Mode d`emploi
Contents
1. l humidit La plage de sensibilit oscille de 5 95 R gl sur 5 le d tecteur est tr s sensible et la moindre humidit est d tect e La valeur par d faut est 50 e Plage de temp rature haute de d clenchement Elle d finit la temp rature au dessus de laquelle le d tecteur ne sera plus autoris enclencher le relais de sortie Elle oscille entre 0 et 5 C La valeur par d faut est de 3 C e Plage de temp rature basse de d clenchement Elle d finit la temp rature en dessous de laquelle le d tecteur ne sera plus autoris enclencher le relais de sortie Elle oscille entre 25 et 5 C La valeur par d faut est de 15 C e Unit de mesure de temp rature L utilisateur a le choix entre les degr s Celsius ou Fahrenheit L unit par d faut est Celsius e Interface port s rie RS232 avec c ble en option Elle permet la lecture des param tres et des valeurs mesur es en utilisant le programme PC Ice Monitor guid par menu 2 Principe de fonctionnement Certains anciens syst mes utilisaient des sondes avec des lectrodes m talliques pour d tecter l humidit Ces lectrodes m talliques pouvaient s encrasser se corroder ou entrer en court circuit avec des objets conducteurs externes ce qui entra nait une panne du d tecteur Le fonctionnement du d tecteur 1773 est bas sur le comportement de la consommation lectrique d une r sistance coefficient de temp rature p2. e dans la surface devant tre ventuellement chauff e de telle sorte que la partie visible sup rieure de cette sonde n est pas obstru e par cette m me surface Lorsque la sonde est mont e dans une surface en pente elle doit tre mont e niveau de sorte que de l eau pourrait y stagner 7 v 2 NZ Fy CJ azi m ZA QO Conduit AR SF A base stable en cas de sol mou 7 21 T Base stable en cas de sol mou A Montage de deux sondes Sondes Chauffage de surface min 3 3 cm Le d tecteur 1773 permet le raccordement de deux sondes pour optimiser la surveillance de zones plus larges ou s par es et qui peuvent tre expos es des conditions d ensoleillement diff rentes 22 Dimensions des sondes en mm 22 Montage de la sonde de goutti re Une lamelle m tallique perfor e est pr vue dans un ench ssement central de la sonde pour faciliter une meilleure fixation dans la goutti re La vis fournie doit tre utilis e cet escient L emplacement id al de la sonde dans une goutti re est au point le plus bas de celle ci de pr f rence proximit directe d une descente Sur un toit plat la sonde doit tre plac e proximit d une rigole d coulement Sur une antenne satellite la sonde doit tre plac e la verticale en dessous du point le plus bas de l assiette Dans tous les cas la sonde doit tre mont e horizontalement Attention Des forces m c
3. tre utilis pour r gler le seuil de fonctionnement du syst me 14 15 7 Tests de fonctionnement Attention Lorsqu on teste le d tecteur avec des valeurs de sondes de temp rature simul es il faut toujours prendre en compte le temps de r action du syst me D leur principe de fonctionnement les sondes d humidit n autoriseront pas la mesure de temp rature d air pendant 5 15 minutes temps d inhibition ainsi que les cycles de mesure d humidit pendant 10 25 minutes d pendant du type de sonde raccord e Ce timing est particuli rement bien adapt aux conditions climatiques ext rieures telles que l on peut les rencontrer en p riode hivernale Si un brusque changement de temp rature est provoqu pendant un test le syst me peut avoir des r actions impr visibles et d sordonn es 16 Codes d erreur En cas d erreur le menu d affichage d tat fera appara tre un code d erreur dans l affichage du d tecteur La valeur 0 signifie qu aucune erreur n est d tect e Les codes d erreur sont expliqu s dans les tableaux suivants Si plusieurs condition d erreur sont remplies le display affichera la somme des codes d erreur exemple erreur 1 et erreur 4 actives le display affiche 5 Code d erreur du d tecteur Description La temp rature de surface ou de goutti re n a pas pu tre d termin e toutes les sondes 1 actives sont en d faut e V rifier les
4. effet celle ci entra ne un changement de temp rature au niveau de la sonde qui fausserait la mesure Pendant cette p riode d inhibition le d tecteur garde en m moire la derni re mesure r elle de temp rature ext rieure 15 3 Temp rature de surface Si deux sondes sont utilis es pour mesurer une temp rature de surface cette temp rature sera calcul e en fonction des r gles suivantes en tenant compte d une hyst r se de ou 5K Si les deux sondes mesurent une temp rature en dehors des plages de fonctionnement du d tecteur la temp rature de surface effective sera la moyenne des deux mesures Siles deux sondes mesurent une temp rature comprise dans les plages de fonctionnement du d tecteur la temp rature de surface effective sera la moyenne des deux mesures Si seulement une des deux sondes mesure une temp rature comprise dans les plages de fonctionnement du d tecteur la temp rature de surface effective devient automatiquement la temp rature mesur e par cette sonde Si une sonde mesure une temp rature en dessous des plages de fonctionnement du d tecteur et l autre au dessus l cran affichera un message pour indiquer un probl me d installation ou de configuration Le chauffage de la surface ne sera pas activ 13 Le fait d appliquer ces r gles fera en sorte que le d tecteur activera le cycle de d tection le plus t t possible 15 4 Mode surveillance Le mod
5. pour le s parer de la partie lectronique C blez les borniers en suivant les instructions du chapitre 20 Apr s avoir c bl re clipsez les borniers sur leurs supports respectifs et replacez le couvercle Resserrez la vis de fixation centrale 20 C blage du d tecteur Important Risque d lectrocution Une fois le couvercle enlev des borniers raccord s des tensions d alimentation dangereuses peuvent tre directement accessibles au toucher Pour viter des risques d lectrocution coupez toutes les sources d alimentation du d tecteur avant de proc der une intervention sur le c blage de l appareil 20 1 Raccordement du relais de sortie chauffage Raccordez la phase une des deux entr es du contact libre de potentiel normalement ouvert de max 6A Raccordez la charge l ment chauffant lautre entr e et de la charge retournez au neutre 18 20 2 Raccordement de la sortie d alarme Raccordez les fils sortant des bornes Alarm et Alarm vers une unit aliment e en 24Vdec capable de traiter bon escient le contact d alarme donn par le d tecteur Veillez respecter la polarit Intensit maximale admissible 15mA prot g e par un fusible 20 3 Raccordement de la tension d alimentation Raccordez la phase la borne L et le neutre la borne N La tension d alimentation accept e est de 230Vac 6 Veillez ce que les c bles v hiculant cette tension
6. 6 pour la liste Sensor Affichage de la temp rature de la sonde T 3 C d humidit Ambient Affichage de la derni re temp rature T 3 C ext rieure mesur e par la sonde Last Affichage du dernier taux d humidit mesur Moist x par la sonde valeur de 5 95 InhibTim Affichage du temps d inhibition restant Tmp Om Valeurs de 0 15 minutes InhibTim Affichage du temps restant avant le d but MDet 0m d une d tection d humidit Valeurs de 0 600 minutes Back Retour au sous menu de s lection de sonde Back Retour au sous menu d affichage d tat 12 Menu de configuration Le menu de configuration permet d acc der au param tres de configurations plus avanc es telles que le fonctionnement avec deux sondes ou le mode surveillance Il se pr sente comme suit Sous menu Fonction Configuration Configuration du d tecteur et des sondes Operat O Off E On E mode surveillance Mode O Temp Hi R glage de la temp rature de limite haute Lim 3 C Valeurs de 0 C 5 C Temp Lo R glage de la temp rature de limite basse Lim 15 C Valeurs de 25 5 C Slabldle R glage de la temp rature de surface en mode Temp 5 C surveillance Valeurs de 15 5 C Moisture R glage de la limite d humidit par Limit 50 incr mentations de 5 unit s Valeurs de 5 95 HeatTime R glage du temps minimum d enclenchement Min 120m du
7. D tecteur de neige et de glace Type 1773 Fonctions Le d tecteur de neige et de glace 1773 est un d tecteur quip d un microprocesseur qui active un syst me de fonte sur une zone unique Le d tecteur est quip de sondes capables de d tecter de mani re anticip e des conditions climatiques favorables la formation de neige et de givre Ceci implique soit l usage de sondes pouvant tre employ es sur des surfaces de type pavement ou de sondes de goutti res pour la d tection de glace et de neige sur des surfaces en hauteur comme des toits des antennes satellite et des goutti res Quand le d tecteur est inform d une demande de chaleur la sortie relais libre de potentiel 6A enclenche un syst me de chauffe Un mode optionnel surveillance permet une surface de rester une temp rature suffisamment lev e pour permettre une fonte plus rapide lorsque les conditions le r clament Caract ristiques techniques Mat riau du bo tier Temp ratures de fonctionnement acceptables Taux d humidit acceptable Montage Dimensions H x L x P en mm Alimentation 230VAC Consommation propre 10VA Pouvoir de coupure du contact Charge maximale sur la sortie alarme Degr et classe de protection Temps d enclenchement minimum du relais Plage de d tection de temp rature Plage de temp rature haute de d clenchement Plage de temp rature basse de d clenchement
8. Description Sonde de goutti re livr e avec son c ble standard de 6m en option un 3351 c ble de 20m convient aussi pour utilisation sur toits plats et antennes satellite Sonde de surface livr e avec son c ble standard de 6m en option un c ble de 20m et son 3352 manchon de maintien en laiton pour un enl vement facile adapt e aux surfaces utilis es par des pi tons ou des v hicules Sonde de surface livr e avec son c ble standard de 6m en option un c ble de 20m sans manchon de maintien en 3353 laiton avec sortie de c bles radiale pour installations profondes adapt e aux surfaces utilis es par des pi tons ou des v hicules Sonde de temp rature ext rieure utile pour le mode surveillance 3115 Toutes les sondes de type 31XX peuvent galement tre utilis es si correctement install es 17 19 Dimensions du d tecteur Le d tecteur est fourni avec une base murale et un bo tier h bergeant l lectronique devant tre clips sur cette base et fix au moyen d une vis centrale Dimensions du bo tier en mm 60 _107 _ D ADR h D RE M LE SU 50 z Montage du bo tier Un montage correct et stable du d tecteur est fortement recommand Pour ce faire desserrez la vis centrale en face avant du bo tier enlevez le couvercle et tirez d licatement vers le bas le bornier de raccordement
9. Plage de temp rature du mode surveillance poly carbonate 0 50 C 0 95 sans condensat en armoire lectrique sur rail DIN 88 x 108 x 61 50Hz 6A 230VAC 15mA 24VDC IP20 classe IT si install correctement param trable de 30 600 minutes de 25 5 C de 0 5 C de 25 0 C de 15 5 C Table des mati res Chapitres pages 1 Caract ristiques 3 2 Principe de fonctionnement 4 3 Introduction 4 4 Interface utilisateur 4 5 Indicateur de mode de fonctionnement 5 6 Fonctions g n rales des boutons poussoirs 5 7 Fonctions g n rales de l cran d affichage 6 8 Structure du menu 6 9 Menu de param trage facile 7 10 Menu de test 8 11 Menu d affichage d tat 8 12 Menu de configuration 9 13 Menu d administration 10 14 Etats de fonctionnement 11 15 Modes de fonctionnement 13 16 Codes d erreurs 15 17 Interface port s rie 16 18 Types de sondes accept es 16 19 Dimensions du d tecteur 18 20 C blage du d tecteur 18 21 Montage de la sonde de surface 21 22 Montage de la sonde de goutti re 23 Note L interface port s rie voir ch 17 et l application Ice Monitor en d coulant sont des options devant tre stipul es lors de la commande Le d tecteur de type 1773 est livr d origine sans l interface port s rie et ne pourra pas faire l objet d une quelconque adaptation ult rieure 1 Caract ristiques Le d tecteur de type 1773
10. Sonde en fonctionnement mais mauvaise mesure d humidit Sonde en CC ou en circuit ouvert Les cycles de d tection d humidit ne peuvent pas tre enclench s Test p riodique de la sonde d humidit Error MT Sonde en fonctionnement Mauvaise mesure d humidit due une erreur de mesure de temp rature Les cycles de d tection d humidit ne peuvent pas tre enclench s On T M Sonde en fonctionnement pour la mesure de temp rature et d humidit Surveillance continue de la temp rature de l air sauf pendant une p riode d inhibition La d tection d humidit peut tre activ e Error T M Sonde en fonctionnement pour la mesure de temp rature et d humidit mais mesure d humidit d fectueuse Surveillance continue de la temp rature de l air Test p riodique de la sonde d humidit Error T M Sonde en fonctionnement pour la mesure de temp rature et d humidit mais mesure de la temp rature d fectueuse Les cycles de d tection d humidit ne peuvent pas tre enclench s car une valeur de temp rature est requise 12 MoistDet Cycle de d tection d humidit en cours Cycles de d tection d humidit activ s 15 Modes de fonctionnement 15 1 M thode de d tection d humidit Dus l aspect physique des d tecteurs d humidit ainsi qu leur mani re particuli re de d tecter la pr sence d humidit la d tection n est p
11. aniques appliqu es sur la surface de la sonde endommageraient celle ci Vue d en haut en mm 150 D tection d humidit D tection de temp rature Zone de chauffage de la sonde 23 L gende Fixation des c bles chauffants C ble chauffant Vis de fixation de la sonde Lamelle m tallique perfor e Distance entre sonde et c ble chauffant min 20mm Goutti re 7 Surface du toit ANAN INA J VJS C ble chauffant AB SN D sumsmssiass r C bles chauffants Sonde 3351 24
12. as permanente mais a lieu intervalles de 10 25 minutes en fonction du type de sonde raccord Si deux sondes sont raccord es les cycles de d tection alterneront d une sonde l autre De l humidit ou changement de quantit d humidit ne peut uniquement tre d tect e que pendant un cycle de d tection l cran affiche MoistDet De plus il ne faut pas perdre de vue que les sondes qui sont destin es uniquement la d tection d humidit sont quip es d un l ment chauffant interne qui doit toujours tre connect car celui ci est indispensable pour d terminer le taux d humidit Pour cette raison ces sondes g n reront galement un message d erreur si cet l ment est d fectueux Pour viter des d tections d humidit erron es la tension secteur du d tecteur est surveill e avant et durant un cycle de d tection d humidit Un message d erreur est g n r si la tension d alimentation est en dehors des plages tol r es Le d tecteur calcule automatique une dur e optimis e de cycles de d tection d humidit en fonction du type de sonde raccord e de la tension secteur et de la temp rature de la sonde 15 2 Temp rature d air de la sonde d humidit En fonction du type de sonde raccord e la temp rature de l air ne peut pas tre mesur e pendant une d tection d humidit ainsi que pendant une p riode d inhibition successive une d tection d humidit En
13. ction SW Vers Affichage de la version Software 01 03 Back Retour au sous menu d administration en appuyant sur SET 10 14 Etats de fonctionnement Ce chapitre donne une description des tats de fonctionnement internes du d tecteur et des sondes en incluant les v nements qui provoquent ces tats ainsi que les fonctions ex cut es dans l tat provoqu L tat de fonctionnement du d tecteur est affich dans l cran de repos ainsi que dans le menu d affichage d tats L tat de fonctionnement des sondes est affich dans ce m me menu d affichage d tats sous l option sensor status ainsi que dans le menu Test sous l option sensor status 14 1 Etats de fonctionnement du d tecteur Etat de fonctionnement Description Reset Etat juste apr s l initialisation ne se produit plus lors du fonctionnement normal du d tecteur Si c est malgr tout le cas il y a alors un probl me de configuration Inactive Idem Reset Off D tecteur coup manuellement Mode surveillance coup Mesures de temp ratures ind finies Cycles de d tection d humidit coup s Ready Pr t fonctionner temp ratures mesur es en dehors des plages de fonctionnement Active D tecteur en fonctionnement temp ratures mesur es comprises dans les plages de fonctionnement pas d humidit d tect e Heating Contact de chauffe enclench pour la dur e
14. d alimentation ne longent pas les c bles raccord s aux diff rentes sondes ceci afin d viter l apparition d induction lectromagn tique pouvant fausser les diff rentes mesures de ces m mes sondes Assurez vous que la section des c bles d alimentation soit suffisante en rapport aux normes lectriques en vigueur 20 4 Raccordement d une sonde de surface ou d une sonde de goutti re Raccordez les c bles de la sonde de temp rature brun et bleu au bornes T1 ainsi que les c bles de la sonde d humidit rouge et noir rouge aux bornes M1 du d tecteur et ce selon le sch ma suivant rt rMh pM2 F2 Sortie d alarme Contact Alimentation 230Vac chauffage Sonde de surface ou sonde de goutti re 20 5 Raccordement de deux sondes de surface ou de deux sondes de goutti re Raccordez les fils de la premi re sonde de temp rature brun et bleu aux bornes T1 Raccordez le fil rouge de la premi re sonde d humidit la borne gauche M1 et le fil noir et rouge la borne droite M1 Attention la borne de droite M1 est commune la borne de gauche M2 Raccordez les fils de la deuxi me sonde de temp rature brun et bleu aux bornes T2 Raccordez le fil rouge de la deuxi me sonde d humidit la borne droite M2 et le fil noir et rouge la borne gauche M2 Respectez le sch ma de raccordement suivant 19 pTi MMA T2 A A F7 LA Sortie d alarme Contact Alimentation 230Vac chauffage S
15. des boutons poussoirs En fonction du menu affich l cran les boutons poussoirs ont diff rentes fonctions Bouton poussoir Description SET Les fonctions g n rales sont la s lection et la confirmation sauf cas suivants passer de l cran de repos au menu principal s lectionner le sous menu affich retourner au menu pr c dent lorsque BACK est affich s lectionner le num ro du module affich s lectionner les param tres affich s en vue de les modifier Sauvegarder les param tres affich s ou Fonction g n rale Modifier sauf cas suivants afficher le point suivant ou pr c dent du menu modifier le num ro du module affich modifier la valeur du param tre affich ou Fonction g n rale Interruption sauf cas suivants retour au menu apparent de n importe quel sous menu de r glage Interrompre une modification de param tre sans m morisation de la valeur modifi e Pour interrompre appuyer et maintenir enfonc ensuite appuyer sur appuyer et maintenir enfonc ensuite appuyer sur 7 Fonctions g n rales de l cran d affichage Le d tecteur communique avec l utilisateur au moyen d un cran LCD avec deux lignes de caract res Voici une liste de caract res et de symboles employ s Affichage Description Le param tre est en cours de l
16. e surveillance requiert la connexion combin e d une sonde de temp rature et d humidit aux bornes T1 et M1 ainsi que d une sonde de temp rature d air ext rieur 3311 aux bornes 6 et 7 T2 du d tecteur De plus ce m me d tecteur doit tre param tr pour pouvoir fonctionner avec ces types de sondes Dans ce mode de fonctionnement la temp rature de surface mesur e par le sonde aux bornes T1 sera contr l e pour maintenir une temp rature de surveillance minimale tant que la temp rature d air ext rieur mesur e par la sonde raccord e aux bornes T2 est inf rieure aux plages pr r gl es bande proportionnelle de ou 0 5K De plus des cycles de d tection d humidit seront enclench s p riodiquement Si de l humidit est d tect e le chauffage de surface est enclench au maximum Une fois que la sonde cesse de d tecter de l humidit le d tecteur retourne en mode de surveillance de la temp rature minimale de surface 15 5 Mode d urgence pas disponible en mode surveillance Lorsque deux sondes sont connect es au d tecteur celui ci passe en mode d urgence si l une des deux sondes est en court circuit ou en circuit ouvert Seule la sonde op rationnelle sera prise en compte et cet tat sera indiqu sur le d tecteur par un clignotement rouge et vers de la LED d indication 15 6 Valeur d humidit et r glage de la limite d humidit La valeur d humidit telle que d tect e
17. ecture X Valeur ind finie A Imp dance de sonde trop importante circuit ouvert V Imp dance de sonde trop petite court circuit de Fonction s curis e un ordre oui est demand OK Fonction s curis e correctement effectu e Err Fonction s curis e non effectu e mauvaise commande 0 Mode Off hors service E Mode On en service E Mode On en service avec fonction surveillance Le menu de r glage est quitt automatique au profit du menu de repos si aucune touche n est sollicit e depuis trois minutes 8 Structure du menu 8 1 Menus principaux Menus Description Param trage facile Quick Setup Permet une configuration g n rale d adaptation la plupart des applications Test Permet de tester chaque fonction Affichage d tat Show status Permet de visionner toute information r cente et courante Configuration Permet d acc der une configuration plus avanc e ex deux sondes Administration Permet le retour aux param tre par d faut le changement de la langue ou d unit de mesure Retour Back Retour au menu de repos 8 2 D placements entre menus param tres et r glages Quand l cran affiche les diff rents menus possibles tels que vus au point 8 1 il est possible de naviguer entre les menus param tres et r glages de la mani re suivante Pour choisir le menu souhait appuyer sur les touches ou Pour en
18. est un appareil complet de d tection de neige et de glace qui peut tre configur pour r pondre efficacement aux applications les plus souvent rencontr es e Applications universelles Des surfaces de type trottoirs parkings all es de garage sont surveill es efficacement gr ce la sonde de surface Des surfaces de type toit antennes satellite et goutti res sont surveill es efficacement gr ce la sonde de goutti re Les param tres par d faut correspondent au raccordement d une sonde de surface e Large plage de d tection de temp rature Le d tecteur peut tre param tr pour enclencher la fonte lors de temp ratures de surface mesur es de 25 C 5 C La plage de temp rature active par d faut est de 15 C 3 C e Mode de fonctionnement avec deux sondes Le d tecteur peut tre configur pour fonctionner avec le raccordement d une ou deux sondes surface ou goutti re Lorsqu on emploie une seconde sonde le relais est enclench lorsque les deux sondes ont d tect une temp rature plus basse que le seuil param tr ce qui r duit les chances d enclencher un l ment chauffant trop t t Le raccordement d une deuxi me sonde offre galement une fiabilit redondante dans le cas ou une sonde serait d fectueuse le d tecteur continue fonctionner correctement La sensibilit l humidit peut tre ajust e pour chaque sonde ind pendamment Les param tres par d faut correspondent a
19. n ne requ rant qu un trou de 31mm de profondeur Remarque Le c ble de sonde de type SL Y11Y est r sistant aux d riv s du p trole ainsi qu aux microbes selon les prescriptions de la norme DIN VDE 0472 9 21 paragraphe 8036 Il est recommand d installer la sonde en utilisant un gainage qui simplifie cette installation ainsi que toute intervention future En fonction du type et du poids de la surface surveiller un gaine de plastique ou de m tal de diam tre DN20 peut convenir Si la surface est fabriqu e des temp ratures exc dant celles tol r es par la sonde par ex l asphalte un cylindre de protection de celle ci doit tre install Assurez vous que le gainage est effectu convenablement afin d viter tout bouchage pendant la fabrication de la surface Sur des surfaces molles ex stabilis pour pavage le manchon de la sonde doit tre plac sur une surface plus dure afin de ne pas couler plus bas une fois install Il est n cessaire de bien d terminer l avance l endroit o les sondes seront plac es Les emplacements des all es des zones ombrag es des bouches d vacuation des gaz d chappement pour les parkings doivent tre pris en consid ration Il est pr f rable d installer la ou les sondes dans des endroits o les crit res d humidit et de temp rature plus basse favorables la formation de givre seront suppos s tre rencontr s en premier La sonde doit tre install
20. ndant le dernier cycle de d tection C ble de sonde endommag Sonde d humidit incorpor e d fectueuse Le d tecteur est en panne Faute interne pendant le dernier cycle de d tection d humidit Causes potentielles Probl me de configuration Faute interne du d tecteur 17 Interface port s rie Un PC peut tre connect au d tecteur gr ce une interface port s rie RS232 en utilisant un c ble data optionnel Le logiciel d application Ice Monitor permet la lecture et l analyse de tous les param tres des variables mesur es ainsi que des tats de fonctionnement En option les variables mesur es peuvent tre enregistr es par dates dans un fichier tant que PC reste en fonctionnement et connect Le fichier de stockage des donn es peut tre ouvert et consult par n importe quel programme de lecture 18 Types de sondes accept es Le d tecteur de neige et de glace type 1773 peut fonctionner avec les sondes suivantes e Sonde de goutti re 3351 m thode de mesure par d faut T M e Sondes de surface 3352 et 3353 m thode de mesure par d faut T M e Sonde de temp rature ext rieure 31XX m thode de mesure par d faut T 16 Sp cifications communes des sondes de la s rie 335X C ble de type SL Y11Y longueurs standard 6 et 20m longueur jusque 50m sur demande Plage de temp rature de 30 C 80 C Degr de protection IP68 Type de sonde Mod le
21. ntage Valeur par d faut 50 Temporisation De 30 600 R glage du temps de fonctionnement minimum Relais minutes d enclenchement du relais Valeur par d faut 120 minutes Retour Back Retour au menu pr c dent en appuyant sur SET 10 Menu de test Le menu de test permet de tester le relais de sortie vers l l ment chauffant ainsi que d enclencher une d tection d humidit de chaque sonde connect e Il se pr sente comme suit Sous menu Fonction Heat time test LI Enclenche manuellement le relais de sortie chauffage S lectionner E pour enclencher le relais et L pour le d clencher Sensor Test 1 S lectionner la sonde 1 ou 2 et entrer dans le sous menu pour tester la sonde s lectionn e State S Affichage de l tat de la sonde s lectionn e On T M On ou Off Affichage des modes de fonctionnement T temp rature M humidit T M temp rature et humidit Sensor Affichage de la temp rature mesur e par la T 3 C sonde s lectionn e InhibTim Affichage du temps restant avant qu un MDet Om nouveau cycle de d tection d humidit ne d marre La d tection commence au d clenchement du relais de chauffe Les valeurs vont de 0 600 Start Enclenchement manuel d un cycle de MDet d tection d humidit en s lectionnant yes Last Affiche le dernier taux d humidit d tect par Moist x la s
22. onde Les valeurs vont de 5 95 Back Retour au sous menu Sensor Test en appuyant sur SET Back Retour au sous menu Test en appuyant sur SET 11 Menu d affichage d tat Le menu d affichage d tat permet de visualiser les diff rentes mesures r centes ou en cours de temp rature et d humidit ainsi que divers autres tats Il se pr sente comme suit Sous menu Fonction State Affichage de l tat de fonctionnement du Ready d tecteur Reset inactive off ready active heating error Error Affichage d un code d erreur du d tecteur Code 0 0 pas d erreur voir chapitre 16 pour la liste Slab Affichage de l tat du chauffage de surface Heat E E on et O off RemHeat Affichage de la dur e restante de chauffage de Tim Om surface 0 si il n y a pas de demande de chauffe Slab Affichage de la temp rature de surface T 3 C mesur e Outdoor Affichage de la derni re temp rature T x C ext rieure mesur e disponible seulement en mode surveillance Status S lection de la sonde 1 ou 2 avant d entrer Sensor 1 dans le sous menu de la sonde State S Affichage du mode de fonctionnement de la On T M sonde s lectionn e T Temp rature M Humidit T M les deux ensemble Error Affichage d un code d erreur du d tecteur Code 0 0 pas d erreur voir chapitre 1
23. onde de surface 1 ou Sonde de surface 2 ou sonde de goutti re 1 sonde de goutti re 2 20 6 Raccordement d une sonde de surface et d une sonde de temp rature ext rieure Ce raccordement est n cessaire pour le mode surveillance Raccordez les fils de la premi re sonde de temp rature brun et bleu aux bornes T1 Raccordez le fil rouge de la sonde d humidit la borne gauche M1 et le fil noir et rouge la borne droite M1 Raccordez la sonde de temp rature ext rieure aux bornes T2 du d tecteur la polarit n tant ici d aucune importance Respectez le sch ma de raccordement suivant Er PET pra S Sortie d alarme Contact Alimentation 230Vac chauffage Sonde de temp rature Sonde de surface 1 ou ext rieure sonde de goutti re 1 20 21 Montage de la sonde de surface Les moules des sondes 3352 et 3353 sont pr vus pour entrer dans un manchon en laiton G M5s63 et ces sondes sont sp cifiquement con ues pour tre install es dans des surfaces utilis es par des v hicules ou des pi tons La sonde de type 3352 dispose d une sortie de c bles axiale alors que la sonde de type 3353 dispose d une sortie de c bles radiale La sonde 3352 est pr vue pour tre mont e dans un manchon en laiton ce qui simplifie son installation ou son remplacement ventuel La sonde 3353 avec sa sortie de c bles radiale est particuli rement adapt e pour un montage dans des surfaces peu profondes son installatio
24. ositif PTC encapsul e dans une sonde Cette consommation ne d pend pas seulement de la temp rature de surface mais galement de l effet de perte de chaleur d l vaporation d eau Cycle de mesure Le syst me mesure la temp rature toutes les 25 minutes Si la sonde de temp rature d tecte une temp rature de surface devant entra ner un enclenchement du syst me le d tecteur v rifie alors la pr sence d humidit en appliquant une petite tension de contr le sur la sonde PTC pour ventuellement faire fondre de la neige ou de la glace Apr s un d lai de 90 secondes le syst me de d tection est m me de d terminer si la surface est humide ou s che en analysant la consommation de courant de la sonde PTC Si de l humidit est d tect e le contact est alors enclench pour la dur e programm e Si aucune humidit n est d tect e le syst me retourne en mode veille pour une dur e de 25 minutes 3 Introduction Le d tecteur 1773 est configur en usine pour un usage avec des sondes de surface de s rie 3352 La plage de temp rature d enclenchement les limites de sensibilit l humidit et le temps minimum d enclenchement du relais sont galement configur s en usine mais peuvent tre ais ment configur es gr ce au menu de param trage facile Des configurations avanc es comme l utilisation de deux sondes de surface d une sonde de surface et du mode surveillance d une sonde de gou
25. par la sonde est une variable absolue comprise entre 5 et 95 ou la valeur 5 correspond une sonde s che et 95 une sonde inond e La valeur 50 est quivalente un taux d humidit moyen d tect en conditions d usage normal Le r glage de la limite d humidit est utilis pour d terminer la valeur au dessus de laquelle le syst me consid re que la surface est humide Plus la valeur r gl e s carte vers le haut ou vers le bas de la valeur m diane de 50 plus l effet de cet cartement est important Un changement de 30 20 est beaucoup plus important en cons quences qu un changement de 50 60 Pour d terminer et r gler le meilleur seuil pour une installation donn e on peut employer le menu de test des sondes Ce menu a pour effet de lancer un cycle de d tection d humidit ind pendant du reste du syst me et d obtenir une mesure r sultante Ce test doit tre effectu dans une situation typique lorsque la temp rature et l humidit peuvent justifier un enclenchement du relais de chauffe ou en apportant une quantit appropri e d eau sur la sonde Dans le second cas assurez vous que la temp rature de l air est end ans la plage typique de fonctionnement hivernal pas au dessus de 5 C Au dessus de cette temp rature la mesure d humidit effectu e par la sonde peut d vier de la valeur calcul e dans des conditions normales de fonctionnement Le taux d humidit r sultant du test peut
26. pr r gl e Temporisation en cours Heating Contact de chauffe enclench Temporisation coul e mais temp ratures mesur es toujours comprises dans les plages de fonctionnement et humidit toujours d tect e Heating Contact de chauffe enclench en mode surveillance Temp ratures mesur es comprises dans les plages de fonctionnement et humidit d tect e Error Condition d erreur Toutes les sondes pr sentes d fectueuses ou erreur interne au d tecteur 11 14 2 Etats de fonctionnement des sondes Etats de fonctionnement Description Reset Etat juste apr s l initialisation ne se produit plus lors du fonctionnement normal du d tecteur Si c est malgr tout le cas il y a alors un probl me de configuration Inactive Idem Reset Off Sonde d sactiv e manuellement Temp rature de sonde ind finie Cycles de d tection d humidit coup s On T Sonde en fonctionnement pour la mesure de temp rature Surveillance continue de la temp rature de l air Les cycles de d tection d humidit ne peuvent pas tre enclench s Error T Sonde en fonctionnement mais mauvaise mesure de temp rature Sonde en CC ou en circuit ouvert Temp rature de sonde et d air ind finies On M Sonde en fonctionnement pour la mesure d humidit Temp rature d air ind finie Cycles de d tection d humidit activ s par la sonde Error M
27. relais chauffage par incr mentations de 10 unit s Valeurs de 30 600 minutes Config Configuration de la sonde s lectionn e Sensor 1 S lection entre la sonde 1 et une ventuelle deuxi me sonde Sensor S lection du type de sonde TYP 3352 3352 3353 Surface 3351 Goutti re 3311 air ext rieur Method S lection de la m thode de mesure Meas T M T Temp rature M Humidit TM les deux ensemble Moisture R glage de la consigne d humidit par Limit x incr mentations de 5 unit s Valeurs de 5 95 Laisser sur x si une seule sonde est employ e la valeur du menu de param trage facile remplacera cette valeur Back Retour au sous menu de configuration de sonde Back Retour au sous menu de configuration 13 Menu d administration Le menu d administration permet de configurer la langue d affichage l unit de temp rature et de revenir aux param tres par d faut Il se pr sente comme suit Sous menu Fonction Administration Menu d administration Language S lection de la langue d affichage DE EN English ou DE Deutsch valeur par d faut Allemand Temp S lection de l unit de mesure de Units C temp rature f Fahrenheit ou c Celsius d faut Celsius Factory Restauration des param tres par d faut Un Def ordre oui est n cessaire pour l activation de cette fon
28. trer dans le menu souhait appuyer sur SEL de m me lorsqu on veut m moriser un param tre modifi Pour modifier un param tre appuyer sur ou Recommencer la m me proc dure pour des sous menus et leurs param tres Pour revenir en arri re appuyer sur et simultan ment 8 3 Initialisation Lorsque la tension secteur est connect e pour la premi re fois au d tecteur celui ci affiche de d tecteur langue utilis e de temp rature version software Et ensuite p rature de surface effective temps chauffe restant 0 si contact off Etat du d tecteur 9 Menu de param trage facile Le menu de param trage facile permet d acc der la configuration g n rale afin d adapter le d tecteur la plupart des applications possibles Il se pr sente comme suit Sous menu Plage de r glage Fonction Temp Hi De 0 5 C R glage de limite de temp rature haute au dessus de laquelle Lim aucun cycle de d tection d humidit ne pourra tre enclench Valeur par d faut 3 C Temp Lo De 25 5 C R glage de limite de temp rature basse en dessous de Lim laquelle aucun cycle de d tection d humidit ne pourra tre enclench Valeur par d faut 15 C Limite De 5 95 R glage de pourcentage d humidit Ce pourcentage d humidit s incr mente de 5 en 5 degr s Aucun enclenchement du relais ne sera autoris en dessous de ce pource
29. tti re ou de deux sont accessibles gr ce au menu de configuration 4 Interface utilisateur Le mod le 1773 dispose d un affichage LCD avec deux lignes de caract res qui permet le r glage et la visualisation des param tres Il y a trois boutons poussoirs et SET La touche SET sert s lectionner et sauvegarder des r glages Les touches et servent faire d filer les options et modifier des valeurs En appuyant simultan ment sur les touches et l afficheur revient au menu pr c dent Une Led multicolore indique l tat dans lequel le d tecteur se trouve CE 23V50Hz o7 GA ice and Snow Detector N 24v 18mA 7 5 Indicateur de mode de fonctionnement Le comportement de la led d indication d tat peut tre interpr t comme suit Etat de la led Signification Verte clignotante Initialisation du d tecteur Verte fixe D tecteur en fonctionnement Rouge et verte clignotante D tecteur en fonctionnement mais une ou plusieurs sonde s d fectueuse s Rouge clignotante D tecteur en d faut sonde d fectueuse Rouge fixe D tecteur hors fonction Dans cet tat l cran Status Sensor x affiche le code d erreur de la sonde et la sortie alarme est activ e emploi de plusieurs sondes Dans cet tat l cran affiche le code d erreur du d tecteur et la sortie alarme est activ e emploi d une seule sonde 6 Fonctions g n rales
30. u raccordement d une sonde de surface e Activation de l alarme Lorsqu une sonde ou lorsque le d tecteur est d fectueux un relais de sortie d alarme 24VDC est enclench Un code d alarme est alors affich sur le display de l appareil e Option mode surveillance Cette option maintient une temp rature de surface un niveau plus lev pour permettre une fonte plus rapide lorsque les conditions le r clament Cette option est particuli rement recommand e pour les pays nordiques ou pour des applications dites critiques comme par exemple des entr es d urgences d h pitaux ou des trottoirs d entr e d h tels L option surveillance est d clench e par d faut e Indication d tat digitale La programmation et un display LCD permettent une lecture facile des temp ratures et des niveaux d humidit au travers d un menu hi rarchiquement bien structur e Menu de d marrage facile La plupart des applications peuvent tre d marr es gr ce ce menu simplifi ce qui engendre un gain de temps non n gligeable e Flexibilit de programmation du d tecteur Des param tres ajustables permettent une adaptation tr s souple du d tecteur un large spectre d applications et de conditions climatiques e Temps d enclenchement minimum du relais La plage de r glage du temps de fonctionnement du relais oscille entre 30 et 600 minutes La valeur par d faut est de 120 minutes e Sensibilit
31. valeurs ohmiques des sondes Temp rature ext rieure requise mais pas disponible mode surveillance seulement 2 e V rifier les valeurs ohmiques des sondes L humidit n a pas pu tre mesur e toutes les sondes actives sont en d faut 4 e V rifier les valeurs ohmiques des sondes Probl me de configuration e Pas de sonde d finie pour la mesure de 8 temp rature e Pas de sonde d finie pour la mesure d humidit e Mode surveillance enclench mais pas de sonde valide d finie pour la mesure de temp rature d air ext rieur Note Tant qu une seule sonde en panne n emp che pas le d tecteur de fonctionner convenablement aucun code d erreur ne sera affich dans le display Seule le LED d tat clignotera rouge et vert 15 Code d erreur des sondes Description Sonde de temp rature d fectueuse Causes possibles C ble de sonde endommag Sonde de temp rature incorpor e d fectueuse Sonde compl tement en d faut Tension d alimentation avant de d marrer le dernier cycle de d tection d humidit en dehors de la plage tol r e Le cycle de d tection n a pas pu tre d marr Causes possibles La tension est sup rieure de 10 230VAC La tension est inf rieure de 15 230VAC Le d tecteur est en panne La plus r cente des d tections d humidit en d faut Causes potentielles Tension d alimentation trop basse pe
Download Pdf Manuals
Related Search