Home

RÉFRIGÉRATEUR À PORTE-FENÊTRE

Contents

1. Montage fixation Vis de r glage Cl Allen Montage des poign es 1 Assembler les fixations de montage aux deux extr mit s de la poign e en utilisant une clef Allen de 2 Placer la poign e sur la porte en ajustant les empreintes de la poign e sur les fixations de montage et en serrant les vis de r glage avec une clef Allen de Montage fixation INSTALLATION 13 Enl vement Montage des portes L enl vement des portes est toujours recommand lorsqu il est n cessaire de d placer le r frig rateur travers une ou verture troite Ad AVERTISSEMENT N e Si votre porte d entr e est trop troite pour permettre le passage du r frig rateur enlevez les portes du r frig rateur et d placez le r frig rateur lat ralement travers les portes Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer les portes du r frig rateur Ne pas le faire pourrait provoquer un d membrement une lectrocution ou une blessure mortelle e D brancher le r frig rateur avant l installation Ne pas le faire pourrait provoquer une blessure grave ou mortelle N introduisez pas les mains les pieds ou d autres objets dans les bouches d a ration la grille de base ou en dessous du r frig rateur Vous pourriez vous blesser ou recevoir un choc lectrique e Soyez prudent lorsque vous manipulez la charni re grille de la base et le butoir Vous pourriez vous
2. LG Life s Good SIVONVYS MANUEL DU PROPRIETAIRE REFRIGERATEUR A PORTE FENETRE Veuillez lire ce manuel attentivement avant l utilisation et conservez le pour r f rence en tout temps LMX21986 P NO MFL62184511 www lg com n D gt y A Q gt n 2 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 3 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 25 MODE D UTILISATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT COMPOSANTES 0 M RQ 10 Ext rieur du r frig rateur Int rieur du r frig rateur Parties et Composantes Essentielles Caract ristiques Sp ciales INSTALLATION 10 11 11 11 11 11 12 13 13 14 14 15 16 18 19 19 19 19 20 21 22 Sp cifications D ballage de Votre R frig rateur Choisir le Bon Emplacement Mise la Terre Temp rature Ambiante Mesurer les Niveaux d Habilitation D tachement Montage des Poign es du Battant du R frig rateur D tachement Montage de la Poign e du Tiroir du Freezer D tachement Montage des Battants et Tiroirs D tachement du Battant Gauche du R frig rateur D tachement du Battant Droit du R frig rateur Montage du Battant Droit du R frig rateur Montage du Battant Gauche du R frig rateur D tachement des Tiroirs du Freezer Montage des Tiroirs du Freezer Connexion de la Canalisation d Eau Avant l Emploi Pression d Eau Ce qu il Vous Faudra Instruction s sur l
3. Mode Pr sentation pour une utilisation en magasin uniquement Le mode Pr sentation d sactive tout refroidissement dans les compartiments du r frig rateur et du cong lateur afin de conserver l nergie lors de la pr sentation dans un magasin Lorsque ce mode est activ l indication OFF est affich e sur le panneau de commande Pour la d sactiver En laissant la porte du r frig rateur ouverte maintenez simultan ment les boutons Refrigerator et Ice Plus enfonc s pendant cinq secondes Le panneau de commande met un signal sonore et les r glages de temp rature s affichent pour confirmer que le mode Pr sentation est d sactiv Utilisez la m me proc dure pour activer le mode Pr sentation ATTENTION N n D gt z Q gt n n D gt zZ Q gt n 26 MODE D EMPLOI Utilisation du bac gla ons Selon le mod le certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas tre disponibles ATTENTION e Retirer les mains et les outils de la porte du compartiment de glace et goulotte de distribution L incapacit le faire peut provoquer des dommages o des blessures personnelles e La machine gla ons cessera de produire de la glace lorsque le bac glace int rieur sera plein Si vous avez besoin de plus de glace vider le bac glace dans le bac glace suppl mantaire du compartiment cong lateur En cours d utilisation la glace peut devenir in
4. 3 Faites tourner le levier 6 dans le sens des aiguilles d une montre afin de resserrer la charni re Posez les vis de maintien 5 et branchez les deux fils 4 5 Poussez le tuyau d eau 3 situ en haut de la porte gauche jusqu l ins rer dans le trou situ devant la charni re gauche au dessus du cabinet jusqu ce qu il ressorte par l arri re G Ins rez le tuyau d eau 3 dans l embout jusqu ne plus voir qu une strie Ins rez enti rement la protection 15mm 7 Accrochez les languettes au c t gauche de la charni re 1 sous les bords de la charni re sup rieure 7 et remettez la protection en place 8 Ins rez et serrez la vis de protection 1 Al n D gt zZ Q gt n 9 Ins rez l arriv e d eau au moins aux 5 8 mes 15mm dans l embout 10 Accrochez la languette la protection du c t sur lequel la porte pivote sous le c ble partant du haut du coffre 11 Remettez la protection en place Posez et serrez la vis de protection Q REMARQUE Collet Las D Insert ne Clip 1 Appuyer doucement sur le Collet et ins rer le tube jusqu ce qu une seule ligne apparaisse sur le tube Incorrect 2 Tirer sur le tube pour s assurer que le tube soit bien serr puis ins rer le clip 16 INSTALLATION Enl vement des tiroirs du 3 Avec les deux mains tordez la barre centrale cong lateur s
5. INSTALLATION 17 Tiroir inf rieur du cong lateur 1 Ouvrez compl tement le tiroir Retirez le panier en le soulevant de ses rails 2 Enlevez les vis des rails de gauche et de droite 3 Tenez fermement le tiroir de chaque c t et soulevez le afin de le s parer de ses rails n D gt zZ Q gt 74 4 Avec les deux mains tordez la barre centrale suffisamment pour d verrouiller du chariot les deux extr mit s ATTENTION Ne tenez pas la poign e lorsque vous enlevez ou remplacez le tiroir Celle ci pourrait se d tacher et pourrait provoquer de graves blessures 18 INSTALLATION Assemblage des tiroirs du Tiroir inf rieur du cong lateur cong lateur 1 Pour remettre le tiroir en place tenez la barre centrale avec les deux mains et tirez la jusqu la pleine extension Tiroir sup rieur du cong lateur des rails 1 Pour remettre le tiroir en place tenez la barre centrale avec les deux mains et tirez la jusqu la pleine extension des rails n D gt y A Q gt 74 2 Tenez le tiroir de chaque c t et accrochez les supports de la porte aux rails situ s de chaque c t 2 Tenez le tiroir de chaque c t et accrochez les supports de la porte aux rails situ s de chaque c t 3 Abaissez la porte jusqu ce qu elle atteigne la position 3 Abaissez la porte jusqu ce qu elle atteigne la position ad quate et resserrez les vis situ es de cha
6. Cysts Asbestos Lead Mercury Organic Contaminants 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 200 gal Rated Service Flow 0 5 gpm Conditions of Certification n D gt y A Q gt n 40 SMART DIAGNOSIS RT DIAGNOSIS SMART DIAGNOSIS 2 Au cas o vous rencontreriez des probl mes avec votre r frig rateur celui ci a la capacit de transmettre des donn es via votre t l phone au centre d assistance LG Cela vous permet de parler directement l un de nos sp cialistes Le sp cialiste enregistrera les donn es transmises par votre appareil les utilisera pour analyser le probl me et apportera un diagnostic rapide et efficace En cas de probl me avec votre r frig rateur appelez le 1 800 243 0000 N utilisez la technologie Smart Diagnosis que lorsque l agent du centre d assistance LG vous le demande Les bruits de transmission que vous entendrez sont normaux et ressemblent ceux d un fax La technologie Smart Diagnosis ne peut tre activ e moins que votre r frig rateur ne soit sous tension Si votre r frig rateur ne peut pas s allumer alors la r solution de probl me devra se faire sans Smart Diagnosis Utiliser Smart Diagnosis Appelez tout d abord le 1 800 243 0000 N utilisez la technologie Smart Diagnosis que lorsque l agent du centre d assistance LG vous le demande 1 Bloquez l affichage Pour bloquer l affichage
7. Z Q gt n Tuyaux en cuivre 4 po diam tre ext rieur pour relier le r frig rateur a la prise d eau Veillez ce que les deux extr mit s des tuyaux soient coup es au carr Pour d terminer de combien de tuyaux vous avez besoin mesurez la distance de la vanne d eau l arri re du r frig rateur au tuyau d alimentation d eau Ensuite ajoutez 8 pieds 2 4m Assurez vous que vous disposez de suffisamment de tuyaux suppl mentaires environ 8 pieds 2 4 m enroul s en 3 tours d environ 10 po 25 cm diam tre pour permettre au r frig rateur d tre retir du mur apr s l installation Perceuse lectrique Clef ajustable ou clef de 1 2 Tournevis lame plate et pour vis cruciformes Deux boulons de compression de diam tre ext rieur 1 4 et 2 ferrules mancheons pour connecter le tube en cuivre la vanne d arr t et la vanne d eau du r frig rateur Si votre canalisation en cuivre existante a un raccord vas l extr mit vous aurez besoin d un adaptateur disponible dans les magasins de fournitures de plomberie pour connecter la ligne d eau au r frig rateur OU BIEN vous pouvez couper la coupe vas e avec un d coupeur de tube et puis utiliser un raccord de compression Connecter la vanne d arr t la ligne d eau froide La Vanne d arr t doit avoir une prise d eau avec un diam tre int rieur minimal de 5 32 po au point de connexion la LIGNE D EAU F
8. appuyez sur le bouton Verrouillage pendant trois secondes Si l affichage a d j t bloqu pendant plus de cinq minutes vous devez d sactiver le Verrouillage pour ensuite le r activer ALARM LOCK 3SECS 2 Ouvrez la porte droite du r frig rateur 3 Approchez le microphone de votre t l phone devant le haut parleur situ sur la charni re droite de la porte de votre r frig rateur lorsque le centre d assistance vous le demande 4 Maintenez le bouton Temp rature du cong lateur enfonc pendant trois secondes tout en continuant tenir votre t l phone devant le haut parleur 5 Apr s avoir entendu trois signaux sonores rel chez le bouton de temp rature du cong lateur 6 Maintenez le t l phone jusqu ce que le bruit de transmission disparaisse Cela prendra environ 15 secondes et un d compte du temps s affichera sur l cran d affichage Une fois le d compte termin et le bruit disparu reprenez votre conversation avec le sp cialiste qui sera alors en mesure de vous aider gr ce l information transmise pour l analyse the tones have stopped resume your conversation with the specialist who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis Q REMARQUE 7 e Pour am liorer les r sultats veuillez ne pas boug er le t l phone lorsque les bruits de transmission sont mis e Si le repr sentant du centre d appel n est pas capable d obtenir un enregistrement
9. glace e La pression de l eau doit tre comprise entre 20 et 120 psi sur les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 psi sur les mod les avec filtre eau pour produire la quantit et la taille normale de gla ons e Les substances trang res ou le givre sur le capteur de d tection de glace peuvent interrompre la production de glace Assurez vous que la surface du capteur est propre en tout temps pour un bon fonctionnement Machine gla ons SX Interrupteur de courant n D gt zZ Q gt n d tection de glace Mise en marche et arr t de la machine a gla ons automatique Pour teindre la machine gla ons automatique mettre l interrupteur de la machine gla ons sur ARR T O Pour allumer la machine gla ons automatique mettre l interrupteur de la machine gla ons sur MARCHE I n D gt zZ Q gt n 28 MODE D EMPLOI Machine gla ons automatique suite ATTENTION La premi re glace et l eau distribu es peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d approvisionnement en eau ou du r servoir d eau Jetez les premiers lots de glace environ 24 gla ons Cela est galement n cessaire si le r frig rateur n a pas t utilis pendant une longue p riode Ne jamais stocker des cannettes de boissons ou d autres objets dans le bac gla ons dans le but de les refroidir rapidement Cela pourrait endommager la mach
10. s le m me jour de l achat Couvrez les restes avec une pellicule plastifi e du papier aluminium ou des r cipients en plastique avec des couvercles herm tiques Stockage d aliments congel s REMARQUE Consulter un manuel sur les cong lateurs ou un livre de recettes fiable pour plus de renseignements sur la pr paration d aliments p ur leur cong lation ou les p riodes de stockage des aliments Cong lation Votre cong lateur ne cong lera pas rapidement une grande quantit de nourriture Ne placez pas d aliments non congel s dans le cong lateur que vont geler dans les 24 heures pas plus de 2 3 livres d aliments par pied cube d espace de cong lateur n D gt Z Q gt n Les p riodes de stockage varieront en fonciton de la qualit et du type d aliments du type d emballage ou de la pellicule utilis e degr d tanch it et r sistance l humidit et de la temp rature de stockage Les cristaux de glace dans un emballage scell sont normaux Cela signifie simplement que l humidit dans les aliments et l air l int rieur de l emballage se sont condens s en cr ant des cristaux de glace Q REMARQUE Laisser refroidir les aliments chauds temp rature ambiante pendant 30 minutes puis emballer et congeler Refroidir les aliments chauds avant de les congler conomise de l nergie Emballage Une cong lation r ussie d pend d un emballage correct Lorsque vous f
11. 24h pour le remplissage complet du bac D PANNAGE 45 Probl me Causes possibles Le distributeur de glace ne produit pas de glace La distribution d eau ne se fait pas Le r frig rateur vient d tre install ou le distributeur de glace vient d tre branch Le distributeur de glace n est pas mis en marche Le d tecteur de glace est obstru Le contr le levier ou capteur du distributeur de glace est obstru Le syst me de filtrage par osmose invers e est connect votre arriv e d eau froide Le r frig rateur vient d tre install ou la ligne d arriv e d eau vient d tre connect e Le panneau de distribution est verrouill Le distributeur n est pas r gl pour la distribution d eau Les portes du r frig rateur ou du cong lateur ne sont pas ferm es correctement Le filtre eau vient d tre enlev ou remplac Le tuyau reliant le r frig rateur au robinet d approvisionnement est pli L arriv e d eau du domicile n est pas connect le robinet n est pas compl tement ouvert ou la valve est bouch e 24 heures peuvent tre n cessaires pour que chaque compartiment atteigne la temp rature d sir e et que e distributeur de glace se mette fonctionner Localisez l interrupteur MARCHE ARR T du distributeur de glace et v rifiez qu il est sur la position MARCHE I La pr sence de corps trangers ou de givre sur le capteur de d tection de glace peuvent interrompre a
12. Installation de la Canalisation d Eau Mise en Marche Mise Niveau et Alignement du Battant 23 Avant l Utilisation 24 Panneau de Commande 24 Caract ristiques du Panneau de Commande 26 Baca Gla ons Int rieur 26 D montage du Bac Gla ons Int rieur 26 Montage du Bac Gla on Int rieur 27 Machine Automatique Gla ons 27 Mise en Marche Arr t de la Machine Automatique Gla ons 28 Quand Arr ter la Machine Gla ons 28 Les Bruits Normaux ventuels 28 Pr parer une Longue Mise en Arr t 29 R partiteur de Gla ons et d Eau 29 R partiteur 29 Utiliser le R partiteur 29 Bloquer le R partiteur 29 Nettoyer le Pied du R partiteur 30 Stockage des Aliments 30 Lieu de Pr servation des Aliments 31 Astuces de Stockage des Aliments 31 Stockage des Aliments Congel s 32 Bac L gumes et Fruits Humidit R gul e et Glisser et Servir 33 D montage et Montage des Bacs de Stockage 34 Ajuster les tag res du R frig rateur 35 ENTRETIEN 35 Nettoyage 36 Remplacement du Filtre Eau 40 41 SMART DIAGNOSIS D PANNAGE 49 GARANTIE CARAT RISTIQUES DU PRODUIT 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Selon le mod le certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas tre disponibles EAU FILTR E ET DISTRIBUTEUR GLA ONS Le distributeur d eau fournit de l eau fra che et glac e Le distributeur de gla ons fournit des gla ons et de la
13. R frig rateur pour plus d informations Les portes ont t enlev es durant Enlevez et repositionnez les portes de la mani re d crite installation de l appareil et n ont pas dans la section Enlever et Repositionner les Poign es et t correctement remises en place les Portes du R frig rateur ON MASE Le r frig rateur n est pas positionn Veuillez vous reporter la section Alignement des Portes bien l horizontale dans la partie Installation du R frig rateur pour positionner correctement celui ci Les portes sont difficiles Les joints sont sales ou collants Nettoyez les joints et les surfaces de contact Frottez un ouvrir chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints apr s les avoir nettoy s La porte vient d tre referm e Lorsque vous ouvrez la porte de l air ti de entre dans le r frig rateur mesure que l air ti de se refroidit il peut cr er un effet d aspiration Si la porte est difficile ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre la pression de l air de s quilibrer et v rifiez que la porte s ouvre plus facilement Le r frig rateur vacille ou Les pieds de nivellement ne sont pas Veuillez vous reporter la section Positionnement et parait instable correctement ajust s Alignement des Portes Le sol n est pas gal Il peut tre n cessaire de placer des cales sous les pieds de nivellement pour terminer l installation L clairage ne fonctionne
14. alimentation en eau dans lequel des coups de b lier peuvent se produire Dans le cas o des coups de b lier se produisent dans le circuit d alimentation en eau vous devez installer un dispositif antib lier Si vous n tes pas s r de savoir comment v rifier ce probl me adressez vous un plombier professionnel e Ne raccordez pas l appareil un circuit d alimentation en eau chaude La temp rature maximale de fonctionnement du filtre de l appareil est de 38 C e Prot gez le filtre du gel Vidangez le filtre lorsque la temp rature descend en dessous de 4 4 C e La cartouche de filtre jetable doit tre remplac e tous les 6 mois ou en cas de r duction sensible du d bit d eau par une cartouche de m me capacit Fabriqu pour LG Electronics pour le monde entier par CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden CT 06450 Etats Unis 203 237 5541 www cuno com ENTRETIEN 39 State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 2018 Date Issued December 15 2009 n D gt Z Q gt n Trademark Model Designation Replacement Elements ADQ36006101 S ADQ36006101 Manufacturer Cuno Inc The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants
15. blesser e Enlevez les aliments et les bacs des portes et des tiroirs avant de les d tacher Retrait de la porte gauche du r frig rateur 1 L arriv e d eau est connect e la partie sup rieure droite de l arri re du r frig rateur Enlevez l anneau au niveau du joint Tenez l arriv e d eau et poussez doucement le collet afin de retirer la ligne d arriv e d eau comme indiqu en J et A Collet Q REMARQUE Le d tachement de la ligne d alimentation en eau est applicable uniquement lors du d tachement de la porte gauche du r frig rateur N OO GG FB O n D gt zZ Q gt n Ouvrez la porte de gauche Enlevez la vis de la charni re sup rieure 1 Soulevez la protection 2 Enlevez la protection Tirez le tube 3 D branchez tous les fils 4 Enlevez la vis de maintien 5 Faites tourner le levier de la charni re 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre S parez la charni re sup rieure 7 du loquet attach au levier 8 Soulevez la porte en l enlevant de la charni re du milieu et retirez la porte Posez la porte c t int rieur vers le haut contre une surface non abrasive face ATTENTION En soulevant la charni re pour la d gager veillez ce que la porte ne tombe pas en avant 14 INSTALLATION Retrait de la porte droite du r frig rateur Assemblage de la porte droite du r frig rateur Installez la porte
16. de contacter un plombier La distribution de glace Les portes ne sont pas ferm es La distribution de glace ne se fait pas si les portes du ne se fait pas correctement r frig rateur sont ouvertes Utilisation peu fr quente du distributeur L utilisation peu fr quente du distributeur de glace conduit les gla ons se coller avec le temps ce qui emp che leur distribution Veuillez v rifier que des gla ons ne sont pas bloqu s coll s dans le bac S ils le sont cassez les gla ons pour permettre le fonctionnement correct du distributeur La glissi re de distribution est obstru e Enlevez le bac et nettoyez la glissi re avec un ustensile par le givre ou des morceaux de glace en plastique pour supprimer le givre ou les morceaux de glace La distribution de glace en cubes peut galement aider pr venir la formation de givre ou de morceaux de glace L affichage du distributeur est verrouill Maintenez le bouton Verrouillage enfonc pendant trois secondes pour d verrouiller le panneau de contr le et le distributeur Le bac glace est vide 24 heures peuvent tre n cessaires pour que chaque compartiment atteigne la temp rature d sir e et que le distributeur de glace se mette fonctionner Assurez vous que le contr le levier capteur n est pas obstru Une fois que la r serve de glace dans le bac est compl tement puis e la fabrication de glace suppl mentaire peut prendre jusqu 90 minutes et environ
17. et ses vents Ne pas retirer le panneau qui recouvre la zone du condenseur n D gt y A Q gt n 36 ENTRETIEN Remplacement du filtre a eau Il est recommand de remplacer le filtre eau e Environ tous les six mois e Lorsque l indicateur du filtre eau s allume e Lorsque la sortie du distributeur d eau diminue e Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale 1 Enlever le filtre eau us e Abaisser ou supprimer l tag re sup rieure gauche pour permettre au filtre a eau de pivoter jusqu en bas e Appuyer sur le bouton poussoir pour ouvrir le couvercle du filtre eau REMARQUE Le remplacement du filtre eau provoque le drainage d une petite quantit d eau environ 1 oz ou 25 cc Placer une tasse sous l extr mit avant du couvercle du filtre eau pour liminer toute l eau qui fuit Tenez le filtre eau en position verticale en l enlevant pour viter que toute eau restante coule en dehors du filtre eau e Tirer le filtre eau vers le bas et le retirer Veiller faire pivoter le filtre compl tement vers le bas 2 Remplacer avec un nouveau filtre e Retirer le nouveau filtre eau de son emballage et enlever le couvercle de protection des joints toriques Avec les onglets du filtre eau en position horizontale poussez le nouveau filtre eau dans le trou du collecteur jusqu ce qu il s arr te e Faire piv
18. frig rateur ou Cong lateur est trop chaud Du givre o des cristaux de glace se forment sur les aliments surgel s l int rieur de l emballage herm tique Le distributeur de glace ne produit pas suffisamment de glace Des aliments avec une teneur en eau R organisez les aliments avec une teneur en eau importante ont t plac s proximit importante loin des bouches d a ration des bouches d a ration Le contr le de la temp rature du Si la temp rature est trop froide ajustez le contr le r frig rateur est mal r gl une position la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour plus d informations Le r frig rateur est install dans un Lorsque le r frig rateur est mis en fonction sous une endroit froid temp rature ambiante inf rieure 41 F 5 C les aliment peuvent geler dans le compartiment r frig rateur Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction sous une temp rature ambiante inf rieure 55 F 13 C La porte est souvent ouverte ou reste Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouverte pendant longtemps ouvertes pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans le compartiment La temp rature et le niveau d humidit augmentent ainsi l int rieur du compartiment Pour limiter cet effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes La porte ne se ferme pas correctement Veuil
19. galement Utiliser la cl fournie avec le manuel du propri taire pour tourner l crou dans la charni re de porte afin de r gler la hauteur Vers la droite pour augmenter ou vers la gauche pour diminuer la hauteur MODE D EMPLOI 23 MODE D EMPLOI Avant l utilisation A is Nettoyer le r frig rateur Nettoyez votre r frig rateur a fond et enlevez toute la poussi re qui s est accumul e pendant le transport ATTENTION e Ne pas gratter le r frig rateur avec un objet pointu et ne pas utiliser un d tergent qui contienne de l alcool du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adh sif ou la colle du r frig rateur e Ne pas retirer le mod le ou le num ro de s rie ou les informations techniques sur la surface arri re du r frig rateur Q REMARQUE L n D gt FA Q gt n Enlever les r sidus de colle en essuyant avec votre pouce ou du d tergent a vaisselle Brancher l alimentation V rifier que l alimentation soit connect e avant l utilisation Lire la section La mise sous tension Eteindre la machine glace si le r frig rateur n est pas encore connect la prise d eau teindre la machine glace automatique puis branchez la prise de courant du r frig rateur dans la prise mise la masse Ceci n est applicable qu a certains mod les ATTENTION Allumer la machine gla ons avant de le
20. gla ons est en position OFF Mettez l interrupteur de la machine gla ons sur ARR T O et fermer l alimentation en eau du r frig rateur Si la temp rature ambiante baisse en dessous de la cong lation demander un technicien qualifi de drainer le syst me d alimentation en eau pour emp cher des dommages importants dues l inondation caus e par des lignes ou des connexions d eau endommag es MODE D EMPLOI 29 Distributeur de glace et d eau Incorrect Correct Selon le mod le certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas tre disponibles ATTENTION i Maintenir les enfants loin du distributeur Les enfants peuvent jouer avec ou endommager les commandes du passage de glace SIV NY Y4 Structure du distributeur Glace a Interrupteur d eau ATTENTION Jetez les premiers lots de glace environ 24 gla ons Cela est galement n cessaire si le r frig rateur n a pas t utilis pendant une longue p riode Interrupteur de glace SS Stand Verrouillage du distributeur Appuyez et maintenez les bouttons d Alarme et de Utilisation du distributeur Verrouillage simultan ment pendant 3 secondes pour e Pour distribuer de l eau froide appuyer sur l interrupteur verrouiller le distributeur et toutes les fonctions du panneau de l eau avec un verre de commande Suivre les m mes instructions pour e Pour distribuer de
21. glace pil e n D gt zZ Q gt 74 ALARME DE PORTE La fonction d alarme de porte est con ue pour emp cher tout dysfonctionnement r frig rateur qui pourrait se produire si une porte du r frig rateur ou un tiroir du cong lateur restaient ouverts Si une porte ou un tiroir du r frig rateur sont laiss s ouverts pendant plus de 60 secondes un signal sonore d avertissement retentit par intervalles de 30 secondes BAC A FRUITS ET LEGUMES A HUMIDITE CONTROLEE Le bac l gumes humidit contr l e est con u pour conserver vos fruits et l gumes frais et croquants Vous pouvez contr ler le niveau d humidit dans le bac l gumes en ajustant le r glage entre Bas et Haut GLISSER ET SERVIR Le bac Glisser et servir fournit un espace de stockage avec un contr le de temp rature variable qui maintient le compartiment plus froid que le r frig rateur C est un endroit pratique pour conserver des sandwiches ou de la viande cuire CHARNI RE FERMETURE AUTOMATIQUE Les portes du r frig rateur et les tiroirs du cong lateur se ferment automatiquement avec une l g re pouss e La porte se ferme automatiquement lorsqu elle est ouverte un angle inf rieur 30 GLACE PLUS La production de glace peut tre augment e d environ 20 pour cent lorsque la section du cong lateur est maintenue la temp rature la plus froide pour une p riode de 24 heures n D gt y A Q gt n 4 CONSIGNES IMP
22. humidit en r glant la commande sur n importe quel r glage entre HIGH et LOW e HIGH garde l air humide dans le bac pour une meilleure conservation des l gumes feuilles frais e LOW vacue l air humide du bac l gumes pour une meilleure conservation des fruits HUMIDITY CONTROL e a LS HIGH cool LOW Glide N Serve La fonction Glisser et servir offre un espace de stockage avec un contr le de temp rature variable qui peut garder le compartiment une temp rature l g rement diff rente de celle dans la section du r frig rateur Ce tiroir peut tre utilis pour des plateaux grands des produits de charcuterie et des boissons Ce tiroir ne doit pas tre utilis pour les l gumes qui n cessitent une forte humidit Appuyez sur le bouton S lectionner pour choisir entre la Viande Le plus froid picerie fine Plus froid et Proits agricoles Froid Colder and Produce Cold COLD TEMP CONTROL COLDER MODE D EMPLOI 33 D tachement et montage des bacs de stockage Glisser et Servir et bac l gumes avec contr le d humidit Pour enlever le bac l gumes contr le d humidit et le Glisser et servir tirez le bac fruits et l gumes et le Glisser et servir A jusqu leur pleine extension soulevez l avant et les retirez directement Pour installer inclinez l g rement le devant ins rez le tiroir dans le cadre et le remet
23. la porte dans le bac de stockage de glace A Durabase Le plus grand espace de stockage dans le cong lateur ATTENTION Q REMARQUE cong lateur le r frig rateur 5 Bac produits laitiers ey tag re de r frig rateur r glable tag res ajustables pour satisfaire vos besoins de stockage individuels E3 Bac de porte modulaire Stocker des boissons tels que des jus et du soda ainsi que des assaisonnements sauces pour salade et autres aliments E gt Glisser et Servir Fournit un espace de stockage avec un contr le de temp rature variable qui maintient le compartiment a une temp rature diff rente que celle du r frig rateur C est un endroit pratique pour conserver des sandwiches ou de la viande cuire e Ne pas stocker d aliments avec des contenus tr s humides vers la partie sup rieur du r frig rateur L humidit pourrait entrer directement en contact avec l air froid et geler e Laver les aliments avant de les stocker dans le r frig rateur Les fruits et les l gumes devraient tre lav s et l emballage des aliments devrait tre nettoy pour emp cher de contaminer les aliments proximit e Si le r frig rateur est conserv dans un endroit chaud et humide l ouverture fr quente de la porte ou le fait de stocker beaucoup de l gumes dans le r frig rateur
24. normale La pression de l arriv e d eau du La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 psi pour domicile est trop faible les mod les sans filtre et entre 40 et 120 psi pour les mod les avec filtre Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier Le syst me de filtrage par Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent osmose invers e est en cours de r duire la pression de l eau en dessous de sa valeur fonctionnement minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Veuillez vous reporter la section pression de l eau Le tuyau reliant le r frig rateur au Le tuyau peut se plier lorsque le r frig rateur est d plac robinet d approvisionnement est pli lors de l installation o du nettoyage provocant une r duction du d bit d eau Redressez ou r parez la ligne d arriv e d eau et disposez la afin d viter un nouveau pliage S1 N 2E 44 D PANNAGE Probl me Causes possibles Le distributeur de Les portes sont trop souvent ouvertes Lorsque les portes de l appareil sont souvent ouvertes glace ne produit pas ou restent ouvertes trop longtemps l air ambiant va r chauffer le r frig rateur et emp cher suffisamment de glace le maintien de la temp rature programm e de l appareil suite La diminution de la temp rature programm e peut r soudre ce probl me tout comme la r duction du nombre d ouvertures des portes Les portes ne se ferment
25. ons 1 Ins rer doucement le bac gla ons l int rieur de la porte en l inclinant l g rement pour viter tout contact avec la machine gla ons 2 viter de toucher le capteur de d tection de glace lors du remplacement du bac gla ons Voir l tiquette sur la porte du compartiment gla ons pour plus de d tails CAUTION Lorsque vous manipulez le bac gla ons gardez vos mains loin de la zone du plateau de la machine gla ons pour viter de vous blesser MODE D EMPLOI 27 Machine gla ons automatique Selon le mod le certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas tre disponibles La glace est fabriqu e dans la machine gla ons automatique et envoy e au distributeur La machine gla ons produira 10 gla ons par cycle soit environ 100 gla ons sur une p riode de 24 heures en fonction de la temp rature du cong lateur la temp rature ambiante le nombre d ouvertures de portes et d autres conditions de fonctionnement e Cela prend environ 12 24 heures pour un r frig rateur nouvellement install de commencer produire de la glace Attendre 72 heures pour que la production de gla ons commence e La production de glace s arr te quand le bac gla ons dans la porte est plein Une fois plein le bac gla ons dans la porte d tient environ 6 8 12 16 oz verres de
26. pas Si les portes ne sont pas correctement ferm compl tement la production de glace en sera affect e Veuil vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement ou s ouvrent toutes seules de la partie D pannage des Pi ces amp Fonctions pour plus d informations SIVDNVYS Le r glage de la temp rature du La temp rature recommand e du le compartiment cong lateur est trop chaud cong lateur pour la production normale de glace est de O F Si la temp rature du cong lateur est plus chaude la production de glace en sera affect e L eau est servie trop Le filtre eau est puis Il est recommand de remplacer le filtre eau lentement Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale Le syst me de filtrage par osmose Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent invers e est en cours de fonctionnement r duire la pression de l eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier La pression de l arriv e d eau du La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 psi pour domicile est trop faible les mod les sans filtre et entre 40 et 120 psi pour les mod les avec filtre Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire
27. pr cis des donn es il vous sera demand de r essayer D PANNAGE 41 D PANNAGE Consulter la section D pannage avant d appeler le service car cela vous permettra d conomiser du temps et de l argent Probl me Causes possibles Le contr le du r frig rateur est r gl sur ARR T sur certains mod les Les compartiments R frig rateur et Cong lateur ne refroidissent pas Le syst me de refroidissement est trop puissant Le r frig rateur est r gl sur le mode D mo Le r frig rateur est en cycle de D givrage Le r frig rateur a r cemment t d plac Le r frig rateur remplace un ancien mod le Le r frig rateur vient d tre branch ou remis sous tension La porte a souvent t ouverte ou beaucoup d aliments des aliments chauds y ont t plac s Les portes ne sont pas compl tement ferm es Le r frig rateur est install dans un environnement chaud R glez le contr le sur MARCHE Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour le param trage appropri des temp ratures Le mode D mo permet un fonctionnement normal de l clairage et de l affichage du panneau de contr le mais d sactive le refroidissement pour conomiser l nergie durant l exposition en magasin Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour les instructions de d sactivation du mode D mo Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque co
28. production de glace Assurez vous que la zone du capteur est toujours propre pour garantir le bon fonctionnement de l appareil Si votre distributeur est quip d un levier de contr le de la glace assurez vous que celui ci pivote normalement Si votre distributeur de glace est quip d un capteur de contr le de la production de glace assurez vous que l espace entre les deux capteurs est d gag Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent r duire la pression de l eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Veuillez vous reporter la section pression de l eau Servez 2 5 gallons d eau laissez couler pendant environ 5 minutes pour vacuer l air emprisonn et les l ments contaminants du syst me Ne servez pas les 2 5 gallons en une seule fois Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis rel chez le pendant 60 secondes par cycles Maintenez le bouton Verrouillage enfonc pendant trois secondes pour d verrouiller le panneau et le distributeur Le distributeur peut tre r gl pour la distribution de glace ou d eau Assurez vous que le panneau de contr le est r gl correctement Appuyez sur le bouton Eau du panneau de contr le pour servir de l eau La distribution d eau ne se fait pas si les portes du r frig rateur sont ouvertes Apr s le remplacement du filtre eau servez 2 5 gallons d eau laissez couler pendant env
29. terre Faites v rifier la prise murale et le circuit lectrique par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre e Ne pas utiliser une prise qui puisse tre teinte avec un interrupteur Ne pas utiliser de rallonge Il incombe l utilisateur de remplacer une prise murale standard 2 broches avec une prise murale standard 3 broches e Ne pas couper ou enlever la troisi me broche terre du cordon d alimentation en aucune circonstance e Ne pas utiliser une prise d adaptateur et brancher le cordon d alimentation une rallonge multi prise e D brancher le cordon d alimentation imm diatement si vous entendez un bruit sentez une odeur trange ou d tectez de la fum e e Couper l alimentation si de l eau ou de la poussi re p n tre dans le r frig rateur Appeler un agent de service e Ne pas d monter ou modifier le r frig rateur e Ne pas mettre les mains les pieds ou des objets m talliques en dessous ou derri re le r frig rateur e Ne pas faire fonctionner le r frig rateur ni toucher le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Dans les r frig rateurs des machines gla ons automatiques viter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jection ou avec l l ment chauffant qui lib re les gla ons Ne pas placer les doigts ou les mains sur le m canisme automatique de fabrication de glace tandis que le r frig rateur est branch Pendant la di
30. votre nouveau r frig rateur fonctionner plus r guli rement mais il est toujours plus conome en nergie que les anciens mod les I est normal d entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre r frig rateur Fonctionnement normal Fonctionnement normal Le sol flanche ou est in gal ou les pieds de nivellement doivent tre ajust s sous le r frig rateur Veuillez vous reporter a la section Alignement de la Porte Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnemen Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Pour supprimer ce bruit assurez vous que les c t s et l arri re du r frig rateur ne peuvent pas vibrer contre un meuble ou un mur Fonctionnement normal Fonctionnement normal SIV NY Y4 48 D PANNAGE Probl me Causes possibles Solutions Les portes ne se ferment Des emballages alimentaires bloquent R organisez les conteneurs alimentaires sur la porte et sur pas compl tement ou a fermeture de la porte les tag res pour d gager la zone de fermeture s ouvrent toutes seules R l Le bac a glace le couvercle du bac Poussez les bacs jusqu au fond et placez le couvercle l gume les bacs les tag res du bac l gume les bacs les tag res les tiroirs et les es tiroirs o les paniers ne sont pas paniers dans leur position normale Veuillez consulter positionn s correctement la section Utilisation de votre
31. 4 D 0 014 mg L 0 213 mg L 0 015 mg L 10 0 210 mg L 10 0 001 mg L 0 009 mg L 0 003 mg L 0 07 mg L 00049302 00049284 Plomb pH 6 5 0 150 mg L 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 010 mg L 00051974 Plomb pH 8 5 0 150 mg L 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 010 mg L 00049277 Mercure pH 6 5 0 0059 mg L 0 006 mg L 10 0 0002 mg L 0 002 mg L 00053886 Mercure pH 8 5 0 0058 mg L 0 006 mg L 10 90 1 0 0006 mg L 0 002 mg L 00051972 Sporocyste 120 000 sporocyste L 50 000 sporocyste L minimum 99 99 Bas sur l utilisation des oocystes Cryptosporidium parvum lt 1 sporocyste L N D 00049281 SIVDNVYS n D gt zZ Q gt n 38 ENTRETIEN Sp cifications de l alimentation d eau D bit d utilisation Alimentation en eau 1 9 min Eau potable 138 827 kPa 0 6 C 38 C Pression de l eau Temp rature de l eau Il est essentiel de suivre les recommandations du fabricant relatives l installation l entretien et au remplacement du filtre pour assurer l appareil un fonctionnement conforme aux performances annonc es Remarque Les tests ont t effectu s dans des conditions de laboratoire et les performances peuvent tre diff rentes en situation d utilisation r elle Cartouche de rechange ADQ36006101 Pour obtenir une
32. LA NATURE QUI SOIT Y COMPRIS MAIS NON LIMIT AUX PERTES ET LES BENEFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DE BASE CONTRACTUELLE D LICTUELLE OU AUTREMENT Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou les limitations sur la dur e d une garantie implicite donc l exclusion ou la limitation susmentionn e peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat un autre CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS 1 Les d placements de service pour la livraison le ramassage ou l installation ou la r paration du produit l instruction d un client sur le fonctionnement du produit la r paration ou le remplacement de fusibles ou la correction du c blage ou de la plomberie ou la correction des r parations installations non autoris es 2 Les d fauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou d s au service lectrique inad quat 3 Les dommages caus s par des conduites d eau qui fuient ou qui sont cass es des conduites d eau gel es des canalisations autorisation restreinte l approvisionnement en eau insuffisante ou interrompue ou une provision d air insuffisante 4 Les dommages r sultant de l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive o contraire aux instructions d crites dans le manuel du propri taire du produit 5 Les domm
33. ORTANTES DE S CURIT CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Ce guide contient de nombreux messages de s curit importants Toujours lire et suivre tous les messages de s curit Ceci est le symbole d alerte de s curit II vous alerte de messages de s curit qui vous informent de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser blesser autrui ou causer des dommages au produit Tous les messages de s curit seront pr c d s par le symbole d alerte de s curit et par le mot AVERTISSEMENT O ATTENTION Ces mots signifient AVERTISSEMENT Vous pouvez tre tu o gravement bless si vous ne suivez pas ces instructions A ATTENTION indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es ou endommager le produit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation de votre produit des pr cautions de base devraient tre prises y compris les suivantes Alimentation e NE JAMAIS d brancher le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Toujours tenir fermement la fiche et la retirer de la prise e R parer ou remplacer imm diatement tout cordon effiloch ou endommag Ne pas utiliser un cordon qui pr sente des fissures ou des traces de frottement sur sa longueur ou l extr mit de la fiche ou du connecteur
34. Panne des diodes d clairage interne La lampe du compartiment du r frig rateur est une diode pas d clairage interne et sa maintenance doit tre r alis e par un technicien qualifi Veuillez vous reporter la section Remplacement d une ampoule Le r frig rateur poss de Le filtre air doit peut tre tre Positionnez le filtre air sur la valeur MAX Si l odeur une odeur inhabituelle positionn sur la valeur MAX ou tre persiste pendant plus de 24h le filtre doit probablement remplac tre chang Veuillez vous reporter la section Remplacement du Filtre Air pour les consignes de remplacement GARANTIE 49 GARANTIE TATS UNIS Si votre r frig rateur LG Produit ne fonctionne pas cause d un d faut de mat riel ou de fabrication lors de l usage domestique normal au cours de la p riode de garantie nonc e ci dessous LG Canada r parera o remplacera le produit sa discr tion Cette garantie limit e est valide uniquement pour l acheteur original du produit et ne s applique que lorsqu il est achet et utilis aux Etats Unis y compris sur les territoires am ricains La preuve de originale d achat est exig e pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limit e P RIODE DE GARANTIE R frig rateur Cong lateur Syst me scell Compresseur lin aire condensateur s che linge tuyau de raccordement r frig rant et vaporateur Un 1 an compter de la d
35. Pour viter les blessures garder les mains loin de la porte et du passage de glace Ne jamais retirer le couvercle du distributeur Si de la glace ou de l eau sont distribu es fa on inattendue couper l alimentation en eau et contacter un centre de service qualifi QUAND DEVEZ VOUS METTRE L INTERRUPTEUR DE LA MACHINE A GLA ONS SUR OFF O e Lorsque l alimentation en eau aura t coup e plusireurs heures e Lorsque le bac glace est retir pendant plus d une ou deux minutes e Lorsque le r frig rateur n est pas utilis pendant plusieurs jours Q REMARQUE Le bac gla ons doit tre vid lorsque l interrupteur de la machine gla ons est en position OFF SONS NORMAUX QUE VOUS ENTENDREZ e La vanne d eau de la machine gla ons vibrera tandis que la machine gla ons se remplit d eau Si l interrupteur est plac sur la position MARCHE I il vibrera m me s il n a pas t connect l eau Pour arr ter la vibration placer l interrupteur sur ARR T O Q REMARQUE Laisser le bouton d alimentation en position ON I avant que l alimentation en eau ne soit connect e peut endommager la machine gla ons e Vous entendrez le son de gla ons tombant dans le bac et l eau qui coule dans les tuyaux tandis que la machine gla ons se remplit nouveau PR PARATION DES VACANCES Q REMARQUE Le bac gla ons doit tre vid lorsque l interrupteur de la machine
36. ROIDE Les vannes d arr t trier sont comprises dans beaucoup de kits d approvisionnement d eau Avant de l acheter assurez vous qu une vanne trier est conforme aux codes de plomberie locaux REMARQUE Une vanne d eau trier auto perceuse ne devrait pas tre utilis e n D gt y A Q gt n 20 INSTALLATION Instructions d installation de la ligne d eau f A AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un appareil lectrique comme une perceuse lectrique lors de l installation assurez vous que le dispositif soit aliment par batterie ait une double isolation ou soit mis la terre d une mani re qui permettra d viter le risque de choc lectrique Installer la vanne d arr t sur la fr quence la plus proche en utilisant la ligne d eau potable 1 FERMER LA PRISE D EAU PRINCIPALE Ouvrir le robinet le plus proche pour soulager la pression sur la ligne 2 CHOISIR L EMPLACEMENT DE LA VANNE Choisir un emplacement pour la vanne qui soit facilement accessible Il est pr f rable de la relier sur le c t d un tuyau d eau vertical Lorsqu il est n cessaire de la relier un tuyau d eau gt horizontal r alisez la connexion sur le haut ou sur le c t plut t que sur le bas pour viter de recevoir des s diments du tuyau d eau 3 PERCER LE TROU POUR LA VANNE Percer un trou de dans le tuyau d eau en utilisant une pi ce pointue Enlevez toutes les bav
37. TORISE AUCUNE PERSONNE CR ER OU ASSUMER EN SON NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT DE GARANTIE EN RELATION AVEC LE PRODUIT DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI SA DUREE EST LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE INDIQUEE CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS CORRELATIFS DIRECTS OU INDIRECTS LES PERTES DE CLIENTELE LES PERTES DE BENEFICES LES DOMMAGES ET INTERETS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU TOUT AUTRE DOMMAGE RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS CONTRACTUELLES FONDAMENTAL OU AUTREMENT OU RESULTANT DE TOUTE ACTION OU OMISSION DE NATURE D LICTUELLE OU AUTREMENT Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre selon les lois provinciales applicables Tout terme de cette garantie qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est susceptible de disjonction lorsqu il entre en conflit avec la loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS 1 Les d placements de service pour la livraison le ramassage ou l installation du produit l instruction d un client sur le fonctionnement du produit la r paration ou le remplacement de fusibles ou la correction du c blage ou de la plomberie ou la correction des r
38. ages au produit caus s par des accidents les insectes et la vermine la foudre le vent le feu les inondations ou les actes de Dieu 6 Les dommages r sultant de la mauvaise utilisation l abus la mauvaise installation r paration ou maintenance Une mauvaise r paration comprend l utilisation de pi ces non approuv es ou non sp cifi es par LG 7 Les dommages ou la d fectuosit caus s par une modification ou alt ration non autoris e ou si le produit est utilis pour d autres fins que celles pr vues ou par toute fuite d eau lorsque l unit n a pas t correctement install e 8 Les dommages ou les ruptures caus s par un courant lectrique une tension ou des codes de plomberie incorrects l utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de produits consommables de nettoyage qui ne sont pas approuv s par LG 9 Les dommages caus s par le transport et la manutention notamment les raflures les bosses les fissures et ou d autres dommages la finition de votre produit moins que ces dommages soient caus s par des d fauts de mat riaux ou de fabrication et soient signal s dans une 1 semaine de la livraison Appeler le 1 800 243 0000 0 Les dommages ou les l ments manquants tout produit d exposition de promotion ou remis neuf 1 Les produits avec des num ros de s rie originaux qui ont t enlev s modifi s ou ne pouvant pas tre facilement d termin s Le
39. ate Un 1 an compter de la date Sept 7 ans compter de la date Dix 10 ans compter de la date d achat initial d achat initial d achat initial d achat initial Pi ces et main d uvre pi ces Pi ces et main d uvre Pieces uniquement Pi ces uniquement internes fonctionnelles uniquement la main d uvre sera factur e au client la main d uvre sera factur e au client n D gt zZ Q gt n Le bruit li au fonctionnement normal ne respecter pas les instructions dans le Guide d utilisation et d entretien et la panne fonctionnelle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement inadapt ne tre pas couvertes par cette garantie gt Les produits de remplacement et les pi ces de rechange sont garantis pour la partie restante de la p riode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus lev e gt Les produits de remplacement et pi ces de rechange peuvent tre neufs ou remis neuf CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXIG E PAR LA LOI SA DUR E EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE INDIQU E CI DESSUS NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AM RICAIN NE SONT TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS CORR LATIFS INDIRECTS SP CIAUX OU LES DOMMAGES ET INT R TS PUNITIFS DE
40. au quittant le circuit selon les sp cifications NSF ANSI Normes 42 et Norme 53 Fiche technique des performances Cartouche de remplacement utiliser ADO36006101 Circuit test et certifi par NSF International au regard des sp cifications NSF ANSI Norme 42 et Norme 53 pour la diminution des substances r pertori es ci dessous Diminution des contaminants influent moyen Concentration souhait e et sp cifi e par NSF Diminution moy Concentration moyenne d eau dans le produit Concentration d eau maximale permise dans le produit Exigences NSF de diminution Rapport de test NSF Go t et odeur de chlore 2 1 mg L 2 0 mg L 10 97 2 0 06 mg L N D J 00049247 Particules nominales Classe 20 5 lt 1 0 um 5 600 000 pts mL Au moins 10 000 particules mL 98 7 73 000 pts mL N D J 00049282 Amiante 190 MFL 107 108 MFL longueur des fibres sup rieures 10 um N D J 0004928 Atrazine 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 0 00005 mg L 0 003 mg L 00049293 Benz ne 0 016 mg L 0 015 mg L 10 0 005 mg L 0 005 mg L 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 0 002 mg L 0 04 mg L 00049294 Lindane 0 002 mg L 0 002 mg L 10 0 00004 mg L 0 0002 mg L 00051975 P dichlorobenz ne 0 22 mg L 0 225 mg L 10 0 0005 mg L 0 075 mg L 00049298 Toxaph ne 2
41. auche Ajuster les pieds pour modifier l inclinaison de l avant vers l arri re ou c te c te Si votre r frig rateur semble instable ou si vous voulez que les portes se ferment plus facilement ajuster le l inclinaison du r frig rateur en utilisant les instructions ci dessous 1 Enlever la grille de base Consultez la section sur l installation de la grille de base 2 Tourner le pied de nivellement vers la gauche pour soulever ce c t du r frig rateur ou vers la droite pour le baisser Cela peut prendre plusieurs tours du pied de nivellement pour ajuster l inclinaison du r frig rateur Q REMARQUE Une cl polygonale t tes fendues fonctionne le mieux mais une cl fourche suffira Ne serrez pas trop 3 Ouvrir les deux portes nouveau et v rifier pour s assurer qu elles ferment facilement Si les portes ne se referment pas facilement incliner le r frig rateur un peu plus l arri re en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche Cela peut prendre plusieurs tours suppl mentaires et vous devriez tourner les deux pieds de nivellement de la m me fa on 4 Remplacer la grille de base Alignement de la porte Les deux portes gauche et droite du r frig rateur ont un crou ajustable situ sur la charni re inf rieure pour les soulever et abaisser pour les aligner correctement Si l espace entre les portes est in gale suivre les instructions ci dessous pour aligner les portes
42. avant du r frig rateur derri re la grille de la base Pour supprimer toute bande adh sive ou colle restante frotter la surface vivement avec le pouce Les r sidus de ruban adh sif ou de colle peuvent galement tre enlev s en frottant une petite quantit de savon vaisselle liquide sur l adh sif avec les doigts Essuyez les a vec de l eau chaude et s chez Ne pas utiliser d instruments tranchants d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adh sif ou de la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre r frig rateur Les tag res des r frig rateurs sont install es dans la position de transport Veuillez r installer les tag res selon vos besoins individuels Choisir le bon emplacement e Choisir un emplacement o l alimentation en eau puisse tre facilement connect e pour la machine gla ons automatique REMARQUE La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 psi sur les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 psi sur les mod les avec filtre eau Le r frig rateur devrait toujours tre branch sur sa propre prise individuelle correctement mise la terre d une valeur nominale de 115 Volts 60 Hz C A unique ment et fusionn e 15 ou 20 amp res Cela offre les meilleures performances et vite de surcharger les cir cuits lectriques qui pourraient provoquer un incendie par surchauffe des fils Il est recomma
43. comprend les r glages de temp rature les options de distribution le filtre eau l alarme de la porte et les notifications de la position de fermeture oO Q Ice Type S 38 CUBE CRUSH Appuyez sur ICE TYPE pour choisir entre pil e ou en cubes L option choisie s illuminera sur l affichage lectroluminescent ri Freezer WE Appuyez sur le bouton FREEZER pour r gler la temp rature du cong lateur Q REMARQUE To change the display from Fahrenheit to Celsius press and hold the FREEZER and REFRIGERATOR button for five seconds 171 Refrigerator Tr Appuyez sur le bouton REFRIGERATOR pour r gler la temp rature du r frig rateur SL Ice Plus Gi ICE PLUS Cette fonction augmente la production de glace ainsi que les capacit s de cong lation e Lorsque vous pressez le bouton Ice Plus l ic ne s illuminera pendant 24 heures L arr t est automatique apr s 24 heures e Vous pouvez arr ter cette fonction manuellement en pressant de nouveau le bouton Economies d nergie Q La fonction conomies d nergie d sactive le meneau situ sur la porte du r frig rateur afin d conomiser l lectricit Maintenez le bouton conomies d nergie enfonc pendant trois secondes pour activer ou d sactiver cette fonction REMARQUE Discontinue using the Energy Saving function if excessive moisture begins to collect on the door mullion MODE D EMPLOI 25 Caract ristiques du pann
44. connecter la prise d eau peut provoquer une panne du r fri g rateur Attendre que le r frig rateur refroidisse Laissez votre r frig rateur en marche pendant au moins deux trois heures avant d y mettre des aliments V rifiez le flux d air froid dans le compartiment cong lateur pour assurer un refroidissement correct N ATTENTIO Mettre des aliments dans le r frig rateur avant qu il ait refroidi pourrait entra ner la d t rioration des aliments ou une mauvaise odeur pourrait rester l int rieur du r frig rateur Le r frig rateur met un bruit fort apr s la mise en marche initiale Ceci est normal L intensit diminuera mesure que baissera temp rature Ouvrir les portes du r frig rateur et les tiroirs pour ventiler l int rieur L int rieur du r frig rateur peut d gager une odeur de plastique au d but Enlever tout ruban adh sif de l int rieur du r frig rateur et ouvrir les portes du r frig rateur et les tiroirs du cong lateur pour la ventilation 24 MODE D EMPLOI Panneau de contr le Selon le mod le certaines des fonctionnalit s suivantes pourraient ne pas tre disponibles TA Linear Compressor n D gt y A Q gt 74 Affichage lectroluminescent ICE TYPE REFRIGERATOR Boutons de contr le ICE ENERGY PLUS SAVING secs LIGHT FILTER ssecs ALARM LOCK secs Caract ristiques du panneau de contr le L affichage lectroluminescent
45. contre l arri re du r frig rateur ou contre le mur C Ins rer l extr mit du tuyau de cuivre dans la Poussez le r frig rateur contre le mur connexion aussi loin que possible En tenant le tuyau serrez la fixation 12 DEMARRER LA MACHINE A GLACONS Placer l interrupteur de la machine gla ons sur la position MARCHE La machine a glacons ne Collier de Tube de 4 commence fonctionner que lorsqu elle a atteint sa serrage x temp rature de fonctionnement de 15 F 9 C ou une temp rature inf rieure Elle commencera fonctionner crou automatiquement si l interrupteur de la machine compression gla ons est sur la position MARCHE I Ferrule manchon Mise en marche Connexion au a r frig rateur ea 1 Brancher le r frig rateur N ATTENTION e Connectez vous une sortie de puissance nominale e Demandez a un lectricien certifi de v rifier la prise murale et que le c blage soit correctement mis la terre e Ne pas endommager ni couper la borne de terre de la prise de courant n D gt zZ Q gt n 22 INSTALLATION Nivellement et alignement des portes Nivellement Apr s l installation branchez le cordon d alimentation du r frig rateur dans une prise 3 broches mise la terre et poussez le r frig rateur dans sa position finale Votre r frig rateur a deux pieds de nivellement l avant un sur la droite et un sur la g
46. droite en premier n D gt y A Q gt n 1 Ouvrez la porte Enlevez la vis de la charni re sup rieure 1 Soulevez la protection 2 2 Enlevez la protection 3 Faites tourner le levier de la charni re 3 dans le sens des aiguilles d une montre S parez la charni re sup rieure 4 du loquet attach au levier 5 1 Placez la porte sur la charni re du milieu Assurez vous que la fiche en plastique est bien ins r e dans la porte 4 Soulevez la porte en l enlevant de la charni re du milieu et retirez la porte 5 Posez la porte c t int rieur vers le haut contre une surface non abrasive ATTENTION Placer la porte avec l int rieur vers le haut sur une surface lisse 2 Placez la charni re sup rieure 4 sur la manette du levier de la charni re 5 et ins rez la 3 Faites tourner le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de resserrer la charni re 4 Accrochez les languettes au c t droit de la charni re 2 sous les bords de la charni re sup rieure 4 et remettez la protection en place 5 Ins rez et serrez la vis de protection 1 INSTALLATION 15 Assemblage de la porte gauche du r frig rateur Installez la porte gauche du r frig rateur une fois que la porte droite est install e 1 Placez la porte sur la charni re du milieu 2 Placez la charni re sup rieure 7 sur la manette du levier de la charni re 8 et ins rez la
47. e Ne pas utiliser une prise de courant non certifi e e D brancher le cordon d alimentation imm diatement en cas de panne ou d orage Brancher dans la prise d alimentation avec le cordon d alimentation vers le bas Installation e Contacter un centre de service autoris lorsque vous installez ou d placez le r frig rateur e Lorsque vous d placez votre r frig rateur loin du mur faites attention de ne pas rouler au dessus ou endommager le cordon d alimentation e Branchez cet appareil une prise mise la terre conforme au r gime nominal avant l utilisation Il incombe l utilisateur de remplacer une prise murale standard 2 broches avec une prise murale standard 3 broches e Ne pas installer le r frig rateur o il peut y avoir un danger de chute Utilisation e NE PAS permettre aux enfants de grimper de se tenir ou de se suspendre la porte du r frig rateur ou sur des tag res dans le r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement e Ne pas placer d objets lourds sur le distributeur du r frig rateur et ne pas s y accrocher e Ne pas placer d objets lourds ou dangereux bouteilles de liquide sur le r frig rateur e Ne pas mettre d animaux vivants l int rieur du r frig rateur e Ne pas laisser les enfants monter dans le produit lorsqu il est en cours d utilisation e Dans le cas d une fuite de gaz propane GPL ventiler suffisamment et contacter un cen
48. eau de contr le suite Light LIGHT Appuyez sur LIGHT pour allumer la lumi re du distributeur L ic ne appara tra sur l affichage lectroluminescent CHANGE Change Filter 5 FALTER MONTH Lorsque le voyant du filtre eau s allume vous devez changer celui ci Apr s l avoir remplac pressez le bouton FILTER pendant trois secondes afin d teindre le voyant Vous devez changer le filtre eau environ tous les six mois Alarm lt e Lorsque le r frig rateur est branch l alarme de porte est initialement en mode MARCHE Lorsque vous appuyez sur le bouton ALARME le voyant passera ARR T et l alarme sera d sactiv e e Si la porte du r frig rateur ou celle du cong lateur est laiss e ouverte pendant plus de 60 secondes l alarme sonnera pour vous faire savoir que la porte est ouverte e L alarme s arr tera lors de la fermeture de la porte N Control Lock LJ LOCK 38k La fonction de Verrouillage d sactive tous les autres boutons de l affichage e Lorsque du branchement du r frig rateur le Verrouillage est en mode ARR T e Si vous souhaitez activer la fonction Verrouillage afin de d sactiver les autres boutons appuyez sur le bouton Verrouillage pendant trois secondes ou plus Le voyant Verrouillage s affichera alors et la fonction Verrouillage sera alors activ e e Pour d sactiver la fonction Verrouillage maintenez le bouton Verrouillage enfonc pendant environ trois secondes
49. er de la date Dix 10 ans compter de la date d achat initial d achat initial d achat initial d achat initial Pi ces et main d uvre pi ces Pi ces et main d uvre Pieces uniquement Pi ces uniquement internes fonctionnelles uniquement la main d uvre sera factur e au client la main d uvre sera factur e au client Le bruit li au fonctionnement normal ne respecter pas les instructions dans le Guide d utilisation et d entretien et la panne fonctionnelle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement inadapt ne tre pas couvertes par cette garantie gt Les produits de remplacement et les pi ces de rechange sont garantis pour la partie restante de la p riode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus lev e Les produits de remplacement et pi ces de rechange peuvent tre neufs ou remis neuf gt Les centres de r paration agr s par LG garantissent leurs travaux de r paration pendant trente 30 jours LA SEULE RESPONSABILIT DE LG CANADA EST LIMIT E LA GARANTIE D CRITE CI DESSUS SAUF SI CELA EST EXPRESS MENT STIPUL LG CANADA NE FAIT AUCUNE RECLAMATION ET REJETTE DONC TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU QUALIT MARCHANDE OU ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION N EST OBLIGATOIRE SUR LG CANADA LG CANADA N AU
50. ermez et scellez l emballage celui ci ne doit pas permettre l entr e ou la sortie d air ou d humidit Si cela se produit vous pourriez avoir des odeurs d aliments et du transfert de go t travers le r frig rateur et pourriez aussi s cher des aliments secs Recommandaitons d emballage e R cipients en plastique rigides avec couvercles ajust s e Bocaux de conserve cong lation bords droits e Feuille d aluminium paisse e Papier plastifi e Pellicules plastifi es non perm ables e Sacs en plastique plastifi s de qualit pour cong lateur auto tanches Suivez les instructions de l emballage ou du r cipient pour les m thodes de cong lation correctes Ne pas utiliser e Papier d emballage pour pain e R cipients en plastique sans poly thyl ne e R cipients sans couvercles ajust s e Papier paraffin ou papier d emballage pour cong lateur recouvert de cire e Papier d emballage fin semi perm able n D gt z Q gt n 32 MODE D EMPLOI Bac a fruits et legumes a humidit contr l e et Glisser et servir Bac fruits et l gumes humidit contr l e Selon le mod le certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas tre disponibles Les bacs l gumes permettent de conserver un go t plus frais des fruits et l gumes en vous permettant de facilement contr ler l humidit l int rieur du tiroir Vous pouvez contr ler le niveau d humidit dans les bacs tanches
51. estimation sur les co ts des l ments de remplacement appelez le USA 1 800 243 0000 CANADA 1 888 542 2623 24 heures par jour 7 jours par semaine ou rendez vous sur le site Web www lg com 3M est une marque commerciale de 3M Company NSF est une marque commerciale de NSF International 2009 3M Company Tous droits r serv s AAVERTISSEMENT Pour r duire les risques li s l ingestion de contaminants N utilisez pas cet appareil avec une eau dont la qualit microbiologique n est pas s re ou est inconnue sans proc der a une d sinfection appropri e en amont et en aval du syst me Syst me d utilisation avant d installer et d utiliser cet appareil remplacement du filtre pour assurer l appareil un fonctionnement conforme Num ro EPA 10350 MN 005 AMISE EN GARDE Pour r duire les risques de d g ts des biens immobiliers caus s par les fuites d eau e Lisez et suivez les Instructions d utilisation avant d installer et d utiliser cet appareil e L installation et l utilisation DOIVENT tre conformes aux normes locales en mati re de plomberie e N installez pas l appareil si la pression d alimentation en eau est sup rieure 827 kPa Si la pression d alimentation en eau d passe 550 kPa vous devez installer un r ducteur de pression Si vous n tes pas s r de savoir comment v rifier la pression d alimentation en eau adressez vous un plombier professionnel e Ne raccordez pas l appareil un circuit d
52. eur du r frig rateur e Ne placez pas votre main sur la surface int rieure du r frig rateur lors de l ouverture et la fermeture AVERTISSEMENT Utiliser un produit de nettoyage non inflammable Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie une explosion o la mort n D gt zZ Q gt n Parois int rieures laisser le cong lateur se r chauffer pour que le chiffon ne colle pas Pour liminer les odeurs vous pouvez laver l int rieur du r frig rateur avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau chaude M langez 2 cuill res soupe de bicarbonate de soude 1 litre d eau 26 g de soude pour 1 litre d eau Assurez vous que le bicarbonate de soude est compl tement dissous afin de ne pas rayer les surfaces du r frig rateur Doublures et joints de porte Utiliser une ponge propre ou un chiffon et un d tergent doux avec de l eau chaude Ne pas utiliser des cires de nettoyage de d tergents concentr s d eaux de Javel ou de nettoyants contenant du p trole sur les pi ces en plastique du r frig rateur Pi ces en plastique couvercles et panneaux Utiliser une ponge propre ou un chiffon et un d tergent doux avec de l eau chaude Ne pas utiliser d a rosols pour fen tres de nettoyants abrasifs ou de liquides inflammables Ces produits peuvent rayer ou endommager lemat riel Serpentins du condenseur Utiliser un aspirateur avec un accessoire pour nettoyer le couvercle du condenseur
53. frig rateur pour ouvrir les portes et au moins 2 pouces 5 08 cm entre l arri re du r frig rateur et le mur et 2 5 08 cm 12 INSTALLATION Enl vement Montage des poign es Enl vement Montage de la poign e de porte du r frig rateur du tiroir du cong lateur Enl vement des poign es Q REMARQUE L enl vement des portes est toujours recommand 1 Desserrer les vis de serrage situ es sur le c t inf rieur 7 lorsqu il est n cessaire de d placer le r frig rateur de la poign e avec une clef et enlever la poign e x travers une ouverture troite S il est n cessaire N z d enlever les poign es suivez les instructions 2 Desserrer les fixations de montage qui se connectent au Q ci dessous tiroir du cong lateur et la poign e en utilisant une clef z Allen de et enlever les fixations de montage Enl vement des poign es 1 Desserrer les vis avec une clef Allen de et retirer la Assemblage des poign es poign e 2 Desserrer les fixations de montage qui sont reli es la 1 Assembler les fixations de montage aux deux extr mit s porte et aux poign es du r frig rateur en utilisant une de la poign e en utilisant une clef Allen de clef Allen de 1 4 enlever les fixations de montage 2 Placer la poign e sur la porte en ajustant les empreintes de la poign e sur les fixations de montage et en serrant les vis de r glage avec une clef Allen de
54. gale ce qui entra ne la machine gla ons mal interpr ter la quantit de gla ons et arr ter la production de glace Secouer le bac gla ons au niveau de la glace l int rieur pour r duire ce probl me e Stocker des bo tes de conserve ou d autres objets dans le bac glace pourrait endommager la machine gla ons e Garder la porte du compartiment glace ferm e Si la porte du compartiment de glace n est pas bien ferm e l air froid dans le bac gla ons cong lera les aliments dans le compartiment r frig rateur Cela pourrait galement entra ner la machine gla ons arr ter la production de glace Si l interrupteur ON OFF sur la machine gla ons est sur OFF pendant une longue p riode de temps le compartiment glace se r chauffera progressivement jusqu la temp rature du compartiment du r frig rateur Pour viter que les gla ons fondent et coulent de distributeur TOUJOURS vider le bac gla ons lorsque la machine gla ons est sur la position Arr t pendant plus de quelques heures D tachement du bac gla ons 1 Tirer doucement la poign e pour ouvrir le compartiment glace 2 Pour enlever le bac gla ons l int rieur de la porte saisir la poign e avant soulever l g rement la partie inf rieure et retirer doucement le bac comme indiqu Montage du bac gla
55. i l int rieur du compartiment Pour limiter cet effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes Les portes ne sont pas correctement Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferm es ferment pas correctement de la partie D pannage L atmosph re est humide Le cycle de d givrage vient de se terminer Les aliments ne sont pas correctement emball s Une atmosph re humide permet plus d humidit de p n trer dans le compartiment lorsque la porte est ouverte ce qui g n re de la condensation et du givre Vous pouvez contr ler l humidit qui p n tre dans le r frig rateur en maintenant un niveau d humidit appropri votre domicile Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque compartiment peut l g rement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Les aliments stock s sans couvercle ni emballage et les conteneurs humides peuvent conduire une accumulation d humidit dans les compartiments Essuyez bien tous les compartiments et rangez les aliments dans des emballages herm tiques pour pr venir la condensation et le givre D PANNAGE 43 Probl me Causes possibles Les aliments cong lent dans le compartiment r frig rateur Du givre o des cristaux de glace se forment sur les aliments surgel s l ext rieur de l emballage Le compartiment R
56. i la pi ce est plus chaude attendez vous ce qu il tourne encore plus souvent Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 110 F Le condensateur couvercle arri re est Utilisez un aspirateur muni d un embout pour nettoyer la protection du condensateur et la ventilation Ne pas ter le panneau recouvrant la bobine du condensateur S1 N 2E SIVDNVYS 42 DEPANNAGE Probl me Causes possibles Le compartiment R frig rateur ou Cong lateur est trop cheud Les bouches d a ration sont obstru es Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes pendant longtemps L appareil est install dans un endroit chaud Beaucoup d aliments ou des aliments chauds ont t plac s dans l un des compartiments Les portes ne sont pas correctement ferm es Le contr le de la temp rature n est pas r gl correctement Le cycle de d givrage vient de se terminer De l humidit se forme l int rieur Les portes sont trop souvent ouvertes ou restent ouvertes trop longtemps Le r frig rateur a t install r cemment 24h peuvent tre n cessaires pour que chaque compartiment atteigne la temp rature d sir e R organisez les l ments afin de permettre la libre circulation de l air l int rieur du compartiment Veuillez vous reporter au diagramme de circulation de l air dans la section Utilisation de votre R frig rateur Lorsque
57. ient des min raux comme du soufre Le filtre eau est puis Le r frig rateur vient d tre install Le contr le levier capteur de fabrication de la glace est obstru Le distributeur d eau vient d tre utilis Le r frig rateur est connect l arriv e L installation d un filtre eau est peut tre n cessaire pour liminer les probl mes de go t et d odeur REMARQUE Dans certains cas un filtre eau peut se r v ler insuffisant Il n est pas toujours possible d liminer les min raux go t odeur pr sents dans l arriv e d eau Jetez les premiers tas de glace afin d viter la glace d color e ou ayant mauvais go t La glace se tasse devient trouble ou prend un go t d sagr able lorsqu elle est stock e trop longtemps Jetez l ancienne glace et fabriquez en une nouvelle r serve R emballez les aliments Les odeurs peuvent se fixer la glace si les aliments ne sont pas emball s correctement Veuillez vous reporter la section Entretien amp Nettoyage pour plus d informations Videz et lavez le bac jetez les vieux gla ons Assurez vous que le bac est compl tement sec avant de le r installer Laissez le r frig rateur tourner pendant 24h apr s l installation pour permettre au r servoir de stockage de l eau de refroidir compl tement Selon votre mod le la capacit du r servoir de stockage va de 20 30 onces Si le distributeur n a pas t utilis pendan
58. il y ait assez de tuyaux suppl mentaires environ 8 pieds enroul s en 3 tours d environ 10 cm de diam tre pour permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s son installation 7 RELIER LE TUBE LA VANNE Placer un crou de compression et une bague manchon pour le tube de cuivre l extr mit de la tuyau et le connecter la vanne d arr t Veiller ce que le tuyau soit enti rement ins r dans la vanne Serrer l crou compression Vanne d arr t type trier crou d emballage Vanne de sortie Ferrule manchon INSTALLATION 21 8 RINCER LES TUBES 10 FERMER L EAU LA VANNE D ARR T Ouvrir la prise d eau principale et Serrer tous les raccords qui fuient rincer le tuyau jusqu ce que l eau soit claire Fermer le robinet d eau apr s qu environ un quart de l eau ait t rinc e travers le tuyau 9 BRANCHER LE TUYAU AU R FRIG RATEUR REMARQUE Avant de faire la connexion au r frig rateur assurez vous que le cordon n D gt zZ Q gt n d alimentation lectrique ne soit pas branch A dans la prise murale ATTENTION V rifier pour voir si des fuites se produisent sur les a Enlever le capuchon flexible en plastique de la vanne connexions de la ligne d eau d eau b Placer l crou compression et la bague manchon 11 BRANCHER LE R FRIG RATEUR l extr mit du tuyau comme indiqu Disposer la bobine de tuyaux de sorte qu elle ne vibre pas
59. ine gla ons ou les r cipients peuvent clater Si de la glace d color e est distribu e v rifier le filtre eau et l alimentation en eau Si le probl me persiste contacter un centre commercial Sears o un autre centre de service qualifi Ne pas utiliser la glace ou l eau jusqu ce que le probl me soit r solu Maintenir les enfants loin du distributeur Les enfants peuvent jouer avec ou endommager les commandes du passage de glace Le passage de glace peut tre obstru par le gel si uniquement de la glace pil e est utilis e Enlever le givre qui s accumule en retirant le bac gla ons et d gageant le passage avec une spatule en caoutchouc La distribution de gla ons peut aussi aider pr venir l accumulation de givre Ne jamais utiliser de la verrerie ou de la vaisselle en cristal pour recueillir la glace Ces r cipients peuvent se casser ou clater en projetant des fragments de verre dans la glace Distribuer la glace dans un verre avant de le remplir avec de l eau ou d autres boissons Des claboussures peuvent se produire si la glace est distribu e dans un verre qui contient d j du liquide Ne jamais utiliser un verre trop troit ou profond Un emb cle peut se produire dans le passage de la glace et le fonctionnement du r frig rateur peut tre affect Garder le verre une distance appropri e de la prise de glace Un verre trop proche de la prise peut emp cher la distribution de glace
60. iron 5 minutes pour vacuer l air emprisonn et les l ments contaminants du syst me Ne servez pas les 2 5 gallons en une seule fois Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis relachez le pendant 60 secondes par cycles Le tuyau peut se plier lorsque le r frig rateur est d plac lors de l installation ou du nettoyage provocant une r duction du d bit d eau Redressez ou r parez la ligne d arriv e d eau et disposez la afin d viter un nouveau pliage Connectez le r frig rateur une alimentation d eau et ouvrez le robinet d eau compl tement Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier SONA ASE SIVDNVYS 46 DEPANNAGE Probl me Causes possibles La glace a un mauvais go t ou une mauvaise odeur L eau distribu e est chaude L eau a un mauvais go t ou une mauvaise odeur Le distributeur de glace produit trop de glace L arriv e d eau contient des min raux comme du soufre Le distributeur de glace vient d tre install La glace est stock e depuis trop ongtemps Les aliments n ont pas t rang s de mani re appropri e dans un des compartiments L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Le bac glace doit tre nettoy Le r frig rateur vient d tre install et le r servoir de stockage est vide Le distributeur n a pas t utilis pendant plusieurs heures d eau chaude L arriv e d eau cont
61. is les manuels d utilisation et d installation du produit 17 Les tag res les bacs de porte les tiroirs les poign es et les accessoires pour le produit Sont galement exclues les pi ces en plus de celles qui ont t initialement inclues dans le produit Tous les co ts li s la situation ci dessus exclus sont charge du consommateur pour plus de d tails complots r la garantie et Inscrivez votre information de garantie ci dessous assistance la client le veuillez appeler ou visiter Information d enregistrement dui produit notre site web Appelez le 1 888 542 2623 24 heures Mod le j Num ro de s rie jour 365 jours an et s lecitonnez l option ad quate dans le menu ou visitez notre site web au http www lg ca Date d achat LG Life s Good LG Customer Information Center For inquires or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your product Online www lg com
62. lectriques 115 VAC 60 Hz Pression d eau Min Max 20 120 PSI 1 4 8 4 kgf cm Dimensions 35 3 4 W X 30 1 4 D X 69 3 4 H 46 1 2 D avec porte ouverte 908 mm W X 768 mm D X 1771 65 H 1073 mm D avec porte ouverte Poids net 306 Ib 139kg Capacit de stockage du r frig rateur 14 7 pieds cube Capacit de stockage du cong lateur 5 8 pieds cube INSTALLATION 11 D ballage de votre r frig rateur AVERTISSEMENT e Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer le r frig rateur Ne pas le faire pourrait provoquer un d membrement une lectrocution o une blessure mortelle e Votre r frig rateur est lourd Lors du d placement du r frig rateur pour le nettoyage ou le service veiller prot ger le plancher Toujours d placer le r frig rateur en position verticale Ne pas remuer ou faire marcher le r frig rateur lorsque vous essayez de le d placer car le plancher pourrait tre endommag e Maintenir les produits inflammables et les vapeurs tels que l essence loin du r frig rateur L incapacit le faire pourrait provoquer un d membrement une lectrocution ou une blessure mortelle Enlever le ruban adh sif et toute tiquette temporaire de votre r frig rateur avant de l utiliser Ne pas enlever les tiquettes d avertissement l tiquette du num ro de mod le et de s rie ou la fiche technique qui est situ e sous l
63. les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans le compartiment La temp rature et le niveau d humidit augmentent ainsi l int rieur du compartiment Pour limiter cet effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction si la temp rature ambiante est sup rieure 110 F L ajout d aliments augmente la temp rature du compartiment ce qui entraine le d clenchement du syst me de refroidissement Pour limiter cet effet laissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les placer dans le r frig rateur Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement ou s ouvrent toutes seules de la partie D pannage des Pi ces amp Fonctions Si la temp rature est trop chaude ajustez le contr le une position la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour plus d informations Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque compartiment peut l g rement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Lorsque les portes sont souvent ouvertes o restent ouvertes pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans le compartiment La temp rature et le niveau d humidit augmentent ains
64. lez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement de la partie D pannage Mauvais r glage du contr le de la Si la temp rature est trop froide ajustez le contr le temp rature une position la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour plus d informations La condensation issue d aliments Ce ph nom ne est normal pour des aliments haute haute teneur en eau a gel l int rieur teneur en eau de l emballage alimentaire Des aliments ont t laiss s dans Ne stockez pas des aliments haute teneur en eau dans le cong lateur pendant une longue le cong lateur pendant une longue p riode p riode La demande d passe la capacit de Le distributeur de glace peut produire approximativement production de glace 100 gla ons par p riode de 24 heures L arriv e d eau du domicile n est Connectez le r frig rateur une alimentation d eau pas connect le robinet n est pas froide avec une pression ad quate et ouvrez le robinet compl tement ouvert ou la valve est d eau compl tement bouch e Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier Le filtre eau est puis ll est recommand de remplacer le filtre eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la
65. mpartiment peut l g rement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Si le r frig rateur a t d branch ou couch pendant une longue p riode celui ci doit tre plac la verticale pendant 24h avant d tre mis sous tension Les r frig rateurs modernes n cessitent un temps de fonctionnement plus long mais consomment moins d nergie gr ce une technologie plus efficace Le r frig rateur mettra 24h refroidir compl tement L ajout d aliments ou l ouverture de la porte r chauffe le r frig rateur ce qui demande au compresseur de fonctionner plus longtemps pour refroidir les compartiments Afin de conserver l nergie essayez de sortir tout ce dont vous avez besoin du r frig rateur en une seule fois rangez vos aliments de mani re organis e afin de les localiser facilement et fermez la porte d s que es aliments sont sortis Veuillez vous reporter la section Guide de Stockage des Aliments Poussez les portes fermement Si elles ne se ferment pas compl tement reportez vous la section Les portes ne se ferment pas compl tement ou s ouvrent toutes seules de a partie D pannage des Pi ces amp Fonctions Le compresseur fonctionnera plus longtemps dans un environnement chaud Lorsque la temp rature ambiante est normale 70 F votre compresseur doit fonctionner entre 40 et 80 du temps S
66. nd de pr voir un circuit distinct pour alimenter uniquement pour cet appareil Ke A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas installer le r frig rateur dans un endroit mouill ou humide Mise au sol Pour viter le bruit et les vibrations l appareil doit tre mis niveau et install sur un plancher stable Si n cessaire ajuster les pieds de nivellement pour compenser les in galit s du sol La face avant devrait tre l g rement plus lev e que l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Les pieds de nivellement peuvent tre facilement tourn s en inclinant l g rement le bo tier Tourner les pieds de nivellement vers la droite pour soulever l unit ou vers la gauche pour l abaisser Voir Nivellement et alignement des portes REMARQUE L installation sur des tapis des surfaces molles une plate forme ou une structure faiblement soutenue n D gt zZ Ce gt 74 Temp rature ambiante Installez cet appareil dans un endroit o la temp rature est comprise entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la temp rature autour de l appareil est trop basse ou trop lev e la capacit de refroidissement peut tre affect e Mesure des espaces Une distance trop r duite des l ments adjacents peut r duire a capacit de cong lation et augmenter les charges de consommation d lectricit Laisser au moins 24 pouces 61cm l avant du r
67. nts ne puissent pas p n trer facilement n D gt y A Q gt n 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation de votre produit des pr cautions de base devraient tre prises y compris les suivantes ATTENTION Installation e Le r frig rateur doit tre install conform ment aux instructions d installation qui ont t coll es l avant du r frig rateur e Soyez prudent lorsque vous d ballez et installez le r frig rateur Disposer imm diatement le mat riel d emballage plastique hors de port e des enfants Utilisation e Fermer soigneusement la porte lorsque les enfants sont proximit e Eloignez vos doigts des zones de coincement les espaces entre les portes et les armoires sont in vitablement r duits Soyez prudent en fermant les portes lorsque des enfants se trouvent dans la zone e Si vous stockez les aliments correctement soyez conscients qu ils pourraient tomber et provoquer des blessures Entretien e Ne pas utiliser de d tergents puissants comme de la cire ou des diluants de nettoyage Nettoyer avec un tissu doux e Essuyer les objets trangers poussi re eau etc hors des broches de la fiche d alimentation et des zones de contact r guli rement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS COMPOSANTS 7 COMPOSANTS Utilisez cette page pour vo
68. ont pas approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manutention notamment les raflures les bosses les fissures et ou d autres dommages la finition de votre produit moins que ces dommages soient caus s par des d fauts de mat riaux ou de fabrication et soient signal s dans une 1 semaine de la livraison 10 Les dommages ou les l ments manquants tout produit d exposition de promotion ou remis neuf 11 Les produits avec num ro de s rie original qui ont t enlev s modifi s ou ne peuvent pas tre facilement d termin s Les num ros de mod le et de s rie ainsi que le re u original de la vente au d tail sont n cessaires pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts des services publics et les frais de services publics suppl mentaires 13 Le remplacement des ampoules des filtres ou de toute pi ce consommable 4 Les r parations lorsque le produit est utilis autrement que pour un usage domestique normal et habituel y compris sans limitation l utilisation commerciale dans des bureaux ou les installations de loisirs ou contraire aux instructions d crites dans le manuel du propri taire du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de chez vous pour les r parations 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation publi es y compr
69. oter le filtre eau en position et fermer le couvercle Le couvercle cliquera s il est ferm correctement 3 Une fois que le filtre eau a t remplac distribuer 2 5 gallons d eau rincer pendant environ 5 minutes pour liminer l air pi g et la contamination du syst me Ne pas distribuer la totalit des 2 5 gallon de fa on continue Appuyer et rel cher la touche du distributeur pour des cycles de 30 secondes sur ON et de 60 secondes sur OFF Prise de d rivation du filtre eau Garder le bouchon de d rivation du filtre eau Vous DEVEZ utiliser le bouchon de d rivation du filtre eau lorsque vous ne disposez pas de cartouche de remplacement du filtre eau Bouchon de d viation du filtre eau ATTENTION NE PAS faire fonctionner le r frig rateur sans filtre eau ou sans avoir install la prise du filtre eau Q REMARQUE x e Pour acheter une rechange du filtre eau Visitez votre revendeur ou distributeur local Web Trouvez les pi ces et accessoires dans la sec tion de soutien de lg com Appeler le 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 Canada e Num ro de pi ce de la rechange du filtre eau ADQ36006101 ENTRETIEN 37 Mod le LG ADQ36006101 S La concentration des substances indiqu es pr sentes dans l eau entrant dans le circuit a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite autoris e pour l e
70. parations installations non autoris es 2 Les d fauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou d s au service lectrique inad quat 3 Les dommages caus s par des conduites d eau qui fuient ou qui sont cass es des conduites d eau gel es des canalisations autorisation estreinte l approvisionnement en eau insuffisante ou interrompue ou une provision d air insuffisante 4 Les dommages r sultant de l exploitation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions d crites dans le manuel du propri taire du produit 5 Les dommages au produit caus s par des accidents les insectes et la vermine la foudre le vent le feu les inondations ou les actes de Dieu 6 Les dommages r sultant de la mauvaise utilisation l abus la mauvaise installation r paration o maintenance du produit Une mauvaise paration comprend l utilisation de pi ces non approuv es ou non sp cifi es par LG Canada 7 Les dommages ou la rupture du produit caus s par la modification ou l alt ration non autoris e ou l utilisation des fins autres que celles initialement d sign es ou r sultant de toute fuite d eau due une mauvaise installation 8 Les dommages ou les ruptures du produit caus s par un courant lectrique une tension ou des codes de plomberie incorrects l utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de produits de nettoyage qui ne s
71. peut provoquer la formation de condensation Essuyer la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier e Si la porte du r frig rateur ou le tiroir du cong lateur sont ouverts ou ferm s trop souvent l air chaud peut p n trer dans le r frig rateur et lever sa temp rature Cela peut aussi augmenter le co t de l lectricit e Si vous quittez votre domicile pendant une courte p riode de temps pour partir par exemple en vacances le r frig rateur devrait rester allum Les aliments qui peuvent tre congel s se conserveront plus longtemps s ils sont stock s dans le e Si vous laissez le r frig rateur teint pendant une longue p riode de temps enlevez tous les aliments et d branchez le cordon d alimentation Nettoyez l int rieur et laissez la porte ouverte pour emp cher les moisissures de se d velopper dans MODE D EMPLOI 31 Conseils pour le stockage des aliments Les conseils suivants pourraient ne pas tre applicables selon le mod le Envelopper ou conserver des aliments dans le r frig rateur et le mat riel tanche l humidit sauf indication contraire Cela emp che les odeurs de nourriture et le transfert de go t dans le r frig rateur Pour les produits dat s v rifier la date de p remption pour assurer la fra cheur Aliment Beurre ou margarine Fromage Lait Oeufs Fruits L gumes a feuilles L gumes a peaux carottes poivrons Poisson
72. pter la disposition selon vos besoins Rangement a conserves Permet de conserver des aliments frais ou des boissons Bacs de porte fixes Bac a glace Pour un rangement a glace suppl mentaire COMPOSANTS 9 Fonctions sp ciales Syst me SpacePlus Ice Produit automatiquement 80 a 130 cubes de glace en 24h Meneau Se replie sur lui m me lors de l ouverture de la porte gauche Glide N Serve Vous permet de stocker vos aliments a une temp rature diff rente de celle du reste du r frig rateur Haut Parleur Smart Diagnosis Placez votre t l phone devant ce haut parleur lors de l activation de Smart Diagnosis Pour plus de d tails consultez la section Smart Diagnosis n D gt zZ Ce gt Nn Le Crisper Contr le l humidit et garde les fruits et l gumes croquants La charni re La porte ne se ferme automatiquement que si elle est ouverte un angle de moins de 30 degr s 10 INSTALLATION INSTALLATION Caract ristiques Veuillez d abord lire les instructions d installation apr s l achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement ou Bottom freezer refrigerator model LMX21986 a Description R frig rateur a porte francaise v Besoins
73. que c t ad quate et resserrez les vis situ es de chaque c t 4 Le tiroir grand ouvert ins rez le panier et le compartiment 4 Le tiroir grand ouvert ins rez le panier et le compartiment glace dans le support glace dans le support INSTALLATION 19 Connexion de la canalisation d eau Avant de commencer Cette installation de canalisation d eau n est pas couverte par la garantie du r frig rateur Suivez attentivement ces instructions afin de minimiser le risque de d g ts d eau co teux Le martellement de l eau eau frappant dans les tuyaux dans a tuyauterie de la maison peut causer des dommages aux pi ces de votre r frig rateur et peut provoquer des fuites ou des inondations Contactez un plombier qualifi pour corriger e martellement de l eau avant d installer la ligne l alimentation d eau sur le r frig rateur ATTENTON Pour viter les br lures et les dommages au produit ne relier la ligne d eau du r frig rateur qu une prise d eau froide Si vous utilisez un r frig rateur avant de connecter la ligne d alimentation d eau veillez ce que l interrupteur de la machine glace se trouve sur la position ARRET O ATTENTION Ne pas installer les tuyaux de la machine gla ons dans les zones o la temp rature descend en dessous de z ro Pression de l eau Approvisionnement d eau froide La pression de l eau doit tre comprise entre 20 et 120 p
74. quer la chute de l tag re ou des aliments ENTRETIEN 35 ENTRETIEN Nettoyage e Les sections de r frig rateur et de cong lateur d givrent automatiquement mais nettoyez les deux sections une fois par mois pour viter les odeurs e Essuyez imm diatement les d versements e Toujours d brancher la r frig ration avant de le nettoyer Conseils g n raux de nettoyage e D brancher le r frig rateur ou couper le courant e Enlever toutes les pi ces amovibles telles que les tag res bacs etc Utiliser une ponge propre o un chiffon et un d tergent doux avec de l eau chaude Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou forts e Se laver et se rincer les mains et s cher compl tement toutes les surfaces externes Ext rieur Appliquer de la cire sur les surfaces m talliques peintes aide fournir une protection antirouille Ne pas cirer les pi ces en plastique Cirer les surfaces m talliques peintes au moins deux fois par an avec de la cire pour appareils lectrom nagers ou cire autocollante Appliquer la cire avec un chiffon propre et doux Pour les produits avec un ext rieur en acier inoxydable utiliser une ponge propre ou un chiffon et un d tergent doux dans de l eau chaude Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou forts Bien essuyer avec un chiffon doux J N ATTENTION e Ne pas utiliser de chiffons ou d ponges rugueuses en nettoyant l int rieur et l ext ri
75. s Restes Comment stocker Conservez le beurre ouvert dans un plat couvert ou un compartiment ferm Lorsque vous stockez un approvisionnement suppl mentaire enveloppez le dans un emballage pour cong lateur et le congeler Stockez dans l emballage d origine jusqu au moment d utilisation Une fois le produit ouvert r emballez herm tiquement dans un papier d emballage plastifi ou du papier aluminium Essuyez les cartons de lait Pour un meilleur stockage placez le lait sur une tag re int rieure non pas sur une tag re de porte Stockez dans le carton d origine ou sur une tag re int rieure non pas sur une tag re de porte Ne pas laver ou cosser les fruits jusqu ce qu ils soient pr ts tre consomm s Trier et conserver les fruits dans leur r cipient d origine dans un bac fruits et l gumes ou les stocker dans un sac en papier bien ferm sur une tag re du r frig rateur Retirer l emballage de stockage et couper ou liminer les sections endommag es et d color es Laver dans de l eau froide et drainer Placer dans un sac ou un r cipient en plastique et stocker dans un bac l gumes Placer dans des sacs ou un r cipient en plastique et stocker dans le bac fruits et l gumes Stocker le poisson frais et les crustac s dans la section cong lateur s ils ne sont pas consomm s le m me jour de l achat Il est recommand de consommer le poisson frais et les crustac
76. s gla ons appuyer sur l interrupteur d verrouiller de la glace avec un verre Nettoyage du stand du distributeur Q REMARQUE e Si de la glace d color e est distribu e v rifier le 1 Saisir le stand avec les deux mains et le retirer filtre eau et l alimentation en eau Si le probl me persiste contacter un centre de service qualifi Ne pas utiliser la glace ou l eau jusqu ce que le probl me soit r solu e Le distributeur ne fonctionne pas lorsque l une des portes du r frig rateur est ouverte e Si vous distribuez de l eau ou de la glace dans un r cipient avec une petite ouverture placez le aussi pr s du distributeur que possible e Quelques gouttes peuvent tomber apr s la distribution Tenez votre tasse sous le distributeur pendant quelques secondes apr s la distribution pour recueillir toutes les gouttes 2 Nettoyer les zones sales avec un chiffon propre n D gt y A Q gt n 30 MODE D EMPLOI Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment l int rieur du r frig rateur est con u pour stocker diff rents types de nourriture Rangez vos aliments dans l espace optimal pour profiter d un go t plus frais ay Stockage de l gumes Bac fruits et l gumes Conserve les l gumes et les fruits oy Bac de stockage de glace Si une grande quantit de glace est n cessaire transf rer la glace dans le bac gla ons de
77. s num ros de mod le et de s rie ainsi que le re u original de la vente au d tail sont n cessaires pour valider la garantie 2 L augmentation des co ts des services publics et les frais de services publics suppl mentaires Le remplacement des ampoules des filtres ou de toute pi ce consommable 4 Les r parations lorsque le produit est utilis autrement que pour un usage domestique normal et habituel savoir l utilisation commerciale dans des bureaux ou les installations de loisirs ou contraire aux instructions d crites dans le manuel du propri taire du produit Les co ts associ s l enl vement de votre produit de votre domicile pour des r parations 6 L enl vement et la r installation du produit s il est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation publi es y compris les manuels d utilisation et d installation du LG 7 Les tag res les bacs de porte les tiroirs les poign es les accessoires et autres pi ces en dehors de celles qui ont t initialement inclues dans ce mod le particulier wo ol Le co t de r paration ou de remplacement en vertu de ces circonstances exclues est la charge du consommateur Four plus de pape complets e la garaniio et Inscrivez votre information de garantie ci dessous assistance la client le veuillez appeler ou visiter Information d enregistrement dui produit notre si
78. si sur les mod les sans filtre a eau et entre 40 et 120 psi sur les mod les avec filtre eau Si un syst me de filtration d eau par osmose inverse est connect votre alimentation d eau froide cette installation de canalisation d eau n est pas couverte par la garantie du r frig rateur Suivez attentivement les instructions suivantes pour minimiser les risques de d g ts d eau co teux Si un syst me de filtration d eau par osmose inverse est connect votre alimentation en eau froide la pression d eau dans le syst me d osmose inverse doit tre d un minimum de 40 60 psi 2 8 kgf cm 4 2 kgf cm moins de 2 0 3 0 sec pour remplir une tasse d une capacit de 7 oz ATTENTION Porter des lunettes de protection lors de l installation pour viter les blessures Si la pression de l eau du syst me d osmose inverse est inf rieure 21 psi ou 1 5 kg cm cela prend plus de 4 0 sec pour remplir une tasse d une capacit de 7 oz e V rifiez pour voir si le filtre s diments dans le syst me d osmose inverse est bloqu Remplacez le filtre si n cessaire Ce dont vous aurez besoin Laisser le r servoir de stockage dans le syst me d osmose inverse se remplir apr s une utilisation intense Si le probl me concernant la pression de l osmose inverse persiste appelez un plombier qualifi Toutes les installations doivent tre conformes aux exigences du code de plomberie local n D gt
79. stribution de glace par le distributeur ne pas utiliser de la c ramique de cristal e Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du cong lateur avec les mains mouill es ou humides quand votre r frig rateur est en marche e Ne pas mettre de r cipients en verre de bouteilles en verre ou de sodas dans le cong lateur e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t encadr es ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Ne pas recongeler un aliment congel qui ait compl tement d gel Cela pourrait entra ner un grave probl me de sant e Si vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur assurez vous que le liquide de refroidissement CFC soit retir pour une limination appropri e par un r parateur qualifi Si vous versez du r frig rant CFC vous pouvez tre condamn une amende ou l emprisonnement en conformit avec la l gislation pertinente sur l environnement e Les r frig rateurs jet s ou abandonn s sont dangereux m me s ils sont d pos s pour seulement quelques jours Lors de l limination du r frig rateur retirer les mat riaux d emballage de la porte ou d coller les portes mais laisser les tag res en place afin que les enfa
80. sur le devant de l tag re vers vous pour retourner une tag re pleine Les tag res de votre r frig rateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels Votre mod le peut comporter des tag res en verre ou en fil Ajuster les tag res pour les imbriquer diff rentes hauteurs d objets vous permettra de trouver l objet exact que vous cherchez plus facilement Cela permettra galement de r duire le temps d ouverture de la porte du r frig rateur ce qui vous permettra d conomiser de l nergie n D gt y A Q gt n D tachement de l tag re Faites basculer le devant de l tag re et soulevez la Retirez la N ATTENTION e Ne pas nettoyer les tag res en verre avec de l eau chaude pendant qu elles sont froides Elles pourraient se briser si elles sont expos es deschangements brusques de temp rature ou des impacts e Les tag res en verre sont lourdes Soyez particuli rement prudent lorsque vous les retirez Montage de l tag re REMARQUE Faites basculer le devant de l tag re et guidez les crochets LA Q Ta de l tag re dans les fentes la hauteur d sir e Ensuite ae des Stageres pedt vaner selonle mod le abaissez l avant de l tag re de telle sorte que les crochets tombent dans les fentes Assurez vous que les tag res soient quilibr es d un c t l autre L incapacit le faire peut provo
81. t plusieurs heures le premier verre servi peut tre ti de Jetez les 10 premiers onces Assurez vous que le r frig rateur est connect l arriv e d eau froide A AVERTISSEMENT Le distributeur de glace peut tre endommag si vous le connectez une arriv e d eau chaude L installation d un filtre eau est peut tre n cessaire pour liminer les probl mes de go t et d odeur Il est recommand de remplacer le filtre eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale Servez 2 5 gallons d eau laissez couler pendant environ 5 minutes pour vacuer l air emprisonn et les l ments contaminants du syst me Ne servez pas les 2 5 gallons en une seule fois Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis rel chez le pendant 60 secondes par cycles Videz le bac glace Si votre distributeur est quip d un levier de contr le de la glace assurez vous que celui ci pivote normalement Si votre distributeur de glace est quip d un capteur de contr le de la production de glace assurez vous que l espace entre les deux capteurs est d gag R installez le bac glace et attendez 24h pour v rifier le fonctionnement correct de l appareil D PANNAGE 47 Probl me Causes possibles Cliquetis Sifflement Gargouillement Gr sillement gout
82. te web Appelez le 1 800 243 0000 24 heures Mod le 2 i Num ro de s rie jour 365 jours an et s lecitonnez l option ad quate dans le menu ou visitez notre site web au http us lgservice Date d achat com Ou par courrier Or by mail LG Customer Information Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 ATTN CIC 50 GARANTIE GARANTIE CANADA GARANTIE Si votre r frig rateur LG Produit ne fonctionne pas cause d un d faut de mat riel ou de fabrication lors de l usage domestique normal au cours de la p riode de garantie nonc e ci dessous LG Canada r parera ou remplacera le produit la r ception de la preuve d achat originale sa discr tion Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur original au d tail du produit et ne s applique qu un produit distribu au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris La garantie s applique seulement aux produits situ s et utilis s au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque dans le cas o la date d achat initial ne peut pas tre v rifi e la garantie commence soixante 60 jours apr s la date de fabrication R frig rateur Cong lateur Syst me scell Compresseur lin aire condensateur s che linge tuyau de raccordement r frig rant et vaporateur n D gt zZ Q gt n Un 1 an compter de la date Un 1 an compter de la date Sept 7 ans compt
83. tement Pulsations o son aigu Le contr le du d givrage cliqu te lorsque le cycle de d givrage automatique se met en route Le contr le de thermostat ou le contr le du r frig rateur sur certains mod les cliqu te aussi en d but et en fin de cycle Les cliquetis peuvent provenir du d bit du liquide r frig rant de l arriv e d eau l arri re de l appareil ou des l ments rang s au dessus ou autour du r frig rateur Le r frig rateur n est pas pos au sol de mani re stable Le compresseur lin aire du r frig rateur s est enray en cours de fonctionnement Le moteur du ventilateur de l vaporateur fait circuler de l air travers les compartiments du r frig rateur et du cong lateur De l air est envoy sur le condensateur par le ventilateur du condensateur Liquide r frig rant s coulant travers le syst me de refroidissement Contraction et expansion des parois internes dues aux changements de temp rature Eau s gouttant sur le radiateur de d givrage lors du cycle de d givrage Si le c t ou l arri re du r frig rateur touche un meuble ou un mur certaines des vibrations normales de l appareil peuvent rendre un son audible Eau s coulant travers l gouttoir au cours du cycle de d givrage Votre r frig rateur est con u pour fonctionner de mani re plus efficace pour garder vos aliments la bonne temp rature Le compresseur haute performance peut amener
84. tez le en place en le poussant REMARQUE L apparence des bacs de rangement peut varier selon le mod le Pour enlever le verre Tiroir non montr pour plus de clart Soulevez le verre sous le couvercle du bac l gumes le soulever vers le haut et le retirer Bacs de porte Les bacs de porte sont amovibles pour faciliter le nettoyage et l ajustement 1 Pour retirer le bac il suffit de soulever le bac et le retirer directement 2 Pour remplacer le bac faites le glisser au dessus du support souhait e tpoussez le jusqu ce qu il s enclenche en place Q REMARQUE Certains bacs peut varier en apparence et ne rentreront que dans un seul endroit N ATTENTION e Ne pas appliquer de force excessive lors du d tachement ou du montage des bacs de stockage e Ne pas utiliser le lave vaisselle pour nettoyer les bacs de stockage et les tag res e R guli rement d tacher et laver les bacs de rangement et les tag res ils pourraient devenir facilement tre contamin s par les aliments n D gt zZ Q gt n 34 MODE D EMPLOI R glage des tag res du Utilisation de l tag re pliable r frig rateur Vous pouvez stocker des objets plus grands comme un r cipient ou des bouteilles de grande contenance en poussant simplement la moiti de la partie avant du plateau sous la moiti de la partie arri re du plateau Tirez
85. tre de service autoris avant l utilisation Ne pas toucher ni d monter la prise lectrique du r frig rateur e Dans le cas d une fuite de fluide r frig rant d placer les objets inflammables loin du r frig rateur Ventiler suffisamment et contacter un centre de service autoris e Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables produits chimiques m dicaments cosm tiques etc pr s du r frig rateur et ne pas les stocker l int rieur du r frig rateur Ne pas placer le r frig rateur proximit de gaz inflammables CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 5 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation de votre produit des pr cautions de base devraient tre prises y compris les suivantes e Ne pas utiliser ce produit des fins particuli res stockage de m dicaments ou de mat riaux d essai ou pour du transport etc e D brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de r parer le r frig rateur e Lorsque vous remplacez l ampoule dans le r frig rateur d branchez le r frig rateur ou teignez l appareil e Ne pas modifier ou tendre le cordon d alimentation e Ne pas utiliser de s choir pour s cher l int rieur Ne pas allumer une bougie pour enlever l odeur l int rieur n D gt Z Q gt n e Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la
86. uffisamment pour d verrouiller du chariot les deux extr mit s Les tiroirs sup rieurs inf rieurs et centraux sont tous enlev s de la m me fa on Dans les images suivantes le tiroir amovible au dessus du tiroir du cong lateur n est pas montr pour plus de clart Z N ATTENTION e Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer le tiroir du cong lateur Ne pas le faire pourrait provoquer un d membrement une lectrocution ou une blessure mortelle n D gt zZ Q gt n e Ne tenez pas la poign e lorsque vous enlevez ou remplacez le tiroir Celle ci pourrait se d tacher et 4 Avec les deux mains tordez la barre centrale pourrait provoquer de graves blessures suffisamment pour d verrouiller du chariot les deux e Faites attention aux charni res pointues sur les extr mit s deux c t s du tiroir e Lorsque vous posez le tiroir terre veillez ne A ATTENTION pas endommager le plancher Ne tenez pas la poign e lorsque vous enlevez ou e Ne pas s asseoir ni se tenir debout sur le tiroir remplacez le tiroir Celle ci pourrait se d tacher et e Pour emp cher les accidents maintenez les pourrait provoquer de graves blessures enfants et les animaux domestiques loin du tiroir Ne laissez pas le tiroir ouvert Tiroir sup rieur du cong lateur 1 Ouvrez compl tement le tiroir Retirez le panier et le compartiment glace en soulevant le panier de ses rails
87. ures r sultant de forage du trou dans le tuyau Faites attention ne pas laisser l eau drainer par le trou Le d faut de percer un trou de 4 peut entra ner une production de glace r duite ou des gla ons plus petits Q REMARQUE La ligne de raccordement ne peut pas tre compos e de tubes en plastique blancs Les plombiers autoris s doivent utiliser uniquement des tubes en cuivre NDA 49595 ou 49599 ou des tubes crois s en Poly thyl ne PEX 4 RESSERRER LA VANNE D ARR T Resserrer la vanne d arr t du tuyau d eau froide avec le collier de serrage Collier de serrage TN Tube vertical d eau froide Vanne d arr t type trier Q REMARQUE Les codes de plomberie de la Commonwealth of Massachusetts 248CMR doivent tre respect s Les vannes trier sont ill gales et ne sont pas autoris es dans le Massachussetts Consultez votre plombier agr 5 RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE Serrer les vis du jusqu ce que la rondelle de fermeture commence enfler REMARQUE Ne serrez pas la bride excessivement ou vous pourriez craser le tuyau Rondelle Extr mit de la prise d eau 6 DIRIGER LES TUBES Faire passer le tuyau entre la ligne d eau froide et le r frig rateur Faire passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou armoire de cuisine adjacente aussi pr s que possible du mur REMARQUE Assurez vous qu
88. us familiariser davantage avec les parties et les caract ristiques de votre r frig rateur Les r f rences des pages sont inclues pour votre commodit L apparence et les sp cifications du produit r el peuvent diff rer selon le mod le Ext rieur du r frig rateur n D gt Z Q gt n Affichage lectroluminescent Affiche la temp rature du r frig rateur et du cong lateur l tat du filtre eau et le niveau du Eau filtr e et Distributeur de glace distributeur Distribue de l eau fra che et filtr e travers la porte Le distributeur de glace Plus de Glace i offre de la glace en cube ou pil e Lorsque cette partie est activ e le cong lateur g n rera la temp rature la plus froide possible pendant 24 heures afin d augmenter la production de glace Alarme de porte Une alarme de rappel sonne toutes les 30 secondes lorsque la porte du r frig rateur ou du cong lateur est laiss e ouverte pendant plus de 60 secondes 8 COMPOSANTS Int rieur du r frig rateur Parties principales et composants Lampes DEL int rieures Les lampes int rieures clairent l int rieur du r frig rateur n D gt zZ Q gt n tag re de r frig rateur ajustable Les tag res de votre r frig rateur sont ajustables pour r pondre a vos besoins personnels Bacs de porte fixes Rangements a bouteilles Bacs interchangeables dont vous pouvez ada

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取付工事・取扱説明書  Krystal Touch of NY DL3801ABPAS Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  別紙203  蕁Beat一S。nic@  ヒューマンエラー傾向自己診断手法の開発      MANUAL DO UTILIZADOR  HEF-RE1N/ME1S 取扱説明書  Digitus DS-23300-1 KVM switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file