hedoScan K
Contents
1. Technik GmbH Kirchenstr 2 85622 Feldkirchen b M nchen Telefon 49 089 904899 0 Fax 49 089 9046183 Internet www hedo de DLC O E Mail Info hedo de REHA TECHNIK M E E2. a fl che de droite lappareil lira le texte de la position courante la fin de la page Pour suspendre la lecture pressez la touche stop touche rectangulaire surmont e d un point et situ e en dessous de la touche verte de num risation Sauvegarde et suppression de documents Pour conserver un document scann et pouvoir le consulter ult rieurement proc dez comme suit Appuyez sur la touche 14 l extr me droite et au dessus du clavier La machine vous demande si vous d sirez sauver le document actuellement en m moire Si oui appuyez sur le bouton de confirmation le 11 un bouton circulaire situ sur la droite du clavier entre 2 fl ches pointant vers le haut et le bas de la machine Le syst me vous demande o vous souhaitez conserver le document Vous devez d abord s lectionner le dossier l aide des fl ches boutons 10 et 12 Quand vous entendez le nom du dossier d sir appuyez nouveau sur la touche 11 de confirmation Vous entendrez alors un Beep apr s lequel vous avez 3 secondes au moins pour prononcer le nom que vous voulez donner votre document et qui vous permettra de l identifier plus tard Apr s le lapse de temps imparti pour enregistrer le nom vous entendrez un deuxi me beep et la machine jouera l enregistrement que vous venez de faire Ceci confirme que l op ration de sauvegarde a r ussi Il se peut videmment que vous ayez dans le pass sauv un document que vous d sirez maint
3. de la touche de lecture Bouton 11 Bouton de confirmation cercle bleu situ sous le bouton 10 Bouton 12 Triangle jaune pointant vers le bas sert se d placer vers le bas Bouton 13 Bouton de chargement d un document carr vert situ droite de la fl che vers le haut Bouton 14 bouton d enregistrement carr vert situ en haut l extr me droite du panneau de contr le Bouton 15 touche acc s au menu carr vert situ droite de la fl che vers le bas Bouton 16 bouton de suppression carr vert tout en dessous droite du panneau de contr le Utilisation 1 Mode d butant Pour mettre en marche l HedoScan abaissez vers vous l interrupteur plac sur le c t droit de la machine La machine d marre une minute environ est n cessaire avant qu elle soit op rationnelle D s que vous entendez le message d accueil le nombre de pages total que l HedoScan peut contenir la machine est pr te scanner une page Pour ce faire proc dez comme suit Placez sous le couvercle du scanner une page aussi bien une feuille volante qu une page de livre ou de magazine Assurez vous seulement que le texte scanner soit face contre la vitre Refermez le couvercle et appuyez sur la touche de num risation touche verte en forme de losange et surmont e d un point Lorsque la machine lire est pr te r appuyez sur le m me bouton pour commencer le scannage du texte Cela dure plus ou m
4. enant supprimer Cela se r alise de la fa on suivante Appuyez sur la touche suppression 16 l extr me droite en dessous de la touche enregistrement Le syst me vous demandera de choisir le dossier o le fichier se trouve Faites le gr ce aux fl ches 10 et 12 et confirmez votre choix en appuyant sur la touche 11 Naviguez ensuite parmi les noms de fichiers contenus dans ce dossier l aide des fl ches Quand vous entendez le nom du document que vous voulez supprimer pressez nouveau la touche confirmation 11 Le syst me vous demandera encore si vous tes bien s r de vouloir d truire ce fichier Si vous appuyez encore une fois sur la touche confirmation le fichier sera d truit Param trage Si vous voulez changer quelque chose aux param tres standards p n trez dans le menu param trage en pressant la touche 15 entre la fl che vers le bas et le bouton de suppression Ce menu contient plusieurs options que vous parcourrai gr ce aux fl ches Pour modifier une option appuyez sur la touche confirmation Aper u des options du menu param trage Par page Activ D sactiv scanner et sauvegarder une seule page la fois ou bien scanner plusieurs pages sauver dans un seul fichier Alignement horizontal des colonnes activ d sactiv Cette option doit tre s lectionn e si vous d sirez scanner une page comportant des colonnes telle qu un journal ou un tableau Changer de voix Uniquement p
5. hedoScan K Guide de l utilisateur Distributeur LVI Low Vision International EE DAN le 352 46 V xj Sweden T l fon 46 470 727700 Fax 46 470 727725 Internet www lvi se E Mail info lvi se Fabricant cd hedo Reha Technik GmbH IG O REHA TECHNIK MEE Nous vous f licitons d avoir choisi la machine lire HedoScan et vous prions de prendre quelques minutes pour vous familiariser avec les diff rentes fonctions de l appareil Si vous avez des questions des suggestions ou un probl me n h sitez pas nous contacter La sp cificit de l HedoScan par rapport aux autres machines lire disponibles sur le march est la possibilit d adapter le nombre de boutons et donc de fonctions disponibles gr ce l utilisation de caches claviers Apprenez ainsi en douceur l utilisation de chaque fonction Ce manuel est divis en 3 parties bas es sur chacun des caches claviers disponibles Une quatri me partie d taille emploi du lecteur MP3 Commen ons par nommer ou num roter chaque bouton en fonction des caches claviers Mode d butant L interrupteur de mise en route se situe sur le c t droit de l appareil Abaissez le vers vous pour allumer l HedoScan Les 3 boutons de r glage du son se situent l avant sur la gauche de l appareil Il s agit de 3 boutons rotatifs dont le plus haut r gle les aigu s celui du milieu le niveau des basses et celui du bas le volume du son Bouto
6. n 1 Touche triangulaire jaune en bas gauche sur le panneau de contr le Elle sert d placer le curseur dans un texte vers la gauche Bouton 2 Cercle bleu juste c t du bouton 1 Il sert suspendre momentan ment la lecture d un texte Bouton 3 Triangle jaune pointant vers la droite de l autre c t du cercle bleu D place le curseur vers la droite ou d bute la lecture apr s avoir scann un document Bouton 4 Carr rouge coiff d un gros point 4 bouton en bas partir de la gauche C est la touche stop qui interrompt la lecture ou le processus de scannage Bouton 5 Losange vert coiff d un point situ juste au dessus de la touche Stop Ce bouton sert lancer le processus de scannage et est aussi appel Touche de lecture Mode Interm diaire A la gauche des 3 boutons de son on trouve 2 petits trous Celui du dessus est le microphone int gr celui du dessous est pour la prise casque Bouton 6 bouton d pellation un carr vert se situant l extr me gauche sur la rang e sup rieure du panneau de service Bouton 7 Bouton Page un autre carr vert situ la droite du bouton d pellation g me Bouton 8 Bouton phrase carr vert sur la rang e du dessus en partant de la gauche du panneau de services Bouton 9 Bouton mot le dernier carr vert de la rang e Mode Expert Bouton 10 Fl che jaune pointant vers le haut situ e droite
7. oins une minute selon que la page contient ou non beaucoup de texte et ou que sa mise en page est complexe Pendant le processus de scannage et de reconnaissance des caract res vous entendrez la machine travailler Quand elle a termin elle annonce le nombre de mots et de caract res reconnus sur la page La page peut d s ce moment tre t e du scanner kkk Avec cet appareil vous pouvez scanner soit une page la fois p ex une lettre soit plusieurs pages p ex un article et ensuite couter la machine vous les restituer La machine est pr te vous lire le texte scann Par d faut elle lit tout le texte d un coup Mais si vous le d sirez elle peut aussi lire le document phrase par phrase Pour ce faire veuillez appuyer sur le bouton 3 c est dire le troisi me bouton carr partir de la gauche rang e du dessus Pour commencer la lecture appuyez sur la fl che de droite le bouton 7 situ juste en dessous des 4 premiers boutons Pour faire une pause dans la lecture ou changer d incr ment de navigation pressez la touche 6 le bouton rond entre les 2 fl ches Si le texte est difficile vous pouvez aussi lire mots par mots appuyez sur le bouton 4 puis sur les fl ches ou m me demander la machine d peler un mot gr ce au premier bouton au dessus gauche du clavier Pour revenir la lecture en continu de toute la page appuyez sur le bouton 2 lecture page par page Si vous appuyez ensuite sur l
8. ossible pour certaines langues Enoncer les signes de ponctuation Activ d sactiv Si cette option est d sactiv e la voix ne prononce pas les signes de ponctuation mais se contente de m nager des pauses l o les signes apparaissent Modifier la vitesse de la voix Pour augmenter la vitesse de la synth se vocale appuyez sur la fl che du haut Quand la vitesse d sir e est atteinte confirmez avec la touche 11 R gler le d bit de la voix R gjlez la hauteur de voix d sir e gr ce aux fl ches Dictionnaire n erlandais install Cette option permet de charger les dictionnaires des langues install es sur votre appareil Pour qu un texte soit correctement lu vous devez charger le dictionnaire de la langue dans laquelle il est crit Contrairement aux options pr c dentes vous devez charger les diff rents dictionnaires jusqu ce que vous trouviez celui qui vous convient Textes d aide activ d sactiv la fonction de chaque bouton est plus ou moins longuement d crite suivant l tat de cette option D finir la dur e d enregistrement des noms Le minimum est de 3 secondes et le maximum de 15 Cr er un nouveau dossier __ Supprimer un dossier Attention tous les fichiers qu il contient seront simultan ment d truits Remarque il n est pas n cessaire de sortir du menu param trage pour que les changements effectu s dans les options prennent effet Ils seront sauvegard s m me si
9. vous teigniez la machine Ouvrir un document existant Pour r couter un document d j sauvegard appuyez sur la touche Ouvrir 13 entre la fl che vers le haut et la touche Enregistrement La machine vous demande de confirmer votre action en appuyant sur la touche de confirmation 11 Choisissez ensuite l aide des fl ches le dossier dans lequel se trouve le document ouvrir confirmez avec la touche 11 puis choisissez le document ouvrir et confirmer nouveau Le document peut maintenant tre parcouru comme expliqu pr c demment par lettre par mot par phrase ou bien par page C f supra R glement sonore A l extr me gauche vous trouverez 3 boutons ronds tourner Celui du dessus r gle le niveau d aigu s Tournez le vers la droite pour les augmenter et vers la gauche pour les diminuer Celui du milieu r gle le niveau de bassse tournez le vers la droite pour augmenter les basses et vers la gauche pour les diminuer Le bouton du dessous dont le diam tre est sensiblement plus large r gle le volume plus on tourne vers la droite plus le volume sera lev Un point sur la circonf rence du bouton permet de se rendre compte du niveau relatif du volume Distributeur LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 352 46 V xj Sweden T l fon 46 470 727700 Fax 46 470 727725 Internet www lvi se Y L y EN E Mail info lvi se INTERNATIONAL Fabricant hedo Reha
Download Pdf Manuals
Related Search