30min 0 30min Temps d activation de la sortie thermostat durant une anomalie de la sonde T1 Avec CT1 0 la sortie sera toujours OFF 0 30min Temps d activation de la sortie thermostat durant une anomalie de la sonde T1 Avec CT2 0 et CT1 gt 0 la sortie sera toujours ON Exemple CT1 4 CT2 6 En cas de rupture de la sonde T1 le compresseur fonctionne avec des cycles de 4 minutes ON et 6 minutes OFF Retard de l arr t du2. Cllae ELECTRONIC AT2 5 77x35x77 mm E Fs _Co nfigu rable Universal Refrig erating Heating Controller al al Main Features lt A lt Series AT2 5 Functions BSAG BSAEAG BSAEAL M M LS Universal panel thermostat thermostat M an uaa evaporator Y Y Selectable Refrigerating or Heating control pry PT 7 7 7 Runs on mains power supply thermostat V4 v V4 Direct compressor control through high power 16 5 A pe evaporator fans M Y V4 Excellent evaporator fan control SAN vs M 4 Auxiliary output configurable in six different operating mod ee 4 4 r d UXIHAarY OUTPUT CONTIGUTa E IN SIX QiTTerent operating MOaes Se peer y Z Selectable NTC10K or PTC input Renan ra V 7 Electrical off cycle or hot gas defrost Es with light button Y Absolute or relative temperature alarms e Models with removable screw terminal blocks are available In this case the Door open alarm letter S of code changes in O ex AT2 5BO4E AL Automatic condenser maintenance warning All models come with an alarm buzzer t On Off button e Versions with 110V power supply are available j e On request the AT2 5 is also available with gasket for a better protection ty Optional light contro button between bezel and metal panel ro Quick programming through ZOTAT2 key e In order to know more options available for the models please consult LAE or our local dealer Applications High
3. ETRES Les param tres principaux du r gulateur peuvent tre s lectionn s entre deux groupes pr programm s de mani re les adapter en quelques instants aux exigences requises Le passage du Groupe I au Groupe Il peut tre effectu manuellement en pressant pendant 2 secondes la touche Ml avec IISM MAN l activation du Groupe II est signal e par l allumage d un LED pr vu cet effet sur le r gulateur Si IISM NON le passage au groupe Il est impossible DEGIVRAGE D givrage temporis Le d givrage s active automatiquement chaque fois que le temporisateur interne atteint le temps n cessaire l obtention de la fr quence de d givrage d finie avec DFR IIDF Par exemple avec DFR 4 on aura 4 d givrages en 24 heures c est dire un tous les 6 heures Le temporisateur interne est remis z ro l allumage de l appareil et chaque d marrage successif du d givrage en mode standby le comptage accumul est fig non incr ment D givrage manuel Un d givrage peut tre enclench manuellement en pressant pendant 2 secondes la touche Eh Type de d givrage Lorsqu un d givrage est commenc les sorties Compresseur et D givrage sont command es conform ment au param tre DTY La sortie AUX n est li e la fonction de d givrage que si OAU DEF Si FID YES les ventilateurs de l vaporateur fonctionnement pendant le d givrage Dur e du d givrage Le d givrage a une dur e gale au temps DTO mais si la son
4. a sortie auxiliaire AUX NON sortie d sactiv e toujours teinte 0 1 les contacts du relais suivent l tat on standby du r gulateur DEF sortie programm e pour le contr le du d givrage LGT sortie utilis e pour le contr le de l clairage ALO ouverture des contacts en pr sence d une condition d alarme ALI fermeture des contacts en pr sence d une condition d alarme SN4 STI S lection du capteur de temp rature Avec INP SNA les sondes doivent correspondre aux mod les LAE SN4 avec INP ST1 elles doivent correspondre aux mod les LAE ST1 T2 0 100 Ralentissement affichage 1222255 Adresse d AT2 5 pour la communication avec PC FF
5. compresseur suite l ouverture de la porte actif seulement si DS YES 0 24 1 24 h Fr quence de d givrage en cycles 24h 50 120 Temp rature de fin de d givrage 1 120min Dur e maximum du d givrage Type de d givrage OFF d givrage l arr t sorties Compresseur et D givrage OFF ELE d givrage lectrique sorties Compresseur OFF et D givrage ON GAS d givrage au gaz chaud sorties Compresseur et D givrage ON La sortie de d givrage est mise en action si OAU DEF Pause apr s un d givrage gouttement de l vaporateur Afficheur pendant un d givrage Si DDY 0 durant un d givrage la temp rature reste affich e Si DDY gt 0 durant un d givrage l afficheur indique DEF puis REC pendant DDY minutes la fin du d givrage FID NO YES Activation ventilateurs pendant le d givrage FDD 50 120 Temp rature de remise en marche des ventilateurs de evaporateur apr s un d givrage NO YES Activation contr le optimis ventilateurs Avec FTC NO les ventilateurs restent toujours allum s CMP ON CMP OFF CMP ON Fig 2 Contr le ventilateurs optimis FTC YES 0 180sec Retard arr t ventilateurs apr s l extinction du compresseur Voir Fig 2 Arr t temporis ventilateurs Avec FT2 0 les ventilateurs restent toujours en marche Course temporis e des ventilateurs Avec FT3 0 et FT2 gt 0 les ventilateurs restent toujours teints ATM Ge
6. de d vaporateur est activ e T2 YES et que dans ce laps de temps on atteint la temp rature DLI le d givrage se terminera avant R tablissement du cycle thermostatique Une fois le d givrage termin si DRN est sup rieur 0 toutes les sorties resteront teintes pendant DRN minutes pour permettre une totale fonte de la glace et une parfaite vacuation de l eau qui s est form e D autre part si la sonde T2 est mise en action T2 YES les ventilateurs repartiront lorsque l vaporateur aura une temp rature inf rieure FDD si au contraire apr s la fin du d givrage cette condition ne se v rifie pas dans le 4 minutes suivant le d givrage les ventilateurs se remettront de toute mani re en marche Attention si C H HEA toutes les fonctions de d givrage sont bloqu es si DFT 0 uniquement la fonction de d givrage temporis est exclue Pendant le d givrage l alarme de haute temp rature est interrompue PARAMETRES DE CONFIGURATION E Pour acc der au menu de configuration des param tres presser pendant secondes les touches XL E Avec les touches ou lal s lectionner le param tre modifier E Presser la touche il pour afficher la valeur E Tout en maintenant la touche i press e agir avec les touches PI ou fa pour fixer la valeur d sir e E La nouvelle valeur est m morise et le param tre suivant est affich lorsque l on cesse de presser la touche i E Pour sortir du r glage presser a touche X ou attendre 3
7. or Low Temperature upright cabinets and counters cold storse plug in display cases control panels heated cabinets Technical Data Door Switch Control Range 50 120 C Resolution O e T Accuracy NTCIOK lt 0 3 C 40 0 70 0 C Jg amp aux PTC1000 lt 0 5 C 50 120 C 16 5 A 7 2 A 7 2 A Sensor type selectable NTC10K standard mod SN4K20P1 P2 or PTC1000 standard mod ST1K20P1 P2 Power supply 230V 10 50 60Hz SW Front protection IP55 Panel cut out 71x29 mm Ambient temperature 10 50 C AT2 5BS4E AG Nous vous remercions d avoir choisi un produit LAE electronic Pour que votre instrument soit le plus sur et le plus performant possible il est indispensable d en lire attentivement le mode d emploi DESCRIPTION INDICATIONS 4 Sortie thermostatation amp Sortie ventilateurs RL3 Sortie auxiliaire II Activation 2 me s rie de param tres A Alarme Fig 1 Panneau avant i Touche Info Consigne AM Touche augmentation mode manuel Touche d givrage manuel diminution Touche sortie Stand by INSTALLATION E introduire l instrument dans un trou de 71x29 mm E Effectuer les raccordements lectriques en suivant les indications du paragraphe schemas de raccordement Pour r duire les effets des perturbations lectromagn tiques loigner des conducteurs de puissance les cables des sondes et de signal E Fixer l instrument au panneau l aide des triers pr vus cet effet en e
8. stion seuils alarme NON Toutes les alarmes de temp rature sont d sactiv es le param tre suivant sera ADO ABS Les valeurs programm es en ALA et AHA repr sentent les seuils d alarme effectifs REL Les valeurs programm es en ALR et AHR sont les diff rentiels d alarme par rapport SP et SP HY ON ON gt 72 1 OFF SP ALR SP SP HYS AHR SP HYS ALR SP SP AHR Alarme de temp rature avec seuils relatifs Alarme de temp rature avec seuils relatifs en r frig ration ATM REL C H REF en chauffage ATM REL C H HEA AA AKA LR AHR D ADO 5 mn LE 0 52 Nettoyage p riodique du condensateur Lorsque le temps de fonctionnement du compresseur exprim en semaines Semaines atteint la valeur ACC CL clignote sur l afficheur Avec ACC 0 l indication pour le nettoyage du condensateur est exclue Mode de passage la deuxi me s rie de param tres NON inhibition utilisation deuxi me groupe de param tres le param tre suivant sera SB MAN activation touche MI pour commuter les deux groupes de param tres ISL 50 1ISH Limite minimum pour le r glage d IISP 1ISH IISL 120 Limite maximum pour le r glage d IISP GAN SH eose SSCS D oiteenisiorrONenmese2 F Mode commande clairage NON sortie clairage non g r e MAN sortie clairage g r e par la touche IM si OAU LGT DOR sortie clairage activ e l ouverture de la porte si QAU LGT FF cn Fonction de l
9. tions m Presser rapidement la touche Lil m Avec les touches ou 4 s lectionner les donn es afficher Presser la touche Li pour afficher la valeur Pour sortir du menu presser la touche IX ou attendre 10 secondes Remise z ro des m morisations THI TLO CND m Avec les touches ou 4 s lectionner les donn es remettre z ro Afficher la valeur avec la touche Lil Presser la touche Li tout en maintenant la touche X press e CONSIGNE Affichage et modification de la valeur de temp rature d sir e m Presser pendant au moins une demi seconde la touche pour afficher la valeur de consigne m Tout en maintenant la touche press e agir avec les touches ou 4 pour fixer la valeur d sir e le r glage est compris entre la limite minimum SPL et maximum SPH m La nouvelle valeur est m moris e lorsque l on cesse de presser la touche STAND BY La touche O press e pendant 3 secondes permet d invertir l tat du r gulateur entre op rativit des sorties et standby seulement avec SB YES BLOCAGE DU CLAVIER Le blocage des touches permet d emp cher que des op rations non d sir es potentiellement dangereuses ne puissent tre effectu es lorsque le r gulateur fonctionne dans un lieu public Programmer LOC YES sur le menu INFO pour bloquer toutes les commandes du clavier programmer de nouveau LOC NO pour r tablir la fonction normale SELECTION DEUXIEME GROUPE DE PARAM
10. xer ant une pression appropri e S il existe un joint en caoutchouc celui ci doit tre interpose entre le cadre de l instrument et le panneau en s assurant qu il adhere bien pour viter les infiltrations l arri re de l instrument E Installer la sonde T1 en un point de la chambre qui corresponde bien la temperature du produit conserver E Installer la sonde T2 sur l vaporateur l o la formation de givre est la plus importante FONCTIONNEMENT AFFICHAGES En fonctionnement normal l afficheur indique la temp rature relev e ou une des informations suivantes d givrage en cours alarme temp rature lev e dans la chambre r tablissement apr s un d givrage alarme basse temp rature dans la chambre instrument en stand by panne de la sonde T1 demande de nettoyage condensateur panne de la sonde 12 alarme porte ouverte MENU INFO Les informations disponibles dans le menu info sont T1 temp rature instantan e sonde 1 temp rature minimum enregistr e sonde 1 T2 temp rature instantan e sonde 2 Semaines de fonctionnement du compresseur THI temp maximum enregistr e sonde 1 tat du clavier blocage Acc s au menu et affichage informations T1 temp rature instantan e sonde 1 TLO temp rature minimum enregistr e sonde 1 T2 temp rature instantan e sonde 2 CND Semaines de fonctionnement du compresseur THI temp maximum enregistr e sonde 1 LOC tat du clavier blocage Acc s au menu et affichage informa
Download Pdf Manuals
Related Search