Instructions pour l`utilisateur
Contents
1. 5 Vue du panneau frontal 5 2 Vue du dessous et vue de gauche 5 3 Installation des piles et du capteur 5 4 Accessoires 5 5 Guide op rationnel 6 Guide op rationnel 6 1 M thode d application 6 2 Consigne d utilisation 6 3 Restrictions cliniques 7 Entretien transport et stockage Telk Nettoyage et d sinfection T0 Entretien 7 8 Transport et stockage 8 Diagnostic 9 Symboles importants 10 Sp cifications des fonctions Appendice 1 11 liminations des d chets d EEE 12 Conditions de garantie GIMA S curit Instructions pour une utilisation s re Contr ler p riodiquement l unit principale et tous les accessoires pour s assurer qu il n y a pas de dommages visibles pouvant alt rer la s curit du patient et la justesse de la mesure Nous recommandons de v rifier le produit au minimum une fois par semaine Au cas o l on d couvrirait un type quelconque de dommage ne plus utiliser l oxym tre de pouls L entretien n cessaire doit tre effectu SEULEMENT par du personnel qualifi L utilisateur n est pas autoris effectuer l entretien L oxym tre de pouls ne peut pas tre utilis avec des quipements non sp cifi s dans le pr sent manuel Uniquement les accessoires nomm s ou recommand s par le fabricant peuvent tre utilis s avec cet appareil Ce produit est calibr avant de quitter lusine Dangers Risque d explosion NE PAS utiliser l oxym tre de pouls dans des environneme2. haute pression pour d sinfecter l oxym tre de pouls Se r f rer au chapitre correspondant 7 1 pour les instructions de nettoyage et d sinfection NE PAS plonger l oxym tre dans l eau ou tout autre liquide Quand il s av re n cessaire de le nettoyer frotter sa surface avec un chiffon doux dot d une solution d sinfectante Ne pas applique de spray ou de solution directement sur le produit En cas de nettoyage avec de l eau sa temp rature devra tre inf rieure 60 C Lorsque les doigts sont trop fins ou trop froids cela affectera probablement les mesures de SpO2 chez le patient ainsi que le pouls dans ce cas ins rez un doigt pais tel que le pouce ou le majeur profond ment dans le capteur L oxym tre de pouls peut tre utilis chez l adulte ou l enfant Son utilisation d pend du capteur utilis La p riode de mise jour des donn es est de moins de 5 secondes variable selon les diff rents pouls des patients Veuillez lire la valeur mesur e quand la forme d onde est r guli re Cette mesure est la valeur optimale Et la forme d onde ce moment est la forme standard Si certaines conditions anormales apparaissent l cran lors de l essai retirer le doigt et r ins rer le pour restaurer le syst me L appareil a une dur e de vie utile de trois ans partir de la premi re utilisation lectrifi e L appareil poss de une fonction alarme l utilisateur peut v rifier cette fonction en s aidant
3. ou gauche pour choisir d activer on ou d sactiver off le son de pulsation battement de c ur c R glage du r tro clairage Dans l interface du menu principal appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner Brightness puis appuyez sur droite ou gauche pour changer la valeur afin d ajuster la luminosit de l cran d Param tres de stockage des donn es Cet appareil a la capacit de sauvegarder 24 heures de donn es Il peut stocker le pouls mesur le taux de SpO transf rer les donn es vers un ordinateur afficher les donn es et imprimer des rapports avec le logiciel pour SpO inclus Green Heart a Dans l interface du menu principal appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner Record puis appuyez sur droite ou gauche pour entrer sur la boite de dialogue de la figure 10 ou de la figure 11 si il n est pas en tat d enregistrement cela correspond la figure 10 s il est en tat d enregistrement cela correspond la figure 11 12 Are you sure Ves Figure 10 Dans le cas indiqu par la figure 10 appuyez sur droite ou gauche pour changer le param tre puis appuyez sur le bouton menu pour sortir de cette fen tre et appliquer les changements YES pour commencer enregistrer NO pour ne pas enregistrer Dans le cas indiqu par la figure 11 appuyez sur droite ou gauche pour chan
4. rapidement des informations sur le taux de SpO2 des patients est d une grande aide pour les m decins pour d couvrir des dangers potentiels et c est d une grande importance dans les domaines clinique et m dical L oxym tre de pouls est compact facile d utilisation et transporter Il suffit au patient d ins rer le bout de son doigt dans le capteur pour un diagnostic et l cran affiche directement la valeur mesur e de saturation puls e en oxyg ne avec une grande v racit et r p tition 2 1 Caract ristiques Le fonctionnement de l appareil est simple et pratique B Le produit est compact l ger et facile transporter 2 2 Principales applications et finalit du produit L oxym tre de pouls peut tre utilis pour mesurer la saturation puls e en oxyg ne et la fr quence cardiaque travers le doigt du patient Ce produit est apte tre utilis domicile l h pital dans des bars oxyg ne des centres de sant pour les soins physique dans le sport Peut tre utilis avant ou apr s la pratique du sport et il est d conseill d utiliser l appareil pendant la pratique du sport et etc Le probl me de sur valuation survient lorsque le patient souffre d intoxication caus e par le monoxyde de carbone il est recommand de ne pas utiliser l appareil dans ces conditions 2 3 Caract ristiques ambiantes Environnement de stockage a Temp rature 40 C 60 C b Humidit relative 5 95
5. SJGIMA Code 35100 Oxym tre OXY 50 Instructions pour l utilisateur Ce manuel est crit et compil en accord avec les directives du conseil MDD93 42 EEC pour les appareils m dicaux et les normes harmonis es Dans le cas de modifications ou mises jours du logiciel les informations contenues dans ce document sont sujettes des changements sans pr avis Le manuel d crit en accord avec les caract ristiques et les exigences de l oxym tre de pouls la Structure principale les fonctions les sp cifications les m thodes correctes de transport l installation l utilisation le fonctionnement la r paration l entretien et la conservation etc tout aussi bien que les proc dures pour prot ger la fois l quipement et l utilisateur Se reporter au chapitre correspondant pour les d tails Merci de lire le mode d emploi avec soin avant d utiliser ce produit Le mode d emploi qui d crit les m thodes de fonctionnement doit tre rigoureusement suivi Un non respect du mode d emploi peut entrainer des erreurs de mesures ou de dommages l appareil ainsi que des blessures l utilisateur Le fabriquant N EST PAS responsable en cas de manque de s curit de fiabilit et de performances ainsi que toute erreur de contr le des blessures et des dommages au produit dus la n gligence de l utilisateur face ces instructions La garantie du fabricant ne couvre pas une telle ventualit En raison de la r novation prochain
6. ant sur n importe quel bouton en excluant On Off vous arriverez sur l interface de mesure e Device ID L usager peut modifier le Device ID travers la fonction SpO Assistant du logiciel f R glage de l horloge Sur l interface du menu principal appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner Clock puis appuyez sur droite ou gauche pour entrer dans l interface de r glage 13 Figure 12 Interface de r glage de l horloge a En entrant dans le menu de r glage de l horloge la barre de choix du menu sera sur l option Set Time et l tat sera toujours r gl sur NO de fa on viter des changements impr vus dans ce menu qui seraient dus une mauvaise manipulation Vous pouvez changer cet tat en appuyant sur le bouton droite ou gauche choisissez YES pour r initialiser l heure choisissez NO pour interdire la r initialisation de l heure b Appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner le param tre que vous souhaitez modifier puis appuyez sur droite ou gauche pour le r gler c Sortez de l interface de r glage de l horloge directement en appuyant sur la touche Menu Si vous avez r initialis l heure ou la date en sortant de l interface de r glage de l horloge la tout d abord les nouveaux param tres seront affich s sur l cran puis vous retournerez au menu principal si vous n avez r initialiser
7. c Pression atmosph rique 500hPa 1060hPa Environnement de fonctionnement d Temp rature 10 C 40 C e Humidit relative 30 75 f Pression atmosph rique 700hPa 1060hPa 3 Principe de la mesure L oxym tre de pouls proc de comme il suit Une formule exp rimentale de traitement des donn es tablie en utilisant la loi de Beer Lambert d apr s le Spectre Caract ristique d Absorption d H moglobine R ductrice Hb et d oxyh moglobine HbO dans le domaine du rouge et proche infrarouges Le principe de fonctionnement de l appareil est la Technologie d Inspection Photo lectrique d H moglobine est adopt conform ment la Scansion de l Impulsion de Capacit et la Technologie d Enregistrement afin que les deux faisceaux de diff rentes longueurs d ondes se concentrent sur le bout de l ongle travers les capteurs pour doigt Puis le signal est r cup r par un composant photosensible les informations acquises seront affich es l cran suite au traitement via circuits lectroniques et via microprocesseur ns z si ME A E Emetteur de lumi re e rouge et infrarouge i TIT LJh Es rpg b I j Fi aT M R cepteur de lumi re rouge et infrarouge Figure 1 4 Sp cifications techniques 4 1 Performances principales A Affichage de la valeur de SpO B Affichage de la valeur du pouls graphique b tons C Affichage de la forme d onde des impulsions D Indication de sous tensio
8. capteur 3 Indicateur d insuffisance du signal P n tration de liquide WEEE 2002 96 EC 10 Sp cifications des fonctions Information Mode d affichage Pulsation en oxyg ne SpO2 Num rique 2 chiffres cran OLED Pouls PR Num rique 3 chiffres cran OLED Intensit de pulsation graphique b tons Graphique b tons cran OLED Sp cification des param tres SpO2 Plage de mesure 0 100 la r solution est de 1 70 100 2 non sp cifi sous 70 La valeur moyenne est calcul e toutes les 4 Valeur moyenne mesures cart entre la valeur moyenne et la valeur r elle n exc de pas 1 Sp cification des param tres du pouls Plage de mesure 30bpm 250bpm 2bpm ou 2 selon le plus lev Calcul du pouls moyens tous les 4 cycles de Valeur moyenne battements du coeur L cart entre la valeur moyenne et la valeur r elle n exc de pas 1 Type de s curit Batterie interne Type BF Intensit de pulsation Affichage continu de graphique b tons la Plage valeur affich e la plus haute repr sente la pulsation la plus forte Batterie n cessaire Piles s ches 2AA a Capteur de l oxym tre Longueur d onde 660nm 880nm Dimensions et poids 110 L x 60 W x 23 H mm Environ 180 g avec piles s ches 2AA Appendice 1 tat D lai de d clenchement D lai de g n ration du signal de l alarme d alarme Alarme de batterie faible 20 ms Alarme SpO2 20 ms Alar
9. du chapitre 6 1 comme r f rence L oxym tre de pouls poss de une alarme de limite lorsque la mesure d passe la limite sup rieure ou inf rieure qui se d clenche automatiquement si la fonction est s lectionn e L appareil poss de une fonction alarme cette fonction peut tre mise en pause d sactiv e r glage par d faut Cette fonction peut tre activ e gr ce au menu op ration si n cessaire Veuillez consulter le chapitre 6 1 comme r f rence Le dispositif peut ne pas fonctionner pour tous les patients Si vous tes dans l incapacit d effectuer une lecture stable cessez l utilisation 2 Description g n rale La saturation puls e en oxyg ne est le pourcentage de HbO2 dans la Hb totale du sang et elle est appel concentration de O2 dans le sang Il s agit d un important param tre biologique pour la respiration Un certain nombre de maladies li es aux voies respiratoires peuvent causer la baisse de SpO2 dans le sang de plus d autres causes telles que le dysfonctionnement de lautor glage de l organisme de l homme des dommages lors de chirurgie et les blessures caus es par certains check up m dicaux conduisent galement la difficult d approvisionner le corps humain en oxyg ne et en cons quence les sympt mes correspondant appara traient tels que le vertige des faiblesses des vomissements etc Des sympt mes graves peuvent mettre la vie de la personne en danger C est pour cela que r cup rer
10. e les produits sp cifiques que vous avez re us peuvent ne pas tre totalement conformes la description de ce mode d emploi Nous nous en excusons Avertissements L utilisation prolong e et continue du produit provoque une sensation de g ne et de douleur en particulier pour les patients souffrant de probl mes circulatoires Il est recommand de ne pas appliquer le capteur au m me doigt pendant plus de deux heures Chaque patient devrait passer une analyse plus pr cise avant de placer le capteur Le produit ne doit pas tre plac sur un d me ou les tissus mous La lumi re l infrarouge est visible mise par le capteur est nocive pour les yeux donc l utilisateur et le personnel de maintenance ne doivent en aucun cas regarder cette lumi re Le patient ne devrait pas utiliser de vernis ongles ni tout autre produit de cosm tique sur ses doigts L ongle du patient ne doit pas tre trop long Lisez attentivement les contenus li s aux restrictions cliniques et aux dangers Ce dispositif n est pas destin aux traitements Sommaire 1 S curit 1 1 Instructions pour une utilisation s re 1 2 Dangers 1 3 Points importants 2 Description g n rale 2 1 Caract ristiques 2 2 Principales applications et finalit du produit 2 3 Caract ristiques ambiantes 3 Principe de la mesure 4 Sp cifications techniques 4 1 Performances principales 4 2 Param tres principaux 5 Installation
11. e bouton bas appuyez sur le bouton droite le va s afficher puis appuyez sur bas pour arriver sur la 10 prochaine heure appuyez sur le bouton gauche le va s afficher puis appuyez sur bas pour arriver sur la derni re heure d L interface d examen 2 est affich e en fonction de l interface d examen 1 les taux enregistr es chaque seconde de SpO et de pouls peuvent tre observ es ici les donn es affich es sous la courbe indiquent de droite gauche le temps le taux de SpO et le pouls Quand la valeur enregistr e d passe une limite haute ou basse impos e par l utilisateur la valeur correspondante devient verte Figure 6 Interface d examen 2 D Interface d horloge Sur l interface de mesure appuyez sur le bouton droite permet d entrer sur l interface horloge de la figure 7 Appuyez de nouveau sur le bouton droite pour revenir l interface de mesure Figure 7 Interface d horloge E Menu de gestion Sur l interface de mesure appuyez sur bouton menu pour arriver au menu de la figure 8 L utilisateur peut r gler les param tres tels que l alarme l indication sonore de pulsation le r tro clairage l enregistrement des donn es le transfert des donn es l aide d un c ble en suivant les m thodes suivantes Figure 8 Interface du menu principal a Param tres de l alarme Dans le menu principal appuyez sur le bouton haut g
12. e prolongement de la dur e de la garantie La garantie n est pas valable en cas de r paration effectu e par un personnel non autoris ou avec des pi ces de rechange non d origine avaries ou vices caus s par n gligence chocs ou usage impropre GIMA ne r pond pas des dysfonctionnements sur les appareillages lectroniques ou logiciels caus s par l action d agents ext rieurs tels que sautes de courant champs lectromagn tiques interf rences radio etc La garantie sera r voqu e en cas de non respect des prescriptions ci dessus et si le num ro de matricule si pr sent r sultera avoir t enlev effac ou alt r Les produits consid r s d fectueux doivent tre rendus seulement et uniquement au revendeur aupr s duquel l achat a t effectu Les exp ditions qui seront envoy es directement GIMA seront repouss es Co Contec Medical Systems Co Ltd 066004 Qinhuangdao Hebei Province P R C EC Shanghai International Trading Corp GmbH Hamburg Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Rev 1 10 10 18
13. ger le param tre puis appuyez sur le bouton menu pour sortir de cette fen tre et appliquer les changements YES pour arr ter l enregistrement NO pour continuer l enregistrement Figure 11 Si la fonction d enregistrement est activ e en retournant l interface de mesure la mention REC sera affich e en rouge et un point rouge clignotera sur l cran ce qui signifie que le dispositif est en train d enregistrer En tat d enregistrement peut importe l interface s lectionn e interface de mesure menu principal la mention Recording appara tra sur l cran toutes les 30 secondes et ensuite l cran s teindra automatiquement En appuyant sur m importe quel bouton en excluant On Off ce moment la mention Recording appara tra sur l cran et l cran s teindra automatiquement de nouveau en appuyant sur le bouton On Off l appareil retournera sur l interface initiale En activant l enregistrement des donn es les donn es pr c dentes seront automatiquement supprim es En mode enregistrement des donn es apr s que l cran ait t teint automatiquement l indication sonore de pulsation est d sactiv e pour conomiser de l nergie Quand l espace de stockage est plein m moire pleine est affich l cran et l appareil s teint apr s quelques secondes Mais il affichera toujours m moire pleine lorsqu il sera red marr dans le but de pr venir l utilisateur en appuy
14. igt n a pas t 1 Positionner le doigt de mani re fr quence cardiaque ne ins r fond dans le correcte et essayer de nouveau peuvent pas tre affich s capteur 2 Essayer de nouveau aller dans un normalement 2 Le taux de SpO2 du h pital pour un diagnostic si vous tes patient est trop faible certain que le dispositif fonctionne pour tre d tect normalement Affichage de SpO2 et 1 Le doigt na pas t 1 Positionner le doigt de mani re fr quence cardiaque instable ins r fond dans le correcte et essayer de nouveau 15 capteur 2 Calmer le patient 2 Le doigt ou le patient se d place trop L appareil ne s allume pas 1 Les piles sont plat 1 Remplacer les piles 2 Les piles ne sont pas 2 Repositionner les piles ins r es correctement 3 Contacter le centre de service local 3 L appareil ne marche L cran s teint de mani re Les piles sont plat ou Veuillez changer les piles soudaine presque plat 9 Symboles importants Symbole Danger se reporter au mode d emploi Taux de saturation en oxyg ne Pous en bpm E penn D meme D meme TR panaon Indication de pulsation sonore activ e irl Batterie pleine Batterie faible Bouton On Off Bouton gauche Bouton de pause de l alarme Bouton menu Bouton droite 2a Bouton haut Type BF Num ro de s rie 1 La capteur ne tient pas pas de doigt ins r 2 Erreur de
15. me de pouls 20 ms Alarme de probl me de capteur 20 ms 17 X 11 LIMINATION DES D CHETS D EEE Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usag s un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation le recyclage des d chets d EEE Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service local de collecte et de traitement des d chets ou le point devente du produit Toute personne contrevenant aux lois nationales en mati re d limination des d chets est passible de sanctions administratives 12 CONDITIONS DE GARANTIE GIMA Toutes nos f licitations pour avoir achet un de nos produits Ce product est con u de mani re garantir des standards qualitatifs lev s tant en ce qui concerne le mat riau utilis que la fabrication La dur e de la garantie est de 12 mois compter de la date de la fourniture GIMA Durant la p riode de validit de la garantie la r paration et ou la substitution de toutes les parties d fectueuses pour causes de fabrication bien v rifi es sera gratuite Les frais de main d uvre ou d un ventuel d placement ainsi que ceux relatifs au transport et l emballage sont exclus Sont galement exclus de la garantie tous les composants sujets usure La substitution ou r paration effectu es pendant la p riode de garantie ne comportent pas l
16. n un indicateur de sous tension appara t avant que l appareil ne fonctionne anormalement pour cause de sous tension Luminosit de l cran r glable Un son d indication du pouls Avec fonction alarme Avec sauvegarde des valeurs du pouls et de SpO les donn es sauvegard es peuvent tre transf r es vers un ordinateur Peut tre connect avec un capteur d oxym tre externe Les donn es peuvent tre transmises un ordinateur en temps r el Fonction d examen Fonction d horloge TLOMM rrer 4 2 Param tres principaux A Mesure de SpO Plage de mesure 0 100 Pr cision Quand la plage de mesure est situ e entre 70 et 100 le taux d erreur permis est de 2 sous 70 le taux n est pas sp cifi B Mesure du pouls Plage de mesure 30bpm 250bpm Pr cision 2bpm ou 2 selon le plus lev C R solution SpO 1 Pouls 1bpm D Performance de mesure lors d un remplissage faible des conditions Le pouls et le taux de SpO peuvent tre affich s correctement lorsque le taux de remplissage d impulsion est de 0 4 L erreur de SpO est de 4 l erreur de pouls est de 2bpm ou 2 selon le plus lev E Tol rance la lumi re ext rieure L cart de la valeur mesur e en conditions de lumi re naturelle en lieu clos et dans une pi ce sombre est inf rieur 12 F Alimentation requise 2 6V CC 3 6V CC G Capteur optique Lumi re rouge longueur d onde de 660 nm 6 65mW Infrar
17. ni l heure ni la date en sortant de l interface de r glage de l horloge vous arriverez directement au menu principal g Sortir du menu principal Sur l interface du menu principal appuyez sur le bouton Menu pour sortir du menu principal H Fonctionnement du logiciel pour PC Veuillez connecter l appareil l ordinateur gr ce au c ble fourni avec le dispositif puis double cliquez sur l ic ne SpO2 pour ouvrir le programme SpO2 Les fonctions de t l chargement des informations et modification du Device ID peuvent tre effectu es directement dans le logiciel Consulter le lt Manuel SpO2 gt a fin de obtenir ult rieures informations Si l usager active la fonctions de synchronisation de l cran on devra attendre plusieurs secondes pour visualiser les informations sur l cran Si on ne peut pas visualiser aucune information sur l cran disjoindre le c ble USB et r p ter l op ration indiqu e au point E 6 2 Consigne d utilisation A V rifiez le dispositif avant utilisation et confirmez qu il peut fonctionner correctement B Le doigt doit tre dans la bonne position voir illustration attach e la figure 4 comme r f rence sinon les mesures peuvent tre incorrectes C Le capteur SpO et le r cepteur photo lectrique doivent tre plac s de fa on ce que l art riole du patient si situe bien entre les deux D Ne pas fixer le capteur l aide d un adh sif il pourrait en r sul
18. nts o sont pr sents des gaz inflammables comme c est le cas de certains agents anesth siques NE PAS utiliser l oxym tre de pouls lorsque le patient est sous analyse IRM ou TDM Les personnes allergiques au caoutchouc ne doivent pas utiliser cet appareil L limination des instruments jeter et des accessoires et des emballages incluant les piles sacs plastiques la mousse et les bo tes en carton doit se conformer aux lois et r gulations locales Veuillez v rifier le paquet avant utilisation pour tre certain que l appareil et les accessoires correspondent avec la liste de colisage sinon il est possible que l appareil fonctionne anormalement Veuillez ne choisir que les accessoires et capteurs approuv s ou fabriqu s par le fabriquant pour ne pas d t riorer l appareil Le dispositif peut seulement fonctionner avec les capteurs compatibles Veuillez ne pas tester cet appareil avec des testeurs fonctionnels pour v rifier les informations donn es Points importants Prot ger l oxym tre de pouls contre la poussi re les vibrations les substances corrosives le mat riel explosif les hautes temp ratures et l humidit Ne pas utiliser loxym tre de pouls en cas de contact avec un liquide Lorsque l appareil est port d un milieu froid un milieu chaud ou humide ne pas l utiliser imm diatement NE PAS presser les touches du panneau frontal avec des objets pointus NE PAS utiliser la vapeur haute temp rature et
19. ouges longueur d onde de 880 nm 6 75mW H Plage d alarme r glable SpO2 0 100 Pouls Obpm 254bpm 5 Installation 5 1 Vue du panneau frontal Figure 2 Vue frontale 5 2 Vue du dessous et vue de gauche 10r z k Figure 3 Vue du dessous et vue de gauche 1 Prise pour capteur Utilis pour brancher un capteur SpO pour mesurer la saturation en oxyg ne et le pouls 2 Port USB Utilis pour connecter un ordinateur personnel pour exporter les donn es via un c ble 5 3 Installation des piles et du capteur A Se r f rer la figure 4 et ins rer les deux piles de taille AA dans le bon sens aaa E Figure 4 Installation des piles B Replacer le couvercle C Ins rer le capteur SpO de pulsation en oxyg ne dans la prise sup rieure Le capteur doit tre fabriqu par notre entreprise ne jamais le remplacer par un capteur similaire d une autre fabrique Veuillez faire attention en ins rant les piles une mauvaise insertion peut endommager l appareil Si la fonction alarme est activ e l appareil fournira le signal d alarme en haute priorit lorsque la batterie est en tat faible Une alarme intermittente se fera entendre et l ic ne de batterie clignotera en rouge La haute priorit indique qu une r action imm diate est n cessaire 5 4 Accessoires A Piles s ches 2 AA B Un mode d emploi C C ble de transfert de donn es D Un disque logiciel PC E Un capteur pour
20. oxym tre pour adulte Un capteur pour oxym tre pour enfant 6 Guide op rationnel 6 1 M thode d application A a Ins rer le capteur appropri dans la prise sur la droite de l oxym tre Le capteur doit tre fabriqu par notre entreprise ne jamais le remplacer par un capteur similaire d une autre fabrique b Ins rer le doigt dans le capteur c Appuyer en continue sur le bouton On Off jusqu ce que le dispositif s allume d Ne pas secouer le doigt et garder le patient dans un tat stable durant le processus e Les donn es peuvent tre lues directement sur l cran sur l interface de mesure L ongle et le tube luminescent doivent tre du m me c t Si la fonction alarme est activ e l appareil fournira le signal d alarme en priorit moyenne lorsque le capteur ou les doigts est retir Une alarme intermittente se fera entendre et la phrase FINGER OUT sera affich e sur l interface utilisateur La priorit moyenne indique qu une r ponse rapide de l op rateur est n cessaire B Syst me d alarme a Syst me d alarme incluant une alarme lorsque les mesures d passent les limites l alarme de batterie faible l alarme lorsque le doit ou la sonde n est pas en place b Lorsque l alarme est activ e appuyer sur le bouton de pause de l alarme pour la mettre en pause elle se relancer apr s 60s et si vous appuyez nouveau sur ce bouton pause cela renouvelle l alarme c Si vou
21. s voulez d sactiver l alarme pour de bon proc dez en entrant dans le menu C Interface d examen a Sur l interface de mesure appuyez sur le bouton haut pour arriver directement sur l Interface d examen 1 comme sur la figure 5 Figure 5 Interface d examen 1 b Dans l interface d examen appuyez sur le bouton menu pour changer entre l Interface d examen 1 et l interface d examen 2 appuyez sur le bouton bas pour entrer l interface d examen de la prochaine heure ou de la derni re heure sur l interface d examen 1 appuyez sur les boutons gauche ou droite peut bouger le graphique de tendance pour sauvegarde des donn es Quand le graphique ne peut plus tre boug d avantage les signes lt ou gt affich s sur l cran LCD disparaissent sur l Interface d examen 2 appuyez sur les boutons gauche ou droite permet de bouger le curseur Appuyez sur le bouton haut pour quitter l interface d examen c Dans l interface d examen 1 on peut observer la courbe de tendance en forme d onde compos e par le stockage des donn es chaque cran peut afficher les donn es de stockage pendant 114 secondes la ligne jaune montre la courbe de tendance en forme d onde de SpO2 la rouge montre celle du pouls le temps en dessous indique l heure du d but de l affichage sur l cran Les boutons et sous l cran permettent de choisir les op rations effectuer apr s avoir appuy sur l
22. t ou bas pour s lectionner alarme appuyez ensuite sur le bouton gauche ou droite pour acc der au menu des param tres de l alarme de la figure 9 11 Figure 9 Menu des param tres de l alarme a Alarme de limite basse haute Appuyez sur le bouton haut ou bas pour choisir le param tre r gler ensuite appuyez sur le bouton droite ou gauche pour changer la valeur Chaque pression sur l un des bouton droite ou gauche va diminuer ou augmenter la valeur choisie Si la fonction alarme est activ e l appareil fournira le signal d alarme en priorit moyenne lorsque le taux de SpO2 ou le pouls d passe l une des limites Une alarme intermittente se fera entendre et la mesure sera affich e en jaune La priorit moyenne indique qu une r ponse rapide de l op rateur est n cessaire b Param tre d tat de l alarme Appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner alarme puis d terminez son tat on off en appuyant sur les boutons droite et gauche choisissez on pour activer l alarme ou off pour la d sactiver c Sortir des param tres de l alarme Appuyez sur le bouton menu pour quitter le menu des param tres de l alarme b Param tres d indication sonore de pulsation Dans l interface du menu principal appuyez sur le bouton haut ou bas pour s lectionner Pulse sound puis appuyez sur droite
23. ter une pulsation veineuse et des mesures inexactes de SpO et de pouls Une lumi re ambiante excessive peut affecter les r sultats Cela inclus les lampes fluorescentes lampes de Bilirubine lumi res chauffantes infrarouge lumi re directe du soleil etc F Des gestes vigoureux du patients ou des interf rences lectrochirurgicales extr mes peuvent galement affecter la pr cision ai 14 G La personne test e ne doit pas porter de vernis ongle ou autre maquillage H Nettoyez et d sinfectez le dispositif apr s utilisation selon le mode d emploi 7 1 6 3 Restrictions cliniques Lorsque la mesure est prise sur la base de la pulsation de l art riole un important flux pulsatile sanguin du patient est n cessaire Pou un patient ayant un faible pouls cause d un choc d une basse temp rature ambiante du corps h mophilie ou utilisation de drogues entra nant des contractions vasculaires la forme d onde de SpO2 PLETH d croit Dans ce cas la mesure est plus sensible aux interf rences B Pour ceux qui ont une quantit importante de substances de dilution colorantes telles que le bleu de m thyl ne vert indigo et l acide bleu indigo ou carboxyh moglobine COHb ou m thionine Me Hb ou h moglobine salicylique ou ceux ayant des probl mes de l ict re la d termination du taux de SpO par cet appareil peut tre inexacte C Les drogues telles que la dopamine la proca ne la lidoca ne et la b
24. utacaine peuvent aussi tre des facteurs de gros carts de mesure du taux de SpO D Comme le taux de SpO2 sert de jugement de r f rence pour les anoxies an miques et toxiques les patients soufrant d an mie peuvent galement signaler de bonnes mesures 7 Entretien transport et stockage 7 1 Nettoyage et d sinfection Utilisez de l alcool m dical pour d sinfecter le dispositif nature sec ou nettoyez le avec un chiffon doux 7 2 Entretien A Veuillez nettoyer et d sinfecter l appareil avant utilisation selon les conditions du mode d emploi 7 1 B Veuillez changer les piles lorsque l cran affiche le symbole suivant EEI C Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode D L appareil a besoin d tre calibr une fois par an ou selon le programme de calibration de l h pital Elle peut tre effectu e par du personnel sp cialement qualifi ou contactez nous pour effectuer la calibration 1 3 Transport et stockage A L appareil peut tre transport dans les moyens de transport ordinaires selon le contrat de transport Le dispositif ne doit pas tre transport en m me temps que du mat riel toxique nocif ou corrosif B Le dispositif sous emballage devrait tre stock dans une pi ce l abri des gaz corrosifs et avec une bonne ventilation Temp rature 40 C 60 C Humidit lt 95 8 Diagnostic Cause probable Solution 7 Affichage de SpO2 et 1 Le do
Download Pdf Manuals
Related Search