Pédiluve électrique Vink
Contents
1. Mol farago com Descriptif technique P diluve lectrique Vink Pr ambule Le p diluve de d sinfection des pieds des bovins de VINK est un ensemble robuste fabriqu en acier inoxydable Un syst me qui se compose de deux fosses parall les au travers desquelles un liquide eau avec d sinfectant ou m dicament est projet avec force A l extr mit du p diluve le liquide est r cup r dans un filtre fines mailles qui r cup re les impuret s telles que le fumier et autres salissures Une brosse rotative appliqu e sur le filtre veille ce que le filtre reste propre et que la salet soit expuls e vers l ext rieur Le liquide est ensuite r colt dans un petit r servoir o une pompe immerg e le renvoie dans le p diluve Tout le dispositif contient environ 15 litres de liquide Ailleurs dans l table se trouve un r servoir de r serve o le liquide est pr par Une pompe li e par une conduite au flotteur du petit r servoir veille la conservation automatique du niveau ad quat en pr levant le liquide dans le r servoir de r serve Il est galement possible de placer le r servoir de r serve de mani re sur lev e pour que le liquide remplisse le syst me sans l intervention d une pompe Le syst me peut galement tre directement raccord la conduite d eau Dans ce ca une pompe doseuse veille l ajout de d sinfectant D s que le d tecteur de mouvement d tecte la pr sence de la vac2. Poid 150 kg Longueur 3210 mm Largeur 980 mm Hauteur 500 mm Teneur en eau environ 15 litres 1050 200 3210 Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite R glage flotteur Le niveau d eau doit tre r gl de mani re arriver juste en dessous de la grille quand le syst me fonctionne Il correspond un niveau d eau de 5 cm Au repo le niveau d eau va monter d environ 8 cm R glage des pulv risateurs Les pulv risateurs mont s l arri re de la goutti re de rin age sont de forme conique et r glable dans toutes les directions Le jet d eau doit tre orient directement vers l avant au milieu du p diluve La hauteur doit tre r gl e pour que le jet d eau touche le fonds environ 115 cm de l arri re de la goutti re Le centre du jet d eau ne doit pas s lever plus de 8 cm Pour r gler les pulv risateurs on enfonce la goupille dans le trou du pulv risateur conique En d pla ant la goupille vers la gauche la droite le haut ou le bas on r gle le pulv risateur R glage d tecteur Pour pouvoir le r gler on fait tourner les deux interrupteurs n 1 qui se trouvent en dessous de l appareil dans les positions suivantes Temps compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une m
3. Pour monter le robinet de purge N 5 on d visse la vis papillon et on replace le bouchon n 5 de l ext rieur dans l ouverture et on fait tourner la vis papillon jusqu ne plus avoir aucune fuite de liquide Le flotteur n 4 peut tre r gl en hauteur Pour r gler l eau au bon niveau on d visse les boulons n 7 et ensuite on peut faire passer le flotteur 4 par les fentes n 8 On distingue deux types de flotteur un pour le raccordement de la conduite d eau 2 4 bar et un flotteur pour la basse pression lors de l utilisation d un r servoir de stock ou d une pompe de remplissage Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Les goupilles de fixation rouges n 9 du flotteur doivent autant que possible tre tourn es vers la droite R glez ensuite le niveau de l eau Le niveau d eau doit tre r gl pour arriver juste en dessous de la grille S1 le syst me fonctionne et que l eau est donc pomp e cela correspond un niveau d eau de 5 cm Replacez le couvercle n 2 sur le r servoir faites glisser ce dernier vers l arri re et assurez le avec la goupille n 1 Installation du r servoir de r serve Le r servoir de r serve qui ne fait pas partie de la livraison peut tre install n import
4. c 15 min Consultez le mode d emploi annex pour toute information ult rieure ventuelle Public conserver FT19 MAJ 04 04 2014 Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com
5. chnopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite On choisit parfois de ne pas lier le nettoyage et la d sinfection la traite On peut galement donner un autre emplacement au p diluve dans l table en enfermant les animaux derri re le p diluve pour qu ils soient oblig s de traverser le p diluve pour arriver l endroit o 1ls sont nourris Base du montage La m thode standard de placement du syst me dans l espace libre est pr sent e cette page armoire lectrique avec interrupteur 2 d tecteur de mouvement 3 tube de fixation pour l armoire lectrique tuyau de remplissage et fiche mise la terre 4 petit r servoir avec pompe et flotteur 5 bac collecteur avec filtre et moteur tambour 6 pulv risateurs r glables en hauteur 7 tube rectangulaire avec pieds synth tiques pour r glage en hauteur 8 tube de fixation 1 5 9 piliers de grilles avec fixation 10 tube de retour 11 pince 1 5 Mise en place du p diluve Cherchez le bon emplacement dans l table Installez les petits pieds synth tiques livr s dans les tuyaux carr s du dessous R glez le syst me la bonne hauteur Le p diluve doit pr senter une pente d au moins 3 cm en direction du filtre Poussez les pieds vers le bas perc
6. e o dans l table un endroit o il sera facile remplir Si possible le r servoir sera sur lev pour que le liquide s coule automatiquement vers le flotteur et remplisse le syst me Reliez le r servoir avec un tuyau et le raccord livr avec le tuyau de remplissage du syst me Fixez le tuyau de mani re ce que celui s coule vers le syst me et ne pende pas pour viter qu une bulle d air se forme qui pourrait emp cher le liquide de s couler du r servoir de r serve Si le r servoir de r serve n est pas install en hauteur une pompe suppl mentaire pourrait tre n cessaire ne fait pas partie de la livraison standard C est le m me type de pompe qui est galement mont e dans le syst me Cette pompe peut galement tre utilis e pour continuer m langer le liquide dans la cuve Comme la pompe a une capacit beaucoup plus lev e que ce qui est n cessaire pour remplir on pompe une partie du liquide en retour pour que le liquide du r servoir de r serve reste en mouvement Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Pompe doseuse Lors du remplissage directement sur la conduite d eau on utilise le flotteur haute pression on ferme la pompe doseuse selon le mode d emploi de la pompe doseuse D tec
7. ent e ci dessus dans la zone livre 1l s agit d un syst me r alis droite C est dire que le petit r servoir se trouve du c t gauche Si on souhaite le placer contre le mur il est pr f rable d opter pour un syst me droite On installe le syst me totalement avec le c t gauche contre le mur pour ne devoir prot ger que le c t droit et ancrer l ensemble Cette m thode est pr sent e en pla ant seulement 2 montants de grille du c t droit et en fixant ensuite le tube de fixation de la goutti re de rin age avec des pinces sur les poteaux et 60 et 120 cm En fixant encore deux tubes de retour sur les poteaux Fixez ensuite avec les fixations livr es n 11 tube n 3 sur lequel la bo te de commutation est mont e dans le sens vertical aux tubes horizontaux Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Petit r servoir avec pompe et flotteur Le r servoir de l illustration 11 est ouvert en retirant la goupille n 1 et en faisant glisser le couvercle n 2 vers l avant La pompe de circulation n 3 et le flotteur n 4 et le robinet de purge n 5 La pompe de circulation doit tre fix e par le raccord n 6 la conduite de rin age en d pla ant les deux triers vers le haut Voir illustration 12
8. ez la partie synth tique et bloquez avec les boulons m10 Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Le syst me est livr avec un tube de fixation n 8 de 1 5 des deux c t s La m thode standard pour installer le syst me dans un espace ouvert est de placer un poteau n 9 chaque coin et de les fixer aux poutrelles de la grille ou au sol en b ton Pour fixer le poteau sur une grille de sol on proc de comme suit Montez les ancrages n 1 dans la dalle de sol du poteau Placez le poteau sur le sol pour que les ancrages descendent dans les encoches de la grille et que le poteau se trouve contre le tube de fixation du p diluve de rin age Faites tourner les ancrages de 90 degr s et faites tourner les vis des ancrages S1 le syst me est plac sur un sol en b ton les poteaux doivent tre install s avec des ancrages chimiques Ensuite le tube de fixation du p diluve est fix avec des pinces aux montants de la grille 60 et 120 cm de haut fixer encore deux tubes de retour horizontaux aux montants de la grille Fixez ensuite avec les O fixations livr es n 11 au tube sur lequel la bo te de commutation est mont e dans le sens vertical aux tubes horizontaux Installation d un c t contre le mur Dans l installation pr s
9. he le syst me se met en mouvement Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Liste des pi ces Font parties de la livraison Le p diluve de traitement est livr sur une palette de 105 x 180 cm et peut tre soulev par les trois c t s l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette Lors de l envoi vous trouverez une caisse avec les pi ces suivantes 1 bouchon 1x 2 tuyaux de raccordement 1x 3 boulon m10x60 4x 4 pieds r glables x 5 Mode d emploi 4x 6 brides 1 5 2x 7 p diluve de traitement 1x Installation dans l table Le meilleur emplacement pour le p diluve est la sortie de la salle de traite On cr e en endroit entre la salle de traite et l endroit o les animaux ont nourris Il convient ici de tenir compte du fait que les animaux ne doivent pas traverser le syst me quand ce dernier n est pas en marche Cela salit l installation Installez le syst me de mani re ce que les animaux traversent le syst me quand il est en service et le contournent quand il n est pas en service Il ne faut pas toujours cr er deux itin raires mais on peut galement soulever le syst me WA Jd i I y Te
10. olts 50 hz Mat riau acier inoxydable 304 Brosse Longueur de poil 35 mm Brosse en nylon Corps en pvc Longueur 160 mm Bo te de commutation Sur l illustration 19 vous voyez la bo te de commutation Sur la partie sup rieure vous trouvez les merillons n 1 5 ces merillons proviennent de c bles de la pompe du moteur tambour du capteur du c ble de terre et du raccordement au r seau 220 volts Le sixi me merillon peut tre utilis pour le raccordement ventuel de la pompe de remplissage Dans le bo tier de commutation se trouvent les bornes de raccordement n 2 Les num ros de sch ma lectrique illustration 20 correspondent aux emplacements des bornes de raccordement du capteur sur l interrupteur et le relais Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite L interrupteur n 3 a 3 positions 0 le syst me est d branch l pompe de circulation d branch e et la brosse tourne dans le sens inverse du sens de rotation normal 2 syst me complet enclench et moteur tambour avec la brosse tourne dans le bon Sens NB Les pannes lectriques doivent toujours tre r par es par du personnel sp cialis P diluve en acier inoxydable Mat riau acier inoxydable 304
11. ontre Lumi re compl tement dans le sens des aiguilles d une montre 9 NE J AA V f N WW DA Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Dans cette position le d tecteur fonctionne aussi bien le jour que la nuit Le syst me est enclench en positionnant l interrupteur principal sur 1 Le syst me va rester allum pendant environ 2 minutes car le d tecteur doit d abord chauffer Restez en dehors du domaine de d tection pendant le d lai de chauffage Ensuite le d tecteur va chaque fois qu il est activ mettre le syst me en service pendant environ 5 sec Tout d abord on d limite la distance laquelle le d tecteur voit arriver la vache en le faisant pivoter vers le bas Ensuite on peut limiter la port e lat rale du d tecteur en largeur en le faisant tourner sur le c t si par exemple il y a un mur La port e du d tecteur peut galement tre limit e en masquant partiellement la lentille n 2 du d tecteur avec du ruban adh sif ou la bande de recouvrement livr e La dur e d activation du syst me par le d tecteur peut tre prolong e en faisant tourner l interrupteur Temps voir dessin avec l horloge Cela doit se faire vraiment petit petit car le d tecteur peut tre r gl de 5 se
12. r le c t de la pompe La pompe ne s encrassera pas rapidement car le liquide qui entre en contact avec la pompe est d abord tamis Lors du nettoyage par pulv risation des fosses la salet peut tre projet e sur le tamis Cette salet peut boucher la grille de l orifice d entr e Le jet d eau sera alors moins puissant Cette salet peut tre limin e comme suit D branchez d abord l lectricit D connectez la pompe de la conduite de refoulement et retirez la pompe du bac de pompage L orifice d entr e se trouve en dessous de la pompe au milieu et ne mesure que 3 cm Retirez en la salet Voir illustration 18 Si la pompe tourne lors du d marrage mais ne donne pas d eau 1l y a de l air dans le carter du moteur de la pompe R p tez alors plusieurs fois le d marrage pour que l air s limine du carter NG 2 KY Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Tambour moteur Le tambour moteur est en acier inoxydable et n a besoin d aucun entretien et r siste aux acides sels etc Donn es techniques Longueur 650 mm Diam tre 85 mm Vitesse 0 20 m sec Puissance 120 W Condensateur 8 uf Classe d isolation F S curit thermique dans le moteur 120 C Type lat Tension 220 v
13. teur de mouvement L objectif est que le d tecteur voit la vache m me avant que la vache n atteigne le p diluve tandis que les autres animaux dans la zone toute proche ne sont pas d tect s 7 Bac collecteur avec tamis et tambour moteur Le bac collecteur peut tre ouvert en retirant la goupille n 1 et en faisant coulisser le couvercle n 2 vers lavant Le tamis n 3 se trouve dans le bac collecteur 1l retient la salet Au dessus du tamis n 3 se trouve le tambour moteur n 4 avec les brosses n 5 Le sens de rotation du tambour moteur n 4 doit tre tel que les brosses n 5 rejettent la salet qui se trouve sur le tamis l avant Replacez le couvercle n 2 sur le bac collecteur n 5 faites le coulisser vers l arri re et vissez le en place avec la goupille n 1 Technopole Chang Rue Albert Einstein BP 86113 53061 Laval cedex 9 T l 02 43 53 53 54 Fax 02 43 53 53 52 farago mayenneanjou faragofrance fr www lecarrefarago com Mol farago com Descriptif technique suite Pompe de circulation La pompe de circulation est fabriqu e en plastique et en acier inoxydable La pompe est s curis e au niveau thermique contre la surintensit Donn es techniques Puissance 650 watt 50 hz Tension 220 volts Plage de temp rature de 1 40 degr s C Capacit 11500 1 h Poids 4 8 kg Protection ip 68 1 Le flotteur int gr doit tre d connect en relevant la manivelle n 1 su
Download Pdf Manuals
Related Search