MODE D`EMPLOI - Techni
Contents
1. MODE D EMPLOI MoveAround PushAround Sommaire 1 1 1 Wize 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 a amp ee ee Se Se 2 1 19 11 12 13 14 19 16 LP 18 A 1 20 Note sur les prescriptions de s curit 3 Dispositifs de mise en garde cccecceecsseeceeeeeceeeceeeeeseeeees 4 Textes de mise en QI0e orate ee 4 Modification de la machine Rs 5 Exigences impos es au personnel mises en garde 5 6 ADICON er een ee esse f PAE YS rca de ete de ee nn ee FA Contr les avant le d marrage cccsecceseceeeceeeceeeceeseeeeaaes 8 Dispositifs de commande et pr paratifs 8 Levage de la Didi TOP en ce ste 8 Abaissement de la plate forme ccceccecceeceeceeceeeeeeseesanees 8 Abaissement d urgence 8 Transport de la machine avec une grue de levage 9 Transport de la machine avec un gerbeur 9 Transport de la machine avec un camion 9 Blocage de la plate forme en position lev e 10 FS Nydra llGUG ee ern 10 Entretien de la batterie onen ann anne nenn 10 11 Charge de la batterie 11 Intervalles d inspection et d entretien 022 12 Caract ristiques TechnigUues nun 13 Aper u organes de commande 14 Indications au tableau de commande MoveAround 15 R gles sanitaires et de s curit Ce manuel d utilisation contient des instructions pour le tra2. l vateur basse hauteur MoveAround Ann e de fabrication 2012 Num ro de s rie 0000XX Charge maxi 180 kg D placement 1 7 Contr les avant le d marrage Lire soigneusement comprendre et appliquer toutes les r gles de s cu rit instructions de man uvre tiquettes et prescriptions de s curit sp cifiques nationales Effectuer les contr les suivants chaque jour avant d utiliser la machine 1 V rifier que les batteries sont charg es 2 V rifier que le c ble de charge 230 V a t d branch de la prise du chargeur sur le ch ssis 3 Inspecter la machine afin de d tecter toute ventuelle fuite d huile 4 Contr ler le fonctionnement des freins de roue sur toutes les roues pivotantes 1 8 Dispositifs de commande et pr paratifs Veiller ce que tous les freins de roue des roues pivotantes soient bloqu s concerne uniquement PushAround 1 9 Levage de la plate forme Presser sur le bouton de commande plac sur le c t int rieur de la colonne 1 10 Abaissement de la plate forme Presser sur le bouton de commande inf rieur 1 11 Abaissement d urgence ATTENTION S il est impossible d abaisser la plate forme ne JAMAIS descendre le long de la colonne Maintenir une distance de s curit par rapport a la colonne au moment d ouvrir la vanne d abaissement d urgence Demander une personne rest e au sol d actionner le bouton d abaisse ment d urgence afin
3. personnel concern doit soigneusement lire comprendre et appliquer toutes les instructions de s curit ainsi que les instructions de manipulation figurant dans le pr sent manuel d instruction Danger de renversement Ne JAMAIS lever la plate forme ni d placer la machine avec la plate forme lev e sur un support qui ne soit pas absolument horizontal et ferme Risque de collision Ne JAMAIS manceuvrer la machine avant d avoir v rifi l absence de tout obstacle ou autre danger autour de la machine Risque de chute Ne JAMAIS grimper s asseoir ou se tenir debout sur la barri re de la plate forme lectricit Cette machine n est pas isol e contre le courant lectrique C est pourquoi il est n cessaire de conserver une distance de s curit correcte par rapport aux lignes lectriques sous haute tension ou autres objets conducteurs de courant Bruit En service le niveau sonore de cette machine est inf rieur a 7OdB A 1 5 Fabricant Importateur Cette machine est fabriqu e par Laglyftar i Sverige AB Annavagen 8 SE 352 46 V xj Suede 1 6 Marquage Cette machine comporte la plaquette de marquage suivante L glyftar i Sverige AB Lisab Annav gen 8 SE 352 46 V xj Suede D signation l vateur basse hauteur PushAround Ann e de fabrication 2012 Num ro de serie 0000XX Charge maxi 180 kg Laglyftar i Sverige AB Lisab Annavagen 8 SE 352 46 Vaxjo Suede D signation
4. proximit des batteries L acide contenu dans les batteries est tr s corrosif Toujours porter des lunettes de protection pour travailler sur et a proximite des batteries Rincer imm diatement pour nettoyer les ventuelles pertes d acide en utilisant de l eau pure En cas de contact avec l acide contenu dans les batteries toujours demander conseil un m decin 10 Le remplacement des batteries ne doit se faire qu en utilisant des batteries provenant de Laglyftar i Sverige AB ou des batteries approuv es par le fabricant e Maintenir propres les cosses et la face sup rieure des batteries 1 18 Charge des batteries Charger les batteries apr s chaque quart de travail ou plus souvent si le niveau de charge est faible ATTENTION Charger les batteries dans un local ventil Ne pas charger les batteries proximit d un feu ouvert ou en cas de risque de formation d etincelles Ne pas debrancher les cables de batterie quand le chargeur de batterie est en service Maintenir le chargeur de batterie a sec 1 Raccorder un cable de charge a une prise de secteur de 230 V raccordee a la terre Eteint O Allum Tension d alimentation lectrique non raccordee Charge terminee Charge principale en cours Charge d equilibrage en cours Temps de charge long ATTENTION Le chargeur doit tre raccord en utilisant un disjonc teur diff rentiel ATTENTION Ne PAS manceuvrer la machine en c
5. tre man uvr s qu avec les mains c est dire qu ils ne doivent jamais tre actionnes l aide d quipements auxi liaires de quelque sorte que ce soit sauf indication contraire Afin d emp cher que des personnes non autoris es ne puissent tre bless es l op rateur ne doit jamais laisser la machine sans surveillance e La machine ne doit tre utilis e que par un personnel form a cet effet et uniquement apres que l utilisateur ait lu et compris le contenu du manuel d utilisation concern et a jour e La machine ne doit tre utilis e que pour les fins pr vues et uniquement si les dispositifs de protection sont install s Lensemble des prescriptions de s curit en vigueur doit tre pris en compte e Les op rations d entretien quotidiennes ne doivent tre effectu es que par une personne form e a cet effet e Les travaux lectriques ne doivent tre effectu s que par un professionnel form a cet effet e est interdit de proc der des travaux sur des pieces conductrices de courant e Modifications r parations et changements effectu s sur la machine ne doivent tre effectu s que dans le respect des prescriptions de s curit en vigueur e Lors des r parations seule l utilisation de pi ces d origine est autoris e 5 1 4 Mises en garde Avant d utiliser la machine s assurer de bien lire et compren dre les instructions et les indications portant sur la s curit L ensemble du
6. d abaisser la plate forme Le bouton d abaissement d urgence est place a cote de l interrupteur principal de courant 8 Transport de la machine 1 12 Au moyen d une grue L quipement de levage ne doit tre fixe que dans des illets de levage pr vus cet effet et viss s dans le ch ssis M10 x 4 1 13 Au moyen d un gerbeur ATTENTION L utilisation d un gerbeur ne doit servir que pour transporter l elevateur ne doit jamais servir augmenter la capacit de levage Contr ler le poids de la machine dans les caract ristiques techniques et veiller ce que le gerbeur ait une capacit de levage suffisante pour lever la machine Engager les bras du gerbeur sous la machine par le c t 1 14 Au moyen d un camion 1 Ne pas manceuvrer la machine sur le camion Bloquer les roues a l aide de cales 2 Transporter l l vateur en position abaiss e 3 Assurer la machine sur le camion ATTENTION Si des sangles de serrage ou des chaines sont serrees trop fort cela peut r sulter dans des dommages inflig s la machine Entretien ATTENTION Ne jamais effectuer l entretien ou la maintenance sur la machine avec la plate forme lev e sans avoir auparavant assur la plate forme contre tout abaissement involon taire Ne pas se tenir sous la plate forme quand celle ci est assur e en position lev e ou quand le dispositif d assurage est enlev 1 15 Blocage de la plate fo
7. de batterie Syst me de levage Freins de stationnement PushAround MoveAround Hauteur de la barri re de plate forme Hauteur de la plinthe de protection Cette machine est conforme aux exigences CE SS EN _280 A2 2009 SS EN_280 A2_ 2009 AC _2010 13 0 53 x 0 76 m 180 kg 4 4 95 m 4 50 m 2 95 m 2 50 m 16 secondes 320 kg 0 76 m 1 64 m 1 56 m 1 2 m 4 km h 2 km h 2 batteries de 75 Ah C20 64Ah C5 de 12 V sans entretien 24 V 230 V 50 Hz 60 Hz V rin hydraulique simple effet Pneus 200 mm de diam tre rev tement polyur thane ne laisse pas de traces Frein pied manuel lectrique 1 1 m 0 15 m CE 2 0 Aper u organes de commande on moo u 2 ar AG Levage de la nacelle Abaissement de la nacelle Interrupteur de courant principal 24 V Bouton d abaissement d urgence Roues verrouillables les elevateurs MoveAround ont egalement un frein automatique sur les roues motrices Prise de charge Orifice pour ceillet de levage filetage M10 Tableau de commande pour d placement MoveAround Circuit Marche Arret Indicateur On Off Entrainement Indicateur de vitesse R duite Elev e Mode r glage de la plage de vitesses lev e r duite Joystick de conduite Enclenchement D senclenchement du d placement MoveAround 14 2 1 Indications au tableau de commande MoveAround O 2 1 Indications sur la batterie Rouge permanent Batt
8. e tant sous pression Avant de proc der l entretien et a la maintenance de l quipement ou de la ma chine veiller ce que l alimentation lectrique de 230 V soit coup e et que le fu sible principal soit sur la position OFF L entretien et la maintenance ne doivent tre effectu s que par un personnel d en tretien et de maintenance agr Pri re d appliquer les instructions concernant la charge maximale voir l tiquette autocollante appliqu e sur l quipement ainsi que les caracteristiques techniques 1 1 Dispositifs de mise en garde Un contr le annuel des dispositifs de mise en garde et des dispositifs de protection doit tre effectu c est dire un contr le de leur fonction et de leur tat 1 2 Textes de mise en garde Les textes de Danger Interdiction Obligation et Mise en garde ont les significations respectives suivantes dans le pr sent manuel voir les images ci dessous ATTENTION Toute n gligence de cette information r sulte dans un danger mortel imm diat INTERDICTION Action interdite entrainant un danger mortel ou une blessure corporelle grave OBLIGATION Utilisation obligatoire d equipements personnels de protection ou autres auxiliaires ATTENTION Information necessitant une attention particuliere S curit des machines C G La machine porte le marquage CE signifiant qu elle est construite fabriqu e et d crite conform ment a la directive eur
9. erie faible Jaune permanent Batterie moyennement charg e Vert permanent Batterie pleinement charg e Rouge clignotant Batterie vide charger Vert clignotant Surtension 2 Indications sur le Mode Jaune permanent Mode vitesse 2 Vert permanent Mode vitesse 1 Rouge clignotant Indication d un defaut 15
10. op enne sur les machines 2006 42 EG voir galement la page 13 1 3 Modification de la machine Si la machine est modifi e ou compl t e par d autres pi ces non homologu es par le fabricant le pr sent marquage CE n est pas valable pour les pi ces qui modifient le fonctionnement de la machine Les tiquettes de mise en garde ainsi le marquage CE sur la machine doivent tre clairement visibles Si une partie de la machine compor tant une tiquette de mise en garde est remplac e de nouvelles tiquettes de mise en garde doivent tre appliqu es au m me endroit que sur la pi ce originelle Les tiquettes endommag es et le marquage CE devront tre remplac s imm diate ment Si la machine est modifi e ou compl t e apr s approbation du fabricant il est tr s im portant que les pr sentes instructions soient imm diatement compl t es ou ajust es par les illustrations photographies et textes n cessaires 1 4 Exigences impos es au personnel et prescriptions de s curit Afin d viter des blessures corporelles ou des dommages mat riels sur les machines l Op rateur et le personnel d exploitation doivent recevoir des instructions sp cifiques ou une formation selon les instructions du fabricant L op rateur et le personnel d ex ploitation ne doivent manipuler que les composants pour lesquels ils ont re u une formation ou des instructions sp cifiques Toutes les commandes et tous les boutons ne doivent
11. ours de charge 11 1 19 Intervalles d inspection et d entretien Une inspection compl te consiste en des contr les p riodiques visuels et fonctionnels ainsi que de petits ajustements destin s assurer le bon fonctionnement de la machine L inspection quotidienne emp che toute usure anormale et prolonge la dur e de vie de tous les syst mes de la machine L inspection et l entretien doivent tre effectu s aux intervalles sp cifi s L inspection et l entretien doivent tre effectu s par un personnel form cet effet et comp tent concernant les fonctions lectriques et m caniques ATTENTION Avant d effectuer l entretien quotidien il est imp ratif d apprendre le mode de fonctionnement et de commande de la machine Toujours bloquer la plate forme quand l entretien est effectu avec la plate forme lev e La liste des op rations d entretien quotidiennes indique les points d entretien et de maintenance sur la machine Copier celle ci et l utiliser pour inspecter la machine 12 1 20 Caract ristiques techniques Dimensions de la plate forme Charge maximale sur la plate forme Nombre de personnes maximal sur la plate forme Hauteur de travail Hauteur de levage maximale Vitesse de levage 2 95 m Poids Largeur totale Hauteur totale Longueur totale Vitesse de d placement Plate forme abaiss e Plate forme lev e Alimentation lectrique Tension lectrique du syst me Chargeur
12. rme en position lev e a Installation d une cale de blocage 1 Immobiliser la machine sur un support horizontal et ferme 2 Tourner l interrupteur principal sur la position ON 3 Lever la plate forme d environ 1 2 metre 4 Placer une cale de blocage massive de 51 mm x 100 mm x 450 mm entre la deuxi me section de colonne et le ch ssis exactement derri re la colonne 5 Abaisser progressivement la plate forme jusqu ce que la deuxi me section de colonne repose sur la cale de blocage 6 Tourner l interrupteur principal sur la position OFF b D montage 1 Tourner l interrupteur cl sur la position ON 2 Lever la plate forme progressivement jusqu ce qu il soit possible de retirer la cale de blocage 3 Retirer la cale de blocage 4 Abaisser la plate forme 1 16 Fluide hydraulique Le r servoir de fluide hydraulique est plac sous les capots d acier plac s sur le ch ssis ATTENTION Ne jamais remplir de fluide hydraulique quand la plate forme n est pas bloqu e Contr le du fluide hydraulique 1 S assurer que la plate forme est bloqu e selon 1 15 2 Retirer les capots plac s sur le ch ssis 3 D visser le couvercle du r servoir 4 Contr ler le niveau de fluide 5 Si n cessaire remplir avec le type de fluide recommand 1 17 Entretien de la batterie ATTENTION Risque de m lange gazeux explosif Ne pas avoir de feu ouvert et ne pas provoquer d tincelles ni de fum e
13. vail quotidien de l qui pement destin tre manipul et utilis par l utilisateur Le manuel d utilisation doit toujours tre accessible l op rateur qui travaille avec l quipement ou aux op rateurs Il est important que e Le manuel de l op rateur et les autres documents pertinents soient conserves pendant toute la dur e de vie de l quipement e Le manuel de l op rateur et les autres documents pertinents fassent partie int grante de l quipement e Le present manuel de l operateur soit transmis aux autres utilisateurs de l quipement e Le manuel de l op rateur soit mis a jour lors des ventuels ajouts ou modifica tions effectu s sur l quipement e Le manuel de l op rateur d crive les m thodes utilis es lors de la mise en uvre de l quipement 1 Note sur les prescriptions de s curit Avant de commencer utiliser l quipement ou de proc der l entretien ou la maintenance pri re de lire les parties concern es des pr sentes instructions Pri re de tenir compte des panneaux de Danger Interdiction Obligation et Mise en garde cit s dans le manuel Si ces informations ne sont pas prises en compte il se pr sente un risque de bles sure corporelle et de dommage mat riel grave L quipement est concu pour tre utilis par un op rateur Consid rer tout quipe ment lectrique comme tant conducteur de courant Consid rer toutes les canalisations et tubulures comm
Download Pdf Manuals
Related Search