Home

DNX7240BT DDX6054

1. La liste ci dessous pr sente les indicateurs Source Affichage Vue d ensemble affich s sur la barre d tat USB FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier est active Gi Gegen MOVIE entifie le fichier vid o TEXT Seroll MUSIC entifie le fichier musical TERRE PICTURE Identifie le fichier image ee RDM i ue la fonction al atoire est active REP entifie que la fonction de r p tition est active PLST ndique que le mode de liste de lecture est actuellement s lectionn SLIDE ndique que la fonction diaporama est active iPod MUSIC entifie le fichier musical Source Affichage Vue d ensemble VIDEO entifie le fichier vid o G n ralit s ATT ndique que l att nuateur est actif RDM ndique que la fonction al atoire est active DUAL Active la fonction Dual zone A RDM Indique que la fonction de lecture al atoire d album LOUD ndique que la fonction de commande du contour est active est active REP ndique que la fonction de r p tition est active Si Indique l tat de connexion du dispositif mains libres TUNER AP ndique que la fonction de recherche AF est active uetooth Orange Connect Blanc Non connect AUTO1 Indique que le mode de Recherche est r gl sur Auto1 DVD CD FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier e
2. 28 DNX7240BT DDX6054 Y cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 14 FA Fonctionnement sur l cran de contr le de la source 1 44444 44444 menu CEEE DH Lit ou effectue une pause KEEN Lal gt gt Avance rapide ou recul rapide Dal gt gt S lectionne un morceau une vid o List Affiche la liste de l iPod page 29 Passe l cran de lecture 1 Affichage des informations S lectionne le titre le nom de l artiste le nom de l album ou le nom de l iPod HHHHH Affichage du nombre total de morceaux dans l iPod et du num ro du morceau gt Affichage du mode de lecture P Affichage du temps de lecture al Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus Multifonctions meno CETERE MUSIC VIDEO REP GOLI ARDM INFO K RATE dm f gt Ridgeview Road 1 2 Passe l affichage multifonctions 99999 99 E 99999 99 EI X Ferme la barre multifonctions MUSIC Affiche la liste des cat gories de morceaux VIDEO Affiche la liste des cat gories de vid o REP R p te le fichier ou les donn es en cours de lecture RDM D marre ou ar
3. Fran ais 83 84 T l commande y ROUTE M Affiche le menu d option de route 4 ENER p HSS ds Ge VIEW Bascule entre l affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D De S eme acne AUDIO RETURN PS0 es Co CO Q f VOICE Active le guidage vocal H E H 4 wall MAP DIR Bascule entre l affichage de la carte de navigation vers la direction et celui de la carte de navigation vers le nord ed eme ces AUDIO RETURN See DNX7240BT DDX6054 RC DV330 RC DV340 Passage de la bande la vid o Permet de passer de la cha ne de la bande de t l vision recevoir l entr e vid o Sea oe ee sel 82 M l Sse S lection de cha ne S lection de la cha ne de t l vision recevoi Q kad E Mes be S lection du num ro de la cha ne m moris e D Es Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la cha ne recevoir St f eilen PLU BG LS ett PL 5855959 PETITS ASIE GETE E Ce reg etc GBI MEUA Be BL D seit I Configurationnitiale PL Katie LAS A K Bt ji PRA fois l cran initial de CONFIGURATION s affiche ale Configuration E Met l appareil sous tension EJ Configurez chaque l ment Initial SETUP Language American English SE iPod AV Interface Use a R R CAM Interrupt ON Angle OFF Finish Language S lectio
4. P907i l Connection TETY Ke Non Connection TA N Remove Lei KEEN menu CHEE TEL HFP Connecte d connecte le t l phone utiliser pour en mains libres Audio A2DP Connecte d connecte le lecteur audio utiliser pour la fonction Audio Bluetooth Remove Efface l enregistrement appariement Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No Fran ais 69 Menu de configuration Configuration de l entr e AV Configuration de l interface AV Vous pouvez r gler les param tres de l entr e AV EX Affichez l cran de configuration AV IN Appuyez sur EN gt L gt AV IN SETUP page 58 FA Configurez chaque l ment AV IN SETUP AV IN Interruption On Screen AV IN iPod AY Interface Use AV INIT Name IN2 Name menu CEEE AV IN Interruption Configure un affichage d image du syst me qui est connect par le port AV INPUT el OFF OFF Lorsque la source d image est commut e une image provenant du port AV INPUT est affich e ON Lorsqu un signal d image provient du port AV INPUT cette image est affich e On Screen AV IN Configure un affichage l cran de l cran de lecture AV IN 2 Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran iPo
5. EEEEECE E menu RATE ET zi PL AE HEIN LE Ee AIS PL UE ASS Ce t t 5 LILAS PTIT LE PAL d zi 2 Commande aud S Gi MAN Sarl Menu de commande audio Affiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d effet de son de cet appareil EX Affichez l cran de s lection de la source KENWOOD _ Dans ce manuel la s lection pr c dente est indiqu e ainsi Appuyez sur L gt oO EJ S lectionnez l l ment de commande audio Audio Control Menu Zone Control Space Enhancer menu f gt Ridgeview Road l ment Page Audio Control 53 Equalizer 54 E Tone 55 EQ 54 Zone Control 55 Space Enhancer 56 Position 56 Vous pouvez r gler la balance avant arri re et gauche droite du son E Affichez l cran de commande audio Appuyez sur SIT gt Audio Control page 53 EJ Configurez chaque l ment VOL Offset 0 Subwoofer Level emeng Bass Boost Stepl Stream Infor mation F 0 Balance RO Information CEEE 99999 99 m DDX6054 Loudness R gle le volume avant arri re et gauche droite autour de la zone appuy e Lal gt R gle la balance du volume droit et gauche A V R gle la balance du volume avant et arri re VOL Offset R gler finement le volume de la source actuelle pour minimiser la diff rence de vo
6. PS Initialize R initialise les r glages effectu s avec les couleurs du panneau et leur redonne les valeurs par d faut r gl es en usine f gt Ridgeview Road Panel Color Scan Lorsque ce param tre est r gl sur ON la couleur d clairage de l cran et des touches change d une fois sur l autre Lors de la pression sur SET s assurer que Panel Color Scan est bien r gl sur OFF EJ S lectionnez une couleur Pane lor Coordinate SES Blue IS mg Sky Blue Yellow Purple Aqua Blue Kl sie E EE Red Green Amber Pink White Er Panel Color RGB Coodinate EEN 1 Configure la couleur touch e Adjust R gle et enregistre la couleur favorite sur les touches de pr r glage P1 P3 v DNX7240BT DDX6054 Y Pour enregistrer votre couleur d origine El Lancez la coordination RVB Panel Color RGB Coodinate Ridgeview Roa FA R glez la valeur de chaque couleur Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value menu CHEE S lectionne un num ro de pr r glage enregistrer 99999 99 Red Value Ajuste la valeur de Rouge Green Value Ajuste la valeur de Vert Blue Value Ajuste la valeur de Bleu EJ S lectionnez un num ro de pr r glage enregistrer Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value Blue Value La couleur ajust e est enregistr e sur la touche de pr r
7. A2DP Connect Device No Connection SEI Receiver PIN Code 1234567890 EH KEEN menu CHE EJ Cherchez un appareil Bluetooth Connect Device List ESCH Pair Device E EP Bees Tist Seazhht m Device List m Device List m Device List SP DEV v Device List meno f gt Ridgeview Road Affiche les appareils Bluetooth enregistr s Le service occup devient actif Le service disponible devient inactif 99999 99 Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus Search Recherche un appareil Bluetooth SP DEV Enregistre un appareil Bluetooth qui ne peut pas tre enregistr par une op ration d enregistrement normal pairage Aucun nouveau p riph rique ne peut tre enregistr s il y a 5 appareils Bluetooth enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Reportez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 69 y Page suivante gt Fran ais 67 Menu de configuration Yy z D D EX S lectionnez l appareil Bluetooth enregistrer Connect Device List Device Searchine Cancel 1 Affiche l appareil Bluetooth recherch Search Recherche un appareil Bluetooth Cancel Annule la recherche de l appareil Bluetooth E Saisissez le code PIN PIN Code Set 99999 99 Idoeview Road 1 Permet d introduire un num ro de code Enter
8. Affiche l cran de s lection de la source EXT W Affiche l cran de commande EXT SW Commutateur externe page 40 DNX7240BT seulement Les touches de la liste ci dessous sont communes beaucoup d crans MENU Affiche l cran du menu du haut IEN Ouvre la barre de fonctions Les touches indiqu es ci apr s s affichent F Affiche l cran de la source actuellement s lectionn e t Affiche l cran du menu de commande audio page 53 Affiche l cran du menu de CONFIGURATION page 58 EXT SW Affiche l cran de commande EXT SW Commutateur externe page 40 DNX7240BT seulement 12 Ferme la barre de fonctions Fran ais 15 Fonctionnement de base A F Y Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles Les informations affich es sont effac es En regardant les sources visuelles le automatiquement au bout d environ 5 secondes fonctionnement de base peut tre activ en touchant l cran Comment afficher l cran de lecture L cran dispose de 4 zones fonctionnelles La fonction de chaque zone varie selon les sources Certaines zones sont indisponibles pour certaines sources oy f t t f ewo f ri E cran de lecture d une source visuelle L cran de s lection de la source appara t Touchez l ic ne de la touche L cran de lecture d une source visuelle appara t Fonctionnement de base de chaque
9. cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande facile gt page 17 16 EJ Fonctionnement sur l cran de commande EJ Fonctionnement sur l cran de lecture facile Passe l cran de lecture 1 B S lectionne le morceau la vid o 1 2 2 Non effectif 3 Affiche l cran de commande de la source a a gt gt Recherche de morceau de vid o DH Lit ou effectue une pause 4 Affiche Efface l cran d information de la source _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour Enlevez tous les accessoires comme les casques par exemple avant de connecter un iPod Il se peut que vous ne puissiez pas commander l iPod si vous le connectez alors que des accessoires sont branch s Quand vous connectez un iPod cet appareil la lecture d marre partir du morceau que vous avez cout en dernier sur l iPod m me Fonction de reprise de lecture Si la chanson lue n est pas un contenu vid o la mention No Video Signal Pas de signal vid o s affiche sur l cran vid o
10. cran de t l vision num rique M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception E Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 36 FA S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire Tv1 Group 1 SNPS Preset 1 e EM P Ridgeview Road 99999 99 m EJ S lectionnez le mode de m moire automatique menu RATE y EX D marrez la mise en m moire automatique L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes M moire manuelle Enregistre en m moire la station en cours de r ception EH Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 36 FA S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire Group 1 Preset 1 f gt Ridgeview Road EJ Stockez en m moire menu f gt Ridgeview Road v ss P3 P4 P5 P6 CAE d 99999 99 m Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Fran ais 37 38 Pour regarder la t l vision S lection de pr r glage D finir le nom de la station Montre la liste des stations m moris es et
11. 0 170 cm Echelon de 2 cm Fran ais 91 Sp cifications Section Navigation DNX7240BT uniquement R cepteur R cepteur GPS haute sensibilit Fr quence de r ception 1575 42 MHz Code C A Temps d acquisition Froid lt 38 secondes R initialisation d usine lt 45 secondes En moyenne pour un r cepteur stationnaire lorsque le ciel est clairement visible Pr cision Position lt 10 m tres typiquement Vitesse 0 05 m s RMS M thode de positionnement GPS Antenne Antenne GPS ext rieure Courant d alimentation maximum 500 MA D Tension de fonctionnement 144V 10 5 16 V permis Consommation de courant maximale 15 A Dimensions d installation L x H x P 182 X 112 x 163 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids DNX7240BT 2 5 kg DDX6054 2 45 kg Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixels ne s claire pas ou s claire mal 92 DNX7240BT DDX6054 Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions L tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que CLASS 1 l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas
12. 5x7 6x8 6x9 7x10 Rear AUCUNE OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer AUCUNE 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm plus de 38 cm DDX6054 Standard troit Moyen Large S lectionnez NONE AUCUNE si n avez aucune enceinte Configuration du r seau du r partiteur Vous pouvez r gler une fr quence de recouvrement des enceintes EX S lectionnez l enceinte o installer le r partiteur Configure le filtre passe haut de l enceinte avant 2 Configure le filtre passe haut de l enceinte arri re 3 Configure le filtre passe bas du subwoofer ES Affichez l cran de configuration du r partiteur Per menu RATE y EJ Configurez le r partiteur X over LPF Subwoofer Phase 1 Normal Ka LPF FREQ 4 rhrouh 24 dB Oct pee Slope A menu CHEE Phase Configure la phase de sortie du subwoofer La phase est invers e de 180 degr s lorsqu elle est r gl e sur Reverse Configure la phase du subwoofer DNX7240BT Seulement lorsque Subwoofer est r gl sur ON dans la configuration audio DDX6054 Seulement lorsque Subwoofer est r gl sur ON dans la configuration audio et lorsque LPF FREQ a un r glage autre que Through HPF FREQ Ajustement du filtre passe haut Lorsque l enceinte avant ou l enceinte arri re est s lectionn e sur l cran de s lection des enceintes LPF FREQ Ajus
13. Q Factor Configure le facteur Q Seuls les r glages Bass et Middle peuvent tre configur s Bass DC EXT R glages d extension DC Seul le r glage Bass peut tre configur Si r gl sur ON ceci tend la fr quence centrale des basses au registre bas d environ 20 SW Level R gle le volume du subwoofer Commande de zone Vous pouvez r gler la source audio avant et arri re EX Affichez l cran de commande de zone Appuyez sur I gt 6 gt Zone Control page 53 EJ Configurez la commande de zone Dual Zone Sinele Zone A Zone Control EH KEEN 124 Single Zone Zone Control Dual Zone Front Source L Rear Source Rear VOL KEEN Ridgeview Road Single Zone D sactive la fonction Dual zone Front Source R gle la source audio avant Rear Source R gle la source audio arri re Lorsque le son de l enceinte arri re est activ la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe galement la m me source Rear VOL R gle le volume du canal arri re _Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est r gl e sur ON Aucune sortie mise par le subwoofer lt Commande de l galiseur gt page 54 lt Syst me Space Enhancer gt page 56 lt Position gt page 56 lt Commande DSP Bypass gt page 71 lt Configuration du haut parleur gt page 72 et lt Configuration du type de voiture DTA gt page
14. SETUP 99999 99 Hands Free Setup Fsus pt nmn Pal Som Om 12 4 Auto Response Je off Phone Voice e PS Front at Front Call Beep ON OFF SMS Receive Beep Wa e Phone Infomation Use SMS Uee Key Word Use Phone Voice Recognition Echo Cancel Microphone Level Noise Reduction CP ON OFF Restore f css C2 KEEN menu CETERE Auto Response Configure une dur e pour la fonction de r ponse automa l appel 44 OFF OFF Impossible d utiliser cette fonction 0 99 Configure la dur e de sonnerie de l appel en secondes ique apr s Phone Voice Configure l emplacement de sortie de la sonnerie d appel el Front AIl Front L met la sonnerie par l enceinte avant gauche v DNX7240BT DDX6054 Front R met la sonnerie par l enceinte avant droite Front All met la sonnerie par les deux enceintes avant Call Beep Configure le bip de l appel entrant A OH ON met un bip OFF N met pas de bip SMS Receive Beep D finit le bip correspondant un SMS entrant 4 ONT ON met un bip OFF N met pas de bip Phone Information Use D finit s il faut utiliser l agenda t l phonique du t l phone portable la liste des appels sortants la liste des appels entrants ou la liste des appels manqu s ef ONT ON Oui OFF Non SMS Use D finit la fonction SMS A ON ON Utilisation de l
15. l phone KEEN Phonebook Detail MS DL HOLD Yai Sauro ME 1244 KENWOOD 0426465111 Record Pilay LAGG S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone y E Effectuez un appel KENWOOD 0426465111 Home 0426465116 Record Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite Commande des services se basant sur des tonalit s Utilise un service se basant sur des tonalit s en utilisant le DTMF Dual Tone Multi Frequency EX Affichez l cran Parler Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 46 FA Affichez l cran de saisie DTMF Connected HOLD Pal KENWOOD 0426465111 Sauro Om IEJ Vous pouvez envoyer des tonalit s pendant un appel Input DTMF KENWOOD Ridgeview Road 99999 99 E Fran ais 47 48 Commande de l appareil mains libres Configuration du t l phone mains libres Le syst me mains libres peut tre configur comme suit EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 ES Affichez l cran de configuration du syst me mains libres Hands Free sus pt non Pal Som M IA KENWOOD E 04264651 11 Phonebook Incoming Ca Presen d Outgoing Calls Missed Calls Direct Number menui f gt Ridgeview Road Preset
16. l initiale s lectionn e DNX7240BT DDX6054 Recherche de lien fichier de musique Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 29 FA D marrez la recherche de lien menu f gt Ridgeview Road em idgeview Road 99999 99 m EJ S lectionnez une chanson iPod Link Search 44444 44444 Categor e oun Ire Trie menu f gt Ridgeview Road 1 Litle morceau qui a t touch 99999 99 el Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus B TOP Retourne la cat gorie du haut CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture CTRL Revient l cran de commande de la source Fait d filer jusqu a la position de l initiale sp cifi e Category 2 iPod Link Search Cup F menu f gt Ridgeview Road Fait d filer jusqu l initiale s lectionn e 99999 99 Ste t CN eg PAIE TA PT PLUS e AIS BC EE EN Et BE or z Beef d ad Pour couter l radio ALES esst d Kg GC __R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur AUD avant de commencer reportez vous la section lt interrupteur de mode de la t l commande gt page 79 cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions EX Affichez l cran de commande d
17. moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement AME S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 32 PRE Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner 4Line 2Line Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information PTY 0 pm Recherche une station par type de programme Reportez vous la section lt Rechercher le type de programme gt page 34 MONO rm S lectionne la r ception en Mono P1 P6 Quand les touches P1 P6 apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour m moriser les stations de radio reportez Page suivante Fran ais 31 32 Pour couter la radio vous la section lt M moire automatique gt page 32 ou lt M moire manuelle gt page 33 LO S Active ou d sactive la fonction de recherche locale TEXT 0 gw Affiche l cran de texte radio Reportez vous la section lt Texte de la radio gt page 33 S lection de pr r glage Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 FA Affichez l cran des listes de pr r glages du Syntoniseur FM3 1 981 MHz FM3 1 Hz FM3 1 9 Hz ET P gt Ridgeview Roa
18. p riph rique USB est utilis pour d signer les m moires flash et les ecteurs audio num riques qui poss dent des prises USB Lorsque le p riph rique USB est connect cet appareil il peut tre recharg condition que cet appareil soit aliment Installez le p riph rique USB l o il ne vous g nera pas dans la conduite de votre v hicule Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Aucune compensation ne sera accord e pour les dommages r sultant de l effacement des donn es enregistr es Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce Il est recommand d utiliser le CA UTEX en option lors de la connexion du p riph rique USB Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Connecter un c ble dont la longueur totale est sup rieure 5 m peut entra ner une anomalie de lecture Syst mes de navigation qui peuvent tre connect s cet appareil DDX6054 uniquement KNA G520 KNA G420 e KNA G421 KNA DV3200 KNA DV2200 Mettez jour le logiciel de navigation sa version la plus r cente Pour savo
19. s dans la m moire du t l phone portable Passer un appel par reconnaissance vocale Appelle par reconnaissance de la voix enregistr e Afin de r aliser une reconnaissance vocale la voix doit tre enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale gt page 49 Ou bien pour r aliser une reconnaissance vocale par cat gorie de num ros de t l phone Domicile Bureau Portable etc des donn es de l agenda t l phonique des mots cl s vocaux doivent tre enregistr s Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 50 y E Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 FA Affichez l cran de Reconnaissance vocale Presets Direct Number EEM P Ridgeview Road 99999 99 EJ Prononcez le mot enregistr dans l agenda t l phonique AM Voice Recognition Sauro T 12 34 KENWOOD Zeus DL HOLD Pal Cancel Please speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound EM P Ridge Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes Yv Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s sous le m me nom passez l tape 4 S lectionnez une cat gorie de num ros de t
20. tection du toucher ne peut pas tre mise par la prise de pr sortie Source du syntoniseur H La r ception de la radio est mauvaise l antenne de la voiture n est pas sortie e D ployez compl tement l antenne Le c ble de commande de l antenne n est pas connect re Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section correspondante dans le lt MANUEL D INSTALLATION gt Source du disque H Le disque sp cifi n est pas lu mais un autre est lu la place Le CD sp cifi est tr s sale e Nettoyez le CD Le disque est tr s ray Essayez plut t un autre disque Source du fichier audio H Le son saute lors de la lecture d un fichier audio Le support est gratign ou sale e Nettoyez le support en vous r f rant la section de nettoyage des CD du chapitre lt Manipulation des disques gt page 6 l enregistrement est mauvais e R enregistrez le support ou utilisez un autre support Quand l appareil ne fonctionne pas correctement la cause de la panne s affiche sur l cran Protect Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte s est coup ou parce qu il a t en contact avec le ch ssis de la voiture Acheminez ou isolez le c ble d enceinte correctement puis appuyez sur la touche de r initialisation Reset Hot Error Quand la temp rature interne de cet appareil monte jusqu 60 C
21. vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll Ne pas utiliser d accessoires de disque e Nettoyer du centre du disque vers l ext rieur Lors du retrait des disques de l appareil les extraire l horizontale Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou similaire avant de l utiliser Disques incompatibles Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire les CD qu avec SES VIE dec ec Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur risque de se s parer du disque et d endommager appareil Autres remarques Si vous rencontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur Kenw
22. y ES S lectionnez le nom appeler Phonebook KEEN 2 Affiche l Agenda t l phonique en commen ant par le nom dont le premier caract re a t touch el Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus EX S lectionnez le num ro de t l phone appeler Phonebook Detail Zeus DL HOLD Pul Sauro Om EEN KENWOOD E 0426465111 COG Record Orice 123456789 Play CO UE COULE EE Other 01234567 menu CEEE E Effectuez un appel KENWOOD d 0426465111 Fome 0426465116 Record Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable Les lettres ne correspondant aucun nom ne seront pas affich es Pendant la recherche un caract re non accentu tel que u par exemple est recherch la place d un caract re accentu tel que Fran ais 1 Liste de donn es de l agenda t l phonique 45 Commande de l appareil mains libres v 46 Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone Permet de passer un appel en saisissant un num ro de t l phone EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 ES Affichez l cran de saisie d
23. Affichage des informations Affichage du titre Title Affichage du num ro de titre Chap Affichage du num ro de chapitre Scene Affichage du num ro de sc ne piste gt Affichage du mode de lecture T C R P Affichage du temps de lecture Utilisez la touche TIME pour modifier l affichage du temps de lecture 4 Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus Y Multifonctions e Ridgeview Road 99999 dn X Ferme la barre multifonctions Coup REP Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante R p tition du titre R p tition du chapitre R p tition d sactiv e TIME Passe d un affichage de dur e de lecture un autre dans la s quence suivante Chapitre C Titre T titres restants R CG mp REP Passe d une op ration de R p tition de ecture une autre dans la s quence suivante R p tition du titre R p tition d sactiv e TIME Passe d un affichage de dur e de ecture un autre dans la s quence suivante Titre T titres restants R PLST Passe du mode d origine au mode de iste de lecture CE Nideo cD REP Passe d une op ration de R p tition de ecture une autre dans la s quence suivante R p tition de la piste R p tition d sactiv e Disponible lorsque le PBC est d sactiv TIME Passe d un affichage de dur e de ecture un autre dans la s q
24. Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen el DNX72408T in overeenstemming relevante bepalingen van richtlijn 5 Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX7240BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Kenwood declara que este DNX7240B est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska Kenwood niniejszym o wiadcza e D oraz inne istotne postanowienia dyrek Cesk X7240BT spelnia zasadnicze wymogi ywy 1999 5 EC Kenwood timto prohlasuje ze DNX7240BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi usta Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a je noveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb en DNX7240BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX7240BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX7240B 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX7240BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX7240BT spl a z kldn o iadavky a dal i
25. CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio Lorsque Lock est s lectionn vous ne pouvez pas changer es r glages de CONFIGURATION AV IN avigation et CONFIGURATION Audio Yes Met les configurations en m moire ou es rappelle L cran du menu de CONFIGURATION r appara t KEEN No Pour annuler la fonction appuyez sur No Pour annuler la m morisation touchez Nol L cran du menu de CONFIGURATION r appara t EEJ S lectionnez une fonction souhait e SETUP Memory Cancel Please Select the Desired Function from the Choices Below Recall Memory Clear menu CEEE Recall Rappelle les configurations m moris es 99999 99 v DNX7240BT DDX6054 Memory M morise les r glages actuels de configuration audio et d interface AV Clear Efface les r glages m moris s actuels EX M morisez ou rappelez les configurations Lors de la m morisation des r glages de configuration audio et d interface AV message de confirmation appara t Appuyez sur Yes Pour annuler la m morisation touchez No Lors du rappel des r glages m moris s merer M DE 99999 99 Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler le rappel touchez No Lors de la suppression des r glages m moris s mora MENU g Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes
26. Configuration de la s curit Vous pouvez r gler un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol Lorsque la fonction de code de s curit est activ e le code ne peut pas tre chang et la fonction ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le nombre de 4 chiffres de code en tant que code de s curit EX Affichez l cran de s curit Appuyez sur gt gt System gt Security page 58 FA Configurez le SI Indicateur de s curit Security Security Code Set SI menu f gt Ridgeview Road Security Code Set Affiche l cran d entr e du code de s curit SI Active ou d sactive la fonction Sl Lorsqu il est r gl sur ON l indicateur SI clignote sur le panneau avant la coupure de l allumage du v hicule ef ONT EJ D marrez la configuration du code de s curit Security Code Set SI Si vous avec d j effectu l enregistrement du code CLR est affich EX introduisez un code de s curit Security Code Set 99999 99 Saisir un num ro quatre chiffres DNX7240BT DDX6054 y E Enregistrez votre code de s curit RS introduisez le num ro de code nouveau Ressaisissez le m me code de s curit entr l tape 4 pour confirmation Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 4 pour la premi re saisie du code Enr
27. Phonebook Detail Som om 1244 KENWOOD EH 0426465111 Zeus DL HOLD Pal 0426465116 Record e 7123456780 Play LOGG ile 0901234567 ie 7090172345 menu f gt Ridgeview Road 1 S lectionne un nom 99999 99 Record Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l Agenda t l phonique s lectionn S il y a d j 35 balises vocales enregistr es sur le m me t l phone portable la touche Record est d sactiv e Play Lit la voix enregistr e dans les donn es s lectionn es de l agenda t l phonique Delete Efface la voix enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique s lectionn Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No pour annuler ES Affichez l cran d enregistrement de voix Mome 0426465116 Once 123456789 Mobile 090123456789 Parlez avec la voix enregistrer 1er essai Address Recording MS DL HOLD Yul Sauro M Ich KENWO Cancel Please push the Record button and speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound 99999 99 Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip y EJ Parlez avec la voix enregistrer 2 me essai Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip EJ Terminez l enregistrement de la voix Address Recording L HOLD al Sauro CT 12 4 KENWO The address voice tag recording was completed menu RATE Un message e
28. R pondre un appel t l phonique s7 Rejeter un appel entrant Fran ais 43 Commande de l appareil mains libres Pendant un appel Effectuer un appel Connected Eu DL HOLD Val game GE 1344 Pour afficher l cran de commande et utiliser KENWOOD E 0426465111 diverses fonctions FE E Affichez l cran de commande du syst me mains libres 99999 99 b sai Commute la sortie de la voix entre le t l phone et le haut parleur DTMF G n re une tonalit de composition de num ro Reportez vous la section FA S lectionnez un mode de num rotation lt Commande des services se basant sur des FRE EEN tonalit s gt page 47 F op ES 0426465111 m in e Mettre fin un appel Ski Go ge Sep CIE Phonebook Incoming Calls SETUP Presem F D e en Preset2 Outgoing Calls Missed Calls Ajustez le volume sonore pendant un appel Presets Direct Number Voice venu eview Ri n Appelle le num ro de t l phone affich Si vous avez enregistr un num ro de t l phone dans l Agenda t l phonique le nom du destinataire est affich KENWOOD L Appelle le num ro de t l phone affich Redial Affiche le num ro de t l phone Connected appel auparavant GE Preset1 3 Affiche le num ro de t l phone Se pr r gl Pour en savoir plus sur comment pr r gler un
29. Reportez vous la section lt propos des fichiers d image gt page 8 pour conna tre les sp cifications concernant les images pouvant tre lues La touche Memory de l cran Background ne peut tre actionn e que lorsque le mode VEILLE est activ Le fait d appuyer sur la touche Memory de l cran Background change l tat de la source AV OUT sur OFF our reconfigurer la source AV OUT consultez la section lt Configuration de l interface AN Lors du chargement de l image de fond d cran il est impossible d effectuer d autres op rations Modification du fond d cran S lectionne une image pour le fond d cran EX S lectionnez l cran de modification du fond d cran Background Change User Select _ User Backeround f Memory l FA S lectionnez une image pour le fond d cran UserWallpaper Select wg 124 Cancel menu f gt Ridgeview Road Retourne au fond d cran initial 99999 99 En EJ Configurez l image comme fond d cran Fran ais 65 66 Menu de configuration Coordonn es des couleurs du panneau Configure la couleur d clairage de l cran et des touches EX Affichez l cran des couleurs Appuyez sur L gt J gt Display gt Color page 58 ES Affichez l cran des coordonn es de couleurs du panneau Panel Color Coordinate Preset3 Panel Color Scan SET rare DR DEE
30. Saisissez le code PIN sp cifi pour l appareil Bluetooth enregistrer Ce bouton ne sera pas actif tant qu au moins quatre caract res du code PIN n ont pas t introduits Clear Efface le num ro de code Vous pouvez galement r aliser l enregistrement depuis l appareil Bluetooth Pour conna tre le code PIN n cessaire pour l enregistrement reportez vous la section lt Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth gt page 69 Si le message d erreur appara t en d pit du fait que le code PIN est correct essayez lt Enregjistrer un appareil Bluetooth sp cial gt v 68 DNX7240BT DDX6054 Cancel Annule l enregistrement du code PIN y Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Enregistre un appareil Bluetooth sp cial qui a t l origine d une erreur lors de l op ration normale par s lection du nom de mod le E Affichez l cran de la liste des p riph riques sp ciaux Device List Device List FJ S lectionnez un nom de mod le Special Device List Select Device E Device Tist Device tist Device tist Device List Device List mewu Affiche le nom de l appareil Bluetooth qui peut tre enregistr EJ Confirmez si vous voulez enregistrer Special Device Select Confirm EZTS Oter phone Is this special device selected Ve RE melt du 99999 99 Seuls les mod les pr sents dans la liste de noms d appareils Bluetooth peuvent tre e
31. USB S lectionne le dispositif USB connect ou une partition EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 22 ES Affichez l cran de s lection du p riph rique USB menu EE Ridgeview Road i SLIDE INFO LINK DEMICE menu f gt Ridgeview Road 1 S lectionne un dispositif ou une partition 99999 99 t UP Revient l cran de s lection de p riph rique Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus CTRL Revient l cran de commande de la source Recherche de lien Fichier audio dans USB Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 22 EJ D marrez la recherche de lien menu RATE SLIDE INFO KEEN Lit le morceau qui a t touch 4 Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus B TOP d CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Retourne la cat gorie du haut CTRL Revient l cran de commande de la source Fait d filer jusqu a la position de l initiale Title Title Title LL cuR Ier E h Tite meno f gt Ridgeview Road Fait d filer jusqu l initiale s lectionn e 99999 99 cran de lecture fich
32. V OFF Appuyez sur la touche AUD pendant plus d une seconde pour teindre l affichage v DNX7240BT DDX6054 R CAM Appuyez sur la touche AUD pendant plus d une seconde pour passer la vue arri re R glage linguistique Vous pouvez s lectionner la langue affich e sur l cran de commande et sur les balises de fichiers audio EX Affichez l cran de l interface utilisateur Appuyez sur Le gt J gt System gt User Interface page 58 ES Affichez l cran de r glage linguistique Language l American English SET Scroll Ruto EJ S lectionnez une langue Language Setting Select Mode DONNE Advanced Language Select a American Enelish FE Enter 99999 99 Cancel menu f gt Ridgeview Road Select Mode S lectionnez le mode qui servira configurer la langue ef Easy DNX7240BT seulement Si vous touchez Advanced vous pouvez s lectionner des langues pour les l ments respectifs Language Select S lectionne une langue Lef American English Enter D termine la langue s lectionn e Cancel Annule la langue s lectionn e Mode avanc DNX7240BT seulement Select Mode l Easy Advanced GUI Language Select T American Enelish y Navigation Language Select 2 American English pe GUI Language Select S lectionne la langue d affichage utilis e sur l cran de commande et ainsi de suite ef American English Nav
33. appareil sous tension Affiche l cran de s lection de source 12 EZ Eteint l appareil DNX7240BT DDX6054 Fonctions des touches du panneau avant IEA E En regardant l cran de navigation ou l cran de lecture d une source visuelle Affiche l cran de commande facile 17 E En regardant un autre cran que le pr c dent Fonction Basculement des crans activ e d sactiv e 11 cran de commande mains libres activ d sactiv LEA En regardant l cran de navigation ou l cran de lecture d une source visuelle Affiche les touches de commande facile 17 O Ouvre le panneau et jecte le disque Ferme le panneau Fonction Image dans l image Deux crans l cran de navigation et l cran de la source sont affich s Lorsque la fonction Image dans l image est activ e toucher l cran de la source pour passer de l image R CAM l image de la source Fonction Basculement des crans Le basculement entre l cran de navigation et l cran de la source fonctionne en touchant une fois l cran 99999 99 He Ridgeview Road Fran ais 11 D marrage Comment afficher l cran de navigation Comment s lectionner la source 12 Mod les DNX NAV oe Pt wegen MOT h L cran de navigation appara t Mod les DDX SC E KO a L cran de navigation appara t e Pour comprendre
34. comment installer et utiliser la fonction de navigation reportez vous au mode d emploi de la navigation Pour les mod les DDX il faut connecter un syst me de navigation en option Reportez vous la section lt Syst me de navigation pouvant tre connect cet appareil gt page 8 pour en savoir plus sur les syst mes de navigation compatibles DNX7240BT DDX6054 Les sources peuvent tre s lectionn es partir de l cran de s lection de la source cran de s lection de la source Exemple Source Select TH Eugen Ee L cran de s lection de la source appara t Touchez l ic ne de la touche Utilisez ES ou K pour tourner la page Pour savoir comment faire fonctionner chaque source reportez vous aux pages suivantes C DVD VIDEO DVD VR disque CD Vid o gt Page 18 amp CD Page 22 C Disque de fichier audio fichier vid o fichier image gt Page 22 Le iPod gt Page 28 USB gt Page 22 TUNER Page 31 ES ru Page 35 92 Bluetooth gt Page 39 e Pour les supports disque iPod et USB l entr e est commut e sur la source lors de la configuration des supports ou du p riph rique D marrage Comment configurer un support un p riph rique La lecture d marre automatiquement apr s avoir E Supports disque configur les supports ou le p riph rique Appuyez sur la touche pour ouvrir fermer le panneau
35. de danger de LASER PRODUCT radiation accidentelle hors de l appareil Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Rm Pb Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE propos de DivX DivX est une technologie reconnue d velopp e par DivX Inc Les fichiers DivX contiennent des vid os fortement compress es alliant une haute qualit d image une faible taille de fichier Les fichiers DivX peuvent galement contenir des caract ristiques pour les supports avanc s co
36. de position DTA j EEM P gt Ridgeview Road 39999 da La distance finale est r gl e au total de la valeur de configuration du type de voiture page 73 et de la valeur de configuration de la position valeurs de position et de position DTA Si vous modifiez la valeur de Configuration du type de voiture page 73 la position est r gl e sur All Seule la distance r gl e de la configuration de position valeurs de position et de position DTA est stock e en m moire De ce fait la distance de r glage final change si vous modifiez la valeur de configuration du type de voiture page 73 y Commande de position DTA Vous pouvez r aliser un r glage fin de votre position d coute E Affichez l cran de position DTA meno RATE FA S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler Position DTA 12cm Total DTA 12cm ET P gt Ridgeview Road 99999 99 m 1 Enceinte avant gauche Enceinte avant droite 2 3 Enceinte arri re gauche 4 Enceinte arri re droite 5 Subwoofer Lal gt Ajuste finement la valeur r gl e avec la fonction Position Total DTA Indique la distance configur e La distance r gl e valeurs de position et de position DTA et le total de la distance ajust e par la configuration du type de voiture page 73 et de la distance de r glage pour la configuration de la position sont i
37. du centre de l habitacle 2 Mesurez les distances du point de r f rence aux enceintes 3 Calculez la diff rence de distance par rapport l enceinte la plus loign e DNX7240BT DDX6054 Configuration du DVD Vous pouvez r gler la lecture de DVD EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur gt Lu gt DVD SETUP page 58 EJ Configurez chaque l ment DYD SETUP Menu Language en SET Subtitle Language l en mE Audio Loneuaes Original SET Dynamic Range Control Wide Angle Mark Screen Ratio es Parental Level Disc SETUP Output EH KEEN f gt Ridgeview Road Menu Language S lectionne une langue de menu de disque Reportez vous la section lt Configuration de la langue du DVD page 75 Subtitle Language S lectionne une langue de sous titre y Reportez vous la section lt Configuration de T la langue du DVD gt page 75 1 FA S lectionnez l l ment de langue Audio Language S lectionne une langue configurer audio Menu Language Reportez vous la section lt Configuration de TEREE la langue du DVD page 75 Dynamic Range Control R gle la sr e dynamique ef Dialog On peut r duire la dynamique en passant EJ introduisez un code de langue de W
38. du zoom Zoom CGT Zoom Zoom Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche lt gt A V Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Return Retourne l cran pr c dent Exit Quitte l cran de commande du zoom D Commande du zoom du CD vid o Affiche un cran VCD largi EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Affichez les touches de commande du zoom EJ Fonctionnement sur l cran de commande du zoom Zoom Zoom Change la proportion du zoom sur 2 niveaux 2 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche lt gt A V Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Exit Quitte l cran de commande du zoom Fran ais 21 coute d un disqu de musique fichier audio amp LE 4 TEL ZG Lecture d un fichier vid o fichier image 7 Vous pouvez rappeler plusieurs crans de commande pendant la lecture d un CD fichier audio fichier vid o et fichier image E e _Reportez vous la section lt Liste des disques lisibles gt page 7 pour conna tre les disques lisibles Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 7 lt propos des fichiers vid o gt page 7 ou lt propos des fichiers d image
39. gt page 8 en ce qui concerne les fichiers lisibles cran de commande de la source 7 lt a gt 20 diiiorie NEGD Sie Avance rapide ou recul rapide Passe l cran de commande de la source P Bee P TEE permettant d utiliser diverses fonctions de kaal est S lectionne un e piste fichier lecture ka Ra Jiiorie r MPEG S lectionne un dossier EX Affichez l cran de commande de la source List Bin Wmd ipg Affiche la liste Reportez vous la section lt Comment afficher des dossiers ou la liste de lecture page 23 l cran de commande de la source gt page 14 LS Passe l cran de lecture FA Fonctionnement sur l cran de contr le de 1 Affichage des informations la source e S lectionne le texte du disque ou le texte de la piste didtiorile fum PEG S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Track Affichage du num ro de piste Ba Affichage du num ro de dossier D Affichage du num ro de fichier HHHH HHHH Affichage du nombre total de fichiers dans le dossier et du num ro de fichier gt Affichage du mode de lecture P R Affichage du temps de lecture Utilisez la touche TIME pour modifier l affichage du temps de lecture el Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus EM P Ridgeview Road DH Lit ou effectue une pause m Die Arr te la lecture Multifonction
40. kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisable 45 LV e Section Syntoniseur MW Plage de fr quence 9 kHz 531 KHz 1611 kHz Sensibilit utilisable 25 UV Section vid o Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe mini jack 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe mini jack 2V 25 kQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 KQ Entr e analogique RGB DDX6054 seulement 0 7 Vp p 775 Q Puissance maximum avant et arri re 50Wx4 Puissance de largeur de bande avant amp arri re PWR DIN 45324 B 14 4 V 30Wx4 Niveau de pr sortie V 2V 10 kQ Imp dance de pr sortie lt 600 Q Imp dance d enceinte 4 8Q Action sur la tonalit DDX6054 seulement Basses 100 Hz 10 dB Fr quences moyennes 1 Hz 10 dB Aigus 10 Hz 10 dB Section DSP DNX7240BT uniquement galiseur graphique Bande 5 bandes Fr quence BANDE1 5 62 5 250 1k 4k 16k Hz Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB R partiteur Filtre passe haut Fr quence Traverser 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Filtre passe bas Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Traverser Pente 6 12 18 24 dB Oct Alignement chronologique 0 440 cm Echelon de 2 cm Position
41. num ro de t l phone reportez vous DAS la section lt Pr r glage de num ros de l phone gt page 50 QA Phonebook Affiche l cran de recherche dans l agenda t l phonique Reportez vous a section lt Passer un appel depuis l agenda l phonique gt page 45 Ml Outgoing Calls Affiche l cran des appels sortants Reportez vous la section lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 46 Est Incoming Calls Affiche l cran des R pondre l appel en attente apr s appels entrants Reportez vous la section avoir mis fin l appel en cours lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 46 eu P Ridgeview Road 99999 99 m L R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours Basculer entre l appel en cours et appel en attente Chaque pression de cette touche permet l appelant de basculer entre es deux appels Les R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours 44 DNX7240BT DDX6054 Es Missed Calls Affiche l cran des appels manqu s Reportez vous la section lt Passer un appel depuis les enregistrements d appel gt page 46 Direct Number Affiche l cran de l affichage de composition de num ro Reportez vous a section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 46 Voice D marre la reconnaissance vocale Reportez vous la
42. ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez r utiliser l appareil apr s avoir r duit a temp rature l int rieur du v hicule Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Le disque est tr s sale Nettoyez le disque en vous r f rant la section correspondante dans le chapitre lt Manipulation des disques gt page 6 Le disque est l envers Chargez le disque en pla ant sa face imprim e vers le haut Un disque illisible a t ins r Region Code Error Le disque que vous vouliez lire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Parental Level Error Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur No Device p riph rique USB Le p riph rique USB est s lectionn comme source bien qu aucun p riph rique USB ne soit connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Connectez un p riph rique USB puis changez nouveau la source en la r glant sur USB Discon
43. permet de les s lectionner EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 36 EJ Commencez la s lection de pr r glage Preset 1 PT 2ch P2 3ch P3 ch P4 d P5 48ch P6 69ch KEEN 1 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser Es Passe l cran de t l vision CTRL Revient l cran de commande de la source DNX7240BT DDX6054 Assigne un nom une station E Syntonise la station laquelle vous voulez donner un nom Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 36 EJ Commencez la proc dure d attribution du nom menu e Ridgeview Road Gro menu EJ Entrez le nom Reportez vous la section lt Saisie de caract res gt page 40 pour en savoir plus sur la saisie d un nom RTE Ka ds 99999 99 f gt Ridgeview Road EJ Terminez la proc dure d attribution du nom TV Name Set ABCDEFGHIJKLMNOP G lle age Gr Space menu f gt Ridgeview Road portable Bluetooth DDX6054 Lorsque KCA BT200 accessoire en option est connect vous pouvez couter des fichiers audio enregistr s sur un lecteur audio et un t l phone mobile Bluetooth GC Vous devez pr alablement enregistrer votre lecteur audio et votre t l phone portable aupr s de l appareil Bluetooth N oubliez pas de lire gale
44. pouvez s lectionner n importe quelles courbes d galiseur suivantes Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Game iPod User DNX7240BT seulement User peut tre s lectionn une fois qu un r glage de l galiseur graphique a t r alis Reportez vous v la section lt Configuration de l galiseur graphique gt DNX7240BT DDX6054 page 54 User peut tre s lectionn une fois qu un r glage de la tonalit a t r alis Reportez vous la section lt Configuration de la tonalit gt page 55 Lorsque la source iPod est s lectionn e la touche EQ est d sactiv e L iPod utilise en effet sa propre fonction d galiseur SystemQ Ex S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit DDX6054 seulement Si mis sur OFF seul le niveau Level peut tre r gl pour les courbes de tonalit EQ Affiche l cran de configuration de l galiseur graphique page 54 DNX7240BT seulement Tone Affiche l cran de configuration de la courbe de tonalit page 55 DDX6054 seulement Configuration de l galiseur graphique DNX7240BT Vous pouvez r gler manuellement la courbe de l galiseur E Affichez l cran de l galiseur Appuyez sur L gt 4 gt Equalizer page 53 ES Affichez l cran de l galiseur graphique RATE Lorsque iPod est s lectionn dans la lt Commande de l g
45. secondaire du flux 1 AUTO Indique que le mode de Recherche est r gl sur Auto2 PLST entifie le mode de liste de lecture MANU Indique que le mode de Recherche est r gl sur T REP Indique que la fonction de r p tition du titre est active Manuel VCD Wis entifie la sortie audio gauche du flux 1 Ich entifie la sortie audio monaurale du flux 1 IchRR entifie la sortie audio droite du flux 1 1chST entifie la sortie audio st r o du flux 1 ie entifie la sortie audio gauche LR entifie la sortie audio monaurale RR entifie la sortie audio droite ST entifie la sortie audio st r o PBC ndique que la fonction PBC est active SVCD entifie le CD Super vid o VERT ndique que la version du CD Vid o est 1 VER ndique que la version du CD Vid o est 2 REP ndique que la fonction de r p tition est active 86 DNX7240BT DDX6054 4 Ba 7 c Pe E de lang d i gue u DVD 0 e Langue Afar ep Abkhazien ema dix Islandais r ek si EN as Arabe SE ay Assamais g me az Aymara i i S Azerba djanais e S zie A Groenlandais S g j lorusse g SR l gt S ioi A
46. vision est affich EX Affichez l cran de t l vision Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Fonctionnement sur l cran de t l vision S lectionne une station 2 Passe TV1 ou TV2 1 3 2 Affiche l cran de commande du menu avec KTC D500E accessoire en option connect seulement page 36 4 Affiche Efface l cran d information de la source _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour cran de commande facile Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande facile gt page 17 EJ Fonctionnement sur l cran de commande facile 1 2 Passe l cran de t l vision 3 Affiche l cran de commande de la source BAND Passe TV1 ou TV2 a gt gt S lectionne une station Utilisez la touche SEEK pour modifier la s quence de syntonisation de canal SEEK Passe au mode de recherche page 36 Fran ais 35 36 Pour regarder la t l vision e Yv Ecran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diver
47. zone 1 Recherche invers e 2 Affiche l cran de commande du menu source DVD VIDEO DVD VR les boutons de commande d image sources ayant des ichiers image ou les boutons de commande du zoom CD Vid o Passe la bande TV 3 Recherche avant 4 Affiche Efface l cran d information de la source Pour la fonction de chaque zone tactile reportez vous aux pages de chacune des sources cran d information de la source 16 DNX7240BT DDX6054 Comment afficher l cran de commande facile Les touches de fonctionnement de base de la source s lectionn e peuvent tre affich es sur l cran de lecture des sources visuelles de mani re pouvoir commander la source sans changer d cran V Change la sur la touch l cran page 4 EXT SW SW pa SCRN Aff cran de commande facile Mode Full AVOut VIDEO C 0 00 00 Touches de l cran de commande facile onction comme suit en appuyant e V iche l cran de commande de page 42 TEL Passe l cran principal Mains libres 14 Passe l cran de commande EXT ge 40 DNX7240BT seulement a gt i E Touches de touches varl source I commande de la source Les ient selon la source Reportez vous aux pages de fonctionnement de chaque En regardant la source visuelle KENWOOD L cran de commande facil
48. 40BT DVD SETUP Configuration du DVD Configuration de la langue du DVD Configuration du niveau de verrouillage parental du DVD Configuration du disque USB SETUP Configuration USB iPod SETUP Configuration de l iPod TUNER SETUP Configuration du syntoniseur TV SETUP Configuration TV T l commande 79 Installation des piles 79 Interrupteur de mode de la t l commande 79 Op rations communes mode AUD 80 DVD VCD Mode DVD 81 Disque de musique fichier audio fichier vid o fichier image mode AUD 82 Radio mode AUD 83 NAVI mode NAVI 83 TV mode TV 84 Indicateurs de la barre d tat Codes de langue du DVD Aide D tection des pannes Aide Erreur Sp cifications Fran ais 3 AAA MEL ALI ch MA 1854926 EI PAT PL LE PL s D Er Lo Comment lire ce PLIS TE ueria LATE KN Ca Ce manuel fait appel des illustrations pour expliquer le fonctionnement Les affichages et les panneaux montr s dans ce manuel sont des exemples utilis s pour fournir des explications claires du fonctionnement C est pourquoi il est possible que ceux ci soient diff rents des affichages ou des panneaux r els utilis s ou la disposition de certains affichages peut tre diff rente S lection d un l ment de l cran lt e S lectionnez et choisissez un l ment de l cran S lectionnez l l ment en touchant la touche sur l cran Pression cour
49. 73 ne sont pas disponibles Fran ais 55 Commande audio Syst me Space Enhancer DNX7240BT Vous pouvez am liorer l ambiance sonore EX Affichez l cran du syst me Space Enhancer Appuyez sur gt 4 gt Space Enhancer page 53 FA Configurez le syst me Space Enhancer Space Enhancer KEEN menu CHEE Configure le niveau d ambiance sonore Vous ne pouvez pas r gler le syst me Space Enhancer avec la source tuner 56 DNX7240BT DDX6054 Position DNX7240BT Vous pouvez ajust les effets sonores en fonction de votre position d coute EX Affichez l cran de position Appuyez sur L gt 4 gt Position page 53 EJ Configurez la commande de position Position Front R 99999 99 menu RATE P1 P3 Sauvegarde le r glage actuel en m moire ou le rappelle de la m moire Pour sauvegarder votre r glage en m moire Continuez de toucher les touches P1 P3 pendant plus de 2 secondes Pour rappeler votre r glage de la m moire Touchez les touches P1 P3 de votre r glage que vous souhaitez rappeler de la m moire Lal gt R gle une position d coute Vous pouvez s lectionner n importe laquelle des positions Front R Avant droite Front L Avant gauche Front All Avant toutes et All Toutes DTA Affiche l cran de Position DTA alignement horaire num rique IEJ Quittez la commande
50. B TTC SO ke F o OYI Tee 0e amp Tve Qee e eaen L J C Er Eve OLDS Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire des DVD ou des CD etc avec le lecteur int gr cet appareil Mode TV Passez ce mode pour commander la t l vision Mode NAVI Passez ce mode pour commander l appareil de navigation La position de l interrupteur de mode de la t l commande est indiqu dans le titre de chaque mode ex mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Fran ais 79 80 T l commande Op rations communes mode AUD RC DV330 RC DV340 Changement de source Passe la source utiliser e ve e E dm e ds ee 3 bei 4 ENTER D ED ER Commande du volume R gle le volume op co 28 eee Bu p e Bi aa Att nuateur du volume Appuyez sur cette touche une fois pour baisser le volume Appuyez nouveau pour restaurer le volume pr c dent Dual Zone Active ou Lo la fonction Dual Zone SS E sg e e e S Sg e sr Dee Seed se Commande du volume arri re R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e ee ee KENWOOD g DA Bad 69 Ga Q eell sosy amp m z Je eos dr V SEL Passe l cran
51. Change le taux d agrandissement chaque pression de cette touche w w o i Angle de l image Change l angle de l image chaque pression de cette touche em em e AVOUT OPEN g SS On EI OD im 2 A AUDIO Pour changer la langue audio Change la langue audio chaque pression de cette touche h Eve vd H v waan EE 9 E AVOUT OPEN Disque de musique fichier audi vid o fichier image mode AUD RC DV330 RC DV340 Recherche de dossier S lectionne le dossier utiliser X3 w 552 PEA 9 Y Juchu TISO Daae Si z e Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier lire D w W a eeeh S De Mda e Lecture Pause Met la piste en cours en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture m ZERE e D 266 QO 4 Enn p CS Eten MD DNX7240BT DDX6054 Recherche directe gt gt gt eeeb eee Lay Appuyer sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre recherch es directement Disc musical Num ro de piste Dur e de lecture Annuler Fichiers audio sur disque DVD CD Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche I Touches num rot es Sp cif
52. EI Speaker Location Front Speaker Rear Speaker 99999 99 menu f gt Ridgeview Road Front Speaker Configure l emplacement de l enceinte avant Door On Dash Under Dash Rear Speaker Configure l emplacement de l enceinte arri re Door Rear Deck 2nd Row 3rd Row Fourgonnette Fourgonnette de tourisme Page suivante Fran ais 74 Menu de configuration y R glage du type de voiture Vous pouvez r gler manuellement le temps de g n ration du son de chaque canal E Affichez l cran de r glage du type de voiture ication 99999 99 FA S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler MENU f gt Ridgeview Road 9999999 Enceinte avant NJ Enceinte arri re Subwoofer U EJ R glez un temps de retard Car Type Adjust KEEN R glez correctement le temps de retard de la sortie des enceintes sp cifi dans la section lt Configurer le type de voiture gt pour avoir un environnement mieux adapt votre v hicule Les r glages du temps de retard sont identifi s et compens s automatiquement lorsque vous sp cifiez les distances qui s parent chaque enceinte du centre de l habitacle 1 D finissez les positions avant et arri re et la hauteur du point de r f rence en fonction de la position des oreilles de la personne assise l avant et d finissez les positions droite et gauche en fonction
53. KENWOOD SYST ME DE NAVIGATION GPS DNX7240BT MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD DDX6054 MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Q nosy edte mc DIGITAL 2 0 Digital Out EY O8 Bluetooth B64 4506 00 01 EW BE A e S IN BE M A S Table des mati r Oe Ke Comment lire ce manuel Avant l utilisation Remarques Fonctions des touches du panneau avant D marrage Comment afficher l cran de navigation Comment s lectionner la source Comment configurer un support un p riph rique Fonctionnement de base Comment afficher l cran de commande de la source Comment afficher l cran du menu du haut Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles Comment afficher l cran de commande facile Lecture de DVD CD vid o cran de lecture cran de commande facile cran de commande de la source Menu Disque DVD VID O Commande du menu DVD VR Commande du zoom du CD vid o 18 18 18 18 20 21 21 coute d un disque de musique fichier audio amp Lecture d un fichier vid o fichier image cran de commande de la source S lection de liste S lection du p riph rique USB 22 22 23 24 Recherche de lien Fichier audio dans USB 25 cran de lecture fichier vid o fichier image cran de commande facile fichier vid o fichier image Commande d image Commande du menu Film Commande d iPod cran de lecture cran de commande facile cran de command
54. P Seek Lorsque la r ception de la station d informations routi res est mauvaise une station mieux capt e est automatiquement recherch e ON Language Select S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY 78 DNX7240BT DDX6054 Configuration TV Les zones de r ception de signal TV peuvent tre r gl es EX Pour afficher l cran de r glage de la t l vision Appuyez sur 1 gt B gt TV SETUP page 58 FA Configurez chaque l ment TV SETUP TVI Area TV2 Area On Screen TY ET P Ridgeview Road 99999 99 m On Screen TV Configure un affichage l cran de l cran de t l vision Lef Auto avec l accessoire syntoniseur TV en option connect seulement Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran EJ Pour r gler la t l vision avec KTC V301E KTC V300E accessoire en option connect uniquement Exemple cran de la zone TV1 TV1 Area COLE Switzerland Spain Austria Portugal Norway Netherlands Iceland Belgium Sweden sx 20e n emm ben eem enee 99999 99 m Ridgeview Road Configure la zone de r ception actuelle TV1 ou TV2 Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si la t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite ceci p
55. Pour annuler la suppression touchez No Ridgeview Road ERRER E Quittez la fonction de m morisation rappel des configurations Saisir un fond d cran Charge une image destin e tre utilis e comme fond d cran EX Connectez le dispositif qui poss de l image charger ES Affichez l cran de fond d cran Appuyez sur L gt gt Display gt Background page 58 ES Affich l cran de m moire de fond d cran Background Background Change User Select User Backeround Change Memory l Delete 99999 99 m menu f gt Ridgeview Road Change S lectionne une image pour le fond d cran Delete Supprime l image de fond d cran Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No S lectionnez un support UserWallpaper Device Select USB EZ KEEN E S lectionnez l image charger UserWallpaper Folder Select Folder Select Current Folder Folder File List Folder EN Tist B Folder EM T Ridgeview Road 1 Montre une liste des fichiers KEEN Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus t ROOT Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie ft UP Remonte d un niveau de la hi rarchie EJ Chargez l image ie menu gt Ridgeview Roa 1 Fait tourner l image
56. a fonction SMS OFF Fonction SMS non disponible Key Word Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 50 Use Phone Voice Recognition Indique si la num rotation utilisera la fonction de reconnaissance vocale el ON Echo Cancel Indique s il faut annuler les chos e l ONT Microphone Level R gle la sensibilit du haut parleur int gr lors d un appel t l phonique A 6 Noise Reduction R duit le bruit produit autour sans modifier le volume du micro ON Restore Redonne leur valeur initiale au param tre Echo Cancel Microphone Level ou Noise Reduction C est la dur e de r ponse automatique la plus courte entre celle configur e sur cet appareil et celle configur e sur le t l phone portable qui prendra effet S lectionnez le haut parleur le plus loign du microphone pour viter les r actions acoustiques et les chos Reconnaissance vocale Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l agenda t l phonique Vous pouvez enregistrer 35 voix maximum sur un t l phone portable EX Affichez l cran d informations de l agenda t l phonique Passez par la proc dure de la section lt Passer un appel depuis l agenda t l phonique gt page 45 FA S lectionnez le nom enregistrer AN
57. afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No pour annuler EX Affichez l cran d enregistrement de voix General v DNX7240BT DDX6054 v EJ Parlez avec la voix enregistrer 1er essai Esus pL Hoo E 8 Key Word Recording KENWOOD og Recordine succeeded Please pronounce the same voice tag for confirmation 99999 99 Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip KJ Parlez avec la voix enregistrer 2 me essai Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip EA Terminez l enregistrement de la voix Key Word Recording sus DL HOLD gu Sauro om 124 KENWOOD n The key word voice tag recording was completed menu CHEE Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai o Pr r glage de num ros de t l phone Permet d enregistrer des num ros de t l phone fr quemment utilis s sur une touche de pr r glage de l cran de commande du syst me mains libres E Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 y FA S lectionnez le num ro de pr r glage enregistrer AM Hands Free auro TM 12 34 DL HOLD P KENWO 0426465111 ven RA G Phonebook Te TEL Incomine Calls SETUP CH BT Outgoing Cal
58. afin d obtenir les meilleurs effets sonores EX Affichez l cran de s lection des enceintes Appuyez sur L gt gt Audio SETUP gt Speaker Select page 58 FA S lectionnez une enceinte que vous souhaitez r gler Lorsque le type et la dimension des enceintes sont r gl s le r seau du r partiteur d enceintes et la courbe de l galiseur sont r gl s automatiquement DNX7240BT Speaker Select Subwoofer Front q Standard 99999 99 E f gt Ridgeview Road 1 Enceinte avant 2 Enceinte arri re 3 Subwoofer Subwoofer R gle la disponibilit des subwoofers DDX6054 seulement Tweeter Vous pouvez r gler l enceinte d aigus lorsque vous s lectionnez les enceintes avant DNX7240BT seulement Si vous utilisez une enceinte d aigus avec les enceintes avant r glez l enceinte d aigus sur ON Dans la position ON l galiseur est r gl dans sa meilleure position X over Affiche l cran de configuration du r partiteur d enceintes Vous pouvez r gler la configuration du r partiteur qui a t d finie automatiquement DNX7240BT DDX6054 lorsque vous avez s lectionn le type d enceinte EJ S lectionnez un type d enceinte Speaker Select DOFF 99999 99 m menu CEEE Vous pouvez s lectionner n importe lequel des types d enceintes suivants DNX7240BT Front OEM 10 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6
59. aliseur gt la touche EQ est d sactiv e L iPod utilise en effet sa propre fonction d galiseur EJ Configurez l galiseur graphique 124 GAS Graphic Equalizer ES Bass EXT DR DEE La JS KEEN SW Level menu CEEE Le niveau de gain peut tre ajust en effleurant chaque barre de fr quence Lal gt R gle une fr quence 4 A V R gle un niveau de gain EQ Init Retourne au niveau pr c dent auquel le niveau de gain a t ajust Flat La courbe de tonalit devient plate Bass EXT R glages d extension des basses Si r gl sur ON ceci tend la fr quence de 62 5 Hz au registre bas d environ 20 SW Level R gle le volume du subwoofer Configuration de la tonalit DDX6054 Vous pouvez r gler une courbe de tonalit E Affichez l cran de l galiseur Appuyez sur I N gt gt Equalizer page 53 ES Affichez l cran de commande de la tonalit Tone Control FREQ Bass r Level Middle g 0 Factor Dep Bass DC EXT L Flat SW Level menu RATE Bass Les l ments de r glage des basses fr quences s affichent Middle Les l ments de r glage des fr quences moyennes s affichent 99999 99 Treble Les l ments de r glage des hautes fr quences s affichent Flat Le niveau de tonalit devient O plat FREQ Configure la fr quence centrale Level Configure le niveau
60. an de commande facile KENWOOD Mode Full AVOut VIDEO L cran de commande de la source appara t Comment afficher l cran du menu du haut L cran du menu du haut permet d acc der toutes les fonctions partir de cet cran vous pouvez acc der l cran de fonctionnement de la source ainsi qu au menu de plusieurs configurations cran du menu du haut y CE EM Ridgeview Road 99999 99 Comment afficher l cran du menu du haut n n a DVD MEDIA Fam Ris Feier Folder name mas kel sei f gt Ridgeview Road 99999 99 m Appuyez sur la touche MENU d un cran h L cran du menu du haut appara t e Pour les mod les DDX Appuyer sur la touche TOP du panneau avant permet galement d afficher l cran du menu du haut Fonctionnement de base Touches de l cran du menu du haut NAV amp Passe l cran de navigation SRC P Passe l cran de commande de la source de la source s lectionn e TEL i Passe l cran principal Mains libres page 44 NAV SETUP Affiche le menu de CONFIGURATION de la navigation Mode d emploi de la partie Navigation Mod les DNX seulement SRC SETUP Affiche l cran du menu de CONFIGURATION page 58 TEL SETUP Affiche l cran de configuration du syst me mains libres page 48 t Affiche l cran du menu de commande audio page 53 L
61. an de configuration USB Appuyez sur L gt S gt USB SETUP page 58 Wide Screen cran large ne peut pas tre configur z a SE i d l iPod est t Picture Display Time S lectionne une dur e ME pee d affichage de l image 4 Longo Modification de l affichage d une image JPEG Short Middle Long On Screen USB Configure un affichage l cran de l cran de lecture USB Lef Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran menu CHEER KEEN Fran ais 77 Menu de configuration Configuration du syntoniseur Vous pouvez r gler les param tres relatifs au syntoniseur EX Affichez l cran de configuration du syntoniseur Appuyez sur 6 gt L gt TUNER SETUP page 58 FA Configurez chaque l ment 1354 TUNER SETUP NEWS ea 90 min mp AF DR or Regional OOF Auto TP Seek waa e a Language Select Portuguese KEEN LT gt Ridgoview Road NEWS Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations OFF AF Lorsque la r ception de la station est mauvaise bascule automatiquement sur la station qui diffuse le m me programme sur le m me r seau RDS el ON Regional D finit s il faut basculer sur la station uniquement dans la r gion sp cifique qui utilise la commande AF ef ONT Auto T
62. aract ristiques de mise en marche et d arr t 40 DNX7240BT DDX6054 Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Lorsque le t l phone re oit un appel L cran d appel t l phonique CALL appara t et le syst me se met en pause cran d appel t l phonique CALL Call Interrupt Lorsque l appel se termine Raccrochez le t l phone Le syst me reprend automatiquement la lecture Pour utiliser la fonction TEL Mute vous devez connecter le c ble MUTE votre t l phone l aide d un accessoire de t l phone disponible dans le commerce Veuillez vous reporter la section lt MANUEL D INSTALLATION gt Il est possible que la lecture de la source au port AV OUTPUT ne se mette pas en pause m me si un appel est re u Fran ais 41 Zei Ze RG Eer Et EC LE d V Commande A F cran LE GE 1421288 Ce EE ELA Commande l cran EX Affichez l cran de commande facile Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande facile gt page 17 FA Affichez l cran de commande l cran Sharpness I Ca UE Return Bright Commande de luminosit Tint Commande de teinte Affich e pour une image de syst me NTSC sur les crans Vid o iPod TV ou Cam ra de vue arri re Color Commande de couleur Affich e sur les crans Vid o iPod TV ou Cam ra de vue arri re uniquement Contrast Commande de
63. au de verrouillage parental du DVD gt e ml Ss page 75 Sens Disc SETUP Effectue les r glages relatifs au ps support de disque Reportez vous la section lt Configuration du disque gt page 76 ER Configuration du niveau de verrouillage Output Gardez le param tre Auto pour utiliser cette fonction parental du DVD R gle le niveau de verrouillage parental i inactiv lorsqu un DVD est lu EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur Le gt gt DVD SETUP Configuration de la langue du DVD page 58 S lectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur 1 gt gt DVD SETUP page 58 A Page suivante Fran ais 75 76 Menu de configuration y ES Affichez l cran du num ro de code de niveau de verrouillage parental DYD SETUP Angle Mark Screen Ratio Parental Level Disc SETUP menu CHEER Gancet Level 5 ET P gt Ridgeview Road 99999 99 m 1 Permet d introduire un num ro de code Cancel Annule la configuration actuelle et retourne l cran DVD SETUP Level Indique le niveau de verrouillage parental actuel Enter D termine le num ro de code et affiche l cran de configuration du niveau de verrouillage parental Clear Efface le num ro de code Le num ro que vous saisissez d abord est r gl comme votre num ro de code de ver
64. avant Si un disque est d j ins r il est ject en appuyant sur la touche A E iPod Pour d connecter l iPod arr tez la lecture en appuyant sur la touche BH de l cran de commande de la source puis d connectez l iPod Reportez vous la section Ecran de commande de la source gt page 29 E P riph rique USB Pour d connecter le p riph rique USB appuyez sur la touche 4 de l cran de commande de la source puis d connectez le p riph rique USB Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 22 Fran ais 13 14 Fonctionnement de base Comment afficher l cran de commande CREER Sur l cran de commande de la source vous pourrez trouver toutes les touches de commande de la source s lectionn e cran de commande de la source DVD MEDIA w25 Ris P_0 00 05 Folder Folder name sa kea si EM P Ridgeview Road 99999 99 m Pour savoir comment utiliser chaque touche reportez vous aux pages de fonctionnement de chaque source Comment afficher l cran de commande de la source L cran de commande de la source appara t e L cran repassera l cran de navigation en touchant la m me partie de l cran de commande de la source DNX7240BT DDX6054 Yy Mod les DDX KENWOOD NAV SETUP rer L cran de commande de la source appara t dWMod les DNX DDX En regardant l cr
65. chaine fois DH Lit ou effectue une pause 26 DNX7240BT DDX6054 Commande d image R glage de l affichage vid o EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Affichez l cran de commande de l image L 1 Remet l image l horizontale LE Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre M1 Tourne dans le sens des aiguilles d une montre Exit Termine la commande d image Commande du menu Film S lectionne une option parmi le menu Film EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Affichez l cran de commande du menu EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu SUB OFF M Audiol 1 1 SUB Change la langue des sous titres Audio Change la langue audio Exit Quitte l cran de commande du menu Fran ais 27 BL Ca ag bart AE PLIS TA o IIS SE LR s LEE Be ML TA BC PAIE A PL EE ep Commande d iPo ATEN Kate EE Ka Be Sabar cet appareil l aide du c ble KCA iP301V accessoire en option Vous pouvez aussi afficher des contenus vid o sur cet appareil quand vous connectez un iPod avec vid o cran de commande facile cran de lecture Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich EX Affichez l
66. contraste Black R glage du niveau de noir Sharpness Commande de nettet Affich e sur les crans Vid o iPod USB ou Cam ra de vue arri re uniquement Dimmer Configuration du mode de gradation ON L affichage se gradue OFF L affichage ne se gradue pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de v 42 DNX7240BT DDX6054 commande d clairage du v hicule est activ ou d sactiv NAV SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation en fonction du r glage de l affichage jour nuit du syst me de navigation Mode S lectionne un mode d cran Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal L cran des commandes d cran n est affich qu apr s avoir appliqu le frein main La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Vous pouvez r gler la qualit d image d crans comme un menu partir de la lt R glage de l cran gt page 67 Ste PALETTE TL BN r PUA BALL BL rt ra Pi PTIT LA LA Ee 16054859 E Be sst Commande defa ZE sst an e CI TA K ESS jj aienea DDX6054 Diverses fonctions peuvent tre utilis es dans le mode de commande Mains libres avec l appareil Bluetooth accessoire en option connect seulement Vous devez pr alablement enregistrer votre t l phone portable aupr s de votre appareil Bluetoot
67. ction lt Comment afficher les touches de commande facile gt page 17 FA Fonctionnement sur l cran de commande facile Passe l cran de lecture 1 12 3 Affiche l cran de commande de la source a a gt gt Recherche un e chapitre sc ne plage m Arr te la lecture Lorsqu il vous appuyez deux fois dessus le disque est lu depuis le d but lorsque vous le lirez la prochaine fois DH Lit ou effectue une pause cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 14 Y FA Fonctionnement sur l cran de contr le de la source CD D VIDEO DVD VR Ca Volume Label SRE ee e menu Ridgeview Road KEEN DH Lit ou effectue une pause m Arr te la lecture Lorsqu il vous appuyez deux fois dessus le disque est lu depuis le d but lorsque vous le lirez la prochaine fois A jecte un disque Lal gt gt Avance rapide ou recul rapide aa gt mpmen Recherche un chapitre Copar Recherche un chapitre Video S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv Lal lb ounen Cap Avance ou recul lent Es Passe l cran de lecture 1
68. d SW Name Configure le nom du dispositif externe Reportez vous la section lt Saisie de caract res gt page 40 pour en savoir plus sur la saisie d un nom Output Pattern Configure le mode de sortie du signal lectrique A EXT SW1 Impulsion EXT SW2 Niveau Pulse G n re une seule impulsion du signal lectrique ME Level met une sortie continue d un signal de forte intensit Press D finit d activer ou de d sactiver la sortie d s que la touche de l cran de commande EXT SW est press e Pulse Set Configure la dur e de sortie du signal impulsion Sort 500 ms lorsque le niveau est r gl sur 1 Augmente de 200 ms par niveau Un total de 100 niveaux sont disponibles Fran ais 63 64 Menu de configuration M moire de configuration Les r glages de Commande audio CONFIGURATION AV IN Navigation et CONFIGURATION Audio peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s EX Affichez l cran de m moire de configuration Appuyez sur L gt J gt System gt SETUP Memory page 58 EJ D marrez la m moire de configuration AM SETUP Memory 12 34 Uniek Tock Would You Like to Memorize or Recall the Audio amp AV SETUP menu CHEE Lock Verrouille les r glages de
69. d 99999 99 m 1 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser CTRL Revient l cran de commande de la source DNX7240BT DDX6054 M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception E Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 FJ S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire Preset menu RATE EJ S lectionnez le mode de m moire automatique er Ridgeview Road L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes M moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 FA S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire Preset 6 k meno CETERE EEJ Stockez en m moire menu RATE 2 a os P4 PH P6 gt Ridgeview GUJ 99999 99 m Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Vous pouvez afficher le texte radio Uniquement lors de la r ception d missions FM EX S lectionnez une statio
70. d AV Interface Use Configure la borne laquelle l iPod est connect ef iPod Cet l ment peut tre configur lorsque le mode VEILLE est activ et une fois l iPod d connect AV INT Name AV IN2 Name Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT A VIDEO 99999 99 DNX7240BT DDX6054 Vous pouvez r gler les param tres de l interface audiovisuelle AV EX Affichez l cran de l interface AV Appuyez sur L gt B gt AV Interface page 58 EJ Configurez chaque l ment AV Interface SETUP AV OUT Fal DVD F R CAM Interrupt BON orf R CAM Mirror Dor EH KEEN menu CHE AV OUT S lectionne une source AV qui sera mise par le port AV OUTPUT AV IN R CAM Interrupt Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re Lef OFF ON Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re OFF Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re et que l on appuie sur la touche AUD pendant plus d une seconde La fonction de la touche AUD doit tre configur e sur R CAM auparavant Reportez vous la section lt interface utilisateur gt page 60 R CAM Mirr
71. de EE e ei Tea EECH Le A 2 E eee 4 A H n E v DNX7240BT DDX6054 7 Angle d affichage Change l angle d affichage chaque fois que cette touche est actionn e ee ie Gr Ga O E GC DEZ seni Touches du curseur D place le curseur quand un menu est affich Loi y ssa ER Zeen A J Si Es ds A J were ofge AN Le el ei ENTER Permet d entrer les options Es amy aap nav dh EE ees Communication mains libres Quand un appel est re u il r pond l appel EES eee a CH oe ee Lea pe h e KE SSC Fonction Change l cran de fonction 4 ENT H ses S ee ne OR re Ss Les LE nm ED GET MODE Change le mode de l cran Le mode de l cran change chaque pression de cette touche DVD VCD Mode DVD RC DV330 RC DV340 Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier lire ee es 50 ce Teil G 17 En 8 O pee Lecture Pause Met la piste en cours en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture es ee E Leien TE Stop M morise le dernier endroit o le disque s tait arr t Quand vous appuyez dessus nouveau ce dernier endroit est supprim FE E eee Pai DR e Ke D vd Ge d 1 Recherche directe ee enee EI ae ee SO Appuyer sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre rec
72. des fichiers GDN v rifiez le code d enregistrement dans la section lt Configuration DivX gt page 59 Pour le prot ger contre la copie le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est reproduit Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical propos des fichiers audio e Fichier audio lisible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lin aire WAV wav Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu e Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW p riph rique USB de stockage de masse iPod avec KCA iP301V Format de fichier de disque lisible ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier long e Syst me de fichier de p riph rique USB lisible FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut s av rer impossible en fonction des types et conditions du support ou du p riph rique e Ordre de lecture du fichier audio Dans l exemple de l arborescence de dos
73. e appara t L cran de commande facile est masqu lorsque vous touchez la partie centrale de l cran Fonctionnement de base Fran ais 17 LZ Eet s s IS PTE LT ER t eg Ee PL LA PL A gt Lecture de DVD CD vid o ET er abantai O LES ELA GC R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur DVD avant de commencer reportez vous la section lt Interrupteur de mode de la t l commande gt page 79 cran de lecture Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Fonctionnement sur l cran de lecture BMD Recherche un chapitre Dpr Recherche un chapitre ide S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv 2 muppen Affiche l cran de commande du menu 1 page 20 Cm Affiche l cran de commande du menu page 21 ide Affiche l cran de commande du zoom page 21 4 Affiche Efface l cran d information de la source Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes 18 DNX7240BT DDX6054 cran de commande facile Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile Reportez vous la se
74. e de la source Liste de l iPod Recherche de lien fichier de musique DNX7240BT DDX6054 25 26 26 27 28 28 28 29 29 30 Configuration initiale 85 Pour couter la radio cran de commande de la source S lection de pr r glage M moire automatique M moire manuelle Texte radio Informations routi res Rechercher par type de programme Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles sur l cran de t l vision 35 cran de commande facile 35 cran de commande de la source 36 Menu t l vision avec KTC D500E accessoire en option connect uniquement 36 M moire automatique 37 M moire manuelle 37 S lection de pr r glage 38 D finir le nom de la station 38 Commande audio Bluetooth 39 Avant l utilisation 39 cran de commande de la source 39 Autres fonctions Comment utiliser l cran de saisie de caract res Commande d alimentation lectrique du dispositif externe DNX7240BT Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Commande l cran Commande l cran Menu de configuration Comment afficher l cran du menu de CONFIGURATION Information Configuration DivX Informations logicielles System Interface utilisateur R glage linguistique R glage du panneau tactile Configuration de l horloge Configuration de la s curit Commande de l angle du moniteur Configuration EXT SW M moire de configuration Display Saisir un f
75. e de zone gt page 55 gt L appareil est r gl sur la source STANDBY VEILLE H Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone e Impossible de r gler le volume des enceintes arri re La fonction Dual zone est d sactiv e 1 lt Commande de zone gt page 55 D Impossible de lire des fichiers audio gt CD Read de la section lt Configuration du disque gt page 76 est r gl sur 2 H Impossible de s lectionner un dossier La fonction Lecture al atoire est activ e lU Impossible d effectuer une r p tition La fonction PBC est activ e H Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur gt La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 55 gt La s lection DSP est r gl e sur Bypass 1 lt Commande DSP Bypass gt page 71 gt L galiseur est r gl sur iPod e Commande de l galiseur gt page 54 L appareil est r gl sur la source STANDBY VEILLE DNX7240BT DDX6054 Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement d fectueux Avant d appeler l assistance technique v rifiez tout d abord le tableau suivant pour d tecter les ventuels probl mes G n ralit s H La tonalit de d tection du toucher ne se fait pas entendre La prise de pr sortie est utilis e e La tonalit de d
76. e la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 14 FA Fonctionnement sur l cran de contr le de la source Preset menu CERE FM Passe la bande FM1 2 3 AM Passe la bande AM TI Active ou d sactive la fonction informations routi res Reportez vous la section lt Informations routi res gt page 34 a gt gt Syntonise une station de radio Utilisez la touche SEEK pour modifier la commutation de fr quence 99999 99 List Affichez l cran des listes de pr r glages du syntoniseur page 32 1 Affichage des informations S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le texte radio Plus ou le texte de la radio FM AM Affichage de la bande Preset Num ro de pr r glage MHz kHz Affichage de la fr quence 4 Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus y Multifonctions menu f gt _ Ridgeview Road MPRE alne PIY dm E Ridgeview Road K Los TEXT Sat f gt Ridgeview Road 99999 99 1 31 Passe l affichage multifonctions X Ferme la barre multifonctions SEEK Passe au mode de recherche Le mode change dans l ordre suivant chaque fois que vous touchez le bouton Affichage R glage AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m
77. e num ro Direct Number Voice m E KEEN menu CHEE 1 Appelle le num ro de t l phone saisi Clear Efface le num ro EX Effectuez un appel d 0426465111 aies Vous pouvez commencer parler quand votre interlocuteur r pond Vous pouvez indiquer un total de 32 caract res Passer un appel depuis les enregistrements d appel Appelle en s lectionnant un num ro de t l phone parmi la liste des appels sortants entrants ou manqu s EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 DNX7240BT DDX6054 v ES Affichez l cran des appels sortants des appels entrants ou des appels manqu s FASMS Redi Phonebook Preseti Presets Direct Number EJ S lectionnez un num ro dans la liste des appels Exemple cran des Appels sortants Outgoing Calls KENWOOD Design SI 03 5457 7121 KENWOOD Desien 03 5457 7121 KENWOOD Desien m 03 5457 7121 A KENWOOD Desien M Jo3 5457 7121 KENWOOD Design M 03 5457 7121 99999 99 Appelle le num ro de t l phone s lectionn EX Effectuez un appel ME KENWOOD Desien 03 5457 7121 CT KENWOOD Desien m 03 5457 7121 Les crans des listes des appels sortants entrants ou manqu s indiquent la liste des appels pass s depuis ou re us sur cet appareil II ne s agit pas de ceux qui sont enregistr
78. e prislu n ustanovenia Direktivy 1999 5 EC Dansk ertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX7240BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnvik METHN MAPOYZA Kenwood AHAQNEI OTI DNX7240BT ZYMMOPOQNETAI TO TIZ OY2IQAEIZ ANAITH EI KAI TIZ AOINE XETIKEZ MAACHS TH OAHTIAZ 1999 5 EK Eesti ellega kinnitab Kenwood et see DNX7240B hilistele n udmistele ja muudele asjakoha Latvie u r o Kenwood apstiprina ka DNX7240BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX7240BT atitinka 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX7240BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YKkpa HcbKa Komnania Kenwood 3aaBnae wo ue Bupi6 DNX72408T 8ignoginae KNIOUOBUM BAMOTAM Ta IHLUUM 1OB A3aHAM NONOKEHHAM lupekTUBU 1999 5 EC tyyppinen laite on direktiivin oskevien direktiivin muiden ehtojen E vastab direktiivi 1999 5 EC ele m rustele Lon a gt a agrindinius Direktyvos
79. eal is a steak K menu RATE Cr e un nouveau message pour le message s lectionn 99999 99 Cr ez un message EX Entrez la destination SMS Create Menu Esus pt np Yal Som M 12 4 To KENWOOD Desien Direct Number Message PSE LES Send EI 99999 99 m e M menu CEEE IQA S lectionnez une destination dans l agenda s lectionn Direct Number t l phone Introduisez le num ro de SET Affiche l cran de cr ation du message SMS Send Envoie le message Delete Supprime l bauche de message Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Appuyez sur Yes Pour annuler la suppression touchez No DNX7240BT DDX6054 v ES Affichez l cran de cr ation du message SMS LEST Message AM 2 3 Create SMS Message DL HOLD Yal Sauro NE 4 dness externals Today s meal is a 1 Introduit des caract res Lal gt D place le curseur A V Fait d filer l affichage des touches de caract res vers le haut ou vers le bas QWE ABC Configure la disposition des touches de caract res ABC Disposition alphab tique des touches QWE Disposition Qwerty des touches Clear Efface le caract re saisi Si vous appuyez plus d 1 seconde tous les caract res saisis sont effac s Space Introduit un espace SET D termine le message et retourne l cran de cr ation du message SMS EX Envoie le message
80. egistrez le code de s curit nouveau ee g Je Enter Votre code de s curit est d sormais enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie EX introduisez le code de s curit correct Security Code Set da PCs menu RATE Vous devez introduire le m me code de s curit que vous avez saisi l tape 4 99999 99 PA Enregistrez votre code de s curit Votre r cepteur est alors utilisable Commande de l angle du moniteur Configuration EXT SW Vous pouvez r gler la position du moniteur EX Affichez l cran de configuration de l angle Appuyez sur gt gt System gt Angle page 58 FA R glez l angle du moniteur Angle SETUP User Memory EH KEEN menu CHEE 1 Configure l angle du moniteur Memory Enregistre l angle actuel du moniteur comme angle l extinction de l appareil Pour configurer les sp cifications lectriques du dispositif externe duquel cet appareil contr le l alimentation DNX7240BT seulement EX Affichez l cran de configuration EXT SW Appuyez sur IEN gt J gt System gt EXT SW page 58 PA Effectuez la configuration EXT SW EXT SWI SETUP EH SW Name SW Namel PET Output Pattern Pulse Pulse Set ee EXT SW2 SETUP SW Name T l SW Name2 Output Pattern Pulse Pulse Set 99999 99 menu f gt Ridgeview Roa
81. es apparaisse automatiquement Pendant la r ception des informations routi res le volume s lectionn est m moris et la prochaine fois que les informations routi res sont activ es le volume m moris est automatiquement restitu DNX7240BT DDX6054 Rechercher par type de programme Un programme sera syntonis si vous r glez son type Uniquement lors de la r ception d missions FM EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 FA Acc dez au mode de recherche du type de programme RATE TUNER PTY List ICE PTY Search Search Current Affairs for matio Sports F Education EEN EEM P Ridgeview Road 1 Le type de programme s affiche Touchez pour s lectionner un type de programme Search Rechercher le type de programme S affiche quand le type de programme est s lectionn Recherchez une station du Type de yp programme s lectionn Ness Current Affairs Information Sports ducation LA LL RE P tat 4855 PEL EE ASS Je Pour e a d e E CR L Va r g r 4 Dr a PA Ser HET Divers crans de commandes apparaissent en mode source TV Vous ne pouvez commander la t l vision que lorsque le syntoniseur TV en option est connect Fonctions disponibles sur l cran de t l vision Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de t l
82. eut provoquer une situation de danger Ne placez pas la pile pr s d une flamme ouverte ni d une source de chaleur Ceci peut provoquer l explosion de la pile Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin AATTENTION surchauffe excessive Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une D TENTE ESS Utilisez deux piles AAA RO3 Ins rez les piles avec les p les et correctement align s comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves Interrupteur de mode de la t l commande Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode RC DV330 RC DV340 Se S Er Ge ED Ga Dec Ee Ge a OLO K e Ch ge SE CU es DE ec MEA m De
83. ew Road 99999 99 m Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le fichier audio est lu Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus t ROOT Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie ft UP Remonte d un niveau de la hi rarchie Lea TOP us Retourne au dossier parent CUR Affiche le dossier en cours de lecture CTRL Revient l cran de commande de la source Page suivante gt Fran ais 23 coute d un disque de musique fichier audio amp Lecture d un fichier vid o fichier image Y 24 Liste de lecture Jdaudio File dans SP USB USB List 1234 1234 Folder File List Folder File List Folder 2File List p Fold List Folder List Ridgeview Road KEEN Passe au niveau inf rieur de la cat gorie al Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus gt ALL Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e tE UP Passe au niveau sup rieur de la cat gorie B TOP CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Retourne la cat gorie du haut CTRL Revient l cran de commande de la source Fait d filer jusqu a la position de l initiale Folder File L Folder File List Folder File List Folder File List 99999 99 Ridgeview Road Fait d filer jusqu l initiale s lectionn e DNX7240BT DDX6054 S lection du p riph rique
84. fectuer un appel gt page 44 EJ Affichez l cran de s lection de SMS AM Hands Free L HOLD Pal Sauro T 12 34 KENWOOD 0426465111 FASMS E FE Rg Phonebook Incoming Calls SETUP Preset EN er Preset Outgoing Calls Nissed Galls Preset3 Direct Number Voice menu gt Ridgeview Roa EJ S lectionnez une fonction SMS Select Fous o HOLD Yai Sauro om 1204 El Create Messace TE Received Messaee List E Sent Message List ce Download EESTI doev EU Affiche l cran de menu de cr ation des SMS f Affiche la liste des messages re us f Affiche la liste des messages envoy s c Affiche l cran de menu de cr ation des SMS Le bouton sera actif si un message quelconque a t cr apr s la mise en marche Download R cup re les messages SMS du t l phone portable y Page suivante gt Fran ais 51 52 Commande de l appareil mains libres h z D e EX S lectionnez un message afficher KENWOOD Design 2008 12 30 23 16 KENWOOD Desien 2008 12 30 23 16 KENWOOD Design 2008 12 30 23 1 KENWOOD Desien 2008 12 30 23 16 KENWOOD Design Yv menu CEEE Appelle le num ro dans le message s lectionn 99999 99 DISP Affiche le message s lectionn cran des messages SMS SMS Detail e 2007 06 03 6 54 KENWOOD Eine mseeem AM DL HOLD Pal Sauro M 12 34 iredness externals avis m
85. gauche indique qu une image large 16 9 est affich e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation 16 9 LB sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez bande noire en haut et en bas de l cran bo te aux un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne lettres puissiez pas le sortir de l appareil Indique le type d cran pour l image La marque de Fran ais 9 Fo ctions des touches du panneau avant 10 Pour les mod les Bouton de r initialisation Indicateur SI page 62 Capteur de page 6 t l commande ET Appuyez pendant plus d 1 seconde ER Diminution du volume activ e d sactiv e IRJA Fait passer la source sortie la borne de SORTIE AV R glage du volume O Affiche l cran de l galiseur graphique de commande de la tonalit 59 ISS IRJA D sactive l affichage 1 Dans certaines conditions il est possible que l cran ne passe pas l affichage de l galiseur graphique La fonction de la touche AUD peut tre modifi e sur la fonction vue Une fois que l cran de navigation a d j t affich il passe l cran arri re Reportez vous la section de la source actuellement s lectionn e lt interface utilisateur gt page 60 IRJA Fonction Image dans l image activ e d sactiv e M Mod les DDX Affiche l cran du menu du haut 15 Q Met l
86. glage s lectionn e EJ Terminez la coordination des couleurs CLEE En R glage de l cran Vous pouvez r gler le mode d cran du moniteur EX Afficher l cran de r glage de l cran Appuyez sur 1 gt gt Display gt Screen Adjust page 58 FA Configurez chaque l ment KEE Screen Adjust Bright Dimmer Contrast Black 99999 99 menu f gt Ridgeview Road Bright Commande de luminosit Contrast Commande de contraste Black R glage du niveau de noir Dimmer Configuration du mode de gradation ef ONT ON L affichage se gradue OFF L affichage ne se gradue pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande d clairage du v hicule est activ ou d sactiv NAV SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation en fonction du r glage de l affichage jour nuit du syst me de navigation Cet cran de r glage vous permet de configurer l cran du menu Les configurations de vid os type DVD peuvent tre effectu es sur la lt Commande l cran gt page 42 Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer l appareil Bluetooth connecter EX Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur gt gt Bluetooth SETUP page 58 EJ Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Bluetooth SETUP GA HFP Connect Device No Device
87. h N oubliez pas de lire galement le mode d emploi de l appareil Bluetooth Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable Avant l utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour en savoir plus reportez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 67 Si vous avez enregistr deux t l phones portables ou plus vous devez en s lectionner un Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 69 Pour utiliser l agenda t l phonique il doit tre pr alablement t l charg sur cet appareil Pour en savoir plus reportez vous la section lt T l chargement de l agenda t l phonique gt page 43 T l chargement de Tagenda t l phonique T l chargez les donn es de l agenda t l phonique du t l phone portable vers cet appareil afin de pouvoir utiliser l agenda t l phonique de cet appareil EX l aide du t l phone portable envoyez les donn es de l agenda t l phonique cet appareil FA l aide du t l phone portable d marrez la connexion mains libres our les t l phones portables qui supportent le l chargement automatique de l agenda t l phonique Si l agenda t
88. herch es directement DVD VIDEO Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e de lecture Num ro de l l ment Annuler Ise peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines sc nes DVD VR Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e de lecture Annuler y VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de piste Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche ENTER Touches num rot es DE Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Appuyez sur 4 pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance de recul rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur Bel pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance lente recul lent chaque pression de cette touche Top Menu du DVD Retourne au menu sup rieur du DVD Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD NS fu side R Gei ds m Fr e C PET SUBTITLE Change la langue des sous titres DE AV OUT e Ge Gei en es os ma Fe sex Al 2M Page suivante gt Fran ais 81 82 T l commande y ZOOM
89. iciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l appareil V rifiez que la version du logiciel de l iPod est la plus r cente Reportez vous la section lt iPod iPhone pouvant tre connect cet appareil gt page 8 Navigation Error Please turn on power again later Erreur de navigation Veuillez red marrer l appareil ult rieurement Le probl me de communication est d une temp rature ambiante trop basse Remettez l appareil sous tension apr s avoir chauff l habitacle du v hicule Fran ais 89 90 Section moniteur Taille de l image 6 95 pouces diagonale de large 156 2 mm l x 82 4 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 336 960 480 H x 234 V x RVB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RVB en rayures R tro clairage Tube fluorescent cathode froide O Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC WAV D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 20 000 Hz Fr quence d chantillonnage 48 kHz 20 20 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 008 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Vide
90. ide large Normal et de Normal Reportez vous la section lt Codes de langue Dialog Dialog rend le volume sonore du DVD 87 et s lecti lal Se u page 87 et s lectionnez la langue total plus grand par rapport Wide large d sir e et Normal ce qui vous permet d entendre le FRET dialogue du film plus clairement Ce r glage n est efficace que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby num rique L op ration est disponible en mode d arr t de lecture UR Original e e e SR menu l ek Ridgeview Road 99999 99 m Screen Ratio S lectionne le mode 1 Permet d introduire un code de langue d affichage de l cran 1 16 9 Cancel Annule la configuration de la langue 16 9 Affiche des images larges et retourne l cran DVD SETUP 4 3 LB Affiche des images larges en format Enter Configure la langue et retourne bo te aux lettres avec des bandes l cran DVD SETUP celle ci appara t apr s noires en haut et en bas de l cran votre saisie du code de langue 4 3 PS Affiche des images larges en format Original Configure la langue originale du Pan amp Scan montre des images DVD uniquement lors du r glage d une coup es droite et gauche langue audio Parental Level Affiche l cran de verrouillage Clear Efface le code de langue parental Parental Lock A OFF Reportez vous la section lt Configuration E Configurez la langue que vous utilisez du nive
91. ier vid o fichier image Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich E Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 EJ Fonctionnement sur l cran de lecture 3 Recherche un fichier 2 jpeg Affiche l cran de commande de l image page 26 Omg Affiche l cran de commande du menu page 27 4 Affiche Efface l cran d information de la source _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour Fran ais 25 coute d un disque de musique fichier audio amp Lecture d un fichier vid o fichier image cran de commande facile fichier vid o fichier image Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Affichez l cran de commande facile Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande facile gt page 17 FA Fonctionnement sur l cran de commande facile 1 2 Passe l cran de lecture 3 Affiche l cran de commande de la source a gt gt Recherche un fichier m pis Arr te la lecture Lorsqu il vous appuyez deux fois dessus le disque est lu depuis le d but lorsque vous le lirez la pro
92. iez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Radio Imode AUD NAVI mode NAVI RC DV330 RC DV340 RC DV330 Passage d une bande l autre Joystick Passe aux autres bandes re ues par cet appareil Fait d filer la carte ou d place le curseur LE e v E CL sss ais G e e Q E S FOR Vide Ho ET Dee Je S lection de station ENTER Passe aux autres stations mettrices re ues par cet Applique la fonction s lectionn e appareil eegenen EE GW NE a DT ea fl Jess GE S fie pus ZOOM Passage au mode de recherche Zoom avant ou zoom arri re de la carte de Affiche le mode de recherche AUTO1 AUTO2 navigation MANU esas 22 BeON QO Er VG Le me me MENU Syntonisation directe Affic Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches num rot es pour sp cifier la station mettrice que vous souhaitez recevoir A Auo T E M R re Gei n 7 Cam ANNULER KENWC Affiche l cran pr c dent Exemple 92 1 MHz FM N EN y di See GE Exemple 810 kHz A ee dm ED Bad D D Et Position Touches num rot es 2 SS Affiche la position actuelle 4 EA La Mr Pour utiliser la syntonisation pr r gl e appuyez sur le num ro d une station mettrice programm e AD Bel Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la fr quence de la station recevoir y Page suivante gt
93. igation Language Select S lectionne la langue utilis e pour la navigation Lef American English R glage du panneau tactile Vous pouvez r gler le fonctionnement du panneau tactile E Affichez l cran de r glage du panneau tactile Appuyez sur L gt gt System gt Touch page 58 EJ R glez le panneau tactile Touch Panel Adjust Suivez les instructions l cran et touchez le centre de amp Cancel Annule le r glage et retourne l cran de r glage du panneau tactile Reset Retourne le r glage l tat initial Configuration de l horloge Vous pouvez r gler l heure de l horloge EX Affichez l cran de configuration de l horloge Appuyez sur L gt B gt System gt Clock page 58 FA Configurez l horloge em Reset e Synchronize KEEN menu gt Ridgeview Road R gle les heures 2 R gle les minutes Reset Configure 00 minute Exemple de configuration 3 00 3 29 ek 3 00 3 30 3 59 ek 4 00 Synchronize Configure l heure de l horloge en synchronisation avec les donn es d heure envoy es par le syst me de navigation ou la station RDS ef Mod le DNX Navigation Mod les DDX RDS OFF RDS Navigation Lorsque le mode synchronis est activ l horloge ne peut pas tre r gl e manuellement EX R glez l heure de l horloge Fran ais 61 62 Menu de configuration
94. ion iPod nano 3rd generation iPod with video iPod touch 1st generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Logiciel de mise jour iPod iPhone la version la plus r cente A partir de cet appareil vous pouvez commander un iPod iPhone en connectant un iPod iPhone produit commercial un connecteur Dock l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V Le terme iPod qui appara t dans ce manuel fait r f rence l iPod iPhone connect avec le c ble KCA iP301V accessoire en option En branchant votre iPod iPhone cet appareil l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V vous pouvez alimenter votre iPod iPhone ainsi que le charger pendant que vous coutez de la musique Cependant cet appareil doit tre sous tension Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera iPod nano 2nd generation iPod nano 4th generation iPod classic iPod touch 2nd generation H DNX7240BT DDX6054 Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD ou Te s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod A propos du p riph rique USB Dans ce manuel le mot
95. ique du caract res dispositif externe DNX7240BT cran de saisie de caract res Pour contr ler l alimentation lectrique du TUNER Name Set dispositif externe ABCDEFGHIJKLMNOP 5 E Affichez l cran de s lection de la source Reportez vous la section lt Comment s lectionner la source gt page 12 ES Affichez l cran de commande EXT SW Ridgeview Road 99999 99 m Introduit des caract res Lal gt D place le curseur 4 V Fait d filer l affichage des touches de caract res vers le haut ou vers le bas QWE ABC Configure la disposition des touches de caract res ABC Disposition alphab tique des touches QWE Disposition Qwerty des touches Clear Efface le caract re Si vous effacez un caract re placez le curseur sur celui ci et mettez le doigt sur cette touche i NS GE Introduitui espa e EJ Commandez l alimentation lectrique du dispositif externe EXT SW Control Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main EM P Ridgeview Road 99999 99 m Vous pouvez mettre le dispositif externe sous tension ou hors tension Vous devez connecter un appareil de relais disponible dans le commerce pour utiliser cette fonction Connectez le dispositif externe contr ler cet appareil de relais Reportez vous la section lt Configuration EXT SW gt page 63 pour en savoir plus sur la configuration des c
96. ir comment mettre jour le logiciel reportez vous au manuel d instructions du syst me de navigation Appareil Bluetooth pouvant tre connect cet appareil DDX6054 seulement KCA BT200 Syntoniseurs TV pouvant tre connect s cet appareil KTC D500E KTC V300E KTC V301E Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Marques des disques DVD Marques de fonctionnement Tombola Deep r glementaires Avec ce DVD certaines fonctions de cet appareil comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes suivant l endroit o le DVD est lu Si tel est le cas les marques suivantes appara tront l cran Pour de plus amples informations reportez vous au manuel du disque Symbole Description ndique un num ro de r gion Les disques qui ALL poss dent cette marque peuvent tre lus avec n importe quel lecteur DVD ndique le nombre de langues audio enregistr es Un otal de 8 langues peuvent tre enregistr es pour un ilm Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Marques d interdiction ndique le nombre de langues sous titr es enregistr es Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Disques avec dur e d utilisation limit e
97. l phonique n est pas t l charg automatiquement pour quelque raison que ce soit veuillez suivre la proc dure ci dessus pour r aliser un l chargement manuel our savoir comment utiliser le t l phone portable reportez vous au Manuel d instructions fourni avec votre l phone portable Vous pouvez enregistrer jusqu 1000 num ros de l phone pour chaque t l phone portable enregistr Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom D 50 Nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res _En fonction du type de votre t l phone portable les restrictions suivantes sont mises en place Les donn es de l agenda t l phone ne peuvent pas tre t l charg es normalement Les caract res dans l agenda t l phonique sont tronqu s Les donn es de l agenda t l phone ne peuvent pas tre t l charg es normalement si elles contiennent des images Cela peut prendre plusieurs heures voire un jour entier pour t l charger l agenda t l phonique selon la taille totale des images Pour annuler le t l chargement des donn es de l agenda t l phonique utilisez le t l phone portable Recevoir un appel AM Calling L HOLD Pal Sauro MM 12 3 KENWOOD 0426465111 Si BOL Ia KEEN menu e Didoeview Boa L
98. lbanais i ihari g CG ba Kashmiri 0 engali g on S ne Soudanais 5 e z Su dois e g Luxembourgeois emi S Corse p in 3 ao E g ago da Gallois i SH S e Letton lettonien dz Allemand mi i houtani S S ac donien z eo Anglais Ko Si es Esp ranto mo ne e Espagnol T at I Estonien T 3 3 asque e z fi ersan my S e r f Finnois S 3 fo Fidji i S fr F ro en nl palais i SS a d Vietnamien ga Frison oc E z a rlandais de a gli Ga lique cossais or 2 fan ns z gn Galicien pa ai a S gu Guarani pl Ge _ olonais su ashto Pushto hi H breu Se 7i n Hindi e S Si GT i Hongrois g e Arm nien e nterlingua A s nterlingue i SR S S geht ndon sien i 5 Sango Serbo croate Fran ais 87 88 tous asi Biet s t PL TT HET 4255127 PL ta EC P ET te PETITS PU PL PT AE Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur cet appareil D Impossible de r gler le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration des enceintes gt page 72 La s lection DSP est r gl e sur Bypass 1 lt Commande DSP Bypass gt page 71 La fonction Dual zone est activ e 1 lt Command
99. ls Missed Calls Direct Number Voice vk Ridgeview Road 99999 99 m Si aucun num ro de pr r glage n est enregistr il est possible de passer l tape 3 en appuyant sur ce bouton EJ S lectionnez la destination de recherche du num ro enregistrer Preset Select sus pt non Pal Gauro Om 1244 e KENWOOD 0426465111 na Memory rect Number r f gt Ridgeview Road IQA Enregistre depuis l agenda t l phonique KEEN M Enregistre partir de la liste d appels sortants Es Enregistre partir de la liste d appels entrants Es Enregistre partir de la liste d appels manqu s Direct Number Enregistre par saisie de num ros de t l phone Voice Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le num ro de pr r glage Memory Enregistre le num ro de t l phone actuellement affich Delete Efface le num ro de t l phone actuellement affich Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez Yes pour effacer ou No pour annuler Recherchez le num ro de t l phone enregistrer avec chaque fonction Y D z HIE E Enregistrez le num ro de t l phone Sauro om 1244 Preset Select e KENWOOD gt 0426465111 Memory Direct Number Ridgeview Road 99999 99 m SMS Service de messagerie SMS Permet d utiliser la fonction SMS E Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Ef
100. lume entre les diff rentes sources Si vous avez d abord augment le volume puis r duit le volume en utilisant la fonction Vol Offset le son g n r si vous passez soudainement une autre source peut tre extr mement fort Subwoofer Level subwoofer R gle le volume du Loudness Active ou d sactive la fonction de commande du contour DDX6054 seulement Si la fonction est mise sur ON les timbres aigus et graves seront augment s automatiquement lorsque le volume est faible y Page suivante gt Fran ais 53 Commande audio Ce param tre ne peut tre configur que orsque la fonction de zone est d sactiv e Reportez vous la section lt Commande de zone gt page 55 Bass Boost Configure le renforcement des ons graves DNX7240BT seulement OFF Step1 Step2 Stream Information Affiche l information de a source actuelle Le flux de donn es Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG MP3 WMA ou AAC s affiche Commande de l galiseur Vous pouvez r gler l galiseur EX Affichez l cran de l galiseur Appuyez sur gt gt Equalizer page 53 FA Configurez chaque l ment DNX7240BT Equalizer Systema LELUTE TR ect Ridoeviewnoaa DDX6054 Equalizer SystemQ ea Natural L SystemQ Ex DR DEE CC Tan Le 39999 99 menui f gt Ridgeview Road SystemQ S lectionne un type de courbe pour l galiseur Vous
101. ment le mode d emploi de l appareil Bluetooth Avant l utilisation Vous devez enregistrer votre lecteur audio et votre t l phone portable avant de les utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Enregjistrer un appareil Bluetooth gt page 67 Si vous avez enregistr deux lecteurs audio ou t l phones portables ou plus vous devez s lectionner l un d eux Pour plus de d tails r f rez vous la section lt Connexion d un appareil Bluetooth gt page 69 cran de commande de la source Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 14 FA Fonctionnement sur l cran de contr le de la source Bluetooth Gonnected Bluetooth device Send Ba lag e EEM P gt Ridgeview Road 99999 99 m gt Lit m Arr te la lecture NH Effectue une pause ka gt gt S lectionne un fichier Si le lecteur audio Bluetooth ne supporte pas le profil AVRCEP les touches ne s affichent pas Utilisez le lecteur audio pour contr ler le fonctionnement Fran ais 39 52 CL 1271424 HET PA BC PA L LT IA EC LA PLIS Ke S z 24 PALETTE MA e SET 7 tg ott fonctions S ft LIT LE PELA eer t AI AE LA e Comment utiliser l cran de saisie de Commande d alimentation lectr
102. mme les menus sous titres et des variantes de pistes audio De nombreux fichiers DivX peuvent tre t l charg s en ligne et vous pouvez cr er votre propre fichier en utilisant votre contenu personnel et les outils simples disponibles sur DivX com propos de DivX Certified Les produits certifi s DivX font l objet de tests officiels par les cr ateurs de DivX et prennent en charge toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 Les produits certifi s sont class s l aide des profils DivX qui d signent le type de vid o pris en charge de la vid o embarqu e la vid o haute d finition La marque et logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Font for this product is designed by Ricoh iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Ap
103. n Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 EJ Affichez le texte radio Ridgeview Road TUNER Information EMI Preset 6 Title amp Artist XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Station Name XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX 99999 99 menu S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le texte radio Plus ou le exte radio en tant que texte afficher f gt Ridgeview Road Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus A V Fait d filer l affichage de texte Fran ais 33 34 Pour couter la radio Informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res commence la source active quelle qu elle soit se commute sur les informations routi res qui s affichent alors automatiquement EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 31 FA R glez le mode d informations routi res Preset tann insana ent rs dgeview Road Lorsqu un bulletin d informations routi res commence L cran d informations routi res appara t automatiquement cran d informations routi res Traffic Information EM gt Ridgeview Road 99999 99 Il faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi r
104. n cours de lecture les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier en cours de lecture c est l arri re plan initial qui est affich Pour en savoir plus sur la configuration du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du disque gt page 76 o lt Configuration USB gt page 77 INFO Je pe Affiche l information relative au morceau comme le tag et la propri t du contenu du fichier audio en cours de lecture mge E lere Affiche l information relative au morceau en cours de lecture LINK Ja pe in USB Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn Reportez vous la section lt Recherche de lien gt page 25 DEVICE K USB S lectionne le dispositif USB connect ou une partition page 24 S lection de liste Liste des dossiers Recherche les dossiers et les fichiers Audio Vid o Image stock s dans les supports et les dispositifs en respectant la hi rarchie Liste de lecture Dresse la liste et recherche la musique stock e sur le p riph rique USB EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 22 FA D marrez la s lection de liste ET P gt Ridgeview Road 99999 99 m Pour afficher la liste des dossiers utilis s auparavant ou la liste de lecture toucher List EJ S lectionnez une chanson Liste des dossiers 2 2 Dis USB gt Ridgevi
105. nde La commande de surbrillance est effac e automatiquement au bout d environ 10 secondes EJ Fonctionnement sur l cran de commande de menu 2 OFF MAudio 1 1 mes LEE es di Zoom l Angle 1 1 Previous TEST 1 Previous Affiche l cran de commande de menu 1 Angle Change l angle de l image SUB Change la langue des sous titres Audio Change la langue audio Zoom Affiche l cran de commande du zoom Exit Quitte l cran de menu 2 EJ Fonctionnement sur l cran de commande du zoom Angle Return y Zoom Zoom Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche Lal gt A V Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Return Retourne l cran pr c dent Exit Quitte l cran de commande du zoom D Commande du menu DVD VR S lectionne une option parmi le menu Disque DVD VR EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Affichez l cran de commande du menu EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu SUB OFF MAudiol 1 1 Kee REECH IT Zoom Zoom Affiche l cran de commande du zoom SUB Change la langue des sous titres Audio Change la langue audio Exit Quitte l cran de commande du menu EX Fonctionnement sur l cran de commande
106. ndiqu es ES Ajustez finement la distance Total DTA 12 cm Ajustez finement la valeur r gl e avec la fonction Position Fran ais 57 hai h 27 nu de config ra 4 K p m amp S 7 Vous pouvez r gler divers param tres du r cepteur Comment afficher l cran du menu de 7 l ment Page CONFIGURATION Information S S DivX R 59 Affiche le menu de configuration pour param trer Software 59 plusieurs fonctions System EX Affichez l cran de s lection de la source User Interface 60 Touch 61 Clock 61 Security 62 Angle 63 Lv KE ZEIL KENVOoD EXT SW g SETUP Memory 64 Display Background 65 Color 66 Screen Adjust 67 uetooth SETUP 67 NER SETUP 78 VD SE 74 iPod SE 77 99999 99 m USB SETUP 77 V SETUP 78 AV IN SETUP 70 avigation 71 Audio SETUP 71 Dans ce manuel la s lection pr c dente est Speaker Select n indiqu e ainsi Car Type 13 Appuyez sur IEN gt D l AV Interface 70 EJ S lectionnez l l ment configurer SETUP Menu A Information E Display CO TONER SETUP v DVD SETUP EM gt Ridgeview Road 99999 99 A V Fait d filer le menu de configuration SETUP _Les options AV IN SETUP Navigation et Audio SETUP peuvent tre verrouill es Le cadenas es
107. nected lecteur audio iPod Bluetooth Le lecteur audio iPod Bluetooth est s lectionn comme source bien qu aucun lecteur audio iPod Bluetooth ne soit connect Changez la source n importe quelle source autre que iPod Bluetooth Connectez un lecteur audio iPod Bluetooth puis changez nouveau la source en la r glant sur USB No Media File Le p riph rique USB connect ne contient aucun ichier audio lisible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre lues par l appareil USB Device Error Le p riph rique USB connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu avoir lieu avec le p riph rique USB connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Enlevez le p riph rique USB Not supported USB1 1 device P riph rique USB 1 1 non compatible Le p riph rique USB connect est conforme la norme USB 1 1 l appareil ne prend en charge que les p riph riques USB conformes la norme USB 2 0 Veuillez utiliser un p riph rique compatible avec cet appareil Authorization Error La connexion l iPod a chou Enlevez l iPod puis reconnectez le L appareil n est pas compatible avec l iPod Reportez vous la section lt iPod iPhone pouvant tre connect cet appareil gt page 8 Update your iPod Le log
108. nez 2 si vous souhaitez jouer un CD musical poss dant un format sp cial ou si vous ne pouvez le lire en position 1 Y Inactiv lorsqu un DVD est lu St Effectue la configuration quand vous utilisez un Vous ne pouvez pas lire un disque de fichiers audio iPod VCD en position 2 De plus il se peut que vous ne puissiez pas lire certains disques CD musicaux en E Affichez l cran de configuration de l iPod Re Appuyez sur N gt gt iPod SETUP On Screen DVD Configure un affichage Ge d cran de l cran de lecture du DVD A Manual EJ Configurez chaque l ment Auto L information s affiche pendant 5 EE secondes quand elle est mise jour AudioBook Speed Manual L information s affiche quand vous Gen er KN touchez l cran On Screen iPod Configuration USB Ex cute la configuration lors de l utilisation d un p riph rique USB menu CEEE KEEN AudioBook Speed Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book A Normal Wide Screen Active ou d sactive l cran large fi OFF On Screen iPod Configure un affichage EJ Configurez chaque l ment l cran de l cran de lecture de l iPod USB SETUP H A Auto Picture Display Time l Auto L information s affiche pendant 5 On Sereen ER secondes quand elle est mise jour l Manual L information s affiche quand vous touchez l cran E Affichez l cr
109. nne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration page 60 Angle Vous pouvez r gler la position du moniteur page 63 iPod AV Interface Use Configure la borne laquelle l iPod est connect ef iPod R CAM Interrupt Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re el OFF ON Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re OFF Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re et que l on appuie sur la touche AUD pendant plus d une seconde La fonction de la touche AUD doit tre configur e sur R CAM auparavant Reportez vous la section lt lnterface utilisateur gt page 60 Color Configure la couleur d clairage de l cran et des touches page 66 EXT SW Pour configurer les sp cifications lectriques du dispositif externe duquel cet appareil contr le l alimentation page 63 DNX7240BT seulement EJ Terminez la configuration initiale d Les r glages pr c dents peuvent tre modifi s dans le lt Menu de configuration gt page 58 Fran ais 85
110. nregistr s EX Ex cutez la proc dure d crite lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt et terminez l enregistrement appariement Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Configure le code PIN de l appareil Bluetooth saisir lors de l enregistrement appariement depuis le t l phone portable ou le lecteur audio E Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur I EN gt gt Bluetooth SETUP page 58 ES Affichez l cran du code PIN du r cepteur KN Bluetooth SETUP HFP Connect Device l No Device A2DP Connect Device l No Connection SET Receiver PIN Code 1234567890 j menu CHEE ET P gt Ridgeview Road 99999 99 m 1 Permet d introduire un num ro de code Cancel Annule l enregistrement du code PIN Enter Introduit le code PIN Clear Efface le num ro de code Connexion d un appareil Bluetooth S lectionne l appareil Bluetooth connecter E Affichez l cran de configuration Bluetooth Appuyez sur gt gt Bluetooth SETUP page 58 FA Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Bluetooth SETUP HFP Connect Device No Device A2DP Connect Device si No Connection SEI Receiver PIN Code l 1234567890 EH KEEN menu CEEE ES S lectionnez un appareil Bluetooth enregistr Connect Device List Pair Device Search Service Select Connecting
111. o 96 kHz Dynamique 98 dB DVD Video 96 kHz Format de disque DVD Video VIDEO CD CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits DNX7240BT DDX6054 Section interface USB Norme USB USB 2 0 High speed Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Convertisseur N A 24 bits D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX D codeur audio MP3 WMA AAC WAV PCM lin aire 3 Section Bluetooth DNX7240BT uniquement Technologie Bluetooth Ver 1 2 Certifi Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe de puissance 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP profil mains libres SPP profil port s rie HSP profil casque A2DP profil de distribution audio avanc e AVRCP profil de commande distance audio vid o OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation Plage de fr quence 50 kHz 87 5 MHZ 108 0 MHZ Sensibilit utilisable S B 26 dB DNX7240BT 0 8 uV 75 Q DDX6054 0 7 uV 75 Q Seuil de sensibilit S B 46 dB 16 uV 75 0 R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 65 dB MONO S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz e Section Syntoniseur LW Plage de fr quence 9
112. od Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas English essential requirements and other leg Fran ais 1999 5 CE ui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dies er Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toest is met de essenti le eisen en de andere 999 5 EG Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX7240BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla due 1999 5 CE Espa ol Hereby Kenwood declares that this unit DNX72408 ij deze verklaat Kenwood dat deze DNX7240BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC is in compliance with the nt provisions of Directive 1999 5 EC ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX7240BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX7240BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui er DNX72408T in bereinstimmung mit en grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften er Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX7240BT mit en grundlegenden
113. ogicielle Pour savoir comment mettre le logiciel jour consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel Fran ais 59 60 Menu de configuration Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur EX Affichez l cran de l interface utilisateur Appuyez sur L gt Z gt System gt User Interface page 58 FA Configurez chaque l ment User Interface Beep mono Remote Sensor moor Language l American English ag Scroll LE Marker Drawer Close Auto AUD Key Longer than 1 Second VOFF KEEN menu RATE Beep Active ou d sactive la touche de ON Remote Sensor S lectionne un signal de l commande ef ON Lorsqu il est sur OFF la t l commande de r ception TV est refus e verrouillage ef Language S lectionne la langue utilis e sur cran de commande et sur les l ments de configuration page 60 Scroll Permet de faire d filer l affichage du exte sur l cran de commande de la source Manual Auto Fait d filer l cran automatiquement Manual Vous permet de faire d filer l cran manuellement Marker Configure s il faut afficher la cible quand on touche le panneau Drawer Close Configure si la barre de fonction se ferme automatiquement ou non A Auto AUD Key Longer than 1 Second Configure le fonctionnement de la touche AUD page 10
114. ond d cran Coordonn es des couleurs du panneau R glage de l cran Bluetooth SETUP Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Commande de l appareil mains libres 43 Avant l utilisation 4 T l chargement de l agenda t l phonique 4 Recevoir un appel Pendant un appel 4 Appel en attente 4 Effectuer un appel 4 Passer un appel depuis l agenda t l phonique 4 Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone 46 Passer un appel depuis les enregistrements d appel 46 Passer un appel par reconnaissance vocale 4 Commande des services se basant sur des tonalit s Configuration du t l phone mains libres Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale par mots cl s Pr r glage de num ros de t l phone SMS Service de messagerie SMS 3 3 3 4 4 4 5 Connexion d un appareil Bluetooth 69 AV IN SETUP Commande audio Menu de commande audio 53 Commande audio 53 Commande de l galiseur 54 Configuration de l galiseur graphique DNX7240BT 54 Configuration de la tonalit DDX6054 55 Commande de zone 55 Syst me Space Enhancer DNX7240BT 56 Position DNX7240BT 56 Configuration de l entr e AV 70 AV Interface Configuration de l interface AV 70 Navigation Configuration de la navigation 71 Audio SETUP Commande de contournement du syst me DSP DNX7240BT Configuration des enceintes Configuration du type de voiture DTA DNX72
115. ood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils onctionneront avec votre mod le et dans votre r gion e Les caract res conformes aux normes ISO 8859 1 peuvent tre affich s La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas dans es endroits o ce service n est pas fourni par une station mettrice G LES H Ca HUW SI Se SS z Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o O DVD Audio x DVD VR Non compatible avec ODEM DVD R O Lecture MP3 WMA AAC WAV JPEG MPEG DivX DVD RW O Multibord Multisession La lecture d pend des DVD R 8 conditions d auteur DVD RW Compatible avec les disques de 8 cm 3 pouces DVD R DL Double couche __ Format vid o uniquement DVD R DL Double couche q DVD RAM X CD musicaux O Compatible avec les disques CD TEXT 8 cm 3 pouces CD ROM O Lecture MP3 WMA AAC WAV JPEG DivX CUR 2 Compatible multisession CD RW O Incompatible criture de paquet DTS CD O CD Vid o VCD O CD Super vid o x CD Photo x CD EXTRA A Seule la session musicale du CD peut tre lue HDCD A Qualit sonore d un CD musical normal LOD E Autres DualDisc x CD Super audio A Seule la couche CD peut O Lecture possible A Lecture partiellement possible x Lecture impossible tre lue Quand vous achetez
116. or Vous pouvez intervertir la gauche et la droite de l affichage vid o de la cam ra de vue arri re R glez sur ON et la vue arri re sera affich e droite et gauche en image miroir sur l cran OFF En source DVD AV OUT ne peut pas tre r gl sur USB En source USB AV OUT ne peut pas tre r gl sur DVD Configuration de la navigation Vous pouvez r gler les param tres de navigation EX Affichez l cran de configuration de la navigation Appuyez sur L gt J gt Navigation page 58 EJ Configurez chaque l ment Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker Frontt NAV Voice Volume a 35 F Line Mute Navigation Input RGB naal E On Screen Navigation ET P gt Ridgeview Road 99999 99 NAV Interrupt Speaker S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation Front AIl Front L Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front All Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal NAV Voice Volume R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation Ve Mod les DNX 25 Mod les DDX 21 Line Mute Met le son en sourdine pendant le guidage vocal du syst me de navigation ef ONT Lorsqu il est sur ON le niveau de volume diminue pour le guidage vocal Navigation In
117. ple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestique et d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision l ing nierie inverset out comme le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Ze 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS 2 0 Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved e D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC e D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 EC Fabricant Kenwo
118. put S lectionne une connexion du syst me de navigation RGB Mod les DDX seulement RGB Permet au syst me de navigation Kenwood d tre connect par le biais de son c ble d interface AV IN Permet un syst me de navigation tiers d tre connect par le biais du port AV INPUT1 port OFF Doit tre utilis si aucun syst me de navigation n est connect L affichage de navigation est annul lorsque la source AV est commut e On Screen Navigation Configure un affichage l cran de l cran de navigation Z OFF mod les DDX seulement Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour OFF L information ne s affiche pas Commande de contournement du syst me DSP DNX7240BT Contourne temporairement le syst me DSP Syst me de traitement num rique des signaux E Affichez l cran de configuration audio Appuyez sur IEN gt S gt Audio SETUP page 58 FA R glez la configuration DSP Audio SETUP Spe Car Type DSP Select Throueh Je EEGEN Bypass Le syst me DSP ne produit pas d effet Through Le syst me DSP ne produit pas d effet Lorsque le mode est configur sur Bypass le syst me DSP ne peut pas tre r gl Fran ais 71 72 Menu de configuration Configuration des enceintes Vous pouvez s lectionner un type d enceinte ainsi que sa dimension
119. que USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment retirer le p riph rique USB voir lt Comment configurer un support un p riph rique gt page 13 Lorsque l appareil est mis en marche apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation l cran initial de configuration s affiche page 85 LE V ATT e VOLUME A AUD KENWOO Touche de r initialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est t ch essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s t ch essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux et sec propre A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Essuyer le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d effacer des caract res Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation DNX7240BT DDX6054 peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s
120. r te la lecture al atoire ARDM D marre ou arr te la lecture al atoire d album lit l album en cours dans un ordre al atoire INFO Affiche l cran d information du morceau de la vid o en cours de lecture LINK amuse Recherche un autre morceau de l artiste s lectionn Reportez vous la section lt Recherche de lien gt page 2017 D sactiv lorsqu une VIDEO est lue Donne la liste des morceaux vid os contenus dans l iPod et effectue la recherche EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt cran de commande de la source gt page 29 ES Affiche la liste de l iPod iPod List een TELE Cateeory Ridgeview Road 99999 99 m 1 Les cat gories et les morceaux apparaissent dans ure liste Touchez un nom de cat gorie pour d placer son niveau inf rieur Si le titre du morceau s affiche appuyez dessus pour lire le morceau Lorsque gt H appara t appuyez sur la touche pour lire tous les morceaux de sa cat gorie Page suivante gt Fran ais 30 Commande d iPod Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus f UP Retourne la cat gorie pr c dente B TOP CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Retourne la cat gorie du haut CTRL Revient l cran de commande de la source Fait d filer jusqu a la position de l initiale iPod List KEEN Fait d filer jusqu
121. rouillage parental EX Affichez l cran de configuration du niveau de verrouillage parental E S lectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration Parental Level 99999 99 Ridgeview Road S lectionne un niveau de verrouillage parental DNX7240BT DDX6054 TR E Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez introduire le num ro de code Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental Configuration du disque Ex cute la configuration lors de l utilisation de supports disque EX Affichez l cran de configuration du DVD Appuyez sur gt gt DVD SETUP page 58 ES Affichez l cran de configuration du disque DVD SETUP Angle Mark Screen Ratio Parental Level Disc SETUP Disc SETUP Picture Display Time l l 1 On Screen DYD CETA CD Read 99999 99 E Ridgeview Road Picture Display Time S lectionne une dur e d affichage de l image ef Long Modification de l affichage d une image JPEG Short Middle Long CD Read Configure la lecture d un CD musical 4 1 1 Reconna t automatiquement un disque ichier audio un DVD ou un CD musical et le lit 2 Force un disque tre lu comme CD musical S lection
122. s Lorsqu il vous appuyez deux fois dessus le disque est lu depuis le d but lorsque vous le EM D Ridgeview Road lirez la prochaine fois A Gb jecte le disque SC USR Enl ve le p riph rique USB 72 PEREP RDM aline FOLD INFO Quand la mention No Device Aucun im ek Ridgeview Road 99999 eg p riph rique appara t le p riph rique USB peut tre enlev en toute s curit Si vous souhaitez le lire nouveau alors Zi EELER b que le p riph rique USB est connect 1 2 Passe l affichage multifonctions appuyez nouveau dessus X Ferme la barre multifonctions 22 DNX7240BT DDX6054 Co REP R p te la piste en cours de lecture RDM D marre ou arr te la lecture al atoire pour lire les morceaux dans un ordre al atoire TIME Fait passer l affichage du temps de lecture de Piste P Temps restant sur le disque R JdhudioFile dMimPEc Div F ll REP R p te le fichier ou les donn es en cours de lecture FREP R p te le morceau ou les donn es du dossier en cours de lecture RDM D marre ou arr te la lecture al atoire pour lire les fichiers de ce dossier dans un ordre al atoire 4Line 2Line Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information FOLD Flist Affiche la liste des dossiers Plist Ja pe dans 7 USB Affiche la liste de lecture SLIDE fd iorile D r Affiche les images situ es dans le dossier e
123. s noms de mod les compris dans chaque groupe de mod les sont les suivants Mod les DNX DNX7240BT Mod les DDX DDX6054 Autres marques A Des pr cautions importantes sont d crites pour emp cher toute blessure etc Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limitations et des pages de r f rence sont d crites E Les pr cautions g n rales et les pages de r f rence sont indiqu es sur l l ment La valeur initiale de chaque configuration est indiqu e Fran ais 5 6 400 taie EE E 1625829 ESS PT LA GE AE ES t s Ayant l utilisation ER uti ISAR Got Si ELA D AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes e Pour viter un court circuit ne mettez jamais ni ne laissez d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Comment r initialiser votre appareil Quand l appareil ou appareil connect ne fonctionne pas correctement appuyer sur le bouton de r initialisation Une fois que vous avez appuy sur le bouton de r initialisation les r glages par d faut de l appareil sont restaur s Enlevez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Si vous appuyez sur le bouton de r initialisation alors que le p riph ri
124. s stations en m moire les unes apr s k les autres P 2 MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement RCSECECEEEEEECEEEEEEEEERD Ge re ET gt Ridgeview d 99999 99 Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Seeeeeeeeeeee Page suivantek 0 ETA L exemple d op ration ci dessus avec la marque diff re de l op ration r elle Ott Ic ne Fonction Les ic nes qui repr sentent les fonctions disponibles sont pr sent es ci dessous Deo Fonction de lecture DVD VIDEO now Fonction de lecture DVD VR Wideo Fonction de lecture CD vid o cD Fonction de lecture CD CD DA d diorie Fonction de lecture de fichiers audio miwprc Fonction de lecture de fichiers MPEG Mipivxc Fonction de lecture de fichiers DivX peg Fonction de lecture de fichiers JPEG Ce Ae Fonction de support pour disque DVD CD us Fonction de p riph rique USB Q em Fonction de r ception FM Appuyer 2 secondes ou plus Appuyer sur la touche marqu e dm EA pendant 2 secondes ou plus Indique qu il faut appuyer et maintenir la touche jusqu ce que l op ration d marre ou que l cran change L exemple de gauche indique qu il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes En ce qui concerne les groupes de mod les Si diff rentes fonctions sont utilis es dans diff rents groupes de mod les les groupes de mod les sont d crits de la mani re suivante Le
125. section lt Passer un appel par reconnaissance vocale gt page 46 BT SETUP Affiche l cran de CONFIGURATION Bluetooth page 67 TEL SETUP Affiche l cran de configuration du syst me mains libres page 48 Quand votre v hicule se d place certaines fonctions sont d sactiv es pour cause de s curit Les touches associ es aux fonctions d sactiv es deviennent inop rantes si vous appuyez dessus Quand l cran de commande du syst me mains libres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats ffich s sur l unit de commande peuvent diff rer de ceux affich s sur le t l phone portable Aucun tat ne affiche si l information relative cet tat ne peut pas tre obtenue Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres ov a Passer un appel depuis l agenda t l phonique Vous pouvez appeler une personne en utilisant son num ro de t l phone que vous avez enregistr dans l agenda t l phonique EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Effectuer un appel gt page 44 PA Affichez l cran Agenda t l phonique UD ZP Phonebook Ten Incomine Calls LOT ET Present Missed Calls Outeoi Preset
126. ses fonctions EX Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source gt page 14 FA Fonctionnement sur l cran de contr le de la source Group 1 menu f gt Ridgeview Road 99999 99 BAND Passe TV1 ou TV2 a gt gt S lectionnez une cha ne Utilisez la touche SEEK pour modifier la s quence de syntonisation de canal List Affichez l cran des listes de pr r glages de la t l vision page 38 Es Passe l cran de t l vision 1 Affichage des informations Affichage de l information relative la cha ne TV Affichage de la bande Group Affichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt Configuration de la t l vision gt page 78 Preset Affichage du num ro de m moire ch Affichage de la cha ne Lorsque appara t l affichage du texte d file en appuyant dessus Multifonctions menu f gt Ridgeview Road Sur f gt Ridgeview Road 99999 99 DNX7240BT DDX6054 1 2 Passe l affichage multifonctions al Ferme la barre multifonctions AME S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 37 SEEK Passe au mode de recherche Le mode passe dans l ordre suivant d s que vous appuyez sur la touche Affichage R glage AUTOT Syntonise a
127. siers fichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans l ordre de 00 1 C1 Dossi DEC E Aa 2 Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est disponible sur le site l adresse www kenwood com audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le pr sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne propos des fichiers vid o e Fichiers vid o acceptables MPEG1 MPEG DivX Extensions mpg mpeg m1v m2v divx div avi e Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW p riph rique USB de stockage de masse iPod avec KCA iP301V Page suivante gt Fran ais 7 8 Remarques Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt propos des fichiers d image e Fichiers d image acceptables JPEG Extensions jpg jpeg e Supports acceptables CD R RW ROM DVDR RW p riph rique USB de stockage de masse Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt iPod iPhone pouvant tre connect cet appareil Made for iPod nano 1st generat
128. st AUTO2 Indique que le mode de Recherche est r gl sur Auto2 active EON ndique que la station RDS envoie EON IN ndique qu un disque est ins r Blanc un disque est LOS noue ae Baton de recherche ele estate c l int rieur du lecteur Orange Erreur du lecteur MANU Indique qu le mode de Recherche est r gl sur de disque Manuel S MOVIE entifie le fichier vid o MONO Indique que la fonction monaurale forc e est active MUSIC entifie le fichier musical NEWS Indique que l interruption du bulletin d information PICTURE Identifie le fichier image est active RDM ndique que la fonction al atoire est active RDS ndique l tat de la station RDS lorsque la fonction AF REP ndique que la fonction de r p tition est active est active Orange le signal RDS est re u White le SLIDE ndique que la fonction diaporama est active signal RDS n est pas re u DVD Video C REP Indique que la fonction de r p tition du chapitre est ST ndique que l mission st r o est actuellement re ue active RI ndique l tat de r ception des informations routi res T REP ndique que la fonction de r p tition du titre est active Orange le signal TP est re u Blanc le signal TP n est DVD VR 1 M S entifie la sortie audio primaire secondaire du flux 1 pas re u 1 MAIN Identifie la sortie audio primaire du flux 1 TV AUTO Indique que le mode de Recherche est r gl sur Auto 1 SUB entifie la sortie audio
129. st affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Fran ais 49 50 Commande de l appareil mains libres Reconnaissance vocale par mots cl s Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale EX Affichez l cran de configuration du syst me mains libres Reportez vous la section lt Configuration du t l phone mains libres gt page 48 ES Affichez l cran de la liste de mots cl s Hands Free Setup Esus pL HOLD Pal Sauro I Ich Phone Infomation Use Onor SMS Use OFF Key Word Use Phone Voice Recoenition f gt Ridgeview Road EJ S lectionnez la cat gorie de num ros de t l phone enregistrer Key Word List sus oL won gu Sauro om 124 General Record Home Pilay Oee Delete Mobile Other EH KEEN En S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale Record Enregistre la voix pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Play Lit la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Delete Efface la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Touchez pour
130. t affich en vid o inverse lorsque l option est verrouill e Reportez vous la section lt M moire de configuration gt page 64 58 DNX7240BT DDX6054 Configuration DivX V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques EX Affichez l cran de configuration DivX Appuyez sur L gt gt Information gt DivX R page 58 DivX R SETUP DivX R Video On Demand Your registration code is 0123456789 To learn more visit www divx com vod ED P Ridge Affiche le code d enregistrement Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande contr l par GDN enregistrez le code qui appara t l cran comme celui qui est illustr ci dessus Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet appareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre lu Informations logicielles Contr le la version logicielle de cet appareil EX Affichez l cran des informations logicielles Appuyez sur gt gt information gt Software page 58 Software Information Software KeyCode XXXXXXXXXX Version mama e Bluetooth Module Version ax Update dgeview Road Affiche la version l
131. te Appuyez sur la touche d crite par dm e KG Changements de l cran chaque op ration l cran change dans l ordre indiqu ici Y Continue la ligne suivante Se termine ici Continue la page suivante Les instructions continuent sur la page suivante Veillez bien tourner la page pour obtenir le reste des instructions DNX7240BT DDX6054 OCLEPEEE CEE EE cran de commande de la source Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions EM Affichez l cran de commande de la source Reportez vous la section lt Comment afficher l cran de commande de la source Ef Fonctionnement sur l cran de contr le de la source 0000000000000000000000000000 0 1 D osseuse SE MI d TNT Passera bande 1723 3799 99008 AM Passe la bande AM kea gt gt Syntonise une station de radio Utilisez la touche SEEK pour modifier la commutation de fr quence Multifonctions CE EM P gt Ridgeview Road Ss Yy M SEEK AME PRE aime PIY ORSC ZS em Ridgeview Road 99999 99 SLL CRSC m Active ou d sactive la fonction CRSC SEEK Passe au mode de recherche Le mode change dans l ordre suivant AQU DIE ONS VOUS NV ECHO e e ee ee Affichage R glage D 2 AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception H lt AUTO Syntonise le
132. tement du filtre passe bas Lorsque le subwoofer est s lectionn sur l cran de s lection des enceintes 99999 99 Slope R gle une pente de recouvrement DNX7240BT seulement Configuration du type de voiture DTA DNX7240BT Vous pouvez configurer le type de voiture le r seau des enceintes etc EX Affichez l cran de configuration du type de voiture Appuyez sur gt gt Audio SETUP gt Car Typel page 58 FA Configurez le type de voiture Si vous avez s lectionn le type de votre voiture les fonctions d Alignement chronologique num rique et d galiseur sont r gl es automatiquement pour l ajustement chronologique du son g n r sur chaque canal pour obtenir des effets surround optimaux OFF Compact Sedan Wagon Nmrean Ridgeview Road Configure le type de voiture que vous utiliserez avec cet appareil Vous pouvez choisir le type de votre voiture OFF Compact Sedan Wagon Minivan SUV Passenger van Location Configure l emplacement des enceintes Adjust Affiche l cran de r glage du type de voiture Vous pouvez r gler l alignement chronologique num rique qui a t d fini automatiquement lorsque vous avez s lectionn le type de voiture Configuration de l emplacement des enceintes EX Affichez l cran de configuration de l emplacement des enceintes Minivan Location Adjust 99999 99
133. uence suivante Piste P disques restants R fonctionne seulement lorsque la fonction PBC est d sactiv e PBC Active ou d sactive le PBC uniquement si un VCD de version 2 0 est utilis Fran ais 19 Lecture de DVD CD vid o Menu Disque DVD VID O S lectionne une option parmi le menu Disque DVD VID O EX Affichez l cran de lecture Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 FA Affichez l cran de commande de menu 1 EJ Fonctionnement sur l cran de commande de menu 1 Menu Control 1 ES Oa CEN LCST bema kg MEnter M Highight Pl v Menu Appelle le menu Next Affiche l cran de commande de menu 2 Lal gt A V S lectionne une option du menu Enter Entre dans votre s lection du menu Return Retourne l cran de menu pr c dent Top Affiche le menu du haut Highlight Commande de surbrillance Exit Quitte l cran de commande de menu 1 EX Fonctionnement sur la commande de surbrillance La commande de surbrillance vous permet de commander le menu DVD en appuyant sur la touche du menu directement sur l cran Enter Highlight M v Next TE h 20 DNX7240BT DDX6054 v Une pression sur la partie centrale de l cran active galement la commande de surbrillance Pour annuler la commande de surbrillance appuyez sur la touche TEL pendant plus d 1 seco
134. utomatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement PRE Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner NAME Permet de donner un nom la station Reportez vous la section lt Configuration du nom de la station gt page 38 P1 P6 Lorsque les touches P1 P6 apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour m moriser les stations de radio reportez vous la section lt M moire automatique gt page 37 ou lt M moire manuelle gt page 37 Menu t l vision avec KTC D500E accessoire en option connect uniquement L cran de commande de menu appara t lorsque l on touche la zone repr sent e ci dessous E Affichez l cran de t l vision Reportez vous la section lt Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles gt page 16 ES Affichez l cran de commande du menu y EJ Fonctionnement sur l cran de commande du menu Menu Affiche l cran de menu de diffusion de t l vision num rique EPG Affiche l cran EPG Electric Program Guide lt gt A V D place la surbrillance dans le menu de diffusion de t l vision num rique Enter Ex cute l l ment de menu s lectionn Return Retourne l cran pr c dent Exit Retourne l

DNX7240BT DDX6054

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents