Home

WF-2118

1. tenir l cart des enfants e _ Attention Lors du fonctionnement l appareil d gage une forte chaleur Faire attention de ne pas toucher les parties chaudes utiliser uniquement les poign es Faire attention aux risques de br lures e Ne jamais essayer de faire fonctionner l appareil si le gaufrier ou le cordon d alimentation sont endommag s l appareil est tomb sur une surface dure e Retirer la fiche de la prise de courant apr s chaque utilisation en cas d ventuelles perturbations lors de l emploi avant le nettoyage e Faire attention ce que le cordon d alimentation ne touche pas les parties chaudes de l appareil Contr lez le cordon et la fiche r guli rement pour dommages jamais user l appareil si appareil cordon ou la fiche sont endommages Faites r parer par un technicien qualifie e Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation Ne pas laisser pendre le cordon e Ne pas poser ou utiliser le gaufrier ainsi que le cordon d alimentation sur ou proximit de surfaces chaudes ex plaques lectriques ou pr s d un r chaud gaz e Utiliser le gaufrier sur une surface r sistante la chaleur Ne pas positionner le gaufrier sous un rideau ou un placard mural e Le gaufrier a t con u pour l usage domestique uniquement et non pas pour l usage commercial e En cas d utilisation impropre de l appareil aucune responsabilit pour les dommages ve
2. the appliance gets very hot during operation Take care not to touch the hot parts use the handles only Beware of the danger of scalding from any steam emitted Do not attempt to operate the appliance if the waffle maker or the power cord show any signs of damage the appliance has been dropped on to any hard surface Remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use inthe event of any malfunction during use before cleaning Take care that the power cord does not touch the hot parts of the appliance When removing the plug from the wall socket never pull the power cord itself Do not let the power cord hang free Do not place or operate the waffle maker and its power cord on or near hot surfaces e g stove plates or open flames Operate the waffle maker on a heat resistant work surface Do not position the waffle maker beneath a curtain or wall cabinet This waffle maker is intended for domestic use only not for commercial use No responsibility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please bring the appliance to the dealer where you bought the appliance Initial use Before you start baking for the first time grease the non stick coate
3. XELLES 250 g de farine 100 g de beurre ramolli 15 g de levure de boulanger d lay e dans du lait tiede et un peu de sucre 3 ceufs dont les blancs seront battus en neige 0 375 litre de lait a peine tiede Surtout pas de sel Mettre la farine dans un r cipient faire un creux verser le lait tiede bien battre le tout et ajouter les jaunes d oeufs verser la margarine ou beurre ramolli puis ajouter la levure et blancs d ufs battus en neige laisser lever la p te pendant 3 4 d heure environ Couvrir absolument a fond tout le moule La p te doit tre coulante comme pour les cr pes Apr s cuisson recouvrir les gaufres de sucre fin ou de cr me chantilly ou de confiture selon go t GAUFRES CHANTILLY 4 jaunes d ufs 100 g de farine 125 g de lait 100 g de beurre fondu 2 paquets de sucre vanilline 1 cuiller de poudre levante baking powder 1 pinc e de sel 6 blancs d oeufs Battre les jaunes avec le lait froid y incorporer lentement la farine additionn e m lang e avec la poudre levante puis le beurre fondu ajouter le sucre vanilline le sel et les blancs battus en neige ferme verser la p te dans le moule Lorsque les gaufres sont froides les garnir de creme fouett e et de fruits Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de 2 ans a partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse ser
4. a remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pieces cassables telles que des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par un mauvais emploi et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention a titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez le porter sous emballage solide l adresse d achat muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre la carte de garantie certifi e par le vendeur ainsi que le ticket d achat Renseignements pour la protection de l environnement Ce produit ne devrait pas tre mis dans les d chets m nager a la fin de son existence mais doit tre remis une point de ralliement pour des produits lectrom nager et lectronique Ce symbole sur article mode d emploi et boite vous indique ce recyclage Les mati res de cet article sont appropri es pour recyclage Par le recyclage des appareils ou de ses mati res premi res vous contribuez a la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s les autorit s locales pour cet endroit de rassemblement Importateur Tristar Europe b v TRISTAR WAFFELEISEN WF 2118 Liebe Kundin lieber Kunde Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Anschluss Das Waffele
5. cycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of BN colection Importer Tristar Europe b v Tilburg Holland
6. d cooking plates lightly with a small amount of oil or fat and let the appliance heat up for about 5 minutes with the cooking plates closed This will remove the smell typically encountered when first switching on a waffle maker Please ensure sufficient ventilation Clean the waffle maker afterwards as described in Cleaning and Care How to use your waffle maker Insert the plug into the wall socket e After a short warm up period of approx 5 minutes the green light goes on the waffle maker is ready for use The green pilot light goes off on once the temperature has been reached e Place the prepared waffle dough on the lower cooking plate and gently close the upper cooking plate e Press both cooking plates together e The light comes on again The cooking time is in general four to five minutes depending on the bread and filling e The waffle is ready when the light goes off Open the toaster and take out the sandwiches In order to prevent the non stick cooking plates from being damaged do not use sharp or pointed objects while removing the sandwiches e Remove the plug from the wall socket after use Cleaning and care e Before cleaning remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down with the cooking plates open e For reasons of electrical safety never use water or any other kind of liquid on the waffle maker nor immerse it e The waffle maker with non stick coated plates requires l
7. d kookplaat of in de buurt van open vuur e Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond Plaats het wafelijzer niet onder overhangende kasten of gordijnen e Hei wafelijzer is alleen voor huishoudelijk gebruik e Wordt het wafelijzer op een verkeerde manier gebruikt dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades e Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door vakmensen uitgevoerd worden Indien het apparaat kapot is breng dit dan naar de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Algemene aanwijzing voor eerste gebruik Zorg dat de anti aanbaklaag lichtelijk wordt ingevet voordat het wafelijzer voor de eerste keer gebruikt wordt Laat het wafelijzer zonder wafels ca 5 minuten gesloten opwarmen zodat de geur van het apparaat kan verdwijnen Zorg voor goede ventilatie Hierna het wafelijzer reinigen zoals beschreven in Reiniging en onderhoud Gebruik van het wafelijzer Stop de stekker in het stopcontact Het rode en het oranje lampje gaan branden Na een opwarmperiode van 3 minuten op de hoogste stand het rode lampje blijft aan en het oranje gaat uit is het wafelijzer klaar voor gebruik Het oranje controlelampje gaat aan op het moment dat de temperatuur is bereikt Het rode lampje brandt zo lang de stroom blijft ingeschakeld Het deeg gelijkmatig verdelen over het ijzer Het deksel sluiten en lichtjes aandruk
8. e stehen lassen Die Form unbedingt ganz bedecken Der Teig muss so fl ssig wie f r hauchd nne Pfannkuchen sein Die Waffeln nach dem Backen je nach Geschmack mit Zucker Schlagsahne oder Konfit re servieren WAFFELN MIT SCHLAGSAHNE 4 Eigelb 100 G Mehl 125 G Milch 100 G geschmolzene Butter 2 Packen Vanillezucker 1 Kaffeel ffel Backpulver 1 Prise Salz 6 Eiwei Eigelb mit kalter Milch schlagen das mit dem Backpulver vermischtes Mehl langsam hinzuf gen und anschlie end die geschmolzene Butter unterr hren Vanillezucker Salz und das zu fasten Eischnee geschlagene Eiwei hinzugeben den Teig auf der Form gie en Die Waffeln nach dem Erkalten mit Schlagsahne und Obst garnieren Garantie Wir gew hren Ihnen eine Herstellergarantie von 2 Jahre ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehler beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem sse Behandlung oder normalen Verschleiss zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden bringen Sie bitte das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg und Garantiekarte verse
9. ehen Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Waffeleisen mit ge ffneten Toastfl chen abk hlen lassen Das Waffeleisen darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Ihr Waffeleisen mit antihaftbeschichteten Toastfl chen ist anspruchslos in der Wartung Die Au enseite reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch Die beschichteten Toastfl chen reinigen Sie ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder mit einer weichen B rste Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden Rezepte GLEICH SCHWER WAFFELN 250 G Mehl 250 G Zucker 250 G Margarine oder Butter 4 Eier Vanillezucker nach Geschmack 1 Prise Salz Mehl und Zucker mischen Margarine oder geschmolzenen Butter und die 4 Eigelb hinzugeben und alles gut verr hren Das mit der Prise Salz versetzte Eiwei zu festem Schnee schlagen und unter die Mischung ziehen Diesen Teig mindestens drei Stunden ruhen lassen BRUSSELER WAFFELN 250 G Mehl 100 G weiche Butter 15 G Hefe in lauwarmer Milch mit ein wenig Zucker aufgel st 3 Eier deren Eiwei zu Schnee geschlagen 0 375 1 fast lauwarme Milch kein Salz Mehl in ein Gef geben eine Vertiefung machen lauwarme Milch hinzu gie en alles gut verr hren und das Eigelb hinzuf gen Margarine oder weiche Butter dazugeben anschlie end Hefe das zu Schnee geschlagene Eiwei Teig ca 3 4 Stund
10. es etc De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen Als het apparaat niet naar behoren werkt verpak het dan zorgvuldig met vermelding van uw naam en adres en de reden van retour en breng het naar het aankoopadres Als het apparaat binnen de garantieperiode geretourneerd wordt doe er dan de garantiekaart en de aankoopbon bij Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw BE okale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Importeur Tristar Europe b v TRISTAR GAUFRIER WF 2118 Ch re cliente Cher client Veuillez lire attentivement ce mode d emploi Raccordement Le gaufrier doit tre uniquement branch sur une prise de terre V rifier que la tension du secteur est bien conforme celle indiqu e sur l appareil Cet appareil est conforme aux normes CEE 89 336 CEE et 73 23 CEE Pour votre s curit Ne jamais permettre aux enfants d utiliser cet appareil Comme pour tout appareil lectrique
11. gen 0 375 1 lichtjes lauw gemaakte melk Vooral geen zout gebruiken De bloem in een kom doen een kuiltje maken de lauwe melk in het kuiltje gieten en de bloem er goed kloppend in verwerken de eierdooiers erbij voegen de weekgemaakte boter of margarine erdoor roeren daarna de gist en tenslotte de tot sneeuw geklopte eiwitten het beslag 3 4 uur laten rijzen Er de onderste vorm helemaal mee vullen Het deeg moet vloeibaar zijn als voor pannenkoeken Na het bakken de wafels bestrooien met fijne suiker of naar believen met slagroom of jam CHANTILLY WAFELS 4 eierdooiers 100 g bloem 125 g melk 100 g boter 2 pakjes vanillesuiker 1 koffielepel bakpoeder 1 snuifje zout 6 eiwitten De dooiers kloppen met de koude melk de met bakpoeder gemengde bloem en vervolgens de gesmolten boter erin mengen de vanillesuiker en het zout toevoegen en op het laatst de tot vaste sneeuw geklopte eiwitten het deeg op de vorm gieten De wafels koud laten worden en dan versieren met slagroom en fruit Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van 2 jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Onder deze garantie valt de reparatie of vervanging van defecte onderdelen op voorwaarde dat het apparaat naar het aankoopadres is teruggebracht Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en door verkeerd gebruik normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als lampj
12. hen direkt zu der Verkaufsadresse Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien bleiben unber hrt Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie WE einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Importeur Tristar Europe bv Tilburg Holland TRISTAR WAFFLE MAKER WF 2118 Dear Customer Please read this instruction manual carefully Connection to the mains supply The waffle maker should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label This product complies with EEC Directives 89 336 EEC and 72 23 EEC Safety instructions Children do not recognise the danger that might arise from operating electrical appliances Therefore keep children away from all electrical appliances at all times Warning
13. isen nur an eine vorschriftsm ssig installierte Schutzkontaktsteckdose anschliessen Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Waffeleisens angegebener Spannung entsprechen Das Ger t entspricht den EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG Sicherheitshinweise e Kinder erkennen nicht die Gefahren die beim Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Deshalb Elektroger te von Kindern fernhalten e Achtung Das Waffeleisen wird im Betrieb sehr hei Verbrennungsgefahr Achten Sie auch auf evtl austretenden Dampf Das Waffeleisen nur an den Griffen ber hren e Nehmen Sie das Waffeleisen nicht in Betrieb wenn das Ger t oder die Anschlussleitung sichtbare Sch den aufweisen das Ger t auf den Boden gefallen ist e Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch bei St rungen w hrend des Betriebes vor jeder Reinigung e Die Anschlussleitung darf hei e Ger teteile nicht ber hren e Den Netzstecker nicht an der AnschluBleitung aus der Steckdose ziehen und die Anschlussleitung nicht herunter h ngen lassen e Das Waffeleisen oder de Anschlussleitung nicht mit heissen Oberfl chen z B Herdplatten oder offenen Flammen in Ber hrung bringen e Stellen Sie den Waffeleisen frei auf eine w rmebest ndige Unterlage Nicht unter Vorh nge oder berbauten z B H ngeschr nke stellen e Das Waffeleisen ist f r den Betrieb im Haushalt bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz Bei nicht bestimmungsgem ssem Geb
14. ittle maintenance Clean the outside with a soft damp cloth only e _ The non stick coated plates can also be cleaned with a soft damp cloth or a soft brush e Do not use harsh abrasive cleaners RECIPES WAFFLES 250 g plain flour 250 g sugar 250 g butter or margarine 4 eggs Vanilla sugar according to taste 1 pinch of salt Mix the flour with the sugar add the margarine or melted butter and the 4 egg yolks mix well beat the egg whites with a pinch of salt until stiff add them to the mixture leave the batter for at least three hours BRUSSELS WAFFLES 250 g flour 100 g soft butter 15 g yeast mixed with lukewarm milk and a little sugar 3 eggs with the whites beaten until stiff 0 375 1 lukewarm made milk Place the flour in a dish Make a hollow pour in the lukewarm milk beat well and add the egg yolks Pour in the softened butter or margarine then add the yeast and the beaten egg whites allow the batter to rise for approx 3 4 hours completely cover the mould with the mixture The batter should be of the same consistency as for pancakes After baking sprinkle the waffles with fine granulated sugar or cover with whipped cream or jam according to taste CHANTILLY WAFFLES 4 egg yolks 100 g flour 125 g milk 100 g melted butter 2 packets vanilla sugar 1 teaspoon baking powder 1 pinch salt 6 egg whites Beat together the egg yolks and the cold milk add the flour slowly with the baking powder and the
15. ken Het bakken begint zodra het oranje lampje weer aan gaat Dit gedurende ca 3 minuten afhankelijk van het beslag en uw smaak Wanneer de wafel gereed is het wafelijzer openen en de wafel uitnemen Om beschadiging aan de anti aanbaklaag te voorkomen mag u geen scherpe voorwerpen gebruiken om de wafels van de toaster te verwijderen Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik Reiniging en onderhoud Trek voor iedere reiniging eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen met beide helften open Het wafelijzer mag op grond van elektrische veiligheid niet met vloeistoffen behandeld worden of erin ondergedompeld worden Uw wafelijzer met bakplaten met anti aanbaklaag is eenvoudig te onderhouden De buitenkant reinigen met een vochtige doek De bakplaten reinigt u met een vochtige doek of een zacht borsteltje Geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken RECEPTEN WAFELS 250 g gewone bloem 250 g griessuiker 250 g margarine of boter 4 eieren vanillesuiker naar smaak 1 snuifje zout De bloem met de suiker mengen de margarine of de gesmolten boter met de 4 dooiers eraan toevoegen alles goed mengen De eiwitten kloppen met het snuifje zout zodat men een dichte sneeuw bekomt deze bij het mengsel voegen Het deeg tenminste 3 uur laten rusten BRUSSELSE WAFELS 250 g bloem 100 g weekgemaakte boter 15 g bakkersgist opgelost in lauwe melk wat suiker 3 eieren waarvan het wit tot sneeuw gesla
16. kkk TRISTAR WF 2118 Gebruiksaanwijzing mode d emploi Gebrauchsanleitung user s manual TRISTAR Wafelijzer WF 2118 Aansluiting Het wafelijzer mag alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact dat op de juiste manier geinstalleerd is De op het typeplaatje aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning Ontstoord volgens EEG Richtlijnen 89 336 EEC en 73 23 EEC Veiligheidsaanwijzingen e _ Kinderen zijn zich niet altijd bewust van de gevaren in de omgang met elektrische apparaten Daarom kinderen altijd op afstand houden van elektrische apparaten e Pas op het apparaat wordt heet tijdens gebruik Raak nooit de hete delen aan gebruik alleen de handgrepen Pas op voor verbrandingsgevaar van afgegeven stoom e Gebruik dit apparaat nooit wanneer het wafelijzer of het netsnoer beschadigd is dit apparaat op de grond gevallen is e De stekker altijd uit het stopcontact trekken na ieder gebruik bij eventuele storingen tijdens gebruik bij het reinigen van het wafelijzer e Het snoer mag niet in aanraking komen met de hete onderdelen van het wafelijzer e Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Laat het snoer niet naar beneden hangen Controleer het snoer stekker en apparaat regelmatig op evt beschadigingen Reparaties altijd laten uitvoeren door een gekwalificeerd vakman e Plaats het apparaat of het snoer nooit op een hete ondergrond bijvoorbeel
17. n the melted butter add the vanilla sugar the salt and the egg whites beaten until stiff pour the batter into the mould When the waffles have cooled add whipped cream and fruit Guarantee This product is guaranteed for a period of two years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as ceramic items bulbs etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be re
18. ntuels ne pourra tre accept e e Afin d tre conforme aux normes de s curit et d viter tout danger toutes les r parations des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi de m me que le changement du cordon d alimentation En cas de mauvais fonctionnement l appareil doit tre port pour r paration au magasin o vous l avez achet Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualit similaire afin d viter un danger Premi re utilisation Lors de la premi re utilisation graisser les plaques rev tement anti adh sif avec un peu d huile ou de beurre et faire chauffer le gaufrier environ dix minutes avec les plaques de cuisson ferm es afin d liminer l odeur du neuf Faire attention ce que l endroit soit suffisamment ventil Ensuite nettoyer le gaufrier en se r f rant au paragraphe Nettoyage et entretien Comment utiliser votre gaufrier Mettre la fiche dans la prise de courant Apr s une courte p riode d env 5 minutes de chauffement sur position 5 le gaufrier est pr t fonctionner Le voyant lumineux vert s amp teint une fois que la temp rature a t atteinte le feu rouge restera Mettre la p te gaufres pr par e sur la plaque de cuisson inf rieure puis fermer doucement la plaque de cuisson sup rieure Fermer ensuite les poign es Le temps de cuisson est de quatre cinq min
19. rauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Reparaturen an Elektroger ten m ssen von Fachkr ften durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschlu leitung Bringen Sie daher im Reparaturfall das Ger t zum H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Erste Inbetriebnahme S Bestreichen Sie die Toastfl chen leicht mit etwas Ol und lassen Sie das Ger t mit geschlossenen Toastfl chen za 5 Minuten aufheizen Dadurch kann der Eigengeruch des Waffeleisens abklingen Bitte f r ausreichende L ftung sorgen Anschliessend das Waffeleisen wie unter Reinigung und Pflege beschrieben reinigen Bedienung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Nach kurzer Aufheizzeit von etwa 5 Minuten ist das Waffeleisen betriebsbereit Die gr ne Kontrolllampe erlischt sobald die Temperatur erreicht ist Das Teig eingiessen und gleichm ssig verteilen Die obere Toastfl che zuklappen Beide Toastfl chen zusammendr cken Die Backzeit betr gt je nach Beschaffenheit der Waffeln ca 4 5 Minuten Die gr ne Lampe erleuchtet Wenn die Waffeln fertig sind erlischt die gr ne Lampe ffnen Sie das Waffeleisen und die Waffeln herausnehmen Verwenden Sie hierzu bitte keine spitzen Gegenst nde damit die Antihaftbeschichtung nicht besch digt wird Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose zi
20. utes toutefois il d pend aussi de la nature du pain et des ingr dients utilis s pour garnir et aussi de votre go t quant au degr de brunissage Les gaufres finies la lampe verte s teint Ouvrir le gaufrier Ouvrir l appareil et enlever les gaufres Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants pour enlever les gaufres afin de prot ger les disques rev tement anti adh sif de toute d t rioration Apr s chaque utilisation enlever la fiche de la prise de courant Nettoyage et entretien Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil en position ouverte Pour des raisons de s curit ne jamais utiliser de l eau ou autre liquide sur le gaufrier ne jamais l immerger L entretien de votre gaufrier est assez facile Nettoyer le corps ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Les plaques rev tement anti adh sif se nettoient avec un chiffon humide ou une brosse souple Ne jamais utiliser de d tergents agressifs RECETTES GAUFRES 250 g de farine ordinaire 250 g de sucre semoule 250 g de margarine ou de beurre 4 ufs sucre vanilline suivant go t 1 pinc e de sel M langer la farine au sucre y incorporer la margarine ou le beurre fondu et les 4 jaunes d oeufs bien m langer le tout battre les blancs d oeufs additionn s d une pinc e de sel en neige bien ferme les incorporer au m lange laisser reposer cette p te au moins trois heures GAUFRES DE BRU

WF-2118

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents