Home

Mode d`emploi

1. 14 R glage automatique 15 R glage automatique 15 Recherche manuelle r glage fin analogique 16 Recherche manuelle de l antenne num rique 16 Recherche manuelle du c ble num rique 16 Recherche manuelle analogique 00100011 16 R glage fin analogique i Fonctionnement g n ral Transmission st r o et bilingues 0001000 Affichage des sous titres Affichage du menu principal Contr le du volume et mise en sourdine i S lection de l emplacement des cha nes Liste des cha nes tri de programmes verrouillage de programmes 18 Voir la liste des cha nes D placer une cha ne Supprimer une cha ne Renommer une cha ne Verrouiller une cha ne Affichage de la banni re d informations guide lectronique de programme S lection de la langue sieeseeeeeeeee eeren Voir la banni re d information Guide lectronique de programm sIeSuei Param tres linguistiques Pr f r EN COUSA nanao aa R glages num riques contr le parental verrouillage menu r glage PIN 21 Affichage du menu de contr le parental 21 Verrouillage du menu Verrouillage parental Verrouillage parental Param trage du code PIN
2. Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vid o Utilisez les touches num riques pour lire le fichier pr c dent ou suivant Appuyez sur la touche OK pour lire Appuyez sur la touche OK pour afficher l image s lectionn e en plein cran Appuyez sur la touche VERTE pour lancer un diaporama Appuyez sur la touche BLEUE pour activer la lecture en boucle al atoire Appuyez sur la touche INFO pour afficher les options de filtrage Appuyez sur le bouton SUIVANT pour trier les fichiers par date Appuyez sur la touche TEXTE pour afficher en miniature Caract ristique diaporama Vous pouvez utiliser cette fonction afficher des photos sur votre t l viseur G r nt 0034 jpg 1536x2048 17 11 2010 20 43 52 571 KB E Reprendre Aide H bovcesA atoire AP Pr c dent suivant Ar Pivoter Pause RETURN Retour liste fich e Appuyez sur la touche ROUGE pour agrandir l image e Appuyez sur la touche VERTE pour poursuivre le diaporama e Appuyez sur la touche JAUNE pour suspendre la lecture d un fichier e Appuyez sur la touche BLEUE pour activer la lecture en boucle al atoire e Utilisez la touche Gauche ou Droite pour passer l image pr c dente ou suivante d un diaporama e Utilisez la touche Up ou Down pour faire piv
3. voluer Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus En pareille situation les cha nes rep r es ne sont pas m moris es Le t l viseur commence chercher les cha nes disponibles Vous devez laisser le t l viseur terminer la recherche Fran ais 15 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 15 d sIesuel 23 05 2011 19 50 24 Recherche manuelle r glage fin analogique sIeSuei Recherche manuelle de l antenne num rique La fonction est disponible pour les techniciens de service ou peut tre utilis e pour les saisies de cha ne directes si la cha ne multiplex est connue e S lectionnez R glage manuel Manual Tuning dans le MENU DE CONFIGURATION SETUP MENU puis appuyez sur OK Manual Search CE BRUTLUES Network channel scan Search Type Channel Frequency Signal quality Signal level Apr s avoir s lectionn l option Antenne num rique comme type de recherche vous pouvez saisir le num ro multiplex laide des touches num riques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Entrez le num ro multiplex laide des touches num riques Le t l viseur d marre automatiquement la recherche de la cha ne multiplex Une fois la cha ne multiplex trouv e si elle ne figure pas parmi la liste des cha nes actuelle elle sera ajout e et les informations concernant la cha ne en haut de l cran seront mises jour R p te
4. 23 05 2011 19 50 26 Liste des cha nes tri de programmes verrouillage de sIeSuei Voir la liste des cha nes Vous pouvez changer l ordre des cha nes votre convenance e S lectionnez Channel List la liste des cha nes partir du menu principal de t l vision num rique et appuyez sur OK Le menu ci apr s s affichera l cran Liste des Cha nes Liste des cha nes actives e S lectionnez l option Edit Channel List Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons Pr c dent et Suivant et OK pour s lectionner l option Edit Channel List Modifier la liste des cha nes Modifier la liste des cha nes 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial AF Foncion TIA Naviguer MENU Quitter Retour ERENERE MERE Regerder Bite PAPE HAUT BAS de page e Appuyez sur les touche Up Pr c dent ou Down Suivant pour s lectionner une cha ne Vous pouvez appuyer sur les touches ou pour vous d placez vers le haut ou le bas de la page A or E e Pour visionner une cha ne sp cifique mettez l en surbrillance en utilisant la touche Pr c dent ou Suivant Appuyez ensuite sur le bouton OK e Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage Appuyez sur la touche MENU pour quitter D placer une cha ne e Mettez la cha ne
5. Appuyez sur la touche VERTE pour lire tous les fichiers m dia contenus dans le dossier commencer par celui qui est s lectionn Appuyez sur la touche JAUNE pour suspendre la lecture d un fichier Utilisez la touche BLEUE pour lire le fichier s lectionn plusieurs reprises ou en mode al atoire Appuyez sur la touche i pour afficher les options de filtrage Appuyez sur la touche SUIVANT pour trier les fichiers par titre artiste ou album Appuyez sur OK pour lire le fichier s lectionn Utilisez la touche Gauche ou Droite pour passer l image pr c dente ou suivante Fran ais 32 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 32 23 05 2011 19 50 30 Navigateur m dia USB suite Ce t l viseur vous permet de voir des photos des vid os ou des fichiers de musique stock s sur une m moire USB Affichage des fichiers JPEG Pour voir des photos contenues dans une m moire USB vous pouvez utiliser ce menu Lorsque vous s lectionnez Photos partir du navigateur m dia les fichiers d image disponibles seront filtr s et pr sent s l cran E Photos Navigation M dia om du fichier Date heure nt 0039 G r nt 0102 Image00 j Image002 Image016 Image022 Image031 Image045 17 11 2010 20 51 31 12 2010 23 1 G r nt 0034 1536x2048 140 arn O ange de apport H A icrer plein cran asc Le cp d attichage E tiaporama O
6. Appuyez sur I I pour s lectionner St r o ou Mono Bilingue Les transmissions bilingues sont rares Si vous en recevez le mot Dual appara t Choisissez la cha ne souhait e et si le mot Dual appara t appuyez sur I I pour s lectionner Dual 1 Dual 2 ou Mono Affichage des sous titres Dans les cha nes num riques cette fonction permet de voir les sous titres sur l cran dans la langue s lectionn e condition que ceux ci soient mis e Appuyez sue la touche SUBTITLE pour activer les sous titres disponible Appuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE pour d sactiver le sous titre Affichage du menu principal e Appuyez sur la touche MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Contr le du volume et mise en sourdine Volume Appuyez sur les touche ou pour r gler le volume Couper le son Sound Mute Appuyez une fois sur x pour couper le son puis r appuyez pour annuler S lection de l emplacement des cha nes Pour s lectionner un emplacement de cha ne utilisez les touches num riques de la t l commande Les emplacements de programme peuvent galement tre fa 2 a pa A s lectionn s l aide des touches P ou LE Appuyez sur la touche G pour afficher l information l cran c est dire l emplacement de la cha ne le signal st r o mono et le format d image Fran ais 17 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 17 sIeSuei
7. Chaines trouv es EU amie recherche Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler e Une fois les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK si disponible 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial ES FE Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l Remarque vitez d teindre le t l viseur lors de l initialisation de la premi re installation HAUT BAS de page Naviguer Retour OK Regarder Filtrer R glage automatique R glage automatique Comme de nouvelles cha nes sont diffus es il sera n cessaire d effectuer de nouvelles recherches pour tre en mesure de les voir e La recherche automatique permettra de rechercher automatiquement les cha nes et pourra permettre d effectuer la mise jour de la liste des cha nes Nous vous conseillons d effectuer la recherche automatique de temps autre pour veiller ce que de nouvelles cha nes soient ajout es la liste Tous les param tres et cha nes actuels cha nes verrouill es par exemple seront supprim s e Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez l option Install and Retune partir de la touche Ga
8. DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENU PAR UN FOURNISSEUR DE VID O AUTORIS DISTRIBUER DES VIDEO AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE DE FA ON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AU LIEN DE MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM QI DOLBY DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires Nettoyer l cran et son compartiment D branchez le t l viseur nettoyez l cran et le casier avec un chiffon doux et sec Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits polir ou de solvants sur l cran ou le bo tier puisque cela pourrait causer des dommages Mise au rebut Les renseignements suivants ne concernent que les pays membres de l UE Mise au rebut des appareils Le symbole de la poubelle barr e indique que les produits ne doivent pas tre jet s ni trait s avec les ordures m nag res Les piles et les accumulateurs int gr s peuvent tre mis au rebut avec ce produit Ils seront achemin s aux centres de recyclage correspondants La barre noire indique que ce produit a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En participant au recyclage des produits et des piles accumulateurs vous favoriserez la mise au rebut correcte ie des produits et des piles accumulateurs et contribuez ainsi viter de possibles cons
9. Format de fichier Video Audio R solution maximale D bit binaire etc MPEG1_ MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 EE EAC3 AC3 MPEG4 PCMMP3 S O vob mkv 3 H 264 TS MPEG2 TS MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Baseline A Progressive 2 20Mbit sec MS ISO MPEG4 PCM MP3 Prend en charge SP et ASP MJPEG 30fps VGA Fr quence de test 8k 48kHz D bit binaire 128kbps 320kbps Avant de brancher un quipement externe arr tez toutes les alimentations S il ny a pas d interrupteur d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Informations sur le signal du connecteur Mini D sub 15 broches Code PIN Nom du signal Code PIN Nom du signal Code PINo Nom du signal R 6 Ground 11 NC G 7 Ground 12 NC B 8 Ground 13 9 NC 14 NC NC non connect Ground Fran ais 38 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 38 15 23 05 2011 19 50 32 Sp cifications et accessories Syst mes d mission canaux DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 Entr e vid o Branchements externes 1 SCART 1 2 YPbPr via VGA 3 FAV 4 HDMI 1 2 5 PC 6 Digital Audio Port USB Prise pour casque Conditions de fonctionnement Accessoires fournies n oo 3 O PAL SECAM NTSC 4 43 A Stereo Nicam Entr e P ritel 21 fiches RGB A V Entr e Mini D
10. http ec europa eu environment ecolabel IE C i Fe 0 b el Pour plus d informations sur l accr ditation Eco flower de notre gamme de mod les veuillez vous r f rer au manuel de www ecolabel eu Putilisateur avanc au lien www toshiba om net HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays DVB est une marque d pos e du projet DVB 1 La conformit la norme EIA CEA 861 D couvre la transmission de la vid o num rique non compress avec la protection du contenu num rique large bande passante qui est en cours de normalisation pour la r ception des signaux vid o haute d finition Comme il s agit d une technologie en volution il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le t l viseur e Les logos DivX DivX Certifi s et associ s sont des appellations commerciales de DivX Inc et sont utilis sous licence Notification de licence MP3 Technologie de codage audio MPEG Layer 3 MP3 sous licence de Fraunhofer LLS and Thomson Notification de licence AVC CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR POUR I LE CODAGE VIDEO DANS LE RESPECT DE LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU Il LE D CODAGE DE VIDEO AVC COD PAR UN CLIENT ENGAG
11. E si uel Mode conomie d nergie Informations caract re environnemental e Ce t l viseur a t fabriqu dans l intention de consommer moins d nergie afin de prot ger l environnement e Gr ce l option d conomie d nergie offerte par le pr sent t l viseur vous avez la possibilit non seulement de pr server l environnement mais aussi et surtout de r aliser des conomies sur votre facture de consommation lectrique Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s e Vous pouvez utiliser le r glage Mode conomie d nergie qui se trouve dans le menu Option Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Activ le t l viseur basculera en mode conomie d nergie et le niveau de luminosit de l appareil sera r duit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Off gt e Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps e Il est remarquer que chaque ann e l utilisation du t l viseur en mode conomie d nergie est nerg tiquement plus efficace que so
12. Manual Channel scan comme type de recherche vous pouvez utiliser le bouton Pr c dent ou Suivant pour mettre un l ment en surbrillance avant d appuyer sur la touche Gauche ou Droite pour d finir une option Entrez le num ro ou la fr quence de la cha ne l aide des touches num riques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche Une fois le multiplex rep r toute nouvelle cha ne ne figurant pas sur la liste sera m moris e R glage fin analogique e S lectionnez l option Analog Fine Tune R glage fin analogique partir du menu Installation l aide des boutons Pr c dent Suivant et OK L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de cha nes analogiques de cha nes num riques et de sources externes m moris es Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton option Fine Tune R glage fin Une fois termin appuyez nouveau sur le bouton OK Fran ais 16 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 16 23 05 2011 19 50 25 Fonctionnement g n ral Transmission st r o et bilingues Si des missions st r o ou bilingues sont transmises le mot St r o ou Dual appara t l cran chaque fois que vous changez de cha ne et dispara t au bout de quelques secondes Si l mission n est pas en st r o le mot Mono appara t
13. Un mauvais montage peut causer des dommages et ou des blessures Pendant le montage mural de l appareil laisser au moins 10 cm entre l arri re de l appareil et le mur Un espacement de moins de 10 cm entre le t l viseur et le mur emp cherait la ventilation des l ments int rieurs et provoquerait une surchauffe du t l viseur ce qui risque de l endommager e Prise de mesures pour pr venir les chutes Si ces mesures ne sont pas prises l appareil peut tomber et causer des dommages et ou des blessures Contactez le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des d tails complets sur les mesures e en cas d utilisation d un support de t l viseur Assurez vous que l appareil est enti rement pose sur le support et au centre Ne laissez pas les battants du support ouvertes Vous pourriez tre bless la suite d une chute ou d un clat du t l viseur ou vos doigts peuvent tre pris ou coinc s entre les battants des portes Prenez des pr cautions suppl mentaires si vous avez des enfants e vitez de placer l appareil sur une surface qui peut tre soumise des vibrations ou des chocs e Pour prot ger l appareil pendant un orage d branchez le cordon d alimentation et l antenne Attention l antenne Ne touchez pas la fiche de branchement de e Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue dur e d branchez le cordon d alimentation pour par mesure de s curi
14. la bonne place e S lectionnez l option Position PC du menu principal Appuyez sur la touche OK pour afficher le sous menu de l option Position PC e Appuyez sur la touche directionnelle Suivant Down pour s lectionner Position automatique Autoposition puis appuyez sur la touche OK H Position Position H La Position H horizontale change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran e Dans le menu POSITION PC appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu ce que Position H soit en surbrillance e Appuyez sur la touche directionnelle Droite Right ou Gauche Left pour r gler la valeur V Position Position V La Position V verticale change l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Dans le menu POSITION PC appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu ce que Position V soit en surbrillance Appuyez sur la touche directionnelle Droite Right ou Gauche Left pour r gler la valeur Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites e Dans le menu POSITION PC appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu ce que Fr quence pilote soit en surbrillance e Appuyez sur la touche directionnelle Droite Right ou Gauche Left pour r g
15. ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres R glages Langue Parental Date heure Sources Autres r glages Fonctionnement des l ments du menu R glages Appuyez sur la touche Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un l ment du menu e Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner une option Appuyez sur la touche MENU pour quitter Acc s conditionnel S lectionnez Param trage partir du menu principal en utilisant la touche Gauche ou Droite et appuyez sur OK Ensuite appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour r gler l acc s conditionnel Appuyez sur la touche OK pour continuer Ce param tre contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les param tres de langue puis appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu Configure les param tres linguistiques Parental Configure les r glages parentaux Minuteries Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les param tres de minuterie puis appuyez
16. Content Protection bandes protection de contenu num rique sur bande large dans la forme num rique partir appareils lectroniques grand public conformes la norme EIA CEA 861 D 1 comme les d codeurs ou un lecteurs DVD avec sortie HDMI ou DVI REMARQUE e Certains dispositifs HDMI ant rieurs peuvent ne pas foncti onner correctement avec votre nouveau t l viseur HDMI Format audio pris en charge PCM lin aire fr quence d chantillonnage 32 44 1 48kHz Branchement d un p riph rique HDMI Brancher un p riph rique HDMI connecteur de type A la prise HDMI Pour assurer un bon fonctionnement il est recommand d utiliser un c ble HDMI avec le logo HDMI Ham e Si votre connexion HDMI est capable de prendre en char ge des signaux de 1080p et ou que votre t l viseur est capable de fr quences de raffraichissement sup rieures 50Hz vous avez besoin d un c ble de cat gorie 2 Les c ble HDMI DVI Classiques peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce mode Le c ble HDMI transf re les signaux vid o et audio Il n est pas n cessaire d avoir des c bles audio analogiques voir illustration Pour visionner la vid o d un dispositif HDMI appuyez sur la touche pour s lectionner HDMI1 ou HDMI2 HDMI Prise D entr e Arri re HDMI appareil Branchement d un p r
17. En appuyant sur le bouton Pr c dent ou Suivant le caract re en cours change Le fait d appuyer sur les touches num riques 0 9 remplace un un le caract re s lectionn par ceux imprim s au dessus du bouton mesure que la touche est appuy e Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour m moriser Appuyez sur MENU pour annuler Verrouiller une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton YELLOW JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne e S lectionnez la cha ne verrouiller gr ce au bouton Pr c dent ou Suivant e S lectionnez l option Verrouillage gr ce au bouton Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer e Vous serez invit saisir le code de contr le parental Saisissez le code PIN Remarque Par d faut le code PIN est r gl sur 0000 e Appuyez sur le bouton OK une fois la cha ne souhait e mise en surbrillance afin de verrouiller d verrouiller la cha ne Le symbole de verrouillage s affichera tout pr s de la cha ne s lectionn e Fran ais 18 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 18 23 05 2011 19 50 26 Affichage de la banni re d informations guide lectronique de programme d sIesuel Voir la banni re d information e Pour r gler la minuterie pour un programme s lectionn appuyez sur OK pour s lectionn
18. PAS utiliser de supports provisoires et NE JAMAIS fixer les pieds avec des vis en bois Pour assurer une s curit compl te toujours utiliser un support ou des pieds approuv s par le fabricant conform ment aux instructions NE PAS laisser l quipement allum sans surveillance moins qu il soit sp cifiquement tabli qu il a t con u pour une utilisation non surveill e ou qu il y ait un tat de veille Eteignez le t l viseur en d branchant la fiche et veillez ce que les autres membres de la famille sachent le faire galement Des arrangements sp ciaux peuvent tre pr voir pour les personnes infirmes ou invalides NE PAS continuer utiliser l quipement si vous avez un doute sur son bon fonctionnement ou s il a t d une mani re ou d une autre endommag teignez le d branchez la fiche d alimentation et contactez votre revendeur ATTENTION Une pression excessive du son provenant des couteurs et haut parleurs peut entra ner une perte de l ou e AVANT TOUTE CHOSE NE JAMAIS laisser quiconque les enfants en particulier pousser ou porter des coups sur l cran ins rer des objets dans les trous les fentes ou les autres ouvertures du bo tier NE JAMAIS prendre de risques avec les quipements lectriques il vaut mieux tre pr voyant LA FICHE D ALIMENTATION EST UTILIS E COMME APPAREIL DE SECTIONNEMENT ET DOIT PAR CONS QUENT RESTER FACILE D ACC S Remarque Des jeux v
19. USB Mise en marche manuel Mise en marche automatique Lecture de fichiers MP3 Affichage des fichiers JPEG Caract ristique diaporama Lecture Vid o R glages du navigateur m dia Fermer le Lecteur M dia Services de t l texte analogique Services de t l texte analogique Utilisation du bouton T l texte TEXTE 35 Acc der aux sous pages 35 R v ler un texte cach Retenir une page sesieeseeeeereerrresrreneerrnennes Pour afficher une page initiale 35 Annexe Modes d affichage typiques d une entr e de PC 36 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e 37 Annexe C Formats de fichier pris en charge pour le mode USB n 38 Annexe D Mot de passe n 38 Sp cifications et accessories 39 Informations sur la licence 40 Questions et R ponses 41 Fran ais 2 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 2 23 05 2011 19 50 09 Pr cautions de s curit Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales cependant comme tout appareil lectrique il n cessite la prise de certaines pr cautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute s curit Pour votre propre s curit veuille
20. dans votre m moire USB a peut prendre un certain temps de chargement pour l afficher Un message s affiche Ce t l viseur vous permet de voir des photos des vid os ou des fichiers de musique stock s sur une m moire USB l cran lors du chargement de fichiers partir du m moire USB Seuls quelques types de p riph rique USB U3 sont pris en charge Par cons quent il est recommand de ne pas lire les p riph riques USB U3 avec le lecteur Media Player e Les caract res non pris en charge seront remplac s par un carr o Lecture de fichiers MP3 Pour lire des fichiers MP3 partir d une m moire USB vous pouvez utiliser ce menu Lorsque vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Navigation M dia e Musique Titre Artiste Album 02 Violin Concerto Cal 03 violin Concerto O4 Violin Concerto 1 05 Violin Concerto 06 Violin Concerto 07 Synfonia Conce 08 Synfonia Conce 09 Synfonia Conce PEa Nouguer F tire Stop Pause Br aucdeAl otoire 0S Sauter 0K tire ceci Pr c dent Suivant Basculer le style d affichage MER changer de support 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 AlL Utilisez les touches Pr c dent et Suivant pour s lectionner un fichier Utilisez les touches num riques pour lire le fichier pr c dent ou suivant Utilisez la touche ROUGE pour arr ter la lecture
21. des photos des vid os ou des fichiers de musique stock s sur une m moire USB sIeSuei Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vid o How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi D x OOmOIs ME 22m04s DJ Avant E Rembobiner M Retour E tire m stop Pause TEMALT ET D calage des sous titres Appuyez sur le bouton BLEUE pour arr ter la lecture Appuyez sur le bouton OK pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche GAUCHE pour revenir en arri re Appuyez sur la touche DROITE pour avancer e Utilisez la touche AD pour d finir la langue de sous titres Audio e Utilisez la touche VERTE pour passer un temps d termin e Utilisez la touche JAUNE pour ouvrir le menu de correction sous titres temps D calage des sous titres Offset E O GEG im Annuler Remarque Vous pouvez r gler les sous titres laide de la touche OK avant de commencer la lecture ou en utilisant la touche MENU pendant la lecture Certains sous titres peuvent ne pas s afficher correctement dans certains cas Afin d afficher les sous titres de film correctement vous devez param trer une langue de Sous titre de film Voir la section Sous titre de film dans Param tres de langue pour s lectionner la langue de sous titre d un film Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu pr c dent R glages du navigateur m dia Er Afficher
22. ins r avec une certaine pression e Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module d interface commun d tect No Common Interface module detected appara t l cran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Acc s conditionnel Ces r glages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres Utilisez le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Conditional Access Acc s Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les l ments du menu Minuteries Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres gr ce la touche Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres Utilisez le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Minuteries et appuyez sur OK pour continuer R glage de la minuterie sommeil Le t l viseur peut tre r gl pour s teindre automatiquement au bout d un certain temps S lectionnez l option Sleep Timer Minuterie Sommeil l aide du bouton Pr c dent ou Suivant
23. ou D sactiv l aide du bouton Gauche ou Droite Mise jour du logiciel Cette option vous aide conserver la mise jour de votre t l viseur Elle fonctionne automatiquement et recherche de nouvelles informations lorsque celles ci sont disponibles Veuillez remarquer que ce r glage est inactif pour tre modifi Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Upgrade options Automatic scanning lt Enabled gt Scan for upgrade OK Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique en r glant l option Automatic Scanning Recherche automatique Vous pouvez proc der une recherche manuelle de nouveaux logiciels en s lectionnant l option Scan for upgrade Recherche de mises jour Malentendant Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux e Utilisez les touches Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Faible son Hard of Hearing et puis appuyez sur Gauche ou Droite le pour activer ou d sactiver Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la p
24. re du t l viseur E si uel 3 Suivez les instructions fournies avec le support mural Avant de commencer assurez vous que les supports appropri s sont fix s au mur et l arri re du t l viseur comme d crit dans les instructions fournies avec le support mural 4 REMARQUE IMPORTANTE Utilisez toujours les vis fournies ou recommand es par le fabricant du support mural 5 Apr s avoir fix les supports appropri s au mur et l arri re du t l viseur enlevez le socle du t l viseur comme d crit ci dessous D montage du socle 1 Placer avec soin la face du t l viseur sur une surface plane et matelass e comme une courtepointe ou une couverture Laissez le support en saillie sur le bord de la surface Remarque Toutes les pr cautions doivent toujours tre prises pendant le d montage du socle afin d viter d endommager le panneau LCD 2 Enlever les deux vis qui se trouvent sur le support Ceci permettra le retrait du socle 3 Une fois que vous avez retir deux vis maintenant le socle en place enlever le socle du t l viseur en faisant glisser le socle l cart du t l viseur LU AE LU TN ent La Pour le mod le 19DL833 Fran ais 7 A01_MB60_ FR
25. s lectionn e en surbrillance gr ce au bouton Pr c dent ou Suivant e S lectionnez l option Move D placer dans la liste de cha nes et appuyez sur le bouton OK e L cran Edit Number Modifier num ro s affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide des touches num riques de la t l commande S il existe programmes Pour afficher les cha nes m moris es et en faire un tri utilisez l option Liste des cha nes une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionnez Yes Oui si vous voulez d placer la cha ne et appuyez sur OK La cha ne s lectionn e est pr sent d plac e Supprimer une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton YELLOW JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne S lectionnez la cha ne supprimer et s lectionnez l option Delete Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer e Un cran d avertissement appara tra S lectionnez YES OUI pour supprimer ou NO NON pour annuler la s lection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une cha ne Choisissez la cha ne renommer et s lectionnez l option Edit Name Modifier Nom Appuyez sur la touche OK pour continuer Le fait d appuyer sur le bouton Gauche ou Droite d place vers le caract re pr c dent ou suivant
26. s lectionner la nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Changer de couleur Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la couleur R gle le ton de la couleur d sir e Teinte NTSC uniquement Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la teinte Ajuste la valeur de la couleur Temp rature de couleur La Temp rature de couleur Colour Temperature augmente la chaleur ou le froid de l image en augmentant la teinte rouge ou bleue Dans le menu IMAGE appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Colour Temp Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour choisir une de ces options Froid normal et chaud Fran ais 22 23 05 2011 19 50 27 Configuration des param tres d image suite sIeSuei Remarque e Le param trage sur l option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue e Le r glage sur l option Chaud donne aux co
27. ta angue S lectionnez la langue de votre choix avec la touche Pr c dent ou Suivant puis appuyez sur la touche OK Le message ci apr s s affichera l cran Installation Initiale Bienvenuel Pays Langue T l texte Recherche chaines cod es crypt es sur Yes Oui si vous souhaitez rechercher des stations cod es Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Voulez vous d marrer La recherche automatique de cha nes BEN on S lectionnez Oui l aide de touches Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour continuer Ensuite l OSD suivant s affichera l cran Veuillez s lectionner un type de recherche num rique Si vous s lectionnez l option C ble l cran ci apr s s affichera c ble Recherche de Chaines Automatique Fr quence initiale Fr quence finale Rechercher tape mmencez La recherche RU ouitter trer la fr quence de recherche 8 Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Pour s lectionner les lignes que vous voyez utilisez la touche Pr c dent ou Suivant Vous pouvez proc der une s lection manuelle de la plage de fr quences l aide En appuyant sur le bouton directionnel gauche des touches num riques de la t l commande ou droite s lectionnez le pays de votre choix R glez la fr quence de d marrage e
28. tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les autres r glages puis appuyez sur OK pour continuer S lectionnez Langue du t l texte l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour r gler Utilisez ce param tre pour d finir une langue t l texte pr f r e HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les autres r glages puis appuyez sur OK pour continuer S lectionnez HDMI True Black l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour le r gler Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Vous pouvez d finir cette option sur Activer pour activer le mode HDMI True Black Remarque La fonction Marche Arr t du HDMI True Black n est accessible que lorsque la sortie HDMI est r gl e sur RGB Fran ais 31 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 31 sIeSuei 23 05 2011 19 50 30 sIeSuei Navigateur media USB Mise en marche manuel e Pour a
29. 2 3 4 5 6 7 8 9 Fran ais 36 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 36 23 05 2011 19 50 32 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e Source Signaux pris en charge Disponible EXT PERITEL PAL 50 60 O NTSC 60 RGB 50 RGB 60 AV SUR C T PAL 50 60 NTSC 60 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz O0 O0 00 0 0000 0 00 0 0 0 00 0 0 00 0 O0 OO 1080p 24Hz O X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 37 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 37 seuel 23 05 2011 19 50 32 Annexe C Formats de fichier pris en charge pour le mode USB sIeSuei mpg dat Lecture pue m SE Annexe D Mot de passe Extension
30. 21 Configuration des param tres d image 22 Configuration des param tres d image 22 Mode image escairia annesi ainiai aaa i 22 Contraste sesiis rera niant isra naiara penria 22 LUMINOSIT sis sissscesrenssenstsserensscrseneperetarsnnssonse 22 Nette t ciiir aissein aria diair ee 22 COUR naniii rere aaeain enais iaaa ki tise 22 Changer de couleur 22 Temp rature de couleur 22 R duction du bruit 23 ZOONIMAQR 24 22 Hu EA 23 R initialisation 23 Changement du format de limage 0sse0seaeee 24 Configuration des param tres d image du PC 25 R glages de l image du PC 25 P sition du PGi 4stnirssesnnits 25 Position automatique H Position Position H V Position Position V 25 Fr quence pilote 25 Phase sisi nie MER Re ARR En RAS 25 Configuration des param tres sonores 26 Configuration des param tres sonores 26 Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores VOlIUME 5 5 555 stssesrmni ne rt rs entame galiseur haut parleur uniquement Balance haut parleur uniquement Casque ini ler users Basse dynamique Sortie DIgital 225ruirerrsrmrrssietuiiannneint Fonctionnement du menu r glage acc s conditionnel 27 Configuration des para
31. B TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 10 23 05 2011 19 50 18 Branchement d un ordinateur Pour brancher un ordinateur Avec une connexion RGB PC ou HDMI vous pouvez visi onner l cran de votre ordinateur sur le t l viseur et entendre le son par les haut parleurs du t l viseur Lorsque vous voulez brancher un PC l entr e VGA du t l viseur utilisez un c ble d ordinateur analogique RVB 15 broches et utiliser la prise AV lat rale avec un c ble PC audio non fourni pour une connexion audio en utilisant les t tes rouges et blanches du c ble pour prise AV lat rale fourni voir illustration C ble VGA du PC Non fourni cm Th EEE n SE Entr e VGA f E arri re Or paar C ble de Connexion Lat ralk Audio Vid o fourni AU Ie o ET 4 m C ble audio du PC Non fourni Entr e AV lat rale Pour utiliser un PC r gler la r solution de sortie sur le PC avant de le connecter au t l viseur Pour afficher une image optimale utilisez la fonction de r glage du PC REMARQUE e Certains mod les de PC ne peuvent pas tre connect s ce t l viseur On n a pas besoin d un adaptateur pour les ordinateurs compatibles avec un mini D Sub 15 broches terminal e Selon le titre du DVD et les sp cifications de l ordinateur sur lequel vous jouez le DVD Vid o certaines sc nes peuvent tre saut es ou vous pouvez ne pas tre en mesure d act
32. DMI Entr e lt Boutons de commande Bouton P V AV lt Touche de veille Entr e AV lat rale h Casque REMARQUE Bien que ce t l viseur puisse tre branch un dispositif HDMI il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement Vous pouvez brancher une grande vari t d appareils externes au t l viseur et vous devez par cons quent consulter les renseignements relatifs dans les notices d utilisation de ces appareils Si la t l vision bascule automatiquement vers l appareil externe vous pouvez retourner au mode t l vision normal en appuyant sur la touche correspondant la cha ne de votre choix Pour revenir au p riph rique externe appuyez sur le bouton 6 pour commuter entre les sources Fran ais 9 AO1_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 9 E si uel 23 05 2011 19 50 15 Branchement d un p riph rique HDMI ou DVI l entr e HDMI sIeSuei L entr e HDMI de votre t l viseur re oit le signal audio num rique et vid o num rique non compress e partir d un appareil HDMI source ou le signal vid o num rique non compress e partir d un appareil DVI Digital Visual Interface Interface vid o num rique source Cette entr e est con u pour supporter les dispositifs programmables HDCP High Bandwidth Digital
33. Le style Intervalle diaporama Afficher Le sous titre Langue de sous titrage Position du sous titre Taille de La police du sous titre Le style d affichage plat affiche tous Les fichiers dans Le disque amovible Le style d affichage Dossier affiche Les fichiers dens le dossier s lectionn siteet FAN EN Retour MER ouitter Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Appuyez sur la touche Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un l ment puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour r gler Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Intervalle de diaporama D finit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre R gle la pr f rence d activation du sous titre LANGUE DE SOUS TITRAGE R gle la langue de sous titre prise en charge Position du sous titre D finit la position du sous titre en tant que haut ou bas Taille de police du sous titre D finit la taille de police du sous titre max 54pt Fermer le Lecteur M dia Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Fran ais 34 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 34 23 05 2011 19 50 31 Services de t l texte analogique Ce t l viseur poss de une m moire de t l texte de plusieurs pages qui prend par cons quent un petit moment se charger Services de t l texte analogique Avant d utiliser les service
34. Min T rkiye 0 212 340 6080 U K 0844 856 0730 YKpa Ha 8 044 351 13 17 Ortstarif abweichender Mobilfunktarif moglich Veuillez remarquer que le num ro de t l phone s applique uniquement un certain nombre de probl mes techniques pr cis voqu s dans le manuel d utilisation et non ceux li s au fonctionnement g n ral du t l viseur ee Imprim sur du papier recycl 100 Sans chlore
35. OMMANDES BRANCHEMENTS ou l OP RATION DES PROCES AUTRES QUE CELLES INDIQUEES PEUT CAUSER L EXPOSITION RADIOACTIVE HASARDEUSE VITEZ D OUVRIR LES COFFRETS ET DE PROC DER PAR VOUS M ME AUX R PARATIONS VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI Avertissement sur l utilisation du casque sIeSuei Ecouter de a musique un volume lev peut endommager votre ou e de mani re irr versible Ne r glez pas le volume un niveau lev lorsque vous utilisez le casque surtout si vous l utilisez pendant de longues p riodes Renseignements sur la fonction DVB T e Toute fonction se rapportant au t l viseur num rique ayant le logo DVB n est disponible que dans le pays ou la r gion dans lequel laquelle le signal en question est mis V rifiez aupr s du vendeur si il est possible de recevoir un signal DVB T dans votre r gion M me si le t l viseur est conforme aux sp cifications DVB T la compatibilit aux transmissions DVB T num riques futures n est pas garantie e Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays e Le syst me DVB T qui se trouve dans cet appareil est le FTA acc s libre e DVB est une marque d pos e du projet DVB Ce logo indique que le produit est conforme aux exigences de la radiodiffusion num rique europ enne Effets n fastes potentiels sur l cran LCD Si une image fixe immobile reste sur l cran LCD pendant une longue du
36. Q Q Q Questions et Vous trouverez ci dessous les r ponses quelques questions fr quentes Vous trouverez plus de renseignements surwww toshiba co uk Pourquoi n y a t il pas de son ou d image V rifiez que le t l viseur ne se trouve pas en tat de veille V rifiez la fiche d alimentation et tous les branchements Pourquoi y a t il une image mais pas de son V rifiez que le volume n a pas t diminu ou coup Qu est ce qui provoque une mauvaise image Une interf rence ou un signal faible Essayez une autre cha ne t l vis e Pourquoi la vid o le DVD en marche ne se voit il pas l cran Assurez vous que le magn toscope ou lecteur DVD est branch au t l viseur comme indiqu s dans les tout premiers chapitres puis s lectionnez l entr e correspondante en appuyant sur 6 Pourquoi l image vid o DVD est elle en noir et blanc Assurez vous que l entr e correspondante a t choisie Pourquoi y a t il une bonne image vid o mais pas de son V rifiez le branchement du c ble p ritel Pourquoi la t l commande ne fonctionne t elle pas V rifiez si les piles sont us es ou si elles sont mal install es Fran ais 41 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 41 Q Pourquoi les du t l viseur ne fonctionnent elles pas V rifiez que le VERROUILLAGE ENFANTS n a pas t activ Pourquoi le son ne sort il que d un ha
37. Sub 15 broches analogique Entr e lat rale FAV C ble Jack Video Audio L R Entr e HDMI Gamme RGB prise en charge Entr e Mini D Sub 15 broches analogique RGB Signal Sortie S PDIF Coaxial Version de l Interface du navigateur M dia USB 2 0 Classe USB Stockage de masse Syst me de fichier FAT32 3 5mm st r o Temp rature 5 C 35 C 41 F 94 F Humidit 20 80 ne condense pas T l commande 2 batteries AAA IEC RO3 1 5V C ble de connexion AV lat ral P Clip 19 22 Taille de l cran visible approx 19 47cm 22 55cm Affichage 16 9 16 9 Effet de son 10 distorsion 2Xx2 5 2x2 5 Consommation annuelle d nergie 24 kWh approx 39 4 kWh Mod le de consommation d nergie 40W approx 45W Consommation d nergie en mode veille approx 0 3W 0 3 W Consommation annuelle d nergie approx Poids t l viseur avec socle Poids brut T l viseur sans socle Dimensions de l appareil Approximatif EEA 19EL833 22EL833 Fran ais 39 AO1_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 39 23 05 2011 19 50 32 sIeSuei Informations sur la licence Ce produite a obtenu le prix du label cologique europ en d cern par la Commission europ enne Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au lien suivant
38. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt 19EL833G 22EL833G S ries NUM RIQUES CH MANUEL D UTILISATION Contents Pr cautions de s curit 3 Circulation de l air ne Dommages de chaleur TRS Alimentation secteur 113 Avertissement TRS faire ooaosanaaan Me ne pas faire ss m3 Installation et renseignements importants 4 CLAUSE D EXCLUSION nisce 4 Consign s de S curit Importantes 00eeeeeeeen 5 Disposition de votre t l viseur LCD l aide de d une fixation murale 7 La t l commande Insertion des piles et port e de la t l commande 8 Brancher un quipement externe 9 Branchement d un p riph rique HDMI ou DVI l entr e HDMI 10 Branchement d un p riph rique HDMI 10 Branchement d un p riph rique DVI Branchement d un ordinateur 11 Pour brancher un ordinateur 11 Branchement d une cl USB d un dispositif USB d un c ble m moire USB 11 Pour brancher un disque USB Branchement de la cl m moire USB 7 Mode conomie d nergie Informations caract re environnemental 12 Commande du t l viseur 13 Mise en Mmar he ss esperant 13 Utilisation de la t l commande 13 Utilisation des boutons de commande et des raccords sur le t l viseur 13 Premi re Installation
39. _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 7 Pour le mod le 22DL833 23 05 2011 19 50 11 La t l commande Vue d ensemble g n rale de votre t l commande n o Source AV Mode Veille Marche Le Pour s lectionner une entr e de Pour faire passer le t l viseur D source externe en mode Veille 7 Figer une image Sous titre Marche Arr t Vous pouvez figer l image l cran aTa Pour afficher l affichage de sous titres Bouton TEXTE Mono St r o Dual 1 11 Acc der aux services t l textes en Transmissions st r o bilingues mode analogique et aux services interactifs en mode num rique S lectionner un num ro de cha ne Entr e de chiffre directe Diffusions analogiques num riques Pour passer entre les diffusions CNAB ATV et DTV DTV Info Dans le mode TV Afficher l information A l cran Dans le mode Texte Pour acc der la page d index Pour changer de cha nes Pour d filer vers le haut bas entre les cha nes Couper le son Appuyez une fois pour couper le son Pressez nouveau pour le r tablir Quitter Pour quitter l cran du menu Return Retour Pour revenir au niveau pr c dent MENU Marche Arr t du menu l cran Pour afficher le menu l cran Boutons de navigation i 7 Pour d filer vers le haut vers le bas gauche ou droite dans le menu l cran Description Audio Chan
40. aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner autres param tres puis appuyez sur OK S lectionnez Type de diffusion l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour le r gler Lorsque vous d finissez le type de diffusion souhait l aide du bouton Gauche ou Droite le t l viseur affichera le type de diffusion s lectionn Recherche en mode de veille Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les autres r glages puis appuyez sur OK pour continuer S lectionnez Recherche en mode de veille l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour r gler Si la recherche en mode veille est r gl sur ON et que le t l viseur est en mode veille le t l viseur va rechercher tout changement dans les cha nes enregistr es Mode complet en option Si vous connectez un p riph rique via des connecteurs HDMI ou YPbPr et r glez les r solutions 1080i 1080p l ic ne Mode complet sera visible Langue t l texte Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param
41. ant d allumer la t l vision mettez votre d codeur et votre appareil enregistreur en Veille Standby s ils sont branch s et veillez ce que l antenne soit branch e au t l viseur Pour configurer le t l viseur utilisez les touches de la t l commande d crites la page 8 IMPORTANT Avant de mettre le t l viseur en marche pour la premi re installation assurez vous que l antenne ou le c ble est branch et qu un module d interface commune n est pas ins r 1 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 14 Branchez la fiche d alimentation et mettez le t l viseur en marche l aide de l interrupteur de veille qui se trouve sur le c t Si le t l viseur ne s allume pas appuyez sur une touche num rot e sur la t l commande et le menu de s lection de la langue s affichera Cette fen tre appara t la premi re fois que le t l viseur est allum et chaque fois que le t l viseur est r initialis First time installation Welcome please select your Language English W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Selezionate la vostra lingua Bienvenido seleccione un idioma Ho geldiniz L tfen dil se imini yap n z Deutsch Italiano Espa ol T rk e Slovenski Svenska Magyar Portugu s Suomi ite va jezik itt spr k j k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Tervetuloa valitse kielesi EE s tectiomer une langue E tiver
42. ara tra Eee Programmes avec en surbrillance des d tails sur la cha ne et le ns programme actuellement regard s L image appara t 2 BBC TWO 7 BBC THREE au bout de quelques secondes 70 CBBC Charnel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial Guide des Programmes Jeu 07 06 20 17 Chaines Ev nement actuel Prochain v nement 1 BBC ONE El 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 03 ITV HD Trial Ce 504 Ch4 HD Trial C6 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE meee jour out ais de l v nement Be onis l remat e Pour obtenir des informations sur le programme en surbrillance appuyez sur la touche G e Pour plus de d tails sur d autres programmes actuellement disponibles appuyez sur les touches de navigation pour d filer de haut en bas ou de gauche droite dans la liste Une fois la cha ne s lectionn e les d tails du programme en cours d mission appara tront Fran ais 19 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 19 23 05 2011 19 50 26 S lection de la langue sIeSuei Param tres linguistiques e Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu S lectionnez Langue partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR de la t l commande pour sortir R g
43. branchez la fiche de la prise murale Vue lat rale LL l il MNT ANN te I RGB PC Sortie coaxiale SPDIF C gt 1 SCART I un d codeur peut tre Prise num rique M P ritel satellite libre gt ou un autre d codeur compatible D codeur i Branchez l antenne sur la prise pour antenne au dos du t l viseur Si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia il est essentiel que le c ble p ritel soit connect au t l viseur Avant d ex cuter la premi re installation les p riph riques connect s doivent tre mis en mode veille La prise DIGITAL AUDIO permet le branchement d un syst me de son multicannaux Le HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition est pr vu pour une utilisation avec un d codeur DVD ou tout autre p riph rique ayant une sortie num rique audio et vid os Il est con u pour des performances optimales avec des signaux vid o haute d finition 1080i et 1080p mais accepte et affiche galement les signaux VGA 480i 480p 576i 576p et 720p Les signaux au format PC seront galement affich s INTERFACE COMMUNE lt L interface commune a t con ue pour le Module de Condition d Acc s CAM COMMON INTERFACE Prises lt Entr e USB d entr e H
44. che ou Droite pour d finir cette fonction sur Oui ou Non Fran ais 29 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 29 23 05 2011 19 50 29 sIeSuei Autres contr les R tro clairage Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage S lectionnez R tro clairage Backlight en pressant le bouton Pr c dent ou Suivant Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour r gler le R tro clairage sur Auto Moyen Maximum ou Minimum Remarque le r glage du r tro clairage n est pas disponible lorsque le mode Power Save conomie d nergie est activ e Veuillez consulter la page 12 de ce manuel pour de plus amples explications Mode conomie d nergie Utilisez la touche Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le mode conomie d nergie Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour activer ou d sactiver le mode Economie d nergie Reportez vous la section Informations caract re environnemental dans le pr sent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode conomie d nergie Remarque La fonction de r tro clairage sera saut si le mode conomie d nergie est r gl sur Activ Fond bleu Sile signal est faible ou absent le t l viseur passera automatiquement un cran bleu Pour activer ceci param trez Fond bleu sur Activ Dans le menu Autres r glages s lectionnez Fond bleu et choisissez Activ
45. cran et son compartiment D branchez le t l viseur et nettoyez l cran et le casier avec comme le montre l illustration ci dessus Les crans LCD sont fabriqu s en utilisant une technologie de pr cision de pointe cependant il peut manquer des un chiffon doux et sec Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits polir ou de solvants sur l cran ou le bo tier puisque cela pourrait causer des dommages Nota bene La fonction de r ception num rique de ce t l viseur ne fonctionne que dans les pays num r s dans la section Pays pendant la premi re installation Selon le pays la r gion certaines fonctions de ce t l viseur peuvent ne pas tre disponibles La r ception de services futures ou suppl mentaires ou modifi s par ce t l viseur n est pas garantie Si les images stationnaires g n r es par la diffusion en 4 3 du t l texte les logos d identification des cha nes les affichages d ordinateur les jeux vid os les menus sur cran etc sont laiss s sur l cran pour une certaine dur e de temps elles peuvent devenir apparentes Il est pr f rable de r duire la fois les r glages de luminosit et de contraste Une utilisation continue et tr s longue de l image en 4 3 sur un cran 16 9 peut entra ner une certaine r tention de l image aux contours du 4 3 Ceci n est pas un d faut du t l viseur LCD et n est pas couvert par la garantie du fabricant Une utilisation r guli
46. e Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour effectuer le R glage Le minuteur peut tre programm entre D sactiv et 2 00 heures 120 minutes par intervalle de 30 minutes R glages des minuteries de programmes Cette fonction r glera le t l viseur afin qu il se retrouve une certaine cha ne un certain moment Elle peut tre utilis e pour afficher une cha ne pr cise ou en r glant le mode quotidiennement ou de mani re hebdomadaire peut tre utilis e pour afficher une s rie de programmes Appuyez sur le bouton Suivant pour r gler les minuteries sur un v nement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV appara tront l cran Ajout d une minuterie e Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la t l commande Le menu suivant appara t l cran e Cha ne Change la cha ne en utilisant la touche Gauche ou Droite Type de minuterie enregistrement Cette fonction n est pas disponible pour r glage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches num riques D marrage Saisissez une heure de d marrage en appuyant sur les touches num riques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques Dur e Affiche la dur e entre l heure de d marrage et l heure de fin R p tition R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton Gauche ou Dr
47. ectionnez Zoom Image Appuyez sur OK plusieurs reprises pour choisir entre Auto 16 9 sous titre 14 9 Zoom 14 9 4 3 panoramique et cin ma En s lectionnant Auto le format est d termin par l image transmise sIeSuei Remarque L utilisation des fonctions sp ciales pour changer la taille de l image visualis e i e changer le rapport de la hauteur et de la largeur pour une visualisation publique ou un profit commercial peut enfreindre les lois du copyright Utilisez ce r glage quand vous regardez un DVD d cran large une bande vid o d ecran large ou une wE diffusion 16 9 quand celle ci est disponible En raison de la port e des formats d cran large 16 9 14 9 etc des barres noires peuvent tre visibles en haut et en bas de l cran n Quand les sous titres sont inclus dans une diffusion de format bo te aux lettres ce r glage augmente l image pour assurer l affichage du texte Ce mode agrandit l image format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran Cette option augmente le zoom de l image 14 Utilisez ce r glage pour voir une diffusion en 4 3 Cette option tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse d natur e La partie sup rieure et la partie inf rieure de l image sont l g rement coup es Ce mode agrandit l image format Cin
48. eil Toute tentative de r paration de l appareil par toute personne non experte peut s av rer dangereux et constituer un risque d incendie Toutes r paration doit tre effectu e par le personnel qualifi e Tenir l cart des rongeurs Les rongeurs et aussi les cafards aiment ronger les fils lectriques Elles peuvent provoquer un court circuit risque d incendie Et recevoir une d charge lectrique mortelle e Tenez toujours la prise lorsque vous d branchez l appareil du secteur Ne tirez pas le cordon Le cordon peut devenir surcharge et provoquer un court circuit e Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil e Disposer l appareil de sorte que personne ne puisse tr bucher sur le cordon Il est recommand d installer cet appareil sur un support immobile afin d viter tout risque de chute e Sachez que les tout petits peuvent tirer l appareil par le cordon et le renverser s il est pos sur une table ou une armoire Les enfants peuvent ainsi se blesser N utilisez pas l appareil proximit d une source de chaleur L enveloppe ext rieure et le cordon pourraient tre endommag s par l intensit de la chaleur e L cran est en verre et peut se briser en cas de dommage Ramassez les fragments de verre avec soin e Si vous avez l intention de monter l appareil sur le mur contactez le magasin o vous l avez achet pour obtenir des conseils et laisser les professionnels faire le montage
49. er le menu de la minuterie Timers e Appuyez sur la touch li et la fen tre d information appara tra pr cisant des d tails sur la cha ne et le programme actuellement regard s Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la ligne T ge de temps 1 BBC ONE Be TA ovs r chAs E 20 16 p o x Maintenant m 20 00 21 00 Suivant 21 00 22 00 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le Holby city tustle calendrier sal ms Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les e Chaque fois que vous changez de cha ne la TV options de filtrage affiche l image de l mission en m me temps qu un bandeau d information en bas de l cran disponible uniquement en mode DTV Ce message restera quelques secondes sur l cran Remarque y a des affichages alternatifs de l cran EPG Les fonctions des boutons seront affich es au bas de l cran de menu e Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez ES Ju07 06 20 21 saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour ES BEES ZE voir la cha ne Saisissez le code PIN Enter PIN Las s affiche l cran dans ce cas 7 BBC THREE Fi Si 70 CBBC Channel iaaa re 80 BBC NEWS 24 Saisir code PIN 105 BBCi 503 ITV HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News e Saisissez le code PIN en quatre chiffres FF SS true Guide lectronique de programm Ro ee e S lectionnez le guide l cran en appuyant sur la touche GUIDE La fen tre d information app
50. et de la directive EMC 2004 108 EC Responsable du marquage CE TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS U K LTD Toshiba Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrey KT15 2UL Royaume Uni Fran ais 42 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 42 23 05 2011 19 50 33 Fran ais 43 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 43 d sIesuel 23 05 2011 19 50 34 Si vous souhaitez voir les fonctions avanc es mais n avez pas acc s un ordinateur ou Internet veuillez nous contacter travers l une des adresses ci dessous R gion Pays Num ro de contact sterreich 01 97021 540 Belgique Belgie 02 3910101 Bbarapua 0294 21141 Hrvatska 01 653 9737 K TPOG 22872111 esk republika 323 204191 Danmark 80 88 93 38 Eesti Vabariik 69 97 800 Suomen tasavalta 0800 77 35 03 France 09 69 32 64 84 Deutschland 0431 24 89 45 50 Gibralter 200 76334 EAANVKr 210 9554298 Magyar K zt rsas g 23 428 870 sland 00 45 80 88 93 38 Yisra el 03 953 5900 Italia 039 609 9301 Latvijas 00 372 69 97 800 Lietuvos 00 372 69 97 800 Luxembourg 00 32 2 391 01 01 Moldova 00380 443 511 317 Nederlanden 00 32 2 391 01 01 Norge 800 573 57 Polska 0 71 796 95 O5 Portugal 707 265 265 Republic of Ireland 01 246 7780 Rom nia 021 3169 393 Poccua Dexepauua 8 800 100 05 05 Slovensko 0042 323 204191 Espa a 902 33 22 34 Sverige 0201 70 16 00 Schweiz Suisse 0900 57 58 58 CHF 1 49
51. fficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en appuyant sur le bouton Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Le contenu du menu Navigateur m dia selon le contenu de votre lecteur USB s affiche Mise en marche automatique Lorsque vous branchez une m moire USB le menu ci apr s s affiche CI Navigation M dia Vid os Photos Musique R glages Tous E s ea MER cutter e Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et vid o partir d une carte m moire USB Pour afficher tous les fichiers dans une liste s lectionnez longlet Param tres et modifiez les styles de mode Dossier Revenez ensuite l cran du navigateur principal des m dias et vous verrez que l onglet TOUS est activ S lectionnez l onglet TOUS et appuyez sur OK Remarque e Certains appareils USB ne sont peut tre pas pris en charge e Si la m moire USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la m moire USB et teignez rallumez le t l viseur Puis rebranchez la m moire USB e N utilisez pas un Hub USB Vous devez obtenir une permission des propri taires de droits d auteur pour utiliser l objet du droit d auteur Toshiba ne peut pas accorder et n accorder pas une telle autorisation e Selon la taille et le nombre de fichier
52. ger le volume Pour changer le niveau de r glage du volume R glages rapides 2 Pour affiche le menu d acc s rapide Guide de programme Pour afficher le guide nn de programmes Commandes du t l texte Fonctions du mode t l texte en g n ral R v ler J Pour r v ler les informations masqu es sur une page Aucune fonction TOSHIBA Retenir Hold CT 90326 Pour retenir une page souhait e Insertion des piles et port e de la t l commande Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de piles et veillez placer les piles dans le bon sens Les piles ad quates sont AAA IEC R03 1 5V N associez pas une pile usag e et une pile neuve et ne m langez pas les types Retirez im m diatement les piles us es pour viter les fuites d acide dans le compartiment des piles Veuillez les jeter dans un lieu de collecte pr vu cet effet Avertissement Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre La performance de la t l commande se d t riore au del d une distance de cinq m tres et hors d un angle de 30 degr s du centre du t l viseur Si la port e de r ception diminue il se peut que les piles aient besoin d tre remplac es Fran ais 8 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 8 23 05 2011 19 50 14 Brancher un quipement externe Avant de brancher un p riph rique externe d
53. ges dans le menu Settings R glages et appuyez sur le bouton OK n p o 5 A Other Settings 60 sec Scan Encrypted Yes Backlight Maximum Power Save Mode off Blue Background off Software upgrade Hard Of Hearing off Audio Description off Auto TV OFF 4h Digital Aerial Menu Timeout Broadcast Type Standby Search Country UK DB change value Fonctionnement Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner une option Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour r gler une option Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temporisation du menu Afin de r gler une temporisation sp cifique pour les crans de menu fixez une valeur pour cette option Dans le menu Autres r glages s lectionnez l option Temporisation du menu et choisissez 15 secs 30 secs ou 60 secs l aide du bouton Gauche ou Droite Balayage des cha nes crypt es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr manuellement sur D SACTIV les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle L option de balayage des cha nes crypt es sera toujours ACTIV E apr s avoir effectu une premi re installation e Dans le menu Autres r glages utilisez le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Scan Encrypted Balayage des cha nes crypt es e Appuyez sur le bouton Gau
54. id o interactifs qui requirent l utilisation de manettes de type revolver pour tirer sur des cibles sur l cran peuvent ne pas fonctionner avec ce t l viseur Fran ais 3 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 3 seuel 23 05 2011 19 50 09 E si uel Installation et renseignements importants Emplacement Attache solide aussi courte que possible les boutons et les types support sont fonction du mod le La position de clip en P du t l viseur d pend du mod le Placez le t l viseur l abri du soleil et des sources lu mineuses puissantes Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Utilisez des rideaux ou des stores pour emp cher que les rayons de soleil atteignent l cran Placez le t l viseur sur une surface plane et stable qui peut supporter le poids du t l viseur Pour assurer la stabilit du t l viseur et l emp cher de tomber fixez le un mur l aide d une attache solide Monter l attache en P sous le support l ments de l image sur l cran ou il peut y avoir des points lumineux Ce n est pas un d faut Assurez vous que le t l viseur est plac dans un endroit o il ne peut pas tre pouss ou atteint par des objets car la pres sion peut endommager l cran Veuillez galement ce que de petits objets n entre pas dans des fentes ou les ouvertures selon le cas Nettoyer l
55. ings Param tres Utilisez le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer Saisir code PIN e Une bo te de dialogue r clamant le code de verrouillage est affich e Le code par d faut est 0000 Saisissez le PIN e Si celle ci est incorrecte un message OSD Code PIN erron s affiche l cran Si cette derni re est correcte le menu de Contr le parental s affiche Contr le parental Arr t Arr t Verrouillage d enfants Arr t Saisir le code PIN tete Verrouill menu Verrouill enfants AP changer de valeur MENU Quitter S lectionner le r glage RN Retour Verrouillage du menu Dans le verrouillage du menu vous pouvez param trer le verrouillage de tous les menus ou du menu d installation pour restreindre l acc s ces menus Si le verrouillage du menu est d sactiv acc s au syst me de menu sera libre e Avec les boutons PR C DENT SUIVANT s lectionnez l option Verrouillage de menu Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour choisir le mode de verrouillage du menu DESACTIV Tous les menus sont d verrouill s TOUS LES MENUS Tous les menus sont accessibles seulement avec la cl correcte de verrouillage Ainsi l utilisateur ne peut ajouter supprimer renommer ou r gler les minuteries MENU INSTALLATION Le menu d installation est verrouill de sorte que l utilisateur ne peut pas ajouter des cha nes Le
56. ion du module d acc s conditionnel La fente d interface commune situ e sur le c t du t l viseur permet d ins rer un CAM Module de Condition d Acc s et une carte Vous pouvez les acheter chez votre fournisseur de services pour pouvoir acc der des missions suppl mentaires Pour plus de renseignements veuillez contacter un fournisseur de services IMPORTANT Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT SWITCHED OFF e Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM Conditional Access Module et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur Fran ais 27 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 27 si uelj 23 05 2011 19 50 29 sIeSuei A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 28 R glage de minuterie r glage Date Heure e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est
57. iph rique DVI Branchez un c ble adaptateur HDMI DVI connecteur HDMI de type A la prise d entr e HDMI et les c bles audio la prise AV lat rale en utilisant des t tes rouges et blanches du c ble pour prise AV lat rale fourni voir illustration La longueur du c ble de l adaptateur HDMI DVI recommand est de 2 m Le c ble de l adaptateur HDMI DVI transf re uniquement le signal vid o Des c bles audio analogiques s par s sont n cessaires SIDE AV Input AV SUR C T C ble de Connexion Lat rale Audio Vid o fourni Prises d entr e HDMI 1 1 OHDMI1 2 l _ A A E z Li a C ble audio 3 Non fourni C ble d adaptateur HDMI DVI non fourni REMARQUE Afin de s assurer que l appareil HDMI ou DVI est bien r initialis il est recommand de suivre les proc dures ci apr s e Lorsque vous mettez vos composants lectroniques en marche allumer le t l viseur d abord puis les dispositifs HDMI ou DVI ensuite e Lorsque vous voulez arr ter vos composants lectroniques commencez par arr ter les dispositifs HDMI ou DVI ensuite arr tez le t l viseur Fran ais 10 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DV
58. iver la touche pause pendant les sc nes multi angles Branchement d une cl USB d un dispositif USB d un c ble m moire USB Pour brancher un disque USB e Vous pouvez brancher un disque USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Cette fonctionnalit vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers musicaux photographiques ou vid os enregistr s sur un support USB e Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce t l viseur e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier ATTENTION Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Branchement de la cl m moire USB e Branchez votre m moire USB l entr e USB du t l viseur VUE LAT RALE M MOIRE USB Fran ais 11 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 11 23 05 2011 seuel 19 50 22
59. lages Langue Menu O e Pr f r e Audio Sous titrage T l texte Guide Actuelle Audio Sous titrage AP r glez la langue utilis e dans les menus IA Naviguer MENU Quitter Pr f r Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s Audio le fait d appuyer sur les boutons Gauche ou Droite change la langue audio Sous titre Alt rer la langue de sous titre l aide du bouton Gauche ou Droite La langue choisie sera vue dans les sous titres T l texte change la langue pr f r e du t l texte Guide le fait d appuyer sur les boutons Gauche ou Droite change la langue du guide En cours Audio si la langue audio est prise en charge changez la en pressant le bouton Gauche ou Droite Sous titre si le sous titrage est support changez la langue des sous titres avec le bouton Gauche ou Droite La langue choisie sera vue dans les sous titres Fran ais 20 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 20 23 05 2011 19 50 27 R glages num riques contr le parental verrouillage menu r glage PIN Vous pouvez afficher ou r gler les pr f rences parentales de votre t l viseur Affichage du menu de contr le parental Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Sett
60. le bouton A ou Y pour s lection ner un th me et appuyez sur le bouton OK Pour utiliser les options appuyez sur les touches A et Y puis sur OK puis sur les touches lt ou P pour s lectionner votre choix Suivez les instructions l cran Les fonctions de chaque menu sont d crites en d tail travers le manuel Utilisation des boutons de commande et des raccords sur le t l viseur Utiliser les touches de commande sur le c t du t l viseur e Pour changer le volume appuyez sur ou Si le volume ne change pas appuyez sur le bouton P V AV deux fois et appuyez sur ou encore une fois e Pour modifier la position des programme appuyez sur le bouton P V AV une fois et puis appuyez sur ou e Pour s lectionner une entr e externe appuyez et maintenez la touche P V AV jusqu ce que la liste Sources s affiche Pour s lectionner une entr e externe appuyez sur P V AV de mani re r p titive jusqu ce que la source d entr e appropri e soit s lectionn e REMARQUE La prise USB a des fonctionnalit s limit es et Toshiba ne peut prendre aucune responsabilit pour les dommages caus s d autres appareils connect s Veuillez toujours vous r f rer au manuel d utilisation des appareils brancher pour des d tails complets Fran ais 13 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi 1 13 23 05 2011 19 50 23 d sIesuel Premi re Installation Av
61. ler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage qui entre dans le t l viseur vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs e Dans le menu Position PC appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu ce que Phase soit en surbrillance e Appuyez sur la touche directionnelle Droite Right ou Gauche Left pour r gler la valeur Fran ais 25 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 25 seuel 23 05 2011 19 50 28 Configuration des param tres sonores sIeSuei Configuration des param tres sonores Les param tres sonores peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Volume l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Sound Settings Param tres du son R glages du son jju 5 o Volume Egaliseur Balance Casque AVL Grave Dynamique Sortie num rique A Naviguer Retour AIF changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores Appuyez sur la touche Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour r gler une option e Appuyez sur la touche MENU pour quitter V
62. m tres de votre t l viseur 27 Affichage du menu R glage eeeeneeeeeee 27 Acc s conditionnel Fran ais 1 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 1 23 05 2011 19 50 08 Min teri s 188 e i 27 R glage date heure SOUrCES 27 Autres r glages 27 sIeSuei Utilisation du module d acc s conditionnel 27 R glage de minuterie r glage Date Heure 28 R glage de la minuterie sommeil 00 10001n 28 R glages des minuteries de programmes 28 Configurer le r glage Date Heure Param tres source autres contr les Configuration des param tres source S lection d entr e Configuration des autres r glages G n ralit s 29 Fonctionnement 29 Temporisation du menu 29 Balayage des cha nes crypt es eenseennee 29 Autres contr les 30 R tro clairage eeeeeieeeeeeie erreen n eerren 30 Mode conomie d nergie s es1001011001101100 30 Fond bleu Mise jour du logiciel 30 Malentendant 30 Description Audio 30 Mise hors tension automatique du t l viseur 30 Type de diffusion Recherche en mode de veille Mode complet en option Langue t l texte HDMI True Black Navigateur media
63. m tres source Vous pouvez activer ou d sactiver les options source s lectionn es Le t l viseur ne basculera pas vers les options de source d sactiv es quand vous appuyez sur le bouton Source Settings DvD Enabled ia Enabled SEARES Enabled HDMI Enabled HOME Enabled Lou Enabled VGA PC A avigate IBlthange Value rmac Back MENU Exit e S lectionnez Sources dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK e Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un mode e Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour activer ou d sactiver une source s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement S lection d entr e Utilisez la fen tre de s lection d entr e si le t l viseur ne bascule pas automatiquement vers la source connect e e Appuyez sur la touche de la t l commande pour changer directement les sources Puis utilisez les touches Pr c dent ou Suivant pour mettre une entr e en surbrillance et appuyez sur la touche Right pour la s lectionner Configuration des autres r glages G n ralit s Vous pouvez configurer les param tres de votre t l viseur S lectionnez l option R glages dans le menu principal et appuyez sur OK pour afficher le menu des r glages Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR de la t l commande pour sortir Pour afficher les pr f rences de configuration g n rale s lectionnez Other Settings Autres r gla
64. ma d image 16 9 pour en faire un plein cran Li 14 32 54 I Fran ais 24 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 24 23 05 2011 19 50 28 Configuration des param tres d image du PC Vous pouvez r gler les param tres d image du mode PC lorsque vous l utilisez comme un moniteur PC R glages de l image du PC En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode VGA PC Param tres d image PC PC Picture controls Les r glages du contraste de la luminosit et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m mes que les r glages dans le menu image TV S lectionnez l option R initialiser et appuyez sur le bouton OK pour r initialiser les r glages Remarque Pour basculer vers la source VGA PC pressez le bouton sur votre t l commande et s lectionnez l entr e VGA PC Notez que les param tres de menu du mode VGA PC sont disponibles uniquement lorsque le t l viseur est en source PC Position du PC S lectionnez cette option pour afficher les l ments du menu Position du PC PC Position Autoposition H Position V Position Dot Clock Phase Position automatique Si vous changez l image horizontalement ou verticalement en une position ind sirable utilisez cet l ment pour remettre automatiquement l image
65. manence les bougies et d autres objets de nature similaire de cet appareil faire VEUILLEZ lire la notice d utilisation avant d utiliser l quipement VEUILLEZ vous assurer que tous les branchements lectriques prise d alimentation cordons prolongateurs et interconnexions entre diff rentes unit s d quipement ont t r alis s correctement conform ment aux instructions du fabriquant teignez et retirez la prise d alimentation avant d effectuer ou de modifier les branchements VEUILLEZ consulter votre fournisseur si vous avez des doutes sur l installation le fonctionnement ou la s curit de votre quipement VEUILLEZ faire attention avec les panneaux vitr s ou les portes sur l quipement ne pas faire N enlevez ABSOLUMENT JAMAIS les pi ces fixes de votre appareil sous peine de vous exposer des tensions dangereuses NE PAS obstruer les a rations de votre appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc La surchauffe r sultante peut endommager l appareil et raccourcir sa dur e de vie NE PAS exposer les quipements lectriques des gouttes des claboussures ou des objets remplis d eau tels que des vases plac s sur l quipement NE PAS placer d objets chauds ou de sources de flammes directes telles que des bougies ou des veilleuses sur ou pr s de l quipement Des temp ratures lev es peuvent faire fondre les mati res plastiques et occasionner des incendies NE
66. n d branchement du secteur ou son maintien en mode de veille Par cons quent il est vivement recommand d activer l option Economie d nergie en vue de r duire voter consommation annuelle d lectricit De m me il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur pour conomiser davantage l nergie lorsque vous n utilisez pas l appareil e Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces tapes Power Save Mode e Ce t l viseur est con u pour consommer moins d nergie e Les substances dangereuses et les contenus nocifs pour la sant ont t limin s dans sa conception e Ce produit est con u pour durer plus longtemps et il peut tre recycl la fin de sa dur e de vie e Lorsque le t l viseur atteint la fin de sa dur e utile il doit tre limin conform ment au processus de recyclage appropri expos la page 40 Informations relatives aux travaux de r paration Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s r parer le t l viseur Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez achet le pr sent appareil pour de plus amples informations Meilleur pour l environnement il est d montr que ce t l viseur a un excellent rendement nerg tique La conception de ce t l viseur a r duit son impact sur l environnement gr ce l utilisation de mat riaux et d nergie da
67. ns son cycle de vie Ceci permet de r duire les missions de CO2 dans sa fabrication son utilisation et son traitement en fin de cycle de vie Ce t l viseur a t con u pour tre facilement r parable et recyclable www ecolabel eu Meilleur pour vous TOSHIBA donne une garantie minimale de 2 ans pour ce t l viseur LCD et 7 ans pour la disponibilit de pi ces lectroniques de rechange Pour les r parations sous garantie veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu le produit Fran ais 12 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 12 23 05 2011 19 50 22 Commande du t l viseur Vous pouvez brancher une grande vari t d appareils externes sur les prises situ es sur le c t et l arri re du t l viseur Les r glages et commandes r alisables l aide de la t l commande peuvent tre r alis s l aide des touches sur le c t gauche du t l viseur pour les m mes fonctions COMMON INTERFACE Mise en marche Si le voyant de veille est teint v rifiez que la prise est reli e l alimentation et appuyez sur le bouton sur le c t gauche du t l viseur pour allumer le t l viseur Le voyant s allumera et sera vert Si l image ne s affiche pas appuyez sur la t l commande cela peut prendre quelques instants Pour mettre le t l viseur en veille appuyez Q sur la t l commande P
68. oite pour s lectionner une option Modifier Supprimer R gle les param tres parentaux sur les minuteries Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Modification d une minuterie S lectionnez la minuterie modifier en appuyant sur la touche Pr c dent ou Suivant Une fois la modification termin e appuyez sur le bouton VERT pour m moriser Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d une minuteri S lectionnez la minuterie modifier en appuyant sur la touche Pr c dent ou Suivant Appuyez sur le bouton ROUGE S lectionnez YES OUI en utilisant les boutons Gauche ou Droite pour supprimer la minuterie S lectionnez NO NON pour annuler Configurer le r glage Date Heure Vous pouvez configurer vos pr f rences date heure l aide de cet cran de menu S lectionnez Date Time Date Heure dans le menu Settings R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK R glage date heure on06007 2017 Date Heure Le mode de reglage de l heure BE Zone Horaire D changer de valeur MENU Quitter T i Naviguer Return Retour Utilisez les touches Pr c dent et Suivant pour s lectionner un fichier Utilisez les boutons Gauche ou Droite pour Fran ais 28 23 05 2011 19 50 29 Param tres source autres contr les Configuration des para
69. olume S lectionnez Volume l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour r gler le niveau de volume galiseur haut parleur uniquement Vous pouvez personnaliser les r glages de mode sonore S lectionnez le mode appropri en fonction de l emplacement du t l viseur et r glez l galiseur sur l cran comme vous le souhaitez Appuyez sur les touches OK pour afficher le sous menu galiseur Equalizer Settings Mode lt Music 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Vous pouvez configurer les param tres sonores de votre t l viseur gr ce au menu de configuration du son Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur Equalizer ne peuvent tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur Equalizer se trouve Utilisateur User Balance haut parleur uniquement Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour changer le niveau de balance Le niveau de balance peut tre r gl entre 31 et 31 Casque Ce param tre est utilis pour r gler la puissance sonore lorsque le casque est branch Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Casque Appuyez sur la
70. oter l image e Il passera en mode Pause e Appuyez sur la touche INFO pour activer la barre des op rations e Appuyez sur la touche RETURN RETOUR pour revenir en arri re Lecture Vid o Lorsque vous s lectionnez Vid o partir du navigateur m dia les fichiers vid o disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Vous pouvez utiliser le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un fichier vid o et appuyer sur le bouton OK pour lire une vid o Remarque Si vous r glez le style d affichage partir du me nu de r glage du navigateur m dia comme Dossier la fen tre de s lection principale du navigateur m dia comprendra galement l onglet TOUS CARTES Nom du fichier E Ce How I Met Your Mother 1x01 Pilot How Met Your Mother 1x01 Pilot 12 LES sauter Baie Naviguer MBaper u del lecture m rriparnem Blue O E ETC ON ETTOU Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Utilisez les touches Pr c dent et Suivant pour s lectionner un fichier Appuyez sur OK pour lancer la lecture vid o et lire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton VERTE pour lire tous les fichiers Fran ais 33 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 33 seuel 23 05 2011 19 50 30 Navigateur m dia USB suite Ce t l viseur vous permet de voir
71. our remettre en marche appuyez D de nouveau L image appara t au bout de quelques secondes Remarque Le voyant de veille actif peut appara tre pendant quelques instants lorsque le t l viseur est teint conomie d nergie En d connectant le t l viseur de l alimentation secteur ou en le d branchant vous r ussirez ainsi r duire consid rablement sa consommation en nergie Ceci est recommand lorsque vous ne comptez pas faire fonctionner l appareil pendant un certain temps comme durant les vacances R duire la luminosit de l cran permet de r duire la consommation d nergie L conomie d nergie r duit la consommation d nergie et permet ainsi d conomiser de l argent en r duisant les factures d lectricit REMARQUE Mettre le t l viseur en mode veille permet de r duire la consommation d nergie mais tire encore du courant Utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour voir les menus Le menu appara t comme un groupe de symboles pour chaque option du menu Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner un th me et appuyez sur le bouton OK Touches de commande de volume E si uel Capteur de la t l commande Remote control sensor Voyant DEL de mise en veille standby LED M gt Programme Volume FonctionAV I Bouton Veille Marche En mode cran de menu secondaire le menu appara t sous forme de liste Appuyez sur
72. ous utilisez l appareil dans un endroit o l air froid d un climatiseur atteint directement l appareil Lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit humide N utilisez jamais l appareil lorsqu il y a risque de condensation e L utilisation de l appareil lorsqu il existe un risque de condensation peut endommager ses pi ces internes et ses disques Branchez le cordon d alimentation de l appareil la prise murale allumez l appareil retirez le disque et laissez le pendant deux ou trois heures Apr s deux ou trois heures l appareil aura chauff et l humidit se sera vapor e Laisser le t l viseur est branch la prise murale aide pr venir la condensation l int rieur de l appareil Ne placez jamais des objets chauds ou des flammes nues comme une bougie allum e ou une veilleuse sur ou proximit du t l viseur Des temp ratures lev es peuvent faire fondre les mati res plastiques et occasionner des incendies Fran ais 6 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 6 23 05 2011 19 50 11 Disposition de votre t l viseur LCD l aide de d une fixation murale Si vous d cidez de fixer votre t l viseur LCD au mur utilisez toujours un support mural adapt la taille et au poids du t l viseur 1 Attention II faut au moins deux personnes pour effectuer le montage 2 D branchez et retirez les c bles et ou autres connecteurs de composants l arri
73. ouverez plus de renseignements sur www toshiba co uk Q Pourquoi la fonction Media Browser navigateur multim dia ne fonctionne pas Assurez vous que la m moire USB est correctement branch e Un comportement inattendu peut survenir avec la connexion du Hub USB Pourquoi la cha ne num rique est elle verrouill e Le contr le parental est activ V rifiez les param tres du contr le parental Pourquoi certaines cha nes num riques crypt es ne sont elles pas disponibles Votre abonnement doit tre renouvel Contactez votre fournisseur de services Q Pourquoi les sous titres num riques s lectionn s ne s affichent ils pas l cran Les sous titres ne sont pas transmis par l metteur Pourquoi la piste sonore est elle en anglais alors qu une autre langue audio a t s lectionn e La cha ne est actuellement mise avec une piste sonore en anglais uniquement Pourquoi le voyant lumineux de veille activ e met il parfois plus de temps s teindre En tat de veille la veille activ e du t l viseur recherche automatiquement un t l chargement parmi toutes les cha nes disponibles si la fonction de t l chargement automatique a t activ e La dur e peut varier D claration de conformit de l UE Ce produit est marqu CE Par cons quent il respecte les normes europ ennes harmonis es en vigueur en vertu de la directive 2006 95 CE sur la basse tension
74. pr s avoir saisi les codes PIN appropri s le code PIN sera modifi Remarque Le code PIN d usine par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Fran ais 21 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 21 sIeSuei 23 05 2011 19 50 27 sIeSuei A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 22 Configuration des param tres d image Vous pouvez configurer les param tres d image de votre t l viseur gr ce au menu de configuration d image Configuration des param tres d image Vous pouvez utiliser diff rentes configurations de param tres d image dans les d tails Vous pouvez personnaliser les r glages du mode image actuel comme vous le souhaitez titre d exemple vous pouvez changer des options comme Luminosit Contraste Couleur Nettet et Teinte Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur OK pour afficher le menu Picture Settings Param tres d image R glages de l image Mode Contraste Luminosit 32 12 35 EE D finition S 60 95 pA a Couleur Modification de couleur Temp Couleur R duction De Bruit Zoom Image R initialisation TA naviguer CAP changer de valeur RETURN Retour MENU quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages d image Ap
75. puyez sur la touche Pr c dent ou Suivant pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour r gler une option Appuyez sur la touche MENU pour quitter Mode image Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le mode Ce t l viseur offre le choix de personnaliser le style de l image Cinema Game Dynamic et Natural sont des options pr r gl es et affectent les r glages du t l viseur Dans le menu Param tres de l image Picture Settings appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le mode Appuyez sur Gauche ou Droite pour s lectionner le mode d image que vous pr f rez Contraste Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour
76. quences n fastes sur l environnement et la sant humaine Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin o vous avez achet le produit Mise au rebut des piles et ou des accumulateurs EU Le symbole d une poubelle barr e indique que les piles et ou les accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des ordures m nag res Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb Pb de mercure Hg et ou de cadmium Cd sup rieurs aux valeurs d finies dans la directive 2006 66 CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu aux d chets de piles et d accumulateurs les symboles chimiques du plomb Pb du mercure Hg et ou e Hg Cd P du cadmium Cd apparaissent sous le symbole de la poubelle barr e En participant au recyclage des produits et des piles accumulateurs vous favoriserez la mise au rebut correcte de ces produits et piles accumulateurs et contribuez ainsi viter de possibles cons quences n fastes sur l environnement et la sant humaine Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin o vous avez achet le produit Conforme la r glementation EEE Fran ais 40 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 40 23 05 2011 19 50 33 Q Q
77. r e l image peut demeurer en permanence sur le panneau de LCD TV et provoquer des images fant mes subtils mais permanentes Ce type de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Ne laissez jamais le t l viseur allum pendant longtemps lorsqu il affiche les formats ou images suivants ou e Les images fixes telles que le cours de la Bourse des crans de jeux vid o les logos des cha nes de t l vision et les sites Web e les formats sp ciaux qui ne couvrent pas la totalit de l cran Par exemple l affichage d un m dia du style bo te aux lettres 16 9 sur un cran normal 4 3 barres noires en haut et en bas de l cran ou l affichage du format normal 4 3 sur un grand cran 16 9 barres noires sur les c t s gauche et droit de l cran INFORMATIONS IMPORTANTES Installation du t l viseur e L utilisation de supports recommand s par le fabricant du t l viseur e N utiliser que des meubles qui peuvent supporter le t l viseur sans danger e S assurer que le t l viseur ne d borde pas le meuble sur lequel il est plac e Ne pas placer le t l viseur sur un meuble haut par exemple armoires ou tag res sans fixer le mobilier et la t l vision sur un support appropri e Ne pas mettre de tissus ou autre mat riau entre le t l viseur et le meuble sur lequel il est plac e Sensibiliser les enfants sur les dangers qu ils courent s ils grimpent sur le meuble pour atteindre le t l viseur ou de
78. r sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge e S lectionnez Description Audio l aide des touches Pr c dent ou Suivant Appuyer sur la touche OK pour r gler le menu secondaire Description Audio Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la configuration de description audio puis appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour d finir ce r glage Mise hors tension automatique du t l viseur Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les autres r glages puis appuyez sur OK pour continuer S lectionnez Mise hors tension automatique du t l viseur l aide des touches Pr c dent ou Suivant Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il s teindra Fran ais 30 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 30 23 05 2011 19 50 30 Autres contr les suite Type de diffusion Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l
79. re d autres modes de taille de pr venir la r tention permanente CLAUSE D EXCLUSION Toshiba n est en aucun cas responsable des pertes et ou dommages du produit caus s par i les incendies ii les tremblements de terre iii les dommages accidentels iv de tout usage abusif intentionnel du produit v de toute utilisation du produit dans de mauvaises conditions vi des pertes et ou dommages du produit occasionn s en possession d une tierce partie vii des dommages ou pertes caus s par le d faut et ou la n gligence du propri taire suivre les instructions donn es dans la notice d utilisation viii des pertes ou dommages caus s directement par la mauvaise utilisation ou le dysfonctionnement du produit lorsqu il est utilis simultan ment un quipement associ De plus en aucun cas Toshiba n est responsable des pertes et ou dommages indirects incluant mais non limit s les cas suivants la perte de profit l interruption d activit la perte de donn es enregistr es occasionn s lors du fonctionnement normal ou d une mauvaise utilisation du produit Remarque Utilisez une fixation murale ou un support TOSHIBA Fran ais 4 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 4 23 05 2011 19 50 10 Consign s de S curit Importantes UNE FOIS CET APPAREIL BRANCH DANS LA PRISE MURALE NE RAPPROCHEZ PAS VOS YEUX DES OUVERTURES AFIN D Y REGARDER L INT RIEUR L UTILISATION DES C
80. rte des sous pages appuyez sur et entrez le num ro de la sous page 01 02 03 etc l aide des en bas de la page de t l texte sous les liens de couleur R v ler un texte cach Pour d couvrir les solutions d un quiz et de blagues appuyez sur ED Retenir une page Il est parfois n cessaire de retenir une page de t l texte Appuyez sur J et BLOQUER appara t en haut gauche de l cran La page sera retenue l cran jusqu ce que vous appuyiez sur la touche de nouveau Pour afficher une page initiale Appuyez sur pour acc der la premi re page La page diffus e d pend du diffuseur Fran ais 35 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 35 seuel 23 05 2011 19 50 31 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PC L cran dispose d une r solution maximale de 1360 x 768 Le tableau suivant illustre certains modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous sIeSuei Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement appara t l cran R solution Fr quence 640x400 70 Hz 640x480 60 Hz 640x480 75 Hz 800x600 60 Hz 800x600 75 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 70 Hz 1024x768 75 Hz 1152x864 75 Hz 1280x768 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1360x768 60 Hz
81. s modifications seront apport es apr s avoir quitt l option Menu configuration Verrouillage parental Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les param tres de contr le parental puis appuyez sur OK pour continuer Saisissez le code PIN Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Pas disponible pour le RU Verrouillage parental Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les param tres de contr le parental puis appuyez sur OK pour continuer Saisissez le code PIN Verrouillage enfants d sactive les touches du t l viseur Toutes les touches de la t l commande restent actives Param trage du code PIN e Utiliser les touches Suivant Up ou Pr c dent Down pour s lectionner l option Param trage du code PIN Pressez OK pour afficher la fen tre Param trage du code PIN e Utilisez les boutons NUMERIQUES pour saisir le nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer e A
82. s t l texte la r gion de langue souhait e doit tre choisie e S lectionnez la langue dans le menu R glages e Appuyez sur la touche directionnelle Droite Right ou Gauche Left pour choisir la r gion de langue souhait e e Apr s avoir s lectionn la langue du t l texte appuyez sur le bouton MENU pour quitter Utilisation du bouton T l texte TEXTE Pour visualiser les services appuyez sur TEXTE Appuyez dessus de nouveau pour superposer le texte sur l image diffus e normale Appuyez de nouveau sur TEXTE pour revenir l image normale Vous ne pouvez pas changer de cha ne sans avoir annul le t l texte La premi re page de t l texte s afficher est la page initiale Vous pouvez acc der la page de votre choix en entrant les trois chiffres du num ro de page l aide des touches num riques en appuyant sur une touche de couleur ou xx pour avancer la page suivante et xx pour aller sur la page pr c dente Quatre rubriques de couleur apparaissent la base de l cran Pour acc der l une des quatre rubriques appuyez sur la touche de couleur correspondante sur la t l commande Pour plus d informations sur vos syst me s de t l texte voir la page d index de t l texte diffus ou consultez votre revendeur Toshiba local Vous trouverez ci dessous un guide sur les fonctions des touches t l texte de la t l commande Acc der aux sous pages Si la page compo
83. ses commandes Placez le t l viseur sur une surface plane et stable qui peut supporter le poids du t l viseur Pour assurer la stabilit du t l viseur et l emp cher de tomber fixez le un mur l aide d une attache solide l arri re du support du plateau de la table Cet appareil a t fabriqu dans le respect des normes de s curit actuelles L observation des conseils de s curit suivants prot gera les utilisateurs contre une utilisation hasardeuse et les dangers li s une telle utilisation Fran ais 5 A01_MB60_ FRL IB_INTERNET _DVB TC_ CT90826 _tercume_istegi Kg 5 23 05 2011 19 50 10 E si uel Consignes de S curit Importantes suite Bien que cet appareil ait t fabriqu avec soin et rigoureusement contr l avant de quitter lusine comme c est le cas pour tous les appareils lectriques il est possible que des probl mes surviennent Si vous remarquez de la fum e une accumulation excessive de chaleur ou tout autre ph nom ne inattendu d branchez la fiche de la prise de courant imm diatement e e Assurez vous que l appareil est suffisamment ventil Ne le placez jamais proximit ou en dessous de rideaux Cet appareil ne doit tre connect qu une alimentation CA de 220 240V 50Hz Ne tentez pas de le connecter tout autre source d alimentation e La prise doit tre pr s de l appareil et facilement accessible N ouvrez pas ouvrir cet appar
84. sur OK pour continuer Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu R gles les minuteries des programmes s lectionn s R glage date heure Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les param tres Date Heure puis appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu Vous pouvez configurer vos pr f rences date heure l aide de cet cran de menu Sources Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les sources puis appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour continuer Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les autres r glages puis appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez ajuster les param tres de langue de pr f rence partir de ce menu Affiche les autres options de r glage du t l viseur Utilisat
85. t e Le t l viseur chauffe lorsqu il est en marche Ne couvrez pas le t l viseur lorsqu il est en marche afin d viter tout risque de surchauffe Les trous de ventilation ne doivent pas tre bloqu s Ne placez pas le poste proximit d un radiateur Ne le placez pas en contact direct avec la lumi re du soleil e Si vous devez poser le poste sur une tag re laissez un espace vide d au moins 10 cm tout autour L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus Le d versement de liquides dans le t l viseur peut provoquez d importants dommages En cas de d versement de liquide dans le t l viseur mettez le hors tension et d branchez l alimentation secteur puis consulter un technicien qualifi avant de tenter de l utiliser nouveau e L humidit survient par exemple lorsque vous versez une boisson froide dans un verre par une journ e chaude et que des gouttes d eau se forment l ext rieur du verre De la m me fa on l humidit peut se condenser sur le capteur optique interne de cet appareil qui est l un de ses composants essentiels e La condensation survient dans les situations suivantes Lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud Lorsque vous utilisez l appareil dans une pi ce dans laquelle on vient de mettre le chauffage en marche Lorsque v
86. t d arr t et appuyez sur le bouton bas pour mettre en souhait l aide des touches num riques de la surbrillance l option de langue du t l texte t l commande Apr s cette op ration vous Pressez le bouton gauche ou droite pour pouvez d finir l tape de recherche sur 8000 s lectionner Langue t l texte KHz ou 1000 KHZ Si vous s lectionnez 1000 Appuyez sur la touche Suivant apr s avoir KHz le t l viseur effectuera une recherche d fini l option Langue t l texte L option Scan d taill e La dur e de recherche augmentera Encrypted Balayage des cha nes crypt es alors en cons quence Une fois termin appuyez sera alors s lectionn e Vous pouvez r gler sur le bouton OK pour lancer la recherche l option Scan Encrypted Balayage des cha nes automatique Fran ais 14 23 05 2011 19 50 24 Premi re installation suite 9 Si vous s lectionnez l option ANTENNE partir de l cran Type de recherche le t l viseur recherchera les cha nes diffus es 10 La fen tre de r glage automatique appara t et le t l viseur d marre la recherche de stations disponibles La barre d avancement s affiche Vous devez laisser le t l viseur terminer la recherche L OSD ci apr s s affichera l cran et le t l viseur num rique recherchera les cha nes num riques et analogiques disponibles Recherche CUT Patientez quelques es Automatique UHF svp _ Recherche de chaines num riqu
87. touche directionnelle Gauche ou Droite pour s lectionner Volume Appuyez sur la touche directionnelle Droite pour augmenter le niveau de volume du casque Appuyez sur la touche directionnelle Gauche pour baisser le niveau de volume du casque Le niveau de volume du casque peut tre r gl entre 0 et 63 AVL Parfois il peut y avoir de grandes variations dans le volume lorsque vous passez d un canal 5 1 DTV un canal DTV un canal ATV ou une entr e externe L utilisation de la fonction AVL r duit ces diff rences de volume e Dans le menu Son appuyez sur la touche directionnelle Pr c dent ou Suivant pour s lectionner AVL Appuyez sur la touche directionnelle Droite ou Gauche pour s lectionner Activ ou D sactiv Basse dynamique La basse dynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Sortie Digitale S lectionnez Digital Out l aide des touches Pr c dent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour r gler la sortie num rique Fran ais 26 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 26 23 05 2011 19 50 28 Fonctionnement du menu r glage acc s conditionnel Configuration des param tres de votre t l viseur Les param tres d taill s peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Affichage du menu R glage Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Param tres l aide de la touche Gauche
88. uche ou Droite Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de menu suivant Install and Retune S lectionnez l option Automatic Channel Scan Balayage de cha nes automatique en appuyant sur la touche Pr c dent ou Suivant et sur OK Les options de recherche automatique de cha nes s afficheront Vous pouvez s lectionner l option Antenne num rique Antenne analogique ou Antenne num rique analogique en appuyant sur les touches Pr c dent Suivant et OK Fonctionnement du menu Recherche automatique de cha nes Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB C ble num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre la fois les cha nes analogiques et les cha nes DVB C ble analogique et num rique Recherche et enregistre la fois les c bles analogiques et les cha nes DVB e Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara t l cran Pour lancer le processus d installation s lectionnez Yes Oui pour annuler s lectionnez No Non en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite et OK e Apr s avoir r gl s lectionn et confirm la recherche automatique de cha nes le processus d installation commencera et la barre de progression commencera
89. uleurs blanches une accentuation l g rement rouge e Pour des couleurs normales s lectionnez l option Normal R duction du bruit Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la r duction de bruit Parfois certains mots ou l ments de l image peuvent tre d form s ou pix lis s L utilisation de la fonction de r duction du bruit r duit cet effet en lissant les bords Zoom image Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le zoom image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramique ou Cin ma R initialisation Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le mode d image l aide de la touche Gauche ou Droite Appuyez sur le bouton Pr c dent ou Suivant pour s lectionner Reset et appuyez sur le bouton OK Cette fonctionnalit vous permet de r initialiser les param tres actuels de l image aux valeurs par d faut Fran ais 23 A01_MB60_ FR _ IB_INTERNET _DVB TC_ CT90326 _tercume_istegi Kg 23 23 05 2011 19 50 28 Changement du format de l image Selon le type de diffusion mise les programmes peuvent tre visualis s dans un certain nombre de formats Appuyez sur la touche QUICK et s l
90. ut parleur alors que le son st r o a t s lectionn V rifiez que le r glage des balances du menu SON n est pas r gl que d un c t Pourquoi y a t il des probl mes avec le service t l texte analogique La bonne performance du t l texte d pend de la force de signal d mission Cela n cessite g n ralement une antenne de toit ou de grenier Si le texte est illisible ou brouill contr lez l antenne Allez sur la page d index g n ral du service t l texte analogique et cherchez le Guide d utilisateur Le DVB T qu est ce que c est Le DVB T renvoie la diffusion vid o num rique au travers d une antenne Comment se fait la s lection des cha nes radio Vous pouvez le faire gr ce la liste des cha nes Que faire si j ai oubli le mot de passe Vous pouvez r initialiser le t l viseur et effectuer la premi re installation Rangez la notice d utilisation afin que personne ne puisse utiliser le mot de passe ma tre Qu est ce qui explique la pr sence de bandes horizontales et ou d images floues l cran lorsque celui ci est en mode PC Il se peut que la phase n cessite un ajustement S lectionnez PC R glages et mettez Phase en surbrillance Ensuite ajustez jusqu ce que la qualit de l image s am liore E si uel 23 05 2011 19 50 33 E si uel Questions et Vous trouverez ci dessous les r ponses quelques questions fr quentes Vous tr
91. z au besoin l op ration Recherche manuelle du c ble num rique e Dans la recherche manuelle de cha nes c bl es vous pouvez saisir une fr quence une modulation un d bit symbole et une recherche de cha nes r seau Apr s avoir s lectionn l option C ble num rique comme type de recherche vous pouvez d finir les options souhait es et appuyer sur la touche OK pour effectuer la recherche Recherche manuelle Le type de recherche Fr quence Modulation Taux Symbole Recherche de r seau Qualit de signat Niveau de signat R serv au mod le 40BV700G Le t l viseur peut tre r gl manuellement l aide de l option de recherche manuelle Recherche manuelle analogique Le t l viseur peut tre r gl manuellement Par exemple Si le t l viseur ne pas tre branch un appareil enregistreur un d codeur avec un c ble p ritel ou pour r gler une cha ne d un autre syst me Pour choisir un emplacement de cha ne sur le t l viseur pour un d codeur ou un appareil enregistreur Allumez le d codeur ins rez un film pr enregistr dans l appareil enregistreur puis appuyez sur LECTURE PLAY et effectuez le r glage manuellement Recherche manuelle E SN tande TT Er Syst me TV Canal Fr quence Qualit de signal Aucun Niveau de signal Cm ni E commencez la recherche IE hanger de valeur MENT uitter Apr s avoir s lectionn Recherche manuelle de cha nes
92. z lire les consignes donn es ci dessous Elles sont de nature g n rale destin es vous aider pour tous vos produits de consommation lectroniques et certaines consignes ne sont peut tre pas valables pour la marchandise que vous venez d acheter Circulation de l air Laissez un espace de plus de 10 cm autour du t l viseur pour permettre une ventilation ad quate Ceci emp chera une surchauffe et des ventuels dommages sur votre t l viseur Les endroits tr s poussi reux doivent tre vit s Dommages de chaleur Des dommages peuvent tre provoqu s si vous laissez le t l viseur la lumi re directe du soleil ou pr s d un radiateur Evitez les endroits sujets des temp ratures extr mement hautes ou humides ou les endroits o les temp ratures sont susceptibles de tomber au dessous de 5 C Alimentation secteur Ce t l viseur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 Hz S assurer que le t l viseur n est pas plac sur le c ble d alimentation Cette prise NE DOIT pas tre retir e de l quipement parce qu elle contient un filtre d interf rence radio sp cial Si vous le retirez sa performance sera affect e Il doit uniquement tre remplac par un type de cat gorie correct et approuv et la protection du fusible doit tre remise en place SI VOUS AVEZ DES DOUTES CONTACTEZ UN LECTRICIEN SP CIALIS Avertissement Pour viter d ventuels incendies loignez en per

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents