Home

PT-DZ6700E PT-DW6300E PT-D6000E PT

1. Poign e Vis de fixation de la lampe Tenez la poign e de la nouvelle lampe et replacez la dans la direction correcte Appuyez sur la lampe jusqu ce qu elle fasse entendre un d clic et v rifiez qu elle est bien en place Serrez fermement les vis de fixation de la lampe 3 vis l aide d un tournevis cruciforme Connecteur d alimentation lectrique du ventilateur Montez le couvercle de la lampe et serrez fermement la vis de fixation du couvercle de la lampe 1 vis de la lampe l aide d un tournevis cruciforme Faites glisser le couvercle de la lampe du c t de la charni re le long du guide et poussez le pour le fixer fermement V rifiez que le connecteur d alimentation lectrique du ventilateur est bien introduit sur le connecteur du projecteur REMARQUE sera pas activ La lampe et son couvercle doivent tre correctement et fermement fix s Dans le cas contraire le circuit de protection du projecteur ne Lorsque vous remplacez la lampe sa dur e d utilisation est r initialis e sur 0 FRAN AIS 31 Remplacement Remplacement du filtre autonettoyant ACF Avant de remplacer l ACF Attendez l arr t du ventilateur et mettez l interrupteur du projecteur sur arr t POWER de mani re appropri e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Contactez un centre de s
2. 14 FRAN AIS 40 L LAMPE Compartiment de la lampe 12 Indicateur LAMP1 LAMP2 Remplacement AE Statut de l indicateur ss LAN BONNE ans NN ss 13 LANGUE L CRAN LENTILLE Couvercle de l objectif de projection 11 Objectif de projection Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le M MENU CD ROM Navigation Structure Touche de la t l commande 14 Touche du panneau de contr le 12 MIRE DE TEST Fonction de la t l commande 22 Touche de la t l commande MISE AU POINT AjuStement etes Touche de la t l commande Mise hors tension directe 0 Objectif de projection Retrait et mise en place 17 OBTURATEUR Fonction de la t l commande Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le Port d arriv e Port d chappement 12 Port pour crocher antivol Position de repos de l objectif
3. 6 AVERTISSEMENTS iaa ela a 6 MISES EN GARDE 7 Pr cautions lors du 9 Pr cautions lors de l installation 9 Pr cautions lors de l utilisation 9 AUTOS eege ee em Me 10 EE DIE bte E 10 ACcessoires 11 Pr paration A propos de votre projecteur 12 Proj cteur mini ere 12 T l commande snnm 14 9 9 Mise en route 5 17 16 11 2116 16 M thode de 16 Retrait et mise en place de l objectif de projection 1 Cordon d alimentation 18 Fonctionnement de base Projection d une image Fonctionnement de la t l commande Plage de fonctionnement Configuration automatique de la position de l image Commutation du signal Arr t de la projection Effacement du menu Modification du format de Affichage d une mire de test interne Utilisation d une fonction Affichage de l tat du R initialisat
4. D z SECURITE REG RESEAU MOT DE PASSE SECURITE R GLAGE R SEAU NON 1 NOM D H TE DHCP CHANGER MOT DE PASSE SECURITE ADRESSEIP MASQUE SOUS R SEAU 2 PASSERELLE PAR D FAUTEMMAGASINAGE REGLAGE AFFICHAGE 2 CONTROLE RESEAU 0601 0602 CONTR LE PJLink CHANGE TEXTE CONTR LE DE COMANDE PORT DE COMMANDE ERR 1 EMMAGASINAGE TAT DE RESEAU ___ PASSE DHCP ADRESSE IP REGLAGE APPAREIL DE CONTROLE MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE PAR D FAUT PANNEAU DE CONTR LE SE EN SERVICE HORS SERVICE CONTR LEUR T L COMMANDE EN SERVICE HORS SERVICE 5 5 LG 5 5 5 5 eh FRAN AIS 26 Navigation dans les menus Navigation dans le menu Affichage du Menu principal Proc dure de fonctionnement Appuyez sur la touche MENU pour afficher le 1 Appuyez sur Y pour faire d filer jusqu l l ment de menu principal menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner L l ment s lectionn est surlign en orange et le sous menu est affich Voir Menu principal sous menus page 24 MENU PRINCIPAL POSITION MENU PRINCIPAL D IMAGE MENU SELECT ENTER 115110 R glage l aide de la barre RTE CS r ENTER LUANE gradu e Le triangle sous la barre indique le r glage par 2 Appuyez sur Y pour faire d filer jusqu l l ment de d faut et le ca
5. 12 2 ZOOM UE 19 Touche de la t l commande 14 FRAN AIS 41 MIC 5 H 45 0 FA 3 201 01 212 TT OAS 88 ASHE 586212 lt Printed in Japan S0509 6119G Panasonic Corporation TQBJ0296 5 Panasonic Corporation 2009
6. 20 POWER ON Mise en marche arr t 19 Touche de la t l commande 14 Touche du panneau de contr le 12 POWER STANDBY Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le R R GLAGE AUTOMATIQUE Fonction de la t l commande Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le R GLAGES M thode de projection 16 REMOTE1 lt 13 Connexion 15 2 Borne Ge 13 RGB1 BONE 13 Touche de la t l commande 14 Touche du panneau de contr le 12 Index RGB2 Bme deg uge ANE AE deu Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le 12 5 SDI BODEN tte Sege A 13 Touche de la t l commande 14 Touche du panneau de contr le 12 S LECTION D ENTR E Fonction de la t l commande Touche du panneau de contr le Touches la t l commande SERIAL dee ee
7. FILTER Lorsqu un probl me est d tect au sein du projecteur les t moins vous en informent G rez alors les probl mes de la fa on indiqu e ci dessous 1 Relevez l tat de tous les t moins et du projecteur et teignez le projecteur de mani re appropri e 2 Recherchez la cause du probl me en vous reportant l tat des t moins 3 Suivez les instructions pour chaque indication ci dessous afin de r soudre le probl me 4 Allumez correctement le projecteur et v rifiez que les t moins ne signalent plus de probl mes REMARQUE Si aucun probl me n est d tect ou que le probl me persiste n allumez pas le projecteur Contactez plut t le distributeur le plus proche LAMP1 LAMP2 Indicateur Indication de la lampe Allum en rouge Informations Indique la dur e pour le remplacement de lampe Point de contr le Avez vous remarqu un message REMPLACER LA LAMPE l cran lors de la mise sous tension du projecteur Mesure corrective Ce voyant de contr le s allume lorsque le nombre d heures d utilisation de la lampe a atteint 1 800 heures N cessite le remplacement de la lampe par le distributeur 2 800 heures pour le 05000 uniquement Clignote une fois en rouge Clignote 3 fois en rouge La lampe n est pas en place Une erreur est d tect e dans le circuit de la lampe V rifiez le compartiment de la lampe Avez vous remis l alimentatio
8. de base E E 5 E LL REMARQUE La fonction de configuration automatique n est pas op rationnelle avec des signaux de format vid o tels que des signaux mis par un lecteur de DVD est recommand de fournir des images ayant un cadre blanc brillant en p riph rie contenant des caract res etc qui sont nets contraste noir et blanc lorsque le syst me est en mode d ajustement automatique vitez d utiliser des images comportant des demi teintes ou des d grad s telles que des photographies et des images infographies L ajustement de la phase de l horloge peut s tre d cal m me si l ajustement s est termin normalement Dans ce cas ajustez manuellement R G PHASE dans le menu POSITION Si une image comportant des contours flous ou une image sombre est entr e a TERMIN ANORMAL peut s afficher ou l ajustement peut ne pas s effectuer correctement m me si TERMIN NORMAL s affiche Dans ce cas ajustez manuellement R SOLUTION ENTR E dans MENU AVAN R G PHASE et D CALAGE dans le menu POSITION Pour des signaux sp cifiques et des signaux paysage tels que du 16 9 voir R GLAGE AUTOMATIQUE dans le menu OPTION D AFFICHAGE des instructions d utilisation fournies sur le CD ROM est possible que l ajustement automatique ne soit pas disponible selon de type d ordinateur Il est possible que l ajustement automatique ne soit pas disp
9. Dans le cas contraire un incendie risque de se produire Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier car ces mat riaux peuvent tre aspir s dans d entr e d air 9 E 9 2 FRAN AIS 7 rtantes impo 3 D 5 eh Pr cautions de s curit Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration des plastiques risque d entra ner une chute du projecteur mont au plafond Ne jamais utiliser le projecteur dans un environnement hautes temp ratures par exemple proximit d un radiateur ou directement soumis aux rayons du soleil Le non respect de cette mise en garde risquerait de causer un incendie un dysfonctionnement ou une d t rioration du plastique Ne pas utiliser le projecteur l air libre Ce projecteur a t con
10. 4 3 A Amp rage __PT DW6300E PT D6000E 3 8 A PT D5000E 3 3 A Taille du panneau PT DZ6710E PT DZ6700E Type 0 67 PT DW6300E Type 0 65 diagonale PT D6000E PT D5000E Type 0 7 PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E 16 10 9 S PT D6000E PT D5000E 4 3 Puce DLP SS M thode d affichage 1 puce type DLP 046710 026700 2 304 000 1 920 x 1 200 Pixels __PT DW6300E 1 024 000 1 280 x 800 __PT D6000E PT D5000E 786 432 1 024 x 768 Zoom motoris 1 8 2 4 1 L objectif est en option pour les projecteurs _ 17 20 125 6 mm 33 8 mm dont le num ro de mod le est suivi d un L gt Objectif d 3 26710 26700 NEE 26 8 mm 35 7 mm e 6300 6000 05000 f 25 6 mm 33 8 mm nine __PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E PT D6000 Lampe UHM 300 W x 2 5000 Lampe UHM 240 W x 2 _ PT DZ6710E PT DZ6700E L objectif est en option pour les projecteurs PT DW6300E 6 000 Im ANSI dont le num ro de mod le est suivi d un L gt 6000 6 500 Im ANSI Luminosit 05000 5 000 ANSI Valeur moyenne pour l objectif fourni avec le projecteur Temp rature 0 C 45 C 32 F 113 F Humidit 20 80 sans condensation Conditions d utilisation VIDEO S VIDEO H 15 75 2 15 63 kHz V 50 2 60 Hz 15 9
11. 64 0 71 2 94 2 A 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 76 7 85 0 121 5 21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 A 9 39 6 49 9 65 3 29 1280 768 1 280 960 47 8 59 9 79 5 6 41 3 50 0 68 0 29 1280 800 1280 800 49 7 59 8 83 5 29 5 1 280 960 60 0 60 0 108 0 A 64 0 60 0 108 0 A 9 9 SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 A 9 91 1 85 0 157 5 DIR 65 2 60 0 122 6 A 9 9 DIR SXGA 1 400 x 1 050 822 750 1559 D R WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 A D R UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 9 DIR FRAN AIS 34 Informations techniques R solution Fr quence pus A 3 Mode d affichage de balayage Se Format 4 points d image H kHz V Hz MHz RGB2 DVI D DVI D ElDI2 WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 A 1 920 x 1 080 9 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 D R WUXGA 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 8 1 Le apr s la r solution indique un signal entrelac Les images peuvent scintiller scintillement en ligne en cas d entrelacement 2 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image est obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l image soit projet e B Des pertes de donn es de qualit d image auront lieu pour faciliter la projection 3
12. 7 2 1 gt eh 1 Dispositif de fermeture 4 Brancher le cordon d alimentation une prise REMARQUE Ne pas utiliser de cordon d alimentation autre que celui fourni S assurer que tous les dispositifs d entr e sont connect s et teints avant de connecter le cordon d alimentation Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le cordon d alimentation De la salet ou de la poussi re accumul e autour des prises risque de provoquer un incendie ou des lectrocutions Mettre le projecteur sur arr t lorsqu il n est pas utilis Il est possible qu un l ger d lai se fasse sentir au lancement de la projection ceci est d l allumage soudain du projecteur alors que le ventilateur de refroidissement interne est encore en train de tourner FRAN AIS 18 Projection Projection d une image Mise en marche du projecteur M Proc der des ajustements et Lors de l utilisation d un objectif optionnel installez l objectif de projection avant de mettre en marche le projecteur 1 Connectez le cordon d alimentation 220 240 V CA 50 2 60 Hz la borne AC IN 2 Retirez le couvercle de protection de l objectif 3 Mettez en marche l interrupteur POWER qui se trouve sur le c t du projecteur Le t moin d alimentation du projecteur clignote en rouge Apr s quelques instants le t moin s allume et le projecteur entre en mo
13. R solution Fr quence Qualit Pnp Mode d affichage de balayage ur 4 7 point Tonga vH RGB2 DVI D DVI D pn NTSC NTSC 4 43 60 720 480 15 7 59 9 VIS PAL PAL N SECAM 720 x 5761 15 6 50 0 A 22 480i 720 x 480 15 7 59 9 13 5 R Y SDI 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A 525p 480p 720 x 483 315 59 9 270 Da 6256 5760 720 x 576 313 500 270 1 125 1 080 60 33 8 60 0 74 3 1 920 x 1 080 1 125 1 080 50 28 1 50 0 74 3 AA 9 1 125 1 080 240 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 D RIY SDI 1 125 1 080 24sF 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 1 125 1 080 25 28 1 25 0 74 3 9 1 125 1 080 30p 33 8 30 0 74 3 1125 1 080 60 est gen EC 148 5 AAT Des 1 125 1 080 50p 56 3 500 148 5 750 720 60p 450 600 743 AAT 1 280 x 720 _ D R Y SDI 750 720 50 375 500 743 AAT 31 5 70 1 25 2 VGA400 640 x 400 379 851 315 31 5 59 9 25 2 9 35 0 66 7 30 2 A VGA480 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A 9 9 37 5 75 0 31 5 9 9 43 3 85 0 36 0 35 2 56 3 36 0 9 37 9 60 3 40 0 9 9 SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A 9 9 46 9 75 0 56 3 A 9 9 53 7 85 1 56 3 A MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A 9 9 39 6 50 0 51 9 48 4 60 0 65 0 56 5 70 1 75 0 9 XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 AAT DIR 65 5 81 6 86 0 AAT 68 7 85 0 94 5 AAT 80 0 100 0 105 0 96 7 120 0 130 0
14. RGB 1 RGB 2 automatiquement la position de Touches INPUT SELECT INPUT SELECT l image sur l cran Lorsque la fonction de Ces touches 5 1 r glage automatique est active un permettent de RGB 1 message EN COURS s affiche INPUT SELECT s lectionner les SD bornes RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO et SDI page 22 Touches MENU Affiche et efface le menu principal et revient au menu pr c dent lorsque le menu est affich page 27 Touche ON SCREEN Affiche et efface les indications l cran page 22 Touche TEST PATTERN Affiche la mire de test page 22 Touches num riques 0 9 Saisissez le num ro d ID de la t l commande ainsi que les valeurs de r glage des l ments du menu D l cran page 21 Touche SHUTTER Appuyer sur cette touche commute l obturateur m canique interne du projecteur pour interrompre la projection page 22 Touche ASPECT Commute le rapport d aspect de l image page 22 0 D D L 5 b A LENS Touches LENS EE Ces touches sont utilis es avec V 4 pour ajuster la mise au point le Zoom et le d calage de l objectif de projection page 19 Touche FUNCTION Permet d attribuer les 2 fonctions utilis es page 15 Panasonic fr quemment partir Touche STATUS PROJEC
15. M AUTO NON PUISSANCE LAMPE CHAUD FROID D FAUT LARGE UTILISATEUR NORMAL EN D BIT EN BAUDS DVI EDID EN PARIT EDID3 EDID1 EDID2 PC SOR D BIT EN BAUDS NIVEAU DE SIGNAL DVI SOR PARITE 0 255 PC 16 235 ur d SDI IN R PONSE GROUPE ID PT DZ6710E uniquement MODE 2 4 1019 D FAUT UTILISATEUR MENU A L CRAN TAT RESET COMPTEUR FILTRE 4 5 6 HORS MAR SANS SIG 7 8 9 HORS SERVICE DESSIN DE L AFFICHAGE 10 MIN 20 MIN 30 MIN 40 MIN 50 MIN 72 2 3 60 MIN 70 MIN 80 MIN 90 MIN 15 4 5 6 FONCTION DU BOUTON o M MOIRE OSD HORS SERVICE oo bu NON LISTE M MOIRE SECONDAIRE S 2 S LECTION SYST ME AFFICHAGE L CRAN SYSTEM DAYLIGHT VIEW OUI NON GEL D IMAGE MESSAGE D ALERTE DOUBLE IMAGE NON HEURE COULEUR DE FOND FUSEAU HORAIRE AJUSTEMENT HORLOGE NOIR BLEU SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 0601 0602 D MARRAGE LOGO CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR 0602 INITIALISER 0801 z z GEL D IMAGE MOT DE PASSE SECURITE DOUBLE IMAGE PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E uniquement MIRE DE TEST VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D SDI MIRE DE TEST NON LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 8 R GLAGE PROJECTEUR STATUT SIGNAUX ENREGISTRES NUM RO DU PROJECTEUR LISTE M MOIRE SECONDAIRE TON 1 64 Non disponible pour le PT D5000E FRAN AIS 25 seq Navigation dans les menus
16. Si l unit ACF n est pas install e le t moin du filtre clignote en rouge et l alimentation se coupe 2 200 heures est une dur e approximative REMARQUE Lorsque le t moin FILTER clignote en vert le filtre autonettoyant ACF s enroule normalement Lorsque l ACF fonctionne un son est perceptible Dans un environnement poussi reux il est possible que la dur e d utilisation restante soit plus courte Contactez le distributeur pour acheter un nouvel ACF au plus t t Si vous utilisez le projecteur dans des lieux en altitude de 1 400 2 700 4 593 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer et que MODE HAUTE ALTITUDE dans le menu R GLAGE PROJECTEUR est sur NON cela peut provoquer un dysfonctionnement de l ACF Avant que l indicateur FILTER ne clignote en orange pour cause de dysfonctionnement un son m canique provenant de l embrayage pourrait se manifester FRAN AIS 29 Remplacement de l unit de la lampe Avant de remplacer l Unit de la lampe e Mettez l interrupteur POWER du projecteur en position appropri e et d branchez la fiche de la prise du secteur Attendez plus d 1 heure et v rifiez que la lampe et l environnement aient suffisamment refroidi Pr parez un tournevis cruciforme Contactez le distributeur pour acheter une lampe de rechange ET LAD60 1 ampoule ET LAD60W 2 ampoules Lorsque le projecteur est mont au plafond
17. en gege de Sp cifications S VIDEO BONE nn E dore de Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le Syst me de r glage des pieds avant T T l commande 14 11 Connexion 15 R cepteur de signal 12 Te 12 Statut de l indicateur 28 Touches de navigation Navigation EE 27 Panneau de contr le 12 Touches de la t l commande 14 Touches num riques 0 9 Touches de la t l commande 14 V VALIDER Navigation dans les menus Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le Verrou de s curit VID O Borne rene tea Mann nn 13 Touche de la t l commande 14 Touche du panneau de contr le
18. gorie Vous pouvez naviguer dans les menus l aide des touches ak Voir Navigation dans le menu page 27 Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn Certains l ments peuvent tre r gl s m me en l absence de signal Voir les instructions d utilisation sur le CD ROM fourni avec le projecteur IMAGE REG PHASE D faut 16 G OM TRIE PT DZ6710E uniquement NON CORRECTION DE TRAP ZE COURBE PC G OM TRIE CORRECTION DE TRAP ZE TRAP ZE VERTICAL TRAP ZE SECONDAIRE VERTICAL TRAP ZE HORIZONTAL TRAP ZE SECONDAIRE HORIZONTAL seq 5 LG 5 5 gt gt eh MODE IMAGE STANDARD CIN MA G OM TRIE COURBE NATUREL DYNAMIQUE RAPPORT OPTIQUE GRAPHIQUE TRAPEZE VERTICAL TRAP ZE HORIZONTAL CONTRASTE COURBE VERTICALE D faut 0 COURBE HORIZONTALE 2 QUILIBRAGE VERTICAL QUILIBRAGE HORIZONTAL faut COULEUR CORRECTION DE TRAPEZE D faut 0 PT DZ6700E PT DW6300E PT D6000E uniquement TEINTE TRAP ZE VERTICAL D faut 0 2 SECONDAIRE VERTICAL TEMP RATURE DE COULEUR lt D FAUT UTILISATEUR STANDARD CHAUD MENU AVANC GAIN BLANC D faut 10 SYSTEM DAYLIGHT VIEW DIGITAL CINEMA REALITY AUTOMATIQUE NON 25p FIXED 30p FIXED EFFACEMENT SUP RIEUR INFERIEUR GAUCHE
19. ne travaillez pas directement sous le projecteur et n en approchez pas le visage ATTENTION Les chocs ou clats peuvent faire exploser la lampe REMARQUE Avant de remplacer la lampe laissez la refroidir afin d viter tout risque de br lure de d g ts ou d autres dangers N essayez pas de la remplacer par une lampe non agr e Il faut imp rativement installer deux lampes Si vous n en installez qu une cela ne fonctionnera pas D lai de remplacement de l unit de la lampe La lampe est un consommable et sa luminosit diminue mesure que la dur e d utilisation augmente Les t moins LAMP1 LAMP2 vous informeront du moment de remplacement 1 800 heures et 2 0007 heures le projecteur s teindra Ces chiffres sont des valeurs approximatives et pourraient s av rer inf rieures selon les conditions d utilisation les caract ristiques de la lampe les conditions environnementales etc Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation l aide de LAMPE1 LAMPEZ2 de TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR l cran LAMP indicateur 17 REMPLACER LA LAMPE 2 Indication 7 7 REMPLACER LA LAMPE est affich dans la partie sup rieure gauche de l cran pendant 30 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour effacer l cran ou s efface apr s 30 secondes REMPLACER LA LAMPE est affich dans S allume en rouge la partie sup
20. ro d ID sur la t l commande est possible d attribuer un num ro d ID 2 chiffres unique chaque projecteur et le num ro d ID 2 chiffres de la t l commande doit correspondre au projecteur concern Le r glage par d faut de l ID du projecteur est TOUT R glez l ID du projecteur l avance partir des l ments du menu 1 Appuyez sur la touche ID SET Affiche le num ro d ID du projecteur l cran 2 Dans les 5 secondes saisissez le m me nombre que celui du projecteur requis en appuyant sur les touches num riques e Plage num rique d ID 01 64 REMARQUE N appuyez pas accidentellement ou par inadvertance sur la touche ID SET car le num ro d ID pourrait tre r gl sur la t l commande m me s il n y a pas de projecteur proximit e Si vous ne saisissez pas le num ro d ID 2 chiffres dans les 5 secondes apr s avoir appuy sur la touche ID SET l ID conserve le num ro qui a t r gl avant l appui sur la touche ID SET Votre ID sp cifi e est effac e si les piles de la t l commande sont puis es Lors du remplacement des piles saisissez de nouveau le num ro d ID A propos de votre projecteur Utilisation d une t l commande c bl e Lorsque plusieurs projecteurs sont connect s au sein du syst me connectez les appareils l aide d un c ble M3 mini jack st r o disponible dans le commerce pour contr ler simultan ment plusieurs appareils l aide
21. u pour une utilisation en int rieur Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon Si le cordon d alimentation est tir le cordon sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux D brancher toujours tous les c bles avant de d pla cer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas court circuiter chauffer ou d monter les pi les et ne pas les mettre dans l eau ou dans le feu Si ins re des piles d un type diff rent elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Si ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Utiliser uniquement les piles sp cifi es Si ins re des piles d un type diff rent elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui p
22. FA ADE PLA ARRI RE SOL ARRI RE PLA M thode de s lection par menu __PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E PT D6000E 2 000 1 Rapport de contraste Quand MODE CONTRASTE dans le menu OPTION D AFFICHAGE est r gl sur CHAUD _ PT D5000E 1 000 1 Rapport d aspect de l cran Installation FRAN AIS 36 Informations techniques 1 kit Mini DIN 4 broches SVIDEOIN Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 O compatible avec signal S1 VIDEO IN 1 kit connecteur BNC 1 0 V 75 1 kit BNC x 5 Signal RGB 0 7 V p p 75 G SYNC 1 0 V p p 75 RGB 1 IN HD SYNC TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Signal YPBPR 1 0 V p p Signal de synchronisation non inclus PBPR 0 7 V 75 1 kit de haute densit D sub 15 broches femelle Signal RGB Bornes 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 RGB 2 IN e HD SYNC TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Signal YPBPR 1 0 V p p Signal de synchronisation non inclus PBPR 0 7 V 75 DVI D IN 1 kit DVI D 24 broches liaison unique compatible DVI 1 0 compatible HDCP SERIAL 1 kit D sub 9 broches co
23. MODE DE VENTILATION MONTAGE SOL MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND REMARQUE e Un cran translucide est requis pour les r troprojections Pour plus de d tails concernant les instructions d installation consulter R GLAGES et MODE DE VENTILATION dans le menu R GLAGE PROJECTEUR des instructions d utilisation sur le CD fourni avec le projecteur Ne pas placer ni utiliser le projecteur sur un autre projecteur Pr cautions lors de l installation des projecteurs Si le projecteur est utilis dans un espace limit il est n cessaire d avoir un syst me de climatisation ou de ventilation et de laisser un espace de ventilation suffisant l arri re et sur les deux c t s du projecteur 5 gt r plus de 50 20 plus de 50 20 plus de 50 cm 20 dam REMARQUE e N empilez pas les projecteurs sans une structure d installation ou un rayonnage Ne pas recouvrir les ou es d admission d air ni placer quoi que ce soit moins de 50 20 de celles ci cela pourrait provoquer des d g ts ou des blessures e Eviter que l air chaud ou froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les ou es de ventilation du projecteur e Vous pouvez incliner le projecteur horizontalement selon un angle de 15 degr s FRAN AIS 16 Installation Retrait et mise en place de l objectif de projection Re
24. c ble depuis un ordinateur BNC Port d arriv e d air Borne AC IN Branchez le cordon d alimentation pour fournir une alimentation lectrique au projecteur page 19 s curit Fixez un verrou anse disponible dans le fabriqu par Kensington pour prot ger votre projecteur Compatible avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver Compartiment du filtre autonettoyant ACF page 32 REMARQUE Mettez en marche l interrupteur POWER du bo tier du projecteur situ proximit des bornes avant d utiliser les touches de commande Ne touchez pas la borne LAN mains nues ou avec toute autre partie de votre corps car elles peuvent tre charg es d lectricit statique Dans le cas contraire un dysfonctionnement pourrait survenir Ne touchez pas les parties m talliques de la borne et du c ble LAN Connectez le LAN uniquement des appareils d int rieur FRAN AIS 13 bal Co Q O A propos de votre projecteur T l commande Touches POWER ON et POWER Indicateur de t l commande STANDBY Clignote si vous appuyez sur une POWER ON POWER touche page 21 D marre la projection AUTO AUTO SETUP pendant le mode veille EXT em ma Appuyer sur cette touche lors de POWER STANDBY Revient en mode 0 la projection d une image corrige veille page 19
25. curit IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA amp ou la marque BSI 697 Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Ch
26. curit x1 Rondelles x2 TTRA0214 Couvercle de l objectif de projection x1 TKKL5244 1 Cordon d alimentation 1 2 200003 Dispositif de verrouillage de cordon d alimentation 1 0183 CD ROM 1 9013 Cordon d alimentation x1 2 200003 5 Les protections de produits ferm s tels que couvercle amovible ou cartons mousse doivent tre trait es correctement S adresser un centre technique agr en cas de perte d accessoire Ka 2o GE FRAN AIS 11 A propos de votre projecteur Vues de dessus avant et de dessous Indicateur Indicateur d alimentation Indicateur Lamp LAMP1 page 28 Port d chappement d air Indicateur Lamp2 LAMP2 page 28 Indicateur Temperature TEMP page 28 Compartiment de la lampe page 30 Indicateur Filter FILTER page 29 STANDEV REDY 1 2 FILTER ON GREEN 0 0 7 g L 5 Objectif de projection Touche MENU Affiche et efface le menu principal et revient au menu pr c dent lorsque le menu est affich page 27 Touche LENS Cette touche est utilis e avec gt pour r gler la mise au point le zoom et le d calage de l objectif du projecteur page 19 Bague de
27. d une fonction attribu e Vous pouvez attribuer une fonction s lectionn e la touche FONCTION Les fonctions suivantes sont attribuables Options Fonctions REMARQUE HORS SERVICE D sactivez sur la touche FONCTION Voir FONCTION dans le menu R GLAGE PROJECTEUR et LISTE M MOIRE Affiche la LISTE M MOIRE SECONDAIRE le menu correspondant chaque l ment des instructions SECONDAIRE attribu e d utilisation fournies sur le CD ROM S LECTION Commute les options S LECTION SYST ME SYST ME SYSTEM DAYLIGHT Commute les r glages SYSTEM DAYLIGHT VIEW VIEW GEL D IMAGE G le l image DOUBLE IMAGE D marre le mode DOUBLE IMAGE Affichage de l tat du projecteur Appuyer sur cette touche affiche plusieurs pages d informations sur l tat du projecteur REMARQUE Voir TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR et a Acc s gr ce au navigateur Web dans les informations techniques des instructions d utilisation fournies sur le CD ROM R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine mama Siun l ment d ajustement est s lectionn et que vous appuyez sur la touche DEFAULT la valeur d ajustement revient la valeur d usine par d faut de base E E 5 E LL FRAN AIS 23 Navigation dans les menus Menu principal et sous menus Les options des menus sont structur es et class es par cat
28. d une seule t l commande via la borne REMOTE 1 IN OUT L utilisation de la t l commande c bl e est efficace dans un environnement o se trouvent des obstacles sur le trajet de la lumi re ou si des objets sont sensibles une lumi re ext rieure G Y SYN 25 11 RGB 1 IN Connectez un autre projecteur Mini jack st r o M3 du commerce Connectez la borne pour t l commande c bl e REMARQUE e Utilisez un c ble blind 2 conducteurs d une longueur maximale de 15 m Si la longueur du c ble exc de 15 m 49 2 le blindage du c ble peut s av rer insuffisant et la t l commande ne pas fonctionner bal Co Q Kall FRAN AIS 15 Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e dans le projecteur M Configuration sur un bureau Fixation au plafond et projection au sol et projection avant avant lt R GLAGES FA ADE SOL R GLAGES FA ADE PLA MODE DE VENTILATION MONTAGE SOL MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND M Configuration sur un bureau Fixation au plafond et projection au sol et projection arri re arri re R GLAGES ARRI RE SOL R GLAGES ARRI RE PLA
29. de la plage de d calage car cela pourrait provoquer une modification de la mise au point Cette contrainte est destin e prot ger les pi ces du projecteur En utilisant la position de projection standard comme r f rence la fonction de d calage de l axe optique rend possible l ajustement de la position de projection dans les plages illustr es sur les figures ci dessous PT DZ6710E PT DZ6700E PT D6000E 05000 Position projection standard gt LR 1 H H PT DW6300E Position de projection standard 01 2 Fonctionnement de la t l commande Touche de l obturateur Plage de onctionne t Touche de r glage automatique Vous pouvez utiliser le projecteur l aide de la t l commande dans une plage de 30 m 98 5 environ 30 horizontalement et 15 verticalement Touches de s lection l En face du projecteur 5 dentree S assurer que l metteur de la t l commande est en face du r cepteur du signal de t l commande l avant arri re du projecteur puis appuyer sur les touches voulues pour utiliser le projecteur Touche l cran En face de l cran S assurer que l metteur de la t l commande est Touche de de test xx face de l cran et appuyer sur les touches voulues pour utiliser le projecteur Le signal sera re
30. endommag es ce qui peut causer des pannes ou des accidents viter d installer le projecteur des endroits sujets des changements de temp rature brusques proximit d un climatiseur ou d un mat riel d clairage La dur e de vie de la lampe risquerait d tre r duite ou le projecteur risquerait de s teindre Voir TEMP Indicateur la page 28 Ne pas installer le projecteur pr s de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de moteurs Le projecteur peut tre soumis des interf rences lectromagn tiques Si le projecteur est install au plafond demander un technicien qualifi de faire tous les travaux d installation faut acheter le kit d installation s par num ro de mod le ET PKD56H 555 En outre tous les travaux d installation doivent tre ex cut s uniquement par un technicien qualifi Si l on utilise ce projecteur un endroit lev 1 400 2 700 m 4 593 8 858ft r glez MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI Le non respect de ces consignes peut entra ner un dysfonctionnement ou peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou d autres composants Veillez installer le couvercle de l objectif de projection apr s avoir install l objectif de projection Dans le cas contraire de la poussi re risquerait de s accumuler l int rieur du projecteur et de causer des probl mes Pr cautions lors de l uti
31. menu l cran n appara t eLe bouton ON SCREEN sur la t l commande a peut tre t enfonc 22 pas puis rel ch est possible que le format de couleur n ait pas t r gl correctement CD ROM L image n est pas projet e el y a un probl me avec la cassette du magn toscope ou une autre correctement source du signal 34 Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est envoy e Le c ble est plus long que le c ble en option La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre L image de l ordinateur r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de la 2 pas sortie ext rieure en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur Le pilote de la carte graphique de l ordinateur doit tre mis jour dans sa version la plus r cente L image de la carte e Le r glage DVI D IN du menu OPTION D AFFICHAGE pourrait tre graphique d un ordinateur incorrect CD ROM 1 CD ROM voir les instructions d utilisation sur le CD ROM fourni FRAN AIS 33 Informations techniques Liste des signaux compatibles
32. par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie Ne jamais entreprendre toute modification quelconque ou d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent causer de graves blessures Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr FRAN AIS 6 Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d ali mentation l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec tissu sec Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Brancher la fiche du cordon d alimentation ferme ment dans la prise de courant Ne pas utiliser de cordon d alimentation autre que celui fourni Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne devraient pas tre utilis es Ne pas placer le projecteur sur des surfaces inst
33. rieure gauche de l cran et y Plus de 2000 heures demeure jusqu ce que vous r pondiez Pour effacer l cran appuyez sur n importe quelle touche Plus de 1 8007 heures ATTENTION Si vous continuez utiliser la lampe au del de 2 000 heures elle endommagera le projecteur Le projecteur sera mis hors tensions apr s 10 minutes REMARQUE Les dur es indicatrices 1 800 2 et 2 0007 heures sont des estimations approximatives bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas une dur e garantie Pour de plus amples informations sur la lampe voir les instructions fournies avec la lampe 1 3 000 heures pour le PT D5000E 2 2 800 heures pour le PT D5000E FRAN AIS 30 Remplacement M Proc dure de remplacement Retirer et remplacer la lampe 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de fixation du couvercle de la lampe 1 vis l arri re du projecteur jusqu ce que les vis tournent librement puis retirez le couvercle de la lampe Faites glisser le couvercle de la lampe jusqu aux boutons et tirez dessus pour Vis de fixation du couvercle de la lampe Couvercle de la lampe 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis de fixation de la lampe 3 vis 3 Tenez les poign es de la lampe et tirez doucement la lampe usag e hors du projecteur Vis de fixation de la lampe Poign e
34. risque d explosion r duit existe apr s l utilisation du projecteur La lampe risque d exploser si son utilisation d passe la dur e recommand e de remplacement de la lampe Si la lampe explose elle met un gaz interne semblable de la fum e La dur e de vie de la lampe d pend de ses caract ristiques des conditions d utilisation et de l environnement d installation La dur e de vie de la lampe peut tre particuli rement raccourcie par une utilisation continue de plus de 22 heures ou des mises en marche arr t fr quentes Pr voyez une lampe de rechange d avance Composants optiques En cas d utilisation quotidienne du projecteur pendant 22 heures ou plus les composants optiques devront tre remplac s dans moins 41 an Ne jamais utiliser le projecteur lorsque les pieds r glables ou l objectif de projection sont retir s Sinon l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou des accidents pourraient en r sulter Puces DLP Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter qu en de rares cas des pixels peuvent manquer ou tre toujours allum s mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mise au rebut Lors de la mise au rebut du produit contacter la municipalit ou le distributeur le plus proche afin de v rifier la proc dure appropri e de mise au rebut Connexion un appareil externe Lors de la con
35. 1 kHz V 50 85 Hz Panasonic Intelligent Auto Scanning PIAS RGB Fr quence d horloge points __PT DZ6710E PT DZ6700E moins 162 MHz __PT DW6300E PT D6000E PT D5000E moins de 150 MHz 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60p 1 080 59 94p 1 080 50p 1 080 60i 1 080 59 941 1 080 501 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p Fr quence Line R solution affichable VGA WUXGA non entrelac de Fr quence d horloge points 25 162 MHz balayage WUXGA est applicable avec VESA CVT RB effacement r duit 480i H 15 73 kHz 59 94 Hz 576i H 15 63 kHz 50 Hz 4800 H 31 5 kHz V 59 94 Hz 576p H 31 25 kHz 50 Hz 720 50 H 37 5 kHz V 50 Hz 720 60p H 45 kHz V 60 Hz 1035 60 H 33 75 2 60 2 1 080 50i H 28 13 kHz 50 Hz YPBPR 1080 60 H 33 75 kHz V 60HZ 1 080 24p H 27 kHz V 24 Hz 1080 250 H 28 13 kHz V 25 Hz 1 080 30p 33 75 kHz V 30 Hz 1 080 24sF 27 kHz V 48 Hz 1080 500 H 56 25 kHz V 50 Hz 1 080 60p H 67 5 kHz V 60 Hz Les bornes HD SYNC VD ne sont pas compatibles avec les signaux composites 3 valeurs Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Taille de la projection 50 600 1 270 mm 12 700 __PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E 16 10 __ PT D6000E PT D5000E 4 3 FA ADE SOL
36. C IN 13 Connexion ege 18 Couvercle de l objectif 11 Couvercle de l objectif de projection 11 D D CALAGE Ajustement 19 Plage d ajustement 20 Touche de la t l commande 14 D FAULT Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande D p nage EE RE EE Dispositif de verrouillage de cordon d alimentation Accessoires Mise en place DVI D BONE ses dE ee deed EE Touche de la t l commande Touche du panneau de contr le E Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 14 F FILTRE 8 911119 14111 1 13 Indicateur Remplacement sereine einen nent 32 Statut de l indicateur soiien ang ne e A 29 FUNCTION Fonction de la t l commande Touche de la t l commande ID R glage 15 Touche de la t l commande
37. DROIT R SOLUTION ENTR E POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES LIGNES D AFFICHAGE POSITION DU CLAMP NON 1 2 3 D TAIL D faut 6 R DUCTION DE BRUIT 1 2 3 NON AI OUI NON S LECTION SYST ME AUTOMATIQUE NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM PAL60 RGB YCBCR VGA60 480p 480pRGB YPBPR 1080601 1035601 72060p 108024 108050 108030 FUSION BORDURE NON 2 2 1 8 2 R GLAGE DE LUMINOSIT INTERNE DE LUMINOSIT EXTERNE DE LUMINOSIT ZONE EXT RIEURE MODE TRAME VERTICAL HORIZONTAL LANGUE L CRAN LANGUAGE 108025p 1080245 72050 4801 5761 DECALAGE ASPECT D FAUT VID AUTO S1 AUTO VID AUTO PRI DIRECT 16 9 4 3 LARGI HORIZ ADAPTATION V ADAPTATION HV ZOOM INT RIEUR COMPLET FRAN AIS 24 ENGLISH DEUTSCH San FRAN AIS ESPAROL ARE ITALIANO Navigation dans les menus Le OPTION D AFFICHAGE REGLAGES FA ADE SOL FA ADE PLA ARRI RE SOL ARRI RE PLA APPARIEMENT COULEUR MODE HAUTE ALTITUDE NON 3COULEURS 7COULEURS MESURE NON OUI CORRECTION DE COULEUR NON UTILISATEUR VERTICAL ORIENT BAS MODE CONTRASTE MONTAGE PLAFOND NORMAL CHAUD VERTICAL ORIENT HAUT R GLAGE IMAGE S LECTION LAMPE FORMAT D CRAN DOUBLE SIMPLE 16 10 16 9 4 3 LAMPE1 2 LAMPE re
38. Le symbole indique que le Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur En de symbole le Plug and Play peut tre compatible si les bornes d entr e figurent dans la liste des formats l absence de symbole et si rien ne figure dans la liste des formats vous pouvez rencontrer des difficult s lors de la projection d images si l ordinateur et le projecteur ont la m me r solution 4 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer le format V VIDEO S S VIDEO D DVI RGB Y YPBPR Seul le PT DZ6710E est quip du signal SDI 5 6300 06000 05000 6 PT DZ6710E PT DZ6700E PT D6000E PT D5000E 7 PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E 8 PT DW6300E PT D6000E PT D5000E B 9 VESA CVT RB Reduced Blanking compatible REMARQUE La projection d un signal entrelac peut provoquer un clignotement de l cran Points d affichage de chaque mod le PT DZ6710E 1 920 x 1 200 026700 1 920 x 1 200 PT DW6300E 1 280 x 800 06000 05000 1 024 x 768 FRAN AIS 35 Informations techniques Sp cifications Alimentation lectrique 220 240 V CA 50 Hz 60 Hz _ PT DZ6710E PT DZ6700E 800 W 6300 06000 750 W Consommation lectrique 81 05000 600 W Pendant le mode veille quand le ventilateur est arr t Env 9 __PT DZ6710E PT DZ6700E
39. Panasonic Manuel d utilisation Projecteur puce 1 Mod le No PT DZ671 0 E PT DZ6700E PT DW6300E PT D6000E PT D5000E Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les informations contenues dans ces instructions sont partag es entre plusieurs mod les des s ries DZ6710 DZ6700 DW6300 D6000 et D5000 TQBJ0296 5 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations n cessaires concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouveau produit et que vous serez satisfait de votre Projecteur puce DLP Panasonic Le num ro de s rie se trouve au bas de l appareil Le noter dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires lavenir Num ro de mod le PT DZ6710E PT DZ6700E PT DW6300E PT D6000E PT D5000E 3 D 5 eh 50061014 Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 L
40. R et v rifiez le nombre de FILTRE n cessaire RESTANT 3 Ins rez le nouvel ACF dans le compartiment dans la direction correcte et poussez le doucement REMARQUE Voir RESET COMPTEUR FILTRE et TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR des instructions d utilisation fournies sur le CD ROM jusqu au d clic FRAN AIS 32 Si le probl me persiste contactez le revendeur DVI D ne s affiche pas el pourrait tre n cessaire de red marrer l ordinateur apr s la commutation correcte du r glage DVI D IN dans le menu OPTION D AFFICHAGE du projecteur Probl me Cause Fages SCH r f rence cordon d alimentation n est pas connect 18 e L interrupteur POWER est sur arr t 19 e La prise n est pas aliment e 19 d allumer L indicateur TEMP est allum ou clignote 28 1 2 est allum ou clignote 28 couvercle de la lampe n a pas t install correctement 31 Le disjoncteur a saut est possible que la source d entr e du signal vid o ne soit pas CD ROM connect e correctement la borne correspondante se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 22 j est possible que le r glage de la LUMINOSIT soit au minimum CD ROM Aucune image n appara t i est possible que la source d entr e au projecteur ait un probl me est possib
41. TOR d options pour un raccourci page 23 Affiche les informations du STATUS Touche DEFAULT projecteur page 23 sum Restaure les r glages d usine Navigation et ENTER touches par d faut page 23 Permet de naviguer dans Touches ID les l ments de menu ALL Permet la gr ce A 4 et de Pa SET t l commande de contr ler les activer gr ce la n importe quel projecteur touche ENTER page 27 SET Sp cifie l ID de la t l commande page 15 f Vue du dessus Vue du dessous Emetteur de signal de la Borne c bl e pour t l commande Compartiment des piles t l commande 1 Appuyez sur la languette et soulevez le couvercle 2 Introduisez les piles en respectant la polarit indiqu e l int rieur REMARQUE Mettez en marche l interrupteur POWER du bo tier du projecteur situ proximit des bornes avant d utiliser la t l commande Ne laissez pas tomber la t l commande vitez tout contact des liquide ou de l humidit e Utilisez des piles au mangan se avec la t l commande e N essayez pas de modifier ni de d monter la t l commande Contactez un centre de service apr s vente agr pour des r parations Ne maintenez pas les touches de la t l commande enfonc es car cela pourrait r duire la dur e de vie des piles Voir Fonctionnement de la t l commande page 21 FRAN AIS 14 M R glage du num
42. a bles Sile projecteur est plac sur une surface qui est inclin e ou instable il risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou des dommages Ne pas placer le projecteur dans l eau ou ne pas le laisser se mouiller Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Faire attention ne pas endommager le cordon d ali mentation Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux com me du tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Ne pas placer des r cipients de liquide sur le projec teur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers dans le projecteur Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflamma
43. a lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de cou rant y a risque d lectrocution ou d explosion Ne pas laisser des enfants ou des animaux domesti ques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Apr s avoir retir la pile de la t l commande la tenir hors de port e des enfants La pile risque en effet de causer une mort par asphyxie si elle est aval e Demander imm diatement l avis d un m decin si la pile a t aval e par quelqu un Isoler la pile avec du ruban adh sif ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut La pile risquerait en effet de prendre feu ou m me d exploser en cas de contact avec d autres objetsm talliques ou des piles En cas d installation au plafond s assurer d utiliser le fil accessoire installer un endroit diff rent que le support de montage au plafond ainsi que les oeillets correspondants en tant que mesure de s curit suppl mentaire visant emp cher toute chute du projecteur Des accidents pourraient en effet tre caus s par une mauvaise fixation du projecteur Ne pas placer plusieurs kits les uns sur les autres Des accidents pourraient tre caus s par un non respect de cette mise en garde N utilisez pas le projecteur lorsque le couvercle de l objectif est encore attach l objectif
44. aque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible FRAN AIS 4 M tapes rapides 1 Configuration de votre projecteur Voir Installation la page 16 2 Connexion d autres dispositifs Voir les instructions d utilisation sur le CD ROM fourni avec le projecteur 3 Pr parer la T l commande Voir T l commande la page 14 4 Commencer la projection Voir Projection la page 19 5 R glage de l image Voir Navigation dans les menus la page 24 Informations importantes Avis important concernant la 2 Pr cautions de
45. bles dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Veiller que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Sinon les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Ne jamais entrer en contact direct avec le liquide des piles Le liquide risquerait en effet de causer de s rieuses blessu res cutan es Rincer imm diatement l eau courante toute trace du liquide des piles puis consulter au plus vite un m decin Toute p n tration du liquide dans l oeil risque de m me de causer la c cit ou d autres l sions graves Eviter dans ce cas tout prix de vous frotter les yeux et rincez les imm diatement l eau courante avant de consulter au plus vite un m decin Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble 11 y a risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil dans un bain ou une dou che y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ce que le faisceau lumineux n claire pas directement votre peau pendant que vous utilisez le projecteur Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si vous vous placez dans ce faisceau lumineux celu
46. chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n est valable qu en Chine o 9 EH E FRAN AIS 3 6 3 D 5 eh suo ewoy u Avis important concernant la s
47. chiffons trait s chimiquement pour le nettoyage L utilisation de chiffons trait s chimiquement peut provoquer la d formation ou la d t rioration du plastique Ne pas toucher les ouvertures situ es derri res l objectif pendant les mouvements horizontaux ou verticaux de celui ci Sinon des blessures pourraient en r sulter Pr cautions de s curit Le remplacement de la lampe ne doit tre effectu qu apr s que celle ci ait compl tement refroidi Sinon des br lures pourraient en r sulter Nous faisons tous les efforts possibles afin de pr server l environnement Pri re de rapporter l appareil s il n est pas r parable votre revendeur ou un centre de recyclage Pr cautions lors du transport Ne pas soumettre le projecteur des vibrations ou des chocs excessifs L objectif du projecteur doit tre manipul avec soin Placer le couvercle sur l objectif lors du transport du projecteur Lors du transport du projecteur bien le tenir par le bas Ne pas tenir le projecteur par les pieds de r glage ou le couvercle sup rieur pour le d placer car cela pourrait l endommager Veillez toujours retirer l objectif pendant le transport L objectif de projection est sensible aux vibrations et aux impacts Pr cautions lors de l installation viter de l installer dans les endroits sujets des vi brations ou des chocs Les pi ces internes peuvent tre
48. de veille Interrupteur POWER 4 Appuyez sur la touche POWER ON Le t moin d alimentation s allume en vert et peu apr s l image est projet e sur l cran Touche POWER ON AUTO POWER SETUP Immo ON STANDBY Borne AC IN 1 1 P BR e REMARQUE Si le projecteur est mis en marche une temp rature d environ 0 C 32 F une p riode de pr chauffage d environ 5 minutes peut s av rer n cessaire pour d marrer la projection Le t moin de temp rature s allume au cours de la p riode de pr chauffage Lorsque le pr chauffage est termin le t moin de contr le de la temp rature TEMP s teint et l image est projet e sur l cran Si la temp rature de l environnement de travail est basse et que le pr chauffage prend plus de 5 minutes le projecteur consid re qu un probl me est survenu et l alimentation est automatiquement coup e Si cela se produit augmentez la temp rature autour du projecteur afin qu elle atteigne au moins 0 C 32 F et mettez en marche l interrupteur POWER et appuyez de nouveau sur le bouton POWER ON des s lections est recommand de laisser le projecteur pr chauffer pendant au moins 30 minutes avant de proc der des ajustements de la mise au point 1 Ajustez sommairement la mise au point de l objectif 2 S lectionnez et d finissez le sch ma de projection des r
49. e fonctionner cet appareil En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Centre d essais Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne FRAN AIS 2 za xd Avis important concernant la s curit Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi Ou aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d
50. e niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de fair
51. ervice apr s vente agr pour acheter un de rechange ET ACF100 L ACF remplacer devrait tre un produit non utilis D lai de remplacement de l ACF L ACF est un consommable et influe sur la ventilation Le t moin FILTER vous informe du moment du remplacement Vous pouvez v rifiez la quantit restante d ACF dans FILTRE RESTANT de TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR M Proc dure de remplacement Desserrez la vis de fixation du couvercle de 4 Montez le couvercle de l ACF et serrez fermement l ACF 1 vis jusqu ce que les vis tournent la vis de fixation du couvercle de l ACF 1 vis librement et retirez le couvercle de l ACF REMARQUE Si l ACF et ou le couvercle de l ACF ne sont pas correctement mont s il est possible que le projecteur ne s allume pas Le moment du remplacement de l ACF d pend des conditions d utilisation R initialisation de FILTRE RESTANT 1 Allumez le projecteur et affichez RESET COMPTEUR FILTRE dans le menu R GLAGE PROJECTEUR 2 Appuyez sur la touche ENTER vis de fixation du couvercle de l ACF L cran de confirmation s affiche Couvercle de l ACF 3 S lectionnez et appuyez sur 4 puis appuyez sur la touche ENTER 2 Gate glisser lentement PAS hors du projecteur 4 Affiche le TAT dans le menu R GLAGE orsque vous remplacez l ACF nettoyez le St compartiment et ou les ou es d admission d air si PROJECTEU
52. es tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l encoche atteigne l autre extr mit de la fl che 8 voir 3 Couvercle de l objectif REMARQUE e V rifiez que l objectif de projection est fermement en place en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre FRAN AIS 17 gt E 2 Installation Cordon d alimentation Connexion D connexion 1 S assurer que la forme de la prise lectrique et de la 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise borne AC IN l arri re du projecteur se correspondent 2 Lib rer le dispositif de fermeture et le faire pivoter puis ins rer la prise jusqu au fond Dispositif PC fermeture z 2 Alignez le c t du dispositif de verrouillage du cordon d alimentation avec le rail de guidage lat ral de la 3 Faites glisser le dispositif de verrouillage du cordon borne AC IN du projecteur puis ins rez le d alimentation le long du rail de guidage lat ral puis retirez le 3 Faire pivoter le dispositif de fermeture et appuyer dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic 4 Tenir la prise et d brancher le cordon d alimentation de la borne IN l arri re du projecteur L indicateur d alimentation s allume en orange si le ventilateur de refroidissement interne fonctionne encore gr ce l alimentation interne
53. eut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne jamais m langer des piles neuves et usag es Si des piles usag es et neuves sont m lang es elles risquent ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite Si vous laissez des piles usag es dans la t l commande pendant une longue p riode cela risque de provoquer des fuites une hausse anormale de la temp rature interne ou une explosion FRAN AIS 8 Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une longue dur e d brancher la fiche lectrique de la prise de courant et ter les piles de la t l comman de Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d ali mentation l humidit ainsi cr e risquera d endommager l isolation ce qui peut provoquer un incendie Siles piles restent dans la t l commande il cela peut endommager l isolation et provoquer une fuite lectrique ou une explosion pouvant causer un incendie Ne jamais r utiliser une lampe usag e La lampe risquerait en effet d exploser Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur On risque de tomber ou de casser l appareil ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent
54. fl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Le fonctionnement risque d tre Touche d tat a ep compromis par l utilisation d un cran transparent 0 OI eat Panasonic REMARQU E PROJECTOR Ne pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal 1 est en effet possible que la t l commande ne fonctionne pas correctement avec une lumi re intense comme par exemple celle produite par les tubes fluorescents La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande la t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande Touche de fonction Touche d aspect Configuration automatique de la position de l image l horloge et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB compos s d images bitmap tels que des signaux informatiques sont entr s ou pour ajuster automatiquement la position de l image lorsque des signaux DVI D sont entr s La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour ajuster automatiquement la r solution la phase de SETUP Entrez un signal d image RGB analogique Appuyez sur la touche AUTO SETUP Affiche le message EN COURS Affiche le message TERMIN NORMAL une fois termin e Lorsque l ex cution est interrompue sans tre men e terme affiche TERMIN ANORMAL gt
55. g ts ou des blessures Lorsque vous n utilisez pas le projecteur laisser le couvercle de l objectif du projecteur mont afin de le prot ger FRAN AIS 12 M Vues lat rales S VIDEO IN Connectez un c ble pour signaux S VIDEO Mini DIN 4 broches VIDEO IN Connectez un c ble pour signaux vid o BNC LAN connexion r seau RJ 45 Connectez un c ble LAN pour une G Y 0005 de votre projecteur RGB 1 IN Connectez un c ble pour signaux RGB ou YPBPR BNC 3 4 ou 5 c bles RGB 21IN Connectez un c ble pour signaux RGB ou YPBPR D SUB 15 broches femelle DVI D IN Connectez un c ble pour signaux DVI D liaison unique DVI D 24 broches B Ps SYNC HD RGB 2 IN DVI D IN REMOTE 1 IN OUT Lorsque deux unit s principales ou plus sont utilis es au sein du syst me elles peuvent tre connect es ou contr l es par la t l commande c bl e jack M3 REMOTE 2 Connectez un c ble depuis un circuit de contr le externe D sub 9 broches femelle Connectez un c ble RS 232C depuis un ordinateur Port d arriv e d air Interrupteur POWER Mise en marche arr t du projecteur page 19 Verrou de commerce SERIAL IN SERIAL OUT 5 y SDI IN PT DZ6710E uniquement Connectez un
56. glages R GLAGES et MODE DE VENTILATION dans le menu R GLAGE PROJECTEUR 3 S lectionnez le signal d entr e en appuyant sur les touches INPUT SELECT 4 Ajustez l inclinaison verticale du projecteur gr ce aux pieds avant 5 Ajustez la position du d calage de la projection Sile signal d entr e est un signal RGB appuyez aussi sur la touche AUTO SETUP pour ajuster la position de l image 6 Faites un zoom sur l image afin qu elle corresponde l cran R ajustez la mise au point 8 R ajustez le zoom afin que taille de l image corresponde l cran Ajustement de la mise au point du zoom et du d calage Appuyer sur la touche LENS modifie l cran de r glage dans l ordre MISE AU POINT ZOOM et D CALAGE Appuyez sur gt pour proc der l ajustement Touches de commande du projecteur Appuyez sur le bouton FOCUS ZOOM ou D CALAGE pour afficher l cran de r glage Appuyez sur gt pour proc der l ajustement Touches de la t l commande RGB 052 Touches INPUT SELECT INPUT SELECT VIDEO Si NL SD VIDEO S VIDEO RGB 1 RGB 2 DVI D Touche LENS ATTENTION Prenez soin de pas vous coincer les doigts entre l objectif et la protection lors du changement d objectif REMARQUE L cran de r glage est affich avec l objectif optionnel mont bien qu il ne fonctionne pas Appuyer sur l
57. gr et demander que les r parations n cessaires soient faites Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur Si l emplacement d installation n est pas assez r sistant le projecteur risque de tomber et causer de graves blessures et ou des dommages Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des chocs lectriques Ne pas utiliser un support de montage au plafond qui n est pas agr Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Si continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques G adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites La prise doit tre mont e proximit de l appareil et doit tre facilement accessible D branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise si un probl me survient Ne pas surcharger la prise de courant Si l alimentation est surcharg e
58. i ci risquera de vous blesser ou de vous ab mer la peau Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux Ne d montez pas la lampe Si la section de la lampe se brise des blessures pourraient en r sulter Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air espace moins 50 cm 20 sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre Pr cautions de s curit Le remplacement de la lampe doit tre effectu par un technicien qualifi La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipu l e incorrectement une explosion peut s ensuivre La lampe peut tre facilement endommag e si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber et des blessures et des mauvais fonctionnements peuvent s ensuivre Lors du remplacement de la lampe la laisser refroi dir pendant au moins une heure avant de la manipuler Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Avant de remplacer l
59. iller utiliser un tournevis dynamom trique et ne pas utiliser de tournevis lectrique ou de tournevis frapper Le support de montage au plafond doit tre retir sans tarder par un technicien agr s il n est pas utilis N utilisez pas un c ble de s curit x1 et des rondelles 2 autres que ceux fournis N utilisez pas les trous de vis des pieds de r glage avant pour l installation du projecteur Ne fixez pas le c ble de s curit au port pour crochet antivol et n y suspendez pas le projecteur Lisez les consignes d utilisation fournies avec le support de montage au plafond pour installer le c ble de s curit M Proc dure de fixation Retournez le projecteur et posez le doucement sur un chiffon doux Pied de r glage avant 2 Tournez l un des pieds de r glage avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer du projecteur 3 Ins rez le pied de r glage avant dans le trou de la rondelle 4 Faites passer le pied de r glage avant dans la boucle du c ble de s curit 5 Fixez le pied de r glage avant au projecteur en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre puis serrez le fermement 6 Tirez le c ble de s curit vers le plafond Montage au plafond Fixez galementlarondelle suppl mentaire fournie dans les accessoires au montage au plafond lt Rondelle FRAN AIS 38 Informations techniques Unit mm p
60. ion des r glages par d faut la sortie d usine Navigation dans les Menu principal et 0 5 Navigation dans le Lampe t moin Gestion des probl mes Remplacement Remplacement de l unit de la lampe wel Remplacement du filtre autonettoyant ACF E D pannage sens E 5 Informations techniques E Liste des signaux 2 Sp cifications 2480 Dispositifs de Protection du Support de Montage au RE DiMENSIONS en ag Marques commerciales FRAN AIS 5 Pr paration importantes Mise en route de base 3 D 5 eh Pr cautions de s curit AVERTISSEMENTS Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas l car cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Apr s s tre assur qu il n y plus de fum e d gag e s adresser un centre technique a
61. le que la fonction d obturation soit en cours d utilisation 22 est possible que l unit ACF n ait pas t r gl e correctement 32 mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 19 w e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de CD ROM L image est floue Se ae L objectif est sale Le projecteur est trop inclin CD ROM La couleur est p le ou eLes r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects CD ROM is tre eLa source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e correctement grisa e Le c ble RGB est endommag PANNEAU DE CONTR LE de R GLAGE APPAREIL DE Les touches de commande CONTR LE du menu S CURIT est d sactiv Si vous perdez la du projecteur ne t l commande alors que le PANNEAU DE CONTR LE est d sactiv CD ROM fonctionnent pas maintenez enfonc e la touche MENU pendant 2 secondes tout en appuyant sur la touche ENTER e CONTR LEUR T L COMMANDE de R GLAGE APPAREIL DE CD ROM CONTR LE du menu S CURIT est d sactiv e Les piles sont puis es 14 La t l commande ne e Les piles ne sont pas ins r es correctement 21 fonctionne pas Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur peut tre bloqu La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 21 Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal Le r glage de l ID de la t l commande n est pas correct CD ROM Le
62. lisation Afin d obtenir la meilleure qualit d image Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures pas l cran Dans certains cas peu fr quents d pendant avant tout des conditions de projection il est possible que des parasites se forment l cran en raison de lair chaud s chappant du port d vacuation d air S assurer qu il n y a aucun appareil capable de faire recirculer lair chaud vacu du projecteur en face de celui ci ou d un autre appareil proche Ne pas toucher aux surfaces de l objectif ou du verre avant avec les mains nues Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre celles ci seraient agrandies et projet es sur l cran De plus refermer le couvercle du panneau avant lorsque le projecteur n est pas utilis Hu E 0 FRAN AIS 9 0 E E 3 D 5 eh Pr cautions de s curit Ce projecteur est quip d une lampe au mercure sous haute pression dont les principales caract ristiques sont La luminosit de la lampe d pend de sa dur e d utilisation Les chocs et clats risquent d endommager ou de r duire la dur e de vie de la lampe Un
63. mise au point Touche POWER ON D marre la projection pendant le mode veille page 19 Touche POWER STANDBY Revient en mode veille page 20 R cepteur de signal de la t l commande page 21 Syst me de r glage des pieds avant Visser d visser pour ajuster l angle de projection Navigation et touches ENTER Permet de naviguer dans les l ments de menu Touches de s lection Port pour crocher antivol d entr e 2 Y Fixez y un c ble antivol disponible Ces touches permettent de et activez dans le commerce s lectionner les bornes RGB1 les gr ce la touche ENTER page 27 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO et SDI PT DZ6710E uniquement page 19 Touche AUTO SETUP Appuyer sur cette touche lors de la projection d une image corrige automatiquement la position de l image sur l cran Lorsque la fonction de r glage automatique est active un message EN COURS s affiche l cran page 21 R cepteur de signal de la t l commande page 21 Touche SHUTTER Appuyer sur cette touche commute l obturateur m canique interne du projecteur pour interrompre la projection page 22 REMARQUE Ne pas recouvrir les ou es d admission d air ni placer quoi que ce soit moins de 50 20 de celles ci car cela pourrait provoquer des d
64. mpatible RS 232C utilisation pour commande par ordinateur REMOTE1 1 kit connecteur M3 utilisation avec t l commande par c ble utilisation pour connexion multiple REMOTE2 1 kit D sub 9 broches utilisation pour commande externe LAN 1 kit 45 connexion r seau compatible PJLinkTM 10 Base T 100Base TX 1 kit BNC e SMPTE292M 720 50p 720 60p 1 035 601 SDI SD SDI CB CR 4 2 2 1 080 50i 1 080 601 1 080 25p 1 080 24p e SMPTE259M 480i 576i 1 080 24sF 1 080 30p Bo tier Plastique moul Longueur du cordon d alimentation 3 0 m 9 10 Largeur 498 mm 19 19 32 Dimensions Hauteur 175 mm 6 7 8 Longueur 440 mm 17 5 16 Poids Env 16 kg 35 3 10 9 Alimentation 3 V CC 2 x piles AA lectrique Plage de fonctionnement Env 30 m 98 5 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal T l comma nde Poids 120 9 4 2 025 piles comprises Largeur 51 mm 2 5 3 Longueur 176 mm 6 29 32 Dimensions 22 7 mm 7 8 sans compter les pi ces saillantes Support de plafond ET PKD56H plafond lev ET PKD55S plafond bas ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 ET DLE055 Options projection Lampe ET LAD60 1 ampoule ET LAD60W 2 ampoules ACF ET ACF100 1 Quand MODE STANDBY dans le menu R GLAGE PROJECTEUR est sur NORMAL Env 9 W Quand MODE STANDBY dans le menu R GLAGE PROJECTEUR est sur ECO Env 0 3 W 2 Le
65. n en marche aussit t apr s l avoir coup e Mettez la lampe en place Si la lampe est mise en place et que le t moin s allume encore contactez le distributeur Attendez que la lampe ait refroidi puis remettez l alimentation en marche Une erreur est survenue dans le circuit de la lampe V rifiez s il y a des fluctuations ou des chutes de tension au niveau de la source Mettez bien l interrupteur POWER du projecteur sur arr t et contactez le distributeur le plus proche TEMP Indicateur Indication de la Informations Point de contr le Mesure corrective lampe Avez vous mis l alimentation en e Attendez environ 5 minutes en l tat tat du pr chauffage marche alors que la temp rature Installez l appareil dans un endroit o la Allum en rouge ambiante tait inf rieure environ temp rature ambiante est comprise entre 0 C Clignote une fois en rouge 0 C 32 F 32 F et 45 C 113 F Temp rature interne lev e V rifiez si les ou es d admission d air Retirez l objet qui bloque les ou es d admission d air AVERTISSEMENT sont bloqu es D placez le projecteur dans un endroit o la Le filtre est extr mement Est ce que la temp rature de la temp rature est comprise entre 0 32 F sale et la ventilation est faible Clignote deux fois en rouge Temp rature inteme lev e tat de veille pi ce est tr
66. nexion du projecteur un ordinateur ou un appareil externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec l appareil correspondant et un c ble d interface blind disponible dans le commerce Suivez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants La fuite d informations enregistr es personnelles Les activit s malhonn tes accomplies par une tierce partie non digne de confiance L utilisation du projecteur une tierce partie de confiance pour viter une telle situation vous pouvez verrouiller le projecteur FRAN AIS 10 Instructions de s curit Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres Modifiez fr quemment votre mot de passe Ne pas utiliser de mot de passe trop facile deviner Le mot de passe ne vous sera jamais demand par le Centre de d pannage agr Ne jamais r v ler votre mot de passe Attribuer un mot de passe au projecteur et restreindre son acc s uniquement aux utilisateurs autoris s Accessoires Pr cautions de s curit V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur T l commande x1 N2QAYB000371 LEE e A 1 ER en 4 5 ER 5 STATUS DEFAULT Panasonic PROJECTOR Piles AA pour t l commande x2 C ble de s
67. on directe L alimentation interne entretient le fonctionnement du ventilateur de refroidissement et continue le refroidissement dans le cas d un dysfonctionnement de l alimentation ou m me une fois que le cordon d alimentation est accidentellement d branch aussit t apr s que l alimentation a t coup e REMARQUE Lorsque la lampe a refroidi l aide de la fonction de mise hors tension directe il faut parfois davantage de temps que d ordinaire pour que la lampe se rallume Ne mettez pas le projecteur dans une bo te ni dans un sac lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne FRAN AIS 20 Position de repos de l objectif 1 Appuyez sur la touche LENS des touches de commande du projecteur et maintenez la enfonc e ou sur la touche D CALAGE de la t l commande pendant 3 secondes ou plus L cran de r glage RETOUR POSITION D ORIGINE s affiche pendant 5 secondes 2 Appuyez sur la touche ENTER avant que l cran de r glage ne disparaisse Lorsque l objectif revient en position de repos le message EN COURS s affiche l cran REMARQUE La position de repos de l objectif du projecteur est la position de l objectif lors de son remplacement ou lorsque le projecteur est rang elle ne correspond pas au centre optique de l cran Plage d ajustement une fois l objectif en position d calage optique Ne d placez pas l objectif au del des limites
68. onible pour le signal de synchronisation de C SYNC et G SYNC est possible que l image soit d form e pendant plusieurs secondes au cours de l ajustement automatique ne s agit pas d un dysfonctionnement Un ajustement est n cessaire pour chaque signal fourni Il est possible d annuler l ajustement automatique en appuyant sur la touche MENU pendant l ajustement automatique M me pour un signal RGB pour lequel une configuration automatique est possible si la configuration automatique est effectu e alors que des images en mouvement sont entr es il est possible que TERMIN ANORMAL apparaisse ou que l ajustement ne s effectue pas correctement m me si TERMIN NORMAL appara t FRAN AIS 21 Fonctionnement de la t l commande Commutation du signal d entr e Vous pouvez utiliser la t l commande pour commuter les signaux entr s et 50 0 Proiet s Commute avec RGB 1 IN Commute avec RGB 2 IN Commute avec DVI D IN 5 1 Commute avec VIDEO IN S VIDEO Commute avec S VIDEO IN 5011 avec SDI IN 1 SDI n est destin qu PT DZ6710E Arr t de la projection Si le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps au cours d une pause de r union par exemple un mode obturateur est disponible qui permet l utilisateur de masquer temporairement les images Appu
69. op lev e Est ce que l indication d avertissement de temp rature est affich e 45 C 113 F et l humidit entre 20 et 80 96 sans condensation Mettez l interrupteur POWER du projecteur sur arr t de mani re appropri e et contactez le distributeur Clignote 3 fois en rouge Le ventilateur de refroidissement s est arr t Mettez l interrupteur POWER du projecteur sur arr t de mani re appropri e et contactez le distributeur FRAN AIS 28 Lampe t moin FILTER Indicateur Le t moin FILTER signale l tat du filtre autonettoyant ACF ee gala Informations Point de contr le Mesure corrective ampe e V rifiez le FILTRE RESTANT Remplacez l ACF Allum en rouge L ACF est puis de TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR Clignote en L ACF n est pas en e V rifiez le compartiment de Remplacez l ACF rouge place l ACF L ACF est presque e V rifiez le FILTRE RESTANT N cessite l achat d un nouvel par le puis Le temps de TAT dans le menu distributeur S allume d utilisation restant de R GLAGE PROJECTEUR l ACF est d environ 200 heures 2 Clignote en L ACF ne peut pas Est ce qu un corps tranger Retirez le corps tranger de l ACF bloque le fonctionnement de Si le corps tranger demeure encore orange fonctionner correctement 2 contactez le distributeur 1
70. ouce aIuoseued 16 5 8 155 6 3 32 21 32 11 32 25 82 511732 13 16 Marques commerciales Microsoft ainsi que les logos Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres noms tels que les noms de soci t s et de produits apparaissant dans le pr sent manuel d instruc tions sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les symboles et TM ne figurent pas le pr sent manuel d instructions FRAN AIS 39 A L CRAN Fonction de la t l commande Touche de la t l commande ACCESSOIT S serrer EENS EENEG ALIMENTATION Interrupteur 13 Mise ASPECT Fonction de la t l commande 22 Touche de la t l commande 14 8 Bague de mise au point 12 C ble de s curit ACCESSOITES E Proc dure de fixation CDROM em dant ee Accessoires LTE UR Compartiment du filtre autonettoyant Cordon d alimentation 11 Borne A
71. pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant par mesure de s curit avant d ef fectuer tout nettoyage Sinon cela peut causer des chocs lectriques Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner tion du gaz par l utilisateur gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage Ne pas utiliser de
72. rr repr sente le r glage actuel sous menu et appuyez sur la touche 4 gt ou ENTER pour effectuer les r glages L l ment s lectionn est affich et les autres l ments du menu disparaissent de l cran L l ment affich dispara t apr s 5 secondes et revient en mode menu S il existe un niveau inf rieur le niveau suivant est affich POSITION CONTRASTE D faut 222 Retour au menu pr c dent SRE AUTOMATIQUE Appuyez sur la touche MENU pour revenir au A menu pr c dent Appuyez plusieurs reprises pour quitter le mode de menus et revenir la projection de base E E 5 E LL S LECTION RUBRIQUE GI CHANGEMENT 3 Appuyez sur 4 gt pour ajuster ou configurer l l ment s lectionn Pour les l ments utilisant une barre de progression les r glages actuels sont affich s gauche de celle ci Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur 4 CONTRASTE AJUSTEMENT 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent FRAN AIS 27 Gestion des probl mes indiqu s Indicateur Indicateur d alimentation Indicateur Lamp LAMP1 Indicateur Lamp2 LAMP2 Indicateur Temperature TEMP Indicateur Filter FILTER ER gt 5 STANDBYIRED ON GREEN 2
73. s mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont toutes conformes aux normes internationales ISO 21118 3 Si vous utilisez ce projecteur dans des lieux en altitude de 1 400 2 700 4 593 8 858 pieds au dessus du niveau la la temp rature sera inf rieure de 5 C la temp rature maximale indiqu e 4 Voir Liste des signaux compatibles page 34 pour les signaux disponibles 5 Lorsque vous utilisez l objectif ET DLE055 la taille maximale de la projection est de 200 pouces 6 Valeur moyenne Le poids de chaque produit y compris l objectif est variable FRAN AIS 37 Informations techniques Dispositifs de Protection du Support de Montage au Plafond Le projecteur et le support de montage au plafond ont t con us de mani re procur une s curit suffisante N anmoins pour une s ret et une s curit optimales s assurer que le c ble de s curit fourni avec le projecteur est install et fix la partie inf rieure du projecteur lors du montage au plafond Les travaux d installation du support de montage au plafond doivent tre effectu s par un technicien agr et ensuivant la proc dure ci dessous M me si le produit est sous garantie le fabricant n est pas responsable des dangers dommages r sultant des conditions climatiques ou de l utilisation d un support de montage au plafond qui n aurait pas t achet aupr sd un revendeur agr Ve
74. t ou gt pendant au moins secondes permet de proc der plus rapidement l ajustement E gt E 5 E LL FRAN AIS 19 de base seq 7 5 LG 5 5 gt eh Projection Arr t du projecteur 1 Appuyez sur la touche POWER STANDBY L cran de confirmation s affiche Touche POWER STANDBY O ON STANDBY 2 S lectionnez EX CUTER et appuyez sur la touche ENTER ou appuyez de nouveau sur la touche POWER STANDBY e La projection de l image s interrompt et le t moin d alimentation du projecteur s allume en orange Le ventilateur de refroidissement continue fonctionner 3 Lorsque le t moin d alimentation du projecteur s allume en rouge mettez l interrupteur POWER sur OFF Lorsque le t moin d alimentation du projecteur s allume rouge le ventilateur de refroidissement s arr te e Lorsque le ventilateur de refroidissement est encore marche vous ne devez jamais mettre l interrupteur POWER sur arr t ni d brancher la fiche de la prise secteur REMARQUE tat de refroidissement une fois l alimentation coup e la lampe ne s allume pas m me si l alimentation est mise en marche Pour allumer le t moin mettez de nouveau l alimentation en marche lorsque la lampe a suffisamment refroidi Sinon la dur e de vie de la lampe pourrait tre us e pr matur ment Fonction de mise hors tensi
75. trait de l objectif de projection du projecteur 1 Mettez l interrupteur POWER du projecteur sur arr t 2 Faites tourner le couvercle de l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Couvercle de l objectif 3 Faites tourner l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant sur le bouton de lib ration de l objectif et retirez l objectif de projection 1 Bouton de lib ration de l objectif REMARQUE Ne touchez pas le r cepteur du signal de l objectif De la poussi re ou de la salet pourraient rendre ce contact d fectueux Ne touchez pas la surface de l objectif de projection mains nues Rangez l objectif remplac l abri de toute vibration et de tout impact Mise en place de l objectif de projection sur le projecteur 1 Mettez l interrupteur POWER du projecteur sur arr t e Lorsque le couvercle de l objectif est en place faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 2 Alignez le rep re de l objectif de projection sur la rainure rep re du projecteur puis ins rez l objectif 3 Faites tourner l objectit de projection dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic de mise en place 4 Pour fixer le couvercle de l objectif alignez du couvercle de l objectif voir 1 avec la pointe de la fl che sur le bo tier du projecteur voir 2 Fait
76. yez sur la touche SHUTTER pour bloquer la lumi re projet e l aide de l obturateur et appuyez de nouveau dessus pour reprendre Effacement du menu l cran Appuyez sur la touche ON SCREEN pour effacer les menus l cran afin d viter d interrompre le programme Appuyez de nouveau sur la touche ON SCREEN pour afficher Modification du format de l image Vous pouvez parcourir un ensemble appropri de rapports d aspect pour un signal d entr e donn Le r glage change chaque fois que vous appuyez sur la touche ASPECT Exemple d apparence Signal S VIDEO e VID AUTO gt S1 AUTO VID AUTO PRI gt DIRECT gt 16 9 gt 4 3 gt LARGI HORIZ gt ADAPTATION V gt ADAPTATION HV gt VID AUTO seq REMARQUE L apparence des options de r glage varie selon les signaux d entr e Voir ASPECT dans le menu POSITION des instructions d utilisation fournies sur le CD ROM 5 E 5 5 3 gt Affichage d une mire de test interne Le projecteur dispose de 7 types de mire de test interne pour v rifier l tat de l ensemble TEST PATTERN 1 Affiche une image du signal d entr e 2 Appuyez sur la touche TEST PATTERN 3 Appuyez sur gt pour s lectionner la mire de test requise REMARQUE e Voir le menu MIRE DE TEST des instructions d utilisation fournies sur le CD ROM FRAN AIS 22 Fonctionnement de la t l commande Utilisation

PT-DZ6700E PT-DW6300E PT-D6000E PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents