Home

Mode d`emploi (fr)

1. 3 Choisissez le set de pilotage diter avec Setup Setup Select 4 La page External Mode 1 permet d effectuer des r glages pour les commutateurs 1 8 et les curseurs 1 8 MIDI Channel d termine le canal MIDI sur lequel le curseur ou le commutateur transmet des commandes CC d termine la commande de contr le MIDI transmise par le curseur ou le commutateur 5 Affichez la page Global P1 MIDI External Mode 2 Vous pouvez y effectuer les r glages pour les pads 1 8 MIDI Channel d termine le canal MIDI sur lequel le pad transmet des commandes Note CC d termine la commande de contr le MIDI transmise par le pad Fixed Velocity d termine la valeur de toucher utili s e si le commutateur PAD MODE en fa ade est r gl sur FIXED VELOCITY une valeur de toucher fixe est utilis e quelle que soit la force exerc e sur les pads Attribution d un nom Donnez un nom vocateur vos sets de pilotage afin de vous rappeler ult rieurement l usage auquel vous les destinez Attribuez leur un nom avec la commande utilitaire Rename External Setup Pour en savoir plus voyez Entrer diter des noms la page 197 R glages de p dales et d autres contr leurs La page Global P2 Controllers Foot Controllers permet d effectuer les r
2. SERRE EiTouchVie 7 I A E 3 Ruban B Clavier A M3 M module C est le module M3 M Vous pouvez utiliser le M3 M fix l ensemble clavier KYBD 61 73 88 ou utiliser le M3 M seul comme module MIDI pilot par un clavier MIDI externe ou par ordinateur B Ensemble clavier KYBD 61 73 88 Il s agit du clavier KYBD 61 73 88 Fixez le au M3 M Pour savoir comment le fixer au M 3M et comment l utiliser voyez le manuel d assemblage du clavier 1 SW1 et SW2 Ces commutateurs vous permettent de piloter divers param tres de Programs et d effets du M3 M ou d acti ver et de couper la fonction de verrouillage du joystick ou du ruban Les fonctions pilot es d pendent de divers param tres de Program et d effets 2 Joystick Vous pouvez piloter des param tres de Program
3. KARMA Mode Combination Sequencer Fonction KARMA Module KARMA A Input Ch 01ch Input Ch 01ch Input Ch 01ch Input Ch 01ch Dans chaque GE jusqu 32 de ces param tres internes sont pr s lectionn s comme tant ceux convenant le mieux au contr le de la phrase et du pattern Ces para m tres sont appel s GE Realtime Parameter Vous pouvez piloter la phrase ou le pattern en modi fiant ces param tres ou en les assignant aux curseurs KARMA ou aux commutateurs KARMA SWITCHES et en les actionnant durant votre jeu Param tres de module KARMA Key Zone Bottom Key Zone Top Receive MIDI Filter Transmit MIDI Filter Transpose Note Trigger Env1 Trigger etc A Cr Phrases ou patterns GE RTP Perf RTP Real Time Parameters e ro GE Parm 01 Rhythm Swing C gt Module Parm Env1 Trigger KARMA REALTIME CONTROLS GE 0010 Drums1 PE GS J CES EE MCE NN NN TE SE As LEELLE Ma ms l aE o curorr resonance ecinrensirvT ec meuense users DL usenz Jusens users D Dynamic MIDI 1 2 3 4 U s 6 J EI ET TE ET EN Param
4. M3 Pour appliquer un effet plug in aux signaux audio du M3 ou pour piloter les signaux audio du M3 partir du logiciel h te et les mixer avec les donn es audio de la KORG Legacy Collection ou d autres pistes audio effectuez les connexions suivantes Effectuez les r gla ges en fonction du logiciel h te que vous utilisez oon os Enceintes i E Ordinateur gt Signaux audio du M3 p gt Autres signaux audio gt Signaux MIDI M3 Connexion votre ordinateur via MIDI Utilisez une interface MIDI disponible dans le com merce pour brancher le M3 votre ordinateur via MIDI 1 Branchez les ports MIDI OUT et MIDI IN du M3 aux ports MIDI IN et MIDI OUT de l interface MIDI de l ordinateur Pour en savoir plus voyez la documentation de l interface MIDI AR Certaines interfaces USB MIDI peuvent ne pas tre en mesure de transmettre ou de recevoir les messa ges SysEx du M3 Connexion pour le M3 61 73 88 Interface MIDI MIDI OUT 2600 0000 3 MIDI IN MIDI OUT MIDI IN Ordinateur v TA T ja gp O simge a M3 61 73 88 Connexion pour le M3 M Ordinateur Interface MIDI MIDI IN Qu 0000 9000 FL
5. 33 Brancher un appareil USB disque dur graveur CD R RW Ete SR ni es 33 Installation des logiciels 34 Jeu et dition de Programs 37 Jouer avec des Programs 37 S lection des Programs 37 Jouer avec le KARMA et l accompagnement de DAT E sn E E NE EE etes ee 40 Utiliser les contr leurs 41 R glages de contr leurs pour les Programs 46 Edition simple de Programs 47 Edition simple avec les curseurs et commutateurs 47 COMPARE rene ne etai tas haha antaanse 50 Sauvegarder vos changements 50 Edition d taill e de Programs 51 Pr sentation des pages d dition 51 Param tres de base d oscillateur 51 Utiliser les LFO et les enveloppes EG 54 Utilisation de la modulation alternative AMS et de AMS Melissa deteste 55 Contr le de la hauteur 56 Utilisation de filtres 57 Utilisation de la section Amp 60 Param tres de contr le X Y 62 R glages KARMA 63 R glages Drum Track 63 E E RS A nu el moi 64 Importation automatique d un Program en mode Sequencer aregas pera die rt cidre 64 Utiliser et diter des Combinations 05 Jouer
6. 133 Editer les noms de cat gories 134 Utilisation de kits de batterie 135 Pr sentation des kits de batterie 135 Edition des kits de batterie 136 Sauvegarde des kits de batterie 138 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD 139 Sauvegarde de donn es 139 Donn es pouvant tre sauvegard es 139 Sauvegarde en m moire interne 140 Sauvegarde sur support externe Media Save 143 Utilisation du M3 comme archiveur de donn es 145 Chargement de donn es 145 Fichiers pouvant tre charg s 145 Charger des donn es d un support externe Media Load 145 Media CINE sein cesee sss 148 Copier et effacer des fichiers formater Media ELLS ee A Goes 148 Cr ation de CD audio 150 Cr ation et lecture de CD audio Media Make Audio CD Play Audio CD 150 Cr ation de CD audio 150 Affichage des informations relatives au support Media Infos saines aa Eae 152 Utilisation des effets 153 Pr sentation des effets du M3 153 Types d IT tSs Mn Eee Pia 153 Entr es sorties des effets 153 Effets dans les diff rents modes 154 R glages de routage d effet
7. Create Save ta D RAM Bank D Rari Sample Time B6 min 16 923 sec Sample Mode gt Steren Create 3 Choisissez Multisample Select et cr ez un multi chantillon Pour cr er un multi chantillon appuyez sur le bouton de menu Multisample Select Appuyez ensuite sur un num ro de multi chantillon Multisample No du menu d pourvu de nom ou servez vous du pav num rique 0 9 pour entrer le num ro voulu puis appuyez sur le commutateur ENTER Une fen tre de dialogue appara t Create Hew Multisample 882 _ Stereo Cancel OK Si vous d sirez cr er un multi chantillon st r o cochez la case Stereo et pressez le bouton OK Si vous d sirez cr er un multi chantillon mono d s lectionnez la case Stereo et pressez le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton Create pour cr er un index Imm diatement apr s la mise sous tension Index est r gl sur 001 008 Cela indique qu il y a huit index et que le premier est s lectionn Appuyez plusieurs fois sur le bouton Create Chaque pression cr e un index La repr sentation du clavier l cran indique la zone de clavier et la touche repr sen tant la hauteur d origine de chaque index Remarque L index cr quand vous appuyez sur le bou ton Create se conforme aux r glages Create Zone Preference de la page PO Recordin
8. 210 Morceaux Songs 210 Echantillonnage 211 FONCLIOM RARMA ess im lhasesisiauess 212 Fonction Drum Track 212 CONOIS RENE Sn Nr bananes 212 Kits de batterie 212 d ee en ce dan ns 212 MID ere Mano ii noob 213 Les pads ou la p dale Damper ne fonctionnent pas Correctement 211estensadediennenretstsa 213 SUBPOrSUSBET D arisera eerdere n 213 ICRISES WAVE ane ra ns ina ia na e 214 Connexion un ordinateur 214 CD ROM fourni 214 Messages d erreur 216 Messages d erreur et de confirmation 216 Supports pouvant tre employ s avec le Maireia et Ean E ERTER 223 Types de supports reconnus par le M3 223 Op rations que le M3 peut accomplir sur les SUDDO S Le sado moe done E 223 yii viii Sommaire Caract ristiques et options 224 Fiche technique 224 OO ae a 227 Tableau d quipement MIDI 228 A T0 LE SPP 229 Prise en main Cette section vous permet de jouer directement sur votre instrument Elle explique comment installer le M3 comment s lec tionner des Programs et r gler le son et comment couter les morceaux de d monstration Quand vous avez fini de lire cette prise en main veuillez aussi prendre le te
9. Load GE Opt d L 26 LLBLLLLELLLELLLELLELLLELELLLELLELELELELLLALLELELELELLLALLELELILLELE GE Setup El Arpegaio CL1 Comp Lead Btm C 1 Top G9 sacs Arp Model at Upon Thruimz Trans 66 m Run _ Solo _ Linkto OT _ Thru Out Z Trans f MIDI 1 0 Iti ach Out Dee me Dec E H DE DO U Module KARMA A Input Ch G ch Out Ch 02 Module KARMA B Input Ch G ch Out Ch 03 Les Timbres pilot s par les modules KARMA sont affi ch s en rouge Le canal MIDI du Timbre et le r glage Out Channel du module KARMA d terminent ces assignations MIDI 170 Iti ach ut A EE b 2 gec o g 3 Pour les modules KARMA A et B cochez Run et r glez GE Select sur GE Voyez R glages Run et Solo la page 176 Module KARMA A s lectionnez une phrase de basse comme GE Module KARMA B s lectionnez une phrase de batte rie comme GE Quand la fonction KARMA est activ e votre jeu sur le clavier pilote le Timbre 1 son de piano et d clenche simultan ment les phrases des modules KARMA A et B La phrase de basse g n r e par le module A est trans mise sur le canal MIDI 02 et est jou e avec le Timbre 2 177 Utilisation de la fonction KARMA La phrase de batterie g n r e par le module B est transmise sur le canal MIDI 03 et est jou e par le Tim bre 3 4 Utilisez Thru Timbre Thru
10. 189 R glages Drum Track en mode Combination 190 R glages Drum Track en mode Sequencer 191 Utilisation simultan e des fonctions KARMA et Dr ACK ne Rd ir 191 Synchronisation de la fonction Drum Track 193 Cr er un pattern Drum Track 195 Pr paration d un pattern utilisateur 195 Conversion en pattern Drum Track 195 Fonctions s appliquant tous les modes 5 5 197 Entrer diter des noms 197 R glage de la fonction de SW1 et SW2 198 R glage des fonctions des curseurs REALTIME CONTROL D 8 sn he meurs anirerit e 198 Utilisation de Tap Tempo 199 Initialisation des contr leurs 199 RaCCOUTC S ES aa lames 200 Appendices 201 R tablissement des r glages d usine 201 Charger les donn es d usine Preload 201 Installation des options 202 Pr cautions prendre lors de l installation d une Carte en OPUON ss smash ss matete dette 202 Cartes disponibles en option pour le M3 203 V rification de l installation 203 Installer les cartes d extension et la pile de calendrier is inertie ans 204 Guide de d pannage 208 Alimenta ON raser Lette eer E EARO 208 ES ae E E O EO E 208 Entr e et sortie audio 208 Programs et Combinations
11. L R ou IFX1 5 le volume envoy aux prises AUDIO OUT L MONO et R ainsi qu au casque peut augmenter excessivement R chantillonnage Resampling manuel Vous disposez aussi d une alternative la m thode de r chantillonnage automatique Auto d crite ci dessus vous pouvez tout simplement chantillonner les sons que vous jouez sur le clavier Manual e Choisissez l chantillon r chantillonner avec Sample Sample Select et r glez Resample sur Manual R glez Trigger sur Note On et Sample Mode sur Stereo si vous le voulez R glez ensuite Source Bus P8 IFX Routing Bus Select et les effets appuyez sur les commutateurs SAMPLING REC et START STOP et actionnez la touche laquelle l chantillon r chantillonner est assign le r chantillonnage commence Pour l arr ter appuyez sur SAMPLING START STOP Edition de boucles P2 Loop Edit Vous pouvez modifier l endroit partir duquel l chantillon est mis en boucle La page P2 Loop Edit vous permet d effectuer les op rations suivantes e Vous pouvez d finir les positions Start End et Loop Start de la boucle en regardant la forme d onde Des fonctions comme Zoom In Out Use Zero et Grid facilitent l dition e Vous pouvez activer d sactiver le bouclage accor der la boucle l accentuer de 12dB ou inverser la re
12. 85 Enregistrement pas pas 88 Autre proc d d enregistrement 90 Enregistrement de patterns 93 Edition de morceau 95 Fonction RPPR Realtime Pattern Play R cord is sou 97 Cr ation de donn es RPPR 97 Reproduction RPPR 98 Enregistrement d une interpr tation RPPR 98 Echantillonner en mode Sequencer 100 Programmation d une liste de rep res COS LISUh e auesne sein 101 Cr ation d une liste de rep res 101 Conversion d une liste de rep res en morceau 102 Sauvegarde de votre morceau 104 Pr cautions et autres fonctions en mode S QUENCRr 5 55 4 d esse ss sue 105 Formats de fichier du s quenceur du M3 105 Utiliser la fonction Compare 105 Memory Protect 106 A propos du MIDI 106 Echantillonnage Syst me Open Sampling 107 Pr sentation de l chantillonnage 107 Echantillonnage 107 CO 81 L aE EIEEE A 109 Echantillonnage et dition en mode Sampling ss ns he 110 Index de multi chantillon et chantillonnage PO RECONCINO 4 errant does 110 Proc dure d chantillonnage de base 112 Edition de boucles P2 Loop Edit 116 Edition d chant
13. INT Durant la lecture le g n rateur de sons interne du M3 joue les donn es MIDI enregistr es sur cette piste Quand vous utilisez le clavier ou les contr leurs du M3 vous pilotez la piste s lectionn e par Track Select Les donn es MIDI ne sont pas transmises un appareil externe EXT EX2 BTH Durant la lecture les donn es MIDI enregistr es sur cette piste sont transmises via MIDI OUT pour piloter un module externe Quand vous uti lisez le clavier ou les contr leurs du M3 les donn es MIDI sont transmises pour piloter le module de sons externe s lectionn par Track Select Veillez ce que le canal MIDI du g n rateur de sons externe cor responde au r glage MIDI Channel des pistes du M3 r gl es sur EXT EX2 ou BTH Si Status est r gl sur BTH les g n rateurs de sons externe et interne sont pilot s e MIDI Channel d termine le canal MIDI de cha que piste En g n ral MIDI Channel est r gl sur un canal 1 16 diff rent pour chaque piste Les pistes r gl es sur le m me canal MIDI sont audibles simultan ment lors de la reproduction ou de l enregistre ment de l une d elles 5 Effectuez les r glages d effet Vous pouvez r gler les param tres d effets aux pages P8 IFX et P9 MFX TFX Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux la page 157 6 R glez le tem
14. Sauvegarde en m moire interne Sauvegarde d un Program ou d une Combination Les r glages de Program et de Combination que vous avez dit s diff rentes pages d dition peuvent tre sauvegard s en m moire interne Si vous d sirez que vos donn es dit es soient pr serv es apr s extinction de l appareil vous devez les sauvegarder Il y a deux fa ons de sauvegarder un Program ou une Combination g Avant de pouvoir sauvegarder des donn es en m moire interne il faut au pr alable d sactiver le verrouillage de la m moire Memory Protect en mode Global Voyez Memory Protect la page 142 g Une Combination ne contient pas vraiment les donn es de Program de chaque Timbre mais m morise simplement le num ro du Program uti lis par chaque Timbre Si vous ditez un Program utilis par une Combination ou si vous changez de num ro de Program cela aura aussi un impact sur le son de la Combination Avec la commande de menu Write 1 V rifiez que le Program ou la Combination que vous voulez sauvegarder est s lectionn e 2 Choisissez la commande du menu de page Write Program ou Write Combination La fen tre de dialogue Write Program ou Write Combination appara t Remarque Vous pouvez aussi acc der la m me fen tre de dialogue en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en pressant le commutateur 0 Voyez Rac courcis la page
15. 8 contr leurs sources et ce qu ils font destination Pour en savoir davantage voyez Dynamic MIDI Sources amp Destinations la page 621 du Guide des param tres Nommer les curseurs KARMA RTC 1 8 et les commutateurs 1 8 1 Affichez la page Prog P7 2 KARMA2 Names PROG P7 2 KARMAZ MKARMA RTC Hame Mi Select Real Time Controls Slider Switch SHOET HAME Swing w 2 461 Rhythm Pattern RHUPatn 3 0 GS Duration Control DurCrtr1 40 515 Yelocity Accents VelAcet 5 62 324 Note Range NtRange 6 62 435 Bend Start amp EndStat To 436 Repeat Repetitions RPtREPS 10 441 Repeat Transpose RPtTran Pr Hames Ici vous pouvez attribuer un nom aux curseurs KARMA et aux commutateurs KARMA Vous pouvez sauvegarder ind pendamment ces r glages pour cha que Program Si vous n avez pas d inspiration le M3 propose des noms convenant aux curseurs KARMA et aux commutateurs KARMA Remarque Auto Assign RTC Name Un nom appropri est automatiquement attribu chaque curseur et commutateur KARMA avec le GE RTP ou le Perf RTP pilot Voyez Auto Assign bN RTC Name la page 118 du Guide des param tres Couplage des r glages KARMA aux changements de Program Les r glages KARMA peuvent tre sauvegard s indivi duellement pour chaque Program Normalement quand vous changez de Program ces r glages KARMA sont charg s conjointe
16. 155 R glages d effets de Program 155 Utilisation des effets dans les Combinations et IMNOCeQUX a Re An a 157 R glages d effets en mode Sampling 158 R glages d effet pour les signaux d entr e 159 Modulation dynamique MIDI Tempo Sync et Common EXLFO rsscui dditeensise 161 Modulation dynamique Dmod 161 Common FA LFO artenes re sn ess 162 Utilisation de la fonction KARMA eessessssosess 163 Pr sentation ssssssssossecosoeeos 163 Qu est ce que KARMA 7 163 Structure de la fonction KARMA 163 Jouer avec la fonction KARMA 167 Fonction KARMA en mode Program 167 Jouer avec la fonction KARMA en mode COMON ON ra der dome 169 R glages de la fonction KARMA 172 R glages KARMA en mode Program 172 R glages KARMA en mode Combination 176 R glages KARMA en mode Sequencer 180 Synchronisation de la fonction KARMA 183 Fonction Drum Track 185 Pr sentation 55 seeds sinus 185 Qu est ce que la fonction Drum Track 185 Jouer avec la fonction Drum Track 185 Utiliser la fonction Drum Track en mode PROC EE en D nee con Sa 185 Utiliser la fonction Drum Track en mode COMPINAtION sisi si nr ERA 187 Param tres Drum Track 189 R glages Drum Track en mode Program
17. 3 16 J Audiolni rence j Piste 1 Piste 2 Play Mute Rec 3 Commen ons par couter le morceau S000 V rifiez que le morceau S000 est s lectionn Si un autre morceau est s lectionn pressez le champ du nom de morceau champ Song Select pour le contras ter Appuyez sur 0 dans le pav num rique puis sur le commutateur ENTER 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Le t moin clignote et la reproduction du morceau d marre 5 Si vous voulez arr ter la reproduction en cours appuyez nouveau le commutateur START STOP 6 Ecoutons le morceau suivant Appuyez sur le champ de s lection de morceau Appuyez sur 1 puis sur le commutateur ENTER le morceau S001 est s lectionn Sinon vous pouvez presser le bouton de menu rond menu de s lection de morceau situ gauche du nom de morceau pour afficher une liste de morceaux S lec tionnez un morceau et appuyez sur le bouton OK ou sur le commutateur ENTER 7 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer la reproduction Appuyez nouveau sur le commutateur START STOP pour l arr ter A Le morceau de d monstration n est pas conserv en m moire la mise hors tension Pour l couter nouveau il suffit toutefois de le recharger Reproduire une liste de rep res Cue List Vous pouvez assigner des morceaux une liste de rep res pour
18. Banques de kits de batterie No Banque OOO INT 031 INT Kits de batterie d usine du M3 Kits de batterie utilisateur User 144 GM 152 GM Banque GM Les 9 kits de batterie de la banque GM sont compati bles avec la configuration de sons GM2 Les autres kits de batterie peuvent utiliser diff rentes affectations selon les besoins Programs de batterie et Oscillator Mode Le r glage Oscillator Mode du Program page Prog P1 Basic DT Ctrls Program Basic d termine si le Program pilote un kit de batterie ou un multi chan tillon pianos cordes etc Ce choix d termine les options de la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic Si Oscillator Mode est r gl sur Single ou Double vous pouvez s lec tionner jusqu quatre multi chantillons pour chaque oscillateur avec commutations ou fondus encha n s en fonction du toucher Si vous r glez Oscillator Mode sur Drums vous pouvez s lectionner des chantillons de batterie Il y a toujours quatre niveaux de toucher pour r aliser des commutations et des superpositions mais il faut les programmer et les m moriser au sein du kit de batterie m me et non du Program 135 136 R glages pour tout le M3 mode Global Edition des kits de batterie Avant de commencer l dition S lection d un Program Drum Les kits de batterie peuvent tre dit s en mode Global En mode Glo
19. E Input eal Riz Oor Q orQor pen ou Output L R Bus Indiv Out Assign D off dc MIDI Basic Routing R glages MIDI pour tout le M3 Les pages Global P1 MIDI MIDI Basic et MIDI Routing permettent d effectuer des r glages concer nant le canal global MIDI le pilotage Local activ coup l horloge MIDI le routage MIDI et les filtres MIDI Vous pouvez aussi utiliser les commandes de menu de cette page pour transmettre des donn es SysEx messa ges exclusifs MIDI Voyez le GdP page 400 GLOBAL P1 MIDI MIDI Basic E EMDI Setup Basic MIDI Channel E EEE m Local Control On Convert Position E PreMID MIDI Clock Internal Q External USE Auto Synchronisation ___ MID Q External MILI External Firewire Canal MIDI global Pilotage Local activ coup Mote Receive E Al SEQ Mode Track MIDI Out ir Master Faram MIDI ant Control Change DrumTrack Frog MIDI Ch 16 O Prog MIDI Out MIDI Routing COA EMDI Routing sY MIDI Out s Q CC Control R glages E X_ Y Control Fads MIDI Out C Pad CC Hote Chord Motes MIDI Routing pour KARMA KARMA External m Enable KARMA Module to MIDI Out m Enable MIDI Into KARMA Module E Enable Starts Stop Out in Progr Combi MHIDI Filter ee m Enable Program Change E Enable After Touch D E Bank Change E Enable Control Chan
20. S lection d un GE Voici comment s lectionner le GE utilis par le module KARMA 1 Affichez la page Prog P7 1 KARMA1 GE Setup Ladce EOE Options 1 Load GE Opt Tempo d Gn AA LLLLLELLELLLULLELLLELLELEELELLLELLULEEELELLLELEUL EL LELLELLLELEUELLELLELI GE Category MGE Setup Select Harmonie CL1 Comp Lead Btm Ea Top 159 GE 8555 Pad Helper AS _ Thru inz Trans 68 Select _ Linkto DT _ Thru Out Z Trans 06 Fiter offset Trask J eee Eentro Trisser 2 Appuyez sur Load GE Opt Load GE Options pour acc der la fen tre de dialogue activez Auto RTC Setup et cochez les options User RTC Model et Reset Scenes Load GE Options Auto RTC Setup m Use RTC Model m Reset Scenes Q Clear RTC Setup Q Keep RTC Setup Cancel OK Load GE Options d termine si les r glages des cur seurs KARMA et des commutateurs KARMA sont automatiquement effectu s initialis s ou maintenus quand vous s lectionnez un GE Dans cet exemple nous avons opt pour un r glage automatique des fonctions des curseurs et boutons selon les r glages standards pour le RTC Model du GE s lectionn afin que vous puissiez imm diatement piloter la phrase ou le pattern 3 Utilisez GE Select pour s lectionner le GE uti lis par le module KARMA Utilisez Tempo pour r gler le tempo du pattern ou
21. Vous pouvez chantillonner d une fa on similaire en mode Combination ou Sequencer 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez un Pro gram pour l accompagnement 2 Activez la fonction KARMA commutateur KARMA ON OFF allum et jouez quelques notes pour v rifier que l accompagnement de batterie est activ Activez LATCH Appuyez sur le commutateur LATCH pour l allumer R glez galement le tempo s comme d sir 3 Pressez le bouton KARMA ON OFF pour d sac tiver la fonction KARMA 4 Branchez votre guitare la prise AUDIO INPUT 1 en face arri re Actionnez le commutateur AUDIO INPUT MIC LINE pour s lectionner la position LINE ligne et r glez la commande LEVEL en position m diane r AUDIO INPUT r LEVEL MIC LINE 2 r S P DIF OUT MAIN IN MAX MIN 1 LI a067 o0 LINE Processeur d effet D A 2000000 a OOO Guitare g Si vous branchez une guitare micros passifs c est dire sans pr ampli il est impossible d chantillonner un niveau correct en raison de la disparit d imp dance Branchez ces guitares un pr ampli ou un processeur d effets 5 Affichez la page P0 Play Sampling Audio In 6 Si Use Global Setting est coch la commande de menu Auto Sampling Setup modifie les r glages Input du mode Global Si cette option n est pas coch e les r gl
22. e Utilisez la commande de menu Set Date Time page Media Utility pour r gler la date l heure p 148 Dispositifs USB externes Un dispositif USB n est pas reconnu Avez vous format le support GdP p 433 L unit externe est elle correctement connect e p 33 Vous avez allum l unit USB apr s le M3 e Fx cutez la commande de menu Scan USB device Media Media Information pour mon ter le dispositif USB GdP p 439 Lors de la sauvegarde de donn es sur support externe le message Error in writing to medium appara t fr quemment Ex cutez la commande de menu Check Medium page Media Utility pour d tecter et supprimer d ventuelles erreurs sur le dispositif GdP p 434 Le CD se trouvant dans le graveur CD R RW USB n est pas d tect Avez vous touch l cran Graveur CD R RW Impossible de sauvegarder Si vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers PCG ou SNG le disque a t il t format Pour graver un fichier WAVE sur un CD audio il n est pas n cessaire de formater le disque Avez vous utilis un support recommand pour votre graveur Si vous gravez depuis un p riph rique USB externe sur CD R RW il est possible que la vitesse de transfert soit insuffisante e La gravure peut r ussir si vous diminuez la vitesse de gravure GdP p 435 Utilisez vous un support vierge e Si vous utilisez un CD R veuillez util
23. mais uniquement les donn es dont la case est coch e dans la fen tre de dialogue Save e Fichiers SNG Morceaux et listes de rep res e Fichiers KSC KMP KSF Listes d chantillons et de multi chantillons KSC des multi chantillons KMP et des chan tillons KSF e Fichier KCD Listes de plages pour CD audio e Fichier EXL Donn es SysEx d un appareil externe qui ont t sauvegard es dans le M3 cela permet au M3 d tre utilis comme archiveur 139 140 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD e Fichier MID Vous pouvez sauvegarder les morceaux du mode Sequencer sous forme de fichiers standard MIDI SMF e Fichiers WAV et AIF Un chantillon que vous avez enregistr peut tre export sous forme d un fichier WAVE ou AIFF Transfert Dump de donn es MIDI Vous pouvez transmettre les donn es du M3 un archiveur de donn es MIDI pour les y sauvegarder Les types de donn e suivants peuvent tre transmis par transfert de blocs de donn es MIDI Bulk Dump et sauvegard s sur un archiveur de donn es externe ou un autre appareil e Programs Combinations kits de batterie et r gla ges globaux e Morceaux et listes de rep res e Patterns Drum Track utilisateur e Formant Motions RADIAS si l option EXB RADIAS est install e Pour en savoir davantage voyez Dump la page 400 du Guide des param tres
24. r es par les modules KARMA A B C et D ainsi que le nom de l accord d tect 1 Affichez la page Combi P0 Play KARMA RTC COMBI PB Play BAH Towards Th Sun KARMA RTC J 055 00 E ccote MI LILTE g a a G E E E Master MULTI EA 0075 AGE 99 C25 99 cI D CD ED _ r iy r r Off Off Off Off Mad ModRURn ModRUR ModRUR RhyMult ct aveb Octave Octauet Rhythm Complexity le LL LT oic M 961 Ed HEE Cana Coca Ga E T JA 921 D d d 6 Swing Rhycmpl Our ntrl VelAcet ATDOFMpR PercPat Mavesel Matesel Prog Prog Miser Mirer KARMH Sampling Contro CREUSE RENE Quand vous jouez sur le clavier ou frappez un pad 1 8 le nom de l accord d tect par le module KARMA appara t dans le champ Chord de KARMA Module Info Le nom d accord affich est celui de l accord d tect par le module s lectionn avec le commutateur MODULE CONTROL en fa ade La fa on dont les accords sont d tect s d pend des r glages du module KARMA El Haster EM m79 La zone CC Notes affiche le statut des commandes de contr le CC et des donn es Note on off produites par les modules KARMA A B C et D et les r glages de zone de clavier des modules KARMA Date ME CELTIC LLERELILELLENELERELILELILEIELENELILIE ES es LULUITUUN UN ET El MEET Remarque L exploitation d
25. 16 pistes e Enregistrer des patterns et les assigner des tou ches individuelles l aide de la fonction RPPR Realtime Pattern Play Recording ou lecture enre gistrement de pattern en temps r el e Cr er des patterns de batterie Mode Sampling Le mode Sampling permet d enregistrer et d diter des chantillons et des multi chantillons de votre cru Vous pouvez par exemple e Echantillonner des sources audio externes c est dire enregistrer des chantillons et appliquer des effets lors de l chantillonnage e Editer des donn es de forme d onde que vous avez chantillonn es ou charg es depuis un support fixer des points de mise en boucle etc e Cr er et diter des multi chantillons constitu s d un ou de plusieurs chantillons r partis sur le clavier e Convertir rapidement des multi chantillons en Programs e Echantillonner directement ou extraire des don n es audio num riques d un CD audio ins r dans un lecteur CD R RW USB disponible dans le com merce Vous pouvez aussi couter des CD audio Mode Global Le mode Global vous permet d effectuer des r glages globaux concernant le M3 entier et d diter les kits de batterie Par exemple vous pouvez e Effectuer des r glages qui affectent la totalit du M3 tels que l accord g n ral diapason et le canal MIDI global e Cr er des kits de batterie et des gammes utilisateur e Cr er des kits de batterie avec des
26. 2 baaa 2 Cass 2 Baes 2 Aage 2 A 6e 2 B52 2 Au6e 2 Ades Stereo G String Pe Liquid Ev Tricki Ki Tricki Kit Electro F Tricki Kii Tricki Kit cE C GE GE CE GA GE CE y ON egy ey e LOU LOU LD Sampling Audio n Surface Ch Gch se ElTouchView MODE BANK SELECT DE EE EE EE O E PAGE EXIT SELECT 65 66 Utiliser et diter des Combinations e Utilisez les commutateurs ou V e Tournez la molette VALUE e Entrez le num ro avec le pav num rique 0 9 et confirmez votre choix avec ENTER 5 Vous pouvez choisir une autre banque avec les commutateurs BANK SELECT I A U G Le t moin du commutateur de banque actionn s allume et la lettre de la banque en question appara t gauche de l cran Si par exemple vous voulez utiliser la banque INT B appuyez sur le commutateur BANK SELECT I B Le commutateur I B s allume et Bank INT B appara t gauche de l cran Ecouter le son Pour couter la Combination choisie jouez sur le cla vier KYBD 61 73 88 ou sur un clavier MIDI branch Vous pouvez aussi frapper sur les pads du M3 M pour couter le son Pr sentation Banques de Combinations A la sortie d usine le M3 contient 384 Combinations d usine compatibles GM2 En plus vous pouvez cr er vos propres sons et acqu rir des biblioth ques en option pour ar
27. Cr ation de morceaux mode Sequencer Reproduction de morceaux Reproduction Pour reproduire des donn es de morceau dans le s quenceur vous devez d abord enregistrer ces don n es de morceau les charger ou les transf rer dans le M3 Commen ons par charger et reproduire des donn es de morceau de d monstration Pour en savoir davan tage voyez Ecouter des morceaux de d monstration la page 5 1 Pressez le bouton MODE SEQ pour passer en mode Sequencer La page P0 1 Play REC Program T01 08 ou T09 16 appara t Si cette page n est pas affich e actionnez trois fois le commutateur EXIT 2 Utilisez Song Select pour s lectionner le mor ceau reproduire Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu Song Select et faire votre choix dans le menu d roulant M trique Tempo SEQ P4 1 Play REC Program ET Song Select 1661 OL 008 Meter 4 4 J 69166 E auto Bouton de menu 1 3000 Two On One Track Select Track 5 Piano Reso Hi C rPPR TBS A000 4 way Stereo Grand CheS RPPRMo ssion Category Cat gorie gt 15 15 2 gt 08 gt a9 00 gt 00 3 gt 19 gt 03 Drums Drums asses asss eubo ad aubo ad Fastsun Strings S lection de Eank Program INT INT IHT INT IHT IHT IHT INT Program amp menu igaz A Doaa A E120 2 Coas Aaga Ag Card A AGE Funk Kit Studio S
28. Ea WRA Control Quantize Trigger Ceci quantifie l instant du d clenchement demand par les donn es de note Voyez Synchronisation de la fonction KARMA la page 183 Off non coch Le d clenchement a lieu au moment o vous enfoncez la touche On coch Le d clenchement est quantifi interval les de doubles croches en fonction du tempo de base Note Trigger Sp cifie les conditions de d clenchement pour la phrase ou le pattern produit par le GE Essayez ces r glages et voyez comment ils diff rent Any Le d clenchement a lieu chaque fois que vous enfoncez une touche et la phrase ou le pattern est pro duit depuis le d but AKR Le d clenchement n a lieu qu la premi re note enfonc e apr s avoir rel ch toutes les touches du cla vier 1st Le d clenchement n a lieu fera que pour la pre mi re note jou e apr s mise en service de la fonction KARMA Dyn Le jeu sur le clavier n entra ne pas de d clen chement Le d clenchement a lieu quand vous action nez le contr leur sp cifi par Dynamic MIDI Param tres GE Real Time Ici vous pouvez diter les param tres en temps r el du GE s lectionn par le module KARMA Vous pouvez aussi assigner des param tres en temps r el du GE aux curseurs et aux commutateurs KARMA et les utiliser pour contr ler la phrase ou le pattern en temps r el pendant que vous jouez Remarque Si vous utilisez la fonc
29. Index 003 Index 004 0002 0003 Echantillon C Echantillon D Program OSC Single Double Program OSC Drums Compare En mode Sampling il n y a pas de fonction de compa raison Compare vous permettant de retrouver l tat pr alable l dition Si vous d sirez pr server l tat ant rieur l dition utilisez une fonction telle que Copy Sample ou Copy MS pour copier l chantillon ou le multi chantillon avant de l diter Pour en savoir davantage voyez Copy Sample la page 346 du Guide des param tres et Copy MS Copy Multisample la page 348 du Guide des param tres Certaines commandes de menu des pages Sample Edit et Loop Edit peuvent aussi tre ex cut es sans cocher l option Overwrite crasant les donn es origi nales Celles ci sont donc pr serv es Sch ma synoptique du syst me d chantillonnage ouvert Open Sampling R chantillonnage de Programs Combinations Convertisseur analogique num rique Signal analogique Entr e audio du graveur Signal CD R RW CD audio ie action Signal analogique Prise S P DIF IN Prise AUDIO INPUT Prise FireWire sur option Utilis dans des p Program Combinations et des morceaux Prise AUDIO OUTPUT Convertisseur num rique analogique Signal num rique Signal analogique Echantillons 0000 3999 tn Multi chantillon 000 999 Supp
30. Le son sera maintenu comme si vous touchiez toujours le ruban 4 Appuyez nouveau sur le commutateur SW2 pour couper le verrouillage Appuyez sur l onglet Main pour afficher la page PO Play Main Dans la partie sup rieure droite de l cran notez que SW2 est assign JS Y amp Ribbon Lock Cela signifie que SW2 est assign au contr le du verrouillage de l axe Y du joystick JS Y et du ruban Ribbon Le com mutateur a un effet alternatif toggle De nombreux Programs et Combinations utilisent cette assignation Vous pouvez verrouiller en m me temps le ruban et le joystick 1 Bougez le joystick dans la direction Y 2 Pressez le commutateur SW2 pour activer la fonc tion Lock 3 D placez le doigt sur le ruban 4 Rel chez le joystick et soulevez le doigt du ruban Les effets du ruban et du joystick sont maintenus jusqu ce que vous pressiez nouveau SW2 pour cou per le verrouillage Le verrouillage peut galement s appliquer l after touch en assignant SW1 ou SW2 After Touch Lock Pour en savoir plus sur les fonctions que vous pouvez assigner SW1 et SW2 voyez SW1 2 Assignments la page 617 du Guide des param tres Clavier Toucher Velocity Le toucher ou dynamique velocity est la force exer c e sur une touche Il peut servir moduler de nom breux aspects du son comme le volume la brillance ou le caract re de l att
31. Level sur 30dB et Pre Trigger sur 005ms Audio Inz Setup v SAMPLING P Recording RE NA e E PR US Select FA Bus AUX Bus Sendi Se di TE F 0 or Input2 pa l 27 R127 F O or orr SET Setup Source Bus gt L R Trigger gt Threshold Level 30 dE Recording Lee i Insert Effect Chain To Chair Pan 2 BUS AUXSC tr Sendir2 BBE Mo Effect 3 BB Ho Effect a BG Ho Effect 5 GO Ho Effect Fouine Or Echantillonnage et dition en mode Sampling Proc dure d chantillonnage de base 10 S lectionnez IFX1 utilisez le pav num rique pour entrer 7 0 et actionnez le commutateur ENTER pour s lectionner 070 Reverb Hall Appuyez sur IFX1 On Off pour l activer 11 Parlez dans le micro et v rifiez que la r verb ra tion est appliqu e Vous pouvez utiliser la page IFX1 pour diter les r glages d effet 12 R glez le Bus de sortie de IFX1 sur L R 13 A la page P0 Recording Recording s lec tionnez Index Si vous voulez cr er un nouvel index pressez le bou ton Create R glage du niveau d enregistrement Pour en savoir davantage voyez R glage du niveau d enregistrement la page 115 Enregistrement 1 Pressez le commutateur SAMPLING REC puis le commutateur SAMPLING START STOP pour pas ser en attente d enregistrement Prononcez le mot que vous d sirez chantil
32. Si vous voulez que la sortie du Timbre soit envoy e l effet d insertion 1 choisissez IFX1 Send2 MF x2 N D Le routage les types d effets utilis s ainsi que l encha nement sont repr sent s de fa on graphique dans la partie sup rieure de l cran Dans cet exemple T01 Timbre 1 utilise IFX1 et 2 T02 utilise IFX2 T03 utilise IFX3 amp 4 T02 amp TO5 utilisent IFX4 et T06 amp T07 utili sent IFXS5 3 Utilisez Send1 et Send2 pour sp cifier le niveau d envoi de chaque Timbre aux effets mas ter 157 158 Utilisation des effets Ce n est possible que si Bus Select IFX Indiv Out Assign est r gl sur L R ou Off Remarque Le niveau d envoi r el est le produit de la multiplication de ces valeurs par les r glages Send 1 et Send 2 pour les oscillateurs 1 et 2 du Program assign au Timbre Si le param tre Send 1 ou Send 2 du Program est r gl sur 0 le niveau r sultant reste donc 0 quelle que soit la valeur choisie ici Si Bus Select IFX Indiv Out Assign est r gl sur IFX1 5 le niveau d envoi aux effets master doit tre r gl avec les param tres Send1 et Send2 de la page Insert FX Setup apr s les effets d insertion 4 Affichez la page Combi P8 2 IFX Routing 2 Le param t
33. chantillonnage pour viter de perdre l attaque du son SAMPLING P Recording Audio Inz Setup INPUT Lere Far BUS Select FA Bus AUS BUS Sendi ETES Li al 27 enn LR or Qorr pan oc putz Eza 27 R27 OLR O or or pan pur D SompTins setup Source Bus L F Trigger gt Threshold Level 30 dE Pre SUR REC LE GS ms R glage du niveau d enregistrement 1 Effectuez ce r glage avec la commande LEVEL en face arri re Si ADC OVERLOAD saturation de l entr e du con vertisseur A N appara t diminuez le r glage la com mande LEVEL en face arri re vers MIN pour r gler le niveau de fa on appropri e La meilleure qualit audio sera obtenue au plus haut niveau possible sans pour autant causer de saturation c est dire un niveau l g rement en dessous du point auquel ADC OVERLOAD s affiche 2 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Parlez dans le micro l indicateur de niveau affiche le volume du son enregistr Si l indication CLIP saturation appara t utilisez les commandes VALUE pour diminuer le niveau d enregistrement Recording Level affich droite de l cran et remplacez la valeur 0 0 par une valeur plus ad quate Recording Level dE L re 1 e i 2d 36 3 Quand vous avez fini les r glages appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Enregistrement 1 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Le M3 p
34. dition plus tard l exception des versions 64 bits Macintosh e Ordinateur Processeur Apple G4 800MHZ ou plus rapide Intel Mac est pris en charge G5 ou Core Duo recommand M moire 512Mo ou plus 1Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 points 32 000 couleurs ou plus Un Apple Macintosh dot d un port USB satisfaisant aux exigences de Mac OS X e Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 9 ou ult rieur Formats reconnus par M3 Plug In Editor Windows VST RTAS Macintosh VST Audio Unit RTAS M3 Plug In Editor doit aussi r pondre aux exi gences de l application h te Ag Il est impossible de faire tourner plusieurs copies de M3 Editor et M3 Plug In Editor avec un syst me d exploitation Il est donc impossible d utiliser ces diteurs pour diter plusieurs M3 simultan ment Installer le pilote et le logiciel d dition sous Windows XP Remarque Pour pouvoir installer ou d sinstaller le pilote dans Windows XP vous devez disposer de privi l ges administrateur Pour en savoir plus contactez votre administrateur de syst me Remarque Avant de brancher le M3 l ordinateur via USB il faut utiliser le logiciel d installation du M3 pour installer KORG USB MIDI Driver Tools Remarque Avant de brancher le M3 l ordinateur avec l option EXB FW via FireWire il faut utiliser le logiciel d installation du FireWire pour installer KORG FireWire Audio MIDI Driv
35. pour y enregistrer galement les donn es Vous devez aussi s lectionner l enregistrement multi piste si vous sp cifiez des donn es RPPR utilisant plu sieurs pistes et non une seule et si vous d sirez enregis trer plusieurs pistes simultan ment Remarque Le pattern est enregistr sous forme de don n es de jeu sur les pistes pilot es par la fonction RPPR Dans cet exemple nous expliquons comment vous pouvez enregistrer simultan ment les donn es RPPR et une partie jou e sur le clavier Avant de poursuivre utilisez la page P0 1 Play REC Program T01 08 pour assigner un Program de batterie la piste MIDI 1 et un Program de basse la piste MIDI 2 1 Assignez des patterns preset plusieurs touches en commen ant par la touche C 2 Cochez Assign de C 2 et r glez Pattern Bank sur Preset et Pattern Select sur le pattern preset d sir Pour Track Name s lectionnez la piste MIDI 1 T01 laquelle vous avez affect un Program de bat terie 2 R glez le param tre Sync de chaque motif RPPR sur SEQ Le r glage SEQ signifie que la reproduction RPPR est toujours synchronis e avec le tempo du s quen ceur Fonction RPPR Realtime Pattern Play Record Enregistrement d une interpr tation RPPR R glages Sync Touche 1 enfonc e Touche 2 enfonc e Touche 1 rel ch e Morceau J3J JJJ9 1 J3 3 TS OS SE IS a OS NE Les patterns
36. 8 R glez le niveau d enregistrement Appuyez sur le bouton SAMPLING REC et r glez le niveau avec le curseur Recording Level Jouez avec la fonction KARMA activ e et utilisez le curseur VALUE pour ajuster le curseur Recording Level aussi haut que possible sans pour autant que CLIP saturation n apparaisse Quand vous avez fini les r glages appuyez sur le com mutateur SAMPLING REC Appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour d sactiver la fonction KARMA 9 Commencez l chantillonnage Appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour l activer Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP pour faire passer le M3 en attente d enregistre ment Jouez sur le clavier L chantillonnage commence d s que vous jouez sur le clavier Pendant que l enregistrement tout son produit l aide du clavier ou des contr leurs est enregistr Pressez le commutateur SAMPLING START STOP pour arr ter l enregistrement 10 Ecoutez le son que vous avez r chantillonn S lectionnez la banque et le num ro de Program de destination pour la conversion Actionnez la touche C2 pour couter le son r chantillonn Echantillonnage d une guitare en coutant une phrase KARMA Nous allons voir comment chantillonner un signal audio externe uniquement tout en coutant une phrase g n r e par la fonction KARMA du M3 en mode Pro gram
37. Drum Track la page 186 LLRARAUERATIAUE BCrum Pattern Pattern E Preset P amp G1 Pop amp Balad 1 Std Shift k MIDI Channel Input Dutput LE Trigger Start Immediately Drum Track Sync off En mode Sequencer vous pouvez enregistrer le pattern Drum Track sur une piste de morceau ou sous forme de pattern Les commandes de notes du pattern Drum Track sont des v nements MIDI normaux et donc enregis trables g La fonction Drum Track ne peut pas tre d clen ch e avec des commandes de notes d une piste du s quenceur Si en jouant avec un Program ou une Combination et l accompagnement Drum Track une fabuleuse id e de morceau vous vient l esprit vous pouvez copier les r glages dans un morceau vide avec Auto Song Setup et commencer imm diatement l enregistrement voyez page 180 Transmission et r ception MIDI de la piste de batterie En mode Sequencer la fonction Drum Track trans met et re oit sur les canaux MIDI suivants R ception La piste de batterie re oit sur le canal MIDI choisi avec Drum Pattern Input ce param tre peut tre r gl diff remment pour chaque morceau Vous choisirez probablement Ich pour piloter la reproduc tion du pattern avec le clavier du M3 Transmission La piste de batterie transmet sur le canal MIDI choisi avec Drum Pattern Output ce param tre peut
38. Dry sp cifi avec Wet Dry Seul le signal trait Wet est produit Les sorties des effets master sont achemin es au bus L R Le niveau de sortie de l effet est d termin par Return1 et Return2 Ces signaux de sortie sont envoy s au bus L R puis achemin s vers l effet total Le bus L R peut ga lement contenir d autres signaux voyez Bus Select la page P8 Routing et Bus Select la page P8 Insert FX Setup des diff rents modes 000 No Effect coupe la sortie Le signal trait est pro duit d une des fa ons suivantes selon le type d effet s lectionn Entr e et sortie mono Wet Entr e mono Sortie st r o P Entr e st r o Sortie st r o Effet total L effet total TFX a une entr e et une sortie st r o La partie Dry du param tre Wet Dry d termine le niveau du signal non trait envoy directement la sortie st r o La sortie du signal trait Wet d pend par contre du type d effet s lectionn Entr e et sortie mono Wet Entr e mono Sortie st r o Entr e st r o Sortie st r o 153 154 Utilisation des effets Remarque Le Guide des param tres propose des sch mas logiques pour chaque effet incluant la structure d entr e de sortie de l effet Voyez le GdP page 458 Effets dans les diff rents modes Mode Program Pour les Programs EDS vous pouvez u
39. En mode Sequencer les messages Start Continue et Stop que re oit le M3 pilotent la lecture et l enre gistrement du morceau comme si vous utilisiez le com mutateur START STOP La fonction KARMA est aussi pilot e comme si vous utilisiez le commutateur START STOP Voyez Synchronisation avec un mor ceau Maitre MIDI Branchez la prise MIDI OUT du M3 la prise MIDI IN de l appareil externe ou la prise USB B du M3 l ordi nateur R glez MIDI Clock Global 1 1a sur Internal L appareil MIDI externe se synchronise sur l horloge MIDI et les commandes temps r el qu il re oit Remarque La m me chose s applique si MIDI Clock Auto et si des messages MIDI d horloge sont trans mis Pour en savoir davantage voyez le MIDI Clock MIDI Clock Source la page 380 du Guide des para m tres Synchronisation par horloge MIDI L appareil MIDI externe se synchronise sur l horloge MIDI du M3 Cr er un pattern Drum Track Pr paration d un pattern utilisateur Cr er un pattern Drum Track Un pattern cr en mode Sequencer peut tre converti la page P10 Pattern RPPR Pattern Edit en pat tern Drum Track puis sauvegard en m moire interne Seuls les patterns convertis peuvent tre utili s s avec la fonction Drum Track Les patterns Drum Track convertis ne sont pas perdus la mise hors ten sion Vous pouvez ensuite les g
40. Fit F Fit Reso Fit EG EG Rel Sid ModS Sid Mod Sid Hodr Slid Mod ALL LL LL EL Ce DOTE 3 Les curseurs 1 4 sont assign s des fonctions sp cifiques correspondant des commandes de con tr le CC MIDI Les curseurs 5 8 peuvent tre assign s diverses fonc tions dont beaucoup correspondent des CC MIDI Souvent mais pas toujours les curseurs 5 et 6 modu lent les param tres de synth se le curseur 7 pilote l intensit d un chorus ou d un autre effet de modula tion et le curseur 8 l intensit de la r verb ration Quand vous actionnez un curseur il envoie la CC MIDI correspondante A la r ception d une CC via MIDI ou g n r e par le KARMA la valeur du curseur s aligne sur celle de la CC re ue G n ralement les curseurs pond rent les r glages internes du Program Quand le curseur est au centre les r glages programm s sont en vigueur Pour r gler le param tre au maximum relevez le curseur fond Pour r gler le param tre au minimum abaissez le cur seur fond Pond ration du curseur 99 Valeur du param tre Valeur programm e 00 0 64 127 Valeur CC 4 Vous pouvez utiliser les commutateurs 1 8 pour activer couper les effets d insertion 1 5 les effets master 1 2 et l effet total Par exemple 1 Choisissez le Program INT A120 Smooth Opera tors C est un
41. Le s quenceur du M3 peut enregistrer des messages exclusifs SysEx incluant des donn es XG ou GS Pour en savoir davantage voyez System Exclusive events supported in Sequencer mode la page 311 du Guide des param tres AR Notez que les messages SysEx GM XG et GS n affectent pas le M3 Utiliser la fonction Compare Quand vous enregistrez des donn es en temps r el ou en mode pas pas ou quand vous ditez une piste vous pouvez effectuer des comparaisons avant apr s et juger de l effet de vos ditions etc Si vous continuez l dition quand le bouton COM PARE est allum il s teint Cela signifie que les don n es musicales deviennent celles s lectionn es quand le bouton COMPARE est teint Toute dition pr alable non sauvegard e est alors perdue Op rations pour lesquelles Com pare est disponible En g n ral les donn es de piste MIDI et d v nement de pattern ne peuvent pas tre ramen es leur tat d origine Vous pouvez appliquer la fonction Compare aux param tres de morceau lors de leur dition quand vous ex cutez une commande du menu e Enregistrement sur une piste MIDI e Track Edit Disponible pour toutes les commandes sauf les commandes de menu Memory Status Panel SWSolo Mode On Exclusive Solo FF REW Speed et Set Location page P6 Track Edit Track Edit e Enregistrement dans un pattern e Pattern Ed
42. Play Mute et Solo des oscillateurs et la piste de batterie 1 Pressez le commutateur CONTROL ASSIGN MIXER pour allumer le t moin T1 8 Control Assign Commutateurs 1 8 Fe Controls Curseurs 1 8 PL E SOLO a LLL CII ASSIGN T1 8 MIX VOLUMES 4 m PRE o ET ER EN CES CEE E ES ECTS Fu O REALTIME CONTROL EXTERNAL EiiiiHi ii iE DEAIITTIIEIIITE RIITIRIIITE BEIIIIBIIITE GRHIITIRIIITITE ORIITIRIIIITE NAIITIBIIITE OHIITITIRIIIIH TONE ADJUST 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 SCENES O1 4 O5 8 lt PRESS KARMA A 1 5 2 6 3 7 418 c D TRACK A e ovar MASTER O MODULE CONTROL owore LATCH 2 Affichez la page Prog P0 Play Control Surface Cette page permet de voir et d diter les r glages de la surface de contr le C est pratique pour ajuster rapide ment votre son car vous voyez les assignations de param tres et les valeurs pr cises Remarque La surface de contr le est active quelle que soit la page affich e l cran OSC Play Mute Menu PRO AEL Control Surface f 1 A 2 641 BPM Dense Motionations J ar 20 00 Contr assig E DSC Mix OSC Plag Fute SC 1 OSC2 CrumTrk DSC Volume 12r 12r TE Volume HRMH 3 Control E LAudioln 3 Utilisez les curseurs 1 2 et 3 pour r gler le volume des oscillateurs 1 et 2 et de la p
43. Set Length PES re you sure Cancel OK 4 Utilisez Set Length pour entrer le nombre de mesures d sir et pressez le bouton OK Vous pouvez changer ult rieurement le nombre de mesures Pour en savoir davantage voyez Set Song Length la page 296 du Guide des param tres 5 Pressez le bouton OK pour cr er le morceau Astuce Vous pouvez utiliser le commutateur ENTER au lieu du bouton OK R glages de piste Comme nous allons enregistrer un nouveau morceau voyons comment assigner des Programs aux pistes MIDI et effectuer des r glages l mentaires comme le volume 1 Affectez un Program chaque piste MIDI Assignez les Programs voulus aux pistes MIDI avec Program Select Vous pouvez aussi choisir les Programs par cat gorie avec le bouton de menu Category Vous pouvez copier divers r glages des Programs ou des Combinations dont les r glages d effets KARMA Tone Adjust etc Voyez page 64 et page 74 2 Choisissez la piste laquelle vous voulez assigner le Program avec Track Select Cela pr sente l avantage de permettre le test du Program tempo rairement s lectionn 3 R glez le panoramique et le volume de chaque piste MIDI Appuyez sur l onglet Mixer 1 8 ou Mixer 9 16 pour afficher la page Mixer T01 08 ou Mixer T09 16 SEQ P8 1 Play REC Mixer TA EL 10O1 01 008 Meter 44 J 20 00 manu 5000
44. Vous pouvez envoyer des messages MIDI de change ment de programme au M3 depuis des appareils MIDI externes tels que des s quenceurs logiciels ou d autres contr leurs MIDI En conjonction avec la s lection de banque MIDI vous pouvez vous en servir pour s lec tionner n importe quelle Combination dans les 14 ban ques Vous pouvez aussi installer le M3 Plug In Editor dans votre logiciel de traitement audio et s lectionner facilement les Programs et Combinations du M3 dans une liste au sein du logiciel h te Pour en savoir plus voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Transmettre recevoir des r glages de canal MIDI La Combination change d s le que le M3 re oit un changement de programme sur le canal MIDI global Cependant cela d pend du r glage du param tre Global PT MIDI MIDI Routing Combination Change Cette case doit tre coch e Si cette case n est pas coch e la Combination ne change pas c est le Pro gram du Timbre assign au canal correspondant qui change A la sortie d usine le canal MIDI global est r gl sur 1 Pour changer ce r glage voyez R glages MIDI pour tout le M3 la page 131 Pour changer le Program d un Timbre via MIDI r glez le canal MIDI du Timbre avec MIDI Channel la page Combi P3 Timbre Param MIDI A la r ception d un num ro de programme sur le canal MIDI du Tim bre le Program change si le Status de ce Timbre
45. a 195 Fonction Drum Track 196 Fonctions s appliquant tous les modes Entrer diter des noms Vous pouvez modifier le nom d un Program d une Combination d un morceau de kits de batterie d un multi chantillon ou d un chantillon etc Vous pouvez aussi modifier les noms des cat gories de Programs et de Combinations Ces op rations de changement de nom peuvent tre accomplies aux pages suivantes El ment Page Commande de menu Prog PO 9 Program Write Program Combination Commande de menu Combi PO 9 Write Combination Commande de menu Seq PO 5 Song Rename Song Seq P10 Pattern Name Seq P11 Commande de menu Cue List Multi chantillon Commande de menu Sampling PO 4 Rename MS Echantillon Commande de menu Sampling PO 4 Rename Sample Cue List Cat gorie de Programs Global P4 Program Category sous cat gorie Cat gorie de Combina tions sous cat gorie areJone Qe KARMA T oloba ce GE sous cat gorie Commande de menu Global P5 Rename Drum Kit Global P4 Combination Category Kit de batterie Media Save Save All Save Audio CD Track List Commande de menu Media Fichier Utility Rename Prog Combi Seq Commande de menu Sampling PO Select Directory Param tre WAVE Commande de menu Media Edit WAVE Save WAVE Parameter Commande de menu Prog Combi PUSS pre programmes Seq Sampling P8 9 Write FX Preset 1 Aux pa
46. doivent tre coch es Passez en mode Global et v rifiez que ces options sont coch es Remarque Utilisez Param MIDI Out pour d te rminer si des commandes de contr le ou des comman des SysEx doivent tre transmises lorsque vous ditez les param tres Pan CC10 Volume CC07 ou niveau Send 1 2 CC93 et CC91 Si oui il faut cocher les options Enable Control Change et Enable Exclusive Global P1 MIDI MIDI Routing Enregistrement de patterns Enregistrement et dition de patterns Vous pouvez enregistrer des patterns de deux fa ons en temps r el ou en pas pas Toutefois l enregistre ment de pattern en temps r el diff re de l enregistre ment de morceau en temps r el en cela que vous ne pouvez utiliser que le type d enregistrement en boucle Loop Vous pouvez diter les patterns en utilisant les op ra tions Event Edit pour modifier les donn es enre gistr es ou ins rer de nouvelles donn es Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Get From Track pour convertir une plage de donn es de jeu d une piste MIDI en un pattern A l inverse vous pouvez utiliser les commandes de menu Put to Track ou Copy to Track pour placer les donn es de jeu du pattern ta blir un lien avec elles ou les copier physiquement dans une piste MIDI Enregistrement de patterns en temps r el Voici comment vous pouvez utiliser l enregistrement e
47. e Cr ation de vibrato la page 56 e Pitch EG la page 56 e Filter EG la page 59 e Modulation par LFO la page 59 e Pan AMY et Intensity la page 61 e LFO1 2 la page 61 Utiliser les mixers AMS Les mixers AMS combinent deux sources AMS en une ou traitent une source AMS pour en faire quelque chose de nouveau Par exemple ils peuvent combiner deux sources AMS ou utiliser une source AMS pour pond rer la valeur d une autre Vous pouvez aussi les utiliser pour chan ger les formes de LFO et d EG de diff rentes fa ons modifier la r ponse de contr leurs REALTIME CON TROL et plus encore Les sorties des mixers AMS apparaissent dans la liste des sources AMS tout comme les LFO et EG Cela signifie aussi que les entr es d origine non modi fi es des mixers AMS restent disponibles Si par exemple vous utilisez le LFO1 comme une entr e de mixer AMS vous pouvez utiliser la version trait e du LFO pour contr ler une destination AMS et la version d origine pour en contr ler une autre Enfin vous pouvez mettre deux mixers AMS en cas cade en utilisant AMS Mixer 1 en entr e de AMS Mixer 2 Combiner deux sources AMS Le param tre Mixer Type d termine le comporte ment d un mixer AMS Le r glage A B fusionne deux sources AMS en une seule Cela peut tre prati que lorsque vous avez besoin d ajouter une source de modulation suppl m
48. e Utiliser Combination Select et les commandes VALUE Choisissez Combination Select puis utilisez les commandes VALUE pour choisir une Combination e Utiliser le menu Bank Combination Select A l cran cliquez sur le bouton de menu Combi nation Select et faites votre choix dans le menu agenc par banques e Utiliser le menu Category Program Select A l cran cliquez sur le bouton de menu Category Select et faites votre choix dans le menu agenc par cat gories piano batterie etc e Utiliser une p dale commutateur vous permet de changer de Combination m me avec les deux mains sur le clavier pratique pour la sc ne e Les messages MIDI de changement de programme permettent de s lectionner distance les Combina tions depuis un s quenceur MIDI ou un contr leur MIDI externe Voyez la suite pour les d tails 3 Combination Select 2 COMBI PO Play 4 Commutateurs 4 Molette VALUE Comme les Programs les Combinations ont 5 effets d insertion deux effets master et un effet total pour fa onner et transformer les sons des Timbres indivi duels Cette section explique comment utiliser des Combina tions et d crit les contr leurs en fa ade ainsi que les techniques l mentaires d dition Utiliser Combination Select et les commandes VALUE 1 Appuyez sur le commutateur MODE COMBI Son t moin s allume Voyez l illustration ci dessous pour rep rer les
49. l cran tant que la fonction X Y MODE est active Si vous devez sauvegarder des donn es alors que la fonction X Y MODE est active suivez la m thode d crite sous Sau vegarde avec le commutateur SEQUENCER REC WRITE e Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE pour afficher la fen tre de dialogue puis sur le commutateur ENTER R glages Tone Adjust sauvegard s Les trois types de param tres Tone Adjust sont d crits ci dessous Le mode de sauvegarde varie en fonction du type e Absolute Ce type de param tre Tone Adjust g re un seul param tre de Program Le param tre de Program et le param tre Tone Adjust fonc tionnent parfaitement en parall le Si vous en di tez un l autre change de fa on identique Ce type de param tre Tone Adjust exerce un contr le absolu sur le param tre de Program e Relative Ce type de param tre Tone Adjust con tr le plusieurs param tres de Program simultan ment Par exemple Filter Amp EG Attack Time contr le six param tres de Program La valeur du param tre relatif indique la variation appliqu e la valeur de chaque param tre de Program qu il affecte Quand un param tre relatif est sur 0 le curseur est en position centrale les param tres de Pro gram qu il contr le gardent leur r glage d origine Augmenter ou diminuer la valeur d un param tre relatif augmente ou diminue indirectement la
50. le Timbre n utilise pas le g n rateur de sons interne Off coupe compl tement le Timbre Les r glages EXT et EX2 permettent au Timbre de piloter un appareil MIDI externe COMEI P3 Timbre Param INT A BAG Towards The Sun TA1 B 0G Stereo Grand 3 Way MIDI T81 08 EE Ao J 055 50 Feyboar Strings Motion Drums Orums Orums Drums Drums tatus MOn n n nm rn nAn MIDI Channel Eh eh eh ez ez ez ez ez Bank Select When Status E 2 l 1 8 J s 16 1 3 J 9 16 J 1 8 J 9 16 Pour en savoir davantage voyez Status la page 151 du Guide des param tres Bank Select when Status EX2 Quand Status EX2 ces param tres vous permettent de transmettre des messages de s lection de banque MIDI pour changer de banque sur des appareils MIDI externes MIDI Channel Les Timbres que vous d sirez utiliser sur le clavier du M3 doivent tre r gl s sur le canal MIDI global L ins trument transmet alors les donn es de votre jeu via ce canal MIDI Global et reproduit le Timbre assign ce canal Normalement ce param tre est r gl sur Gch Optez pour Gch car cela permet de changer le canal MIDI Global par la suite sans crainte de devoir r gler nouveau le canal de r ception des Timbres AR Certaines Combinations d usine contiennent des Timbres utilis s par la fonction KARMA et qui ont donc un autre canal MIDI que Gch Ce sont des Timb
51. nez l installation de KORG USB MIDI Driver Tools sur votre ordinateur Connexions Installation des logiciels 2 Utilisez un c ble USB pour brancher la prise USB de votre ordinateur la prise USB B du M3 Met tez ensuite le M3 sous tension Quand l ordinateur d tecte le M3 pour la premi re fois le pilote Windows par d faut est install automati quement Ce n est pas le pilote KORG USB MIDI Remarque Le pilote doit tre install pour chaque prise USB Si vous branchez le M3 une autre prise USB que celle utilis e lorsque vous avez install le pilote KORG USB MIDI il faut r installer le pilote 3 Dans la barre des t ches cliquez sur D marrer Tous les programmes gt KORG gt KORG USB MIDI Driver Tools Install KORG USB MIDI device L utilitaire de configuration d marre 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour le pilote KORG USB MIDI Si durant l installation une fen tre de dialogue con cernant les signatures num riques appara t avec un message disant n a pas t valid lors du test per mettant d obtenir le logo Windows cliquez simple ment sur Continuer pour poursuivre Remarque Si vous ne parvenez pas poursuivre l ins tallation votre ordinateur a peut tre t r gl pour interdire l installation de pilotes d pourvus de signa ture num rique V rifiez les r glages de l ordinateur comme d crit sous Permet
52. pour d terminer ce se passe quand la fonction KARMA est d sactiv e COMBI Pr i KARMA I Load GE opt mr d 25 0B LLLELELLELLELEELLLELLULLEELLELE LUC ELLLELLEL LL ELLELLLUEEELLLELLOLE ELLE EGE Setup E irum DF1 DrumFert Btm C 1 Top G9 C Thru inz Trans 66 GE Setup B 1303 16 Beat 1 AT Kits m Run _ Solo _ Linkto DT _ Thru Out Z Trans 0 EID I L 0 Gch OUT DRE RE MEIBRBERERCRENE THrU z m GE E CE J 5 mj H 4 Je A0 Arme Aottset rats K seess JI Quand la fonction KARMA est d sactiv e le jeu sur le clavier en pilote g n ralement que les Timbres rece vant sur le canal MIDI global Ch 01 Dans cet exemple il s agit du son de piano produit par le Timbre 1 canal MIDI 01 Si Thru Timbre Thru est coch les Timbres ne rece vant pas sur le canal global peuvent tre utilis s nor malement quand la fonction KARMA est d sactiv e Pour le module KARMA A cochez Thru Timbre Thru Quand la fonction KARMA est d sactiv e votre jeu sur le clavier produit le son de piano du Tim bre 1 canal MIDI 01 ainsi que la basse du Timbre 2 canal MIDI 02 Edition des param tres de chaque module KARMA Vous pouvez sp cifier la zone de clavier sur laquelle op re chaque module KARMA faire les r glages de fil tre MIDI et diter
53. un commutateur au pied pour piloter la fonction MOTION START STOP 9 Commutateurs MODE Le M3 a six modes de fonctionnement diff rents cha cun optimis pour un jeu sp cifique de fonctions 2 E w n Q Appuyez sur un commutateur son t moin s allume pour activer le mode correspondant Commutateur COMBI S lectionne le mode Combination Une Combination est constitu e de plusieurs Programs r partis ou superpos s sur le clavier vous permettant de pro duire des sons beaucoup plus complexes qu un Pro gram En mode Combination vous pouvez utiliser ou diter ces Combinations Commutateur PROG S lectionne le mode Program Les Programs sont les sons de base En mode Program vous pouvez utiliser ou diter des Programs Commutateur SEQ S lectionne le mode Sequencer permettant l enregistre ment la reproduction et le pilotage de pistes MIDI Commutateur SAMPLING S lectionne le mode Sampling pour enregistrer et di ter des chantillons et multi chantillons audio Commutateur GLOBAL S lectionne le mode Global pour effectuer des r glages g n raux les r glages de kits de batterie etc Commutateur MEDIA S lectionne le mode Media Ce mode permet de sauve garder et de charger des donn es en branchant un sup port USB au connecteur USB A Vous pouvez aussi di ter des fichiers WAVE se trouvant sur support USB ou cr er un CD audio 10 Commutateurs BAN
54. 2 Hi RFFR T81 A006 Steren Grand 4 Way Chl RPPR Ho ssign MBRecording Setup RE Q Auto Punch In verwrite Q Oerdub Q Manual Punch In IMmietronome Setup Sound 2 Only REC Eust Output Select D L R Level 127 Frecount Measure 2 EERI Pre Mizer Mizer Fly DER EE oop Sampling Frefe CEE 4 Appuyez sur Play Rec Mute et s lectionnez REC pour les pistes enregistrer m Muti REC Pour les pistes que vous ne d sirez pas enregistrer s lectionnez Play ou Mute Astuce Vous pouvez aussi effectuer le r glage Play Rec Mute dans la section mixer en fa ade ou la page P0 2 Play REC Control Surface Pour en savoir davantage voyez R glages avec les curseurs et commutateurs la page 82 SEQ P8 1 Plag REC Program 141 451 091 01 009 reter 44 J r66a Oral 095000 NEW S5ONG O Tracki MIDI TRACK B1 Reso 2 Hi RFFR T82 A 00 Stereo Grand 4 Ww ay Choz RPPR Ho ssign ji Category gt p gt d gt gt p gt p gt d gt d gt p Keyboar Keuboan Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Si Keyboar Bank Program sA INT IHT IHT IHT IHT INT INT INT Roan Aaaa 2 Agoa Aaaa 7 Agaa Aaaa 2 Agoa Agaa Stereo 5 Stereo G Stereo G Stereo b Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Prog Miker Mirer PlyLoop FlyLoop Sampling Fre 7 5 Aux pages P3 Track Param MIDI
55. 3 Affichez la page Prog P0 Play Control Surface Cette page affiche les r glages de la surface de con tr le Comme elle affiche les assignations de param tres et leur r glage exact nous vous recommandons d afficher cette page avant de modifier les r glages Remarque La surface de contr le est active quelle que soit la page affich e l cran 131 R glages pour tout le M3 mode Global PROG P8 Play I A gt 00A Stereo Grand 4 Way Control Surface E J l184 45 Control Assign E External Setup O CRAN ott Bot Bot GB orr 0 off Eor E ori za a a m a mi a EJ 31 f D CG D mn Coa Ge m Fe b a hAudioInd 4 S lectionnez Setup Setup Select et choisissez un set de pilotage La liste affich e dans le bas de l cran indique les fonc tions assign es aux commutateurs et aux curseurs 5 Quand vous actionnez les commutateurs 1 8 les curseurs 1 8 et les pads 1 8 de la surface de con tr le vous transmettez des commandes de con tr le MIDI CC sur le canal MIDI choisi Remarque Le clavier et les autres contr leurs du M3 fonctionnent normalement 6 Utilisez Program Select pour choisir un Pro gram 7 Actionnez le commutateur CONTROL ASSIGN EXTERNAL puis les diff rents contr leurs de la surface de contr le Vous pilotez ainsi des
56. 320 x 240 pixels couleur pilotage X Y Commutateurs COMBI PROG SEQ SAMPLING GLOBAL MEDIA Commutateurs V Pav num rique ENTER COMPARE Curseur de valeur VALUE Molette VALUE Interface utilisateur SAMPLING Commutateurs REC START STOP TEMPO Commutateur TAP TEMPO Commande TEMPO Commutateurs PAGE SELECT EXIT Curseur VOLUME MAIN Contraste de l cran nn R ponse en fr quences 20 HzZ 20 kHz 1 0 dB Imp dance 10kQ Caract ristiques communes DHT B 20 Hz 20 kHz 0 08 Imp dance 10kQ typique 1 4 TS mono asym trique curseur Master Volume pour L Mono et R Imp dance de sortie 1 1kQ st r o 550Q mono L MONO uniquement Pe aoe Niveau nominal 4 0dBu 0 an TIe CoR Analogiques INDIVIDUAL 1 2 3 4 Imp dance de charge 10kQ ou plus Sorties audio Rapport S B 90dBu typique Plage dynamique 91dBu typique 1 4 TRS st r o curseur MASTER VOLUME li avec MAIN L MONO Format 24 bits S P DIF IEC60958 EIAJCP 1201 S P DIF optique fibre Fr quence d chantillonnage 48kHz de verre La sortie num rique produit les m mes signaux que AUDIO OUTPUT MAIN Num rique L Mono R 6 canaux 24 bits fr quence d chantillonnage 48kHz Option EXB FW Produit les m mes signaux que AUDIO OUTPUT MAIN L Mono R et AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 Caract ristiques et options Options 1 4 TS mono asym trique Commutateur de niveau d entr e MIC LINE Commande LEVEL Imp dance
57. Auto Song Setup Le M3 passe automatiquement en mode Sequencer choisit un nouveau morceau et applique les r glages de Combination Le nouveau morceau est le premier morceau non utilis 5 Vous passez automatiquement en mode d attente d enregistrement et le m tronome d marre en fonction des r glages de la page P0 1 Play REC Preference 6 Actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistrement en temps r el Quand vous avez fini d enregistrer actionnez nou veau le commutateur START STOP R glages de la Combination copi s automatique ment Les r glages copi s automatiquement sont les m mes que si vous aviez ex cut la commande de menu Copy From Combi et effectu les r glages suivants dans la fen tre de dialogue e IFXs MFXs et TFX coch s e Multi REC Standby coch R glages de Program automatiquement copi s Les r glages copi s automatiquement sont les m mes que si vous aviez ex cut la commande de menu Copy From Program et effectu les r glages suivants dans la fen tre de dialogue IFXs MEFXs et TEX coch s e KARMA coch e To r gl sur la piste MIDI 01 e KARMA Module r gl sur A e with Drum Track r gl sur la piste 10 e RADIAS Vocoder coch Pour en savoir davantage voyez Copy from Pro gram la page 282 du Guide des param tres Configuration
58. Control Assign 9 Tone Adjust Track o gT 4t Load BEYII0EC1 Transpose 12 Fel 84 A gt Tr Q A gt fun LOE au ue Ee e Editer des son ou des effets avec Realtime Con trol la page 48 e Editer les Programs avec Tone Adjust la page 75 R gler le volume et les fonctions Mute et Solo des pistes Vous pouvez aussi diter directement les param tres de mixage depuis la surface de contr le par s rie de huit pistes 1 Pressez le commutateur MIXER sous CONTROL ASSIGN pour que le t moin T1 8 s allume Le commutateur a trois t moins T1 8 T9 16 et INPUT Ils correspondent aux pistes 1 8 aux pistes 9 16 et aux entr es audio Control Assign Commutateurs 1 8 Le Controls Curseurs 1 8 L Z OOOO O U O O U U U OUOU DE l EE ENCENN MNETI BCE MNT EN RO eg CECECECECA CONTROL MIX VOLUMES l OO ET EE QUSERT OL USER OL USIES DL USERA T9 16 Fu INPUTS O REALTIME CONTROL EXTERNAL RIIITAIIIIN DEITITEIIIIN RIIIIRIIITIH BEIITITEIIIIN GEIIIIRIIITIE ORIIIIRIIITIEN NAIIITAIIIIN HIIIIRIIITIEH TONE ADJUST 1 9 2 10 3 11 412 5 13 6 14 7 15 8 16 DRUM MASTER TRACK KARMA SCENES O1 4 O 5 8 lt PRESS KARMA LINKED A ON OFF O 1 5 2 6 3 7 4 8 2 Affichez la page Seq P0 2 Play REC Control Surface ET ET O 0 0 070 Cette page affiche les r glag
59. Damper sont activ s quand la fonction KARMA est d sactiv e et d sactiv s quand celle ci est activ e Transmit MIDI Filter Filtrage MIDI de transmission des commandes de con tr le MIDI g n r es par le GE s lectionn pour le module KARMA Si un l ment est coch sa transmis sion est activ e En g n ral tous ces l ments sont coch s Si vous ne d sirez pas utiliser le pitch bend ou d autres messages de contr le produits par le GE s lectionn d sactivez les Dans l exemple ci dessus les donn es de pitch bend produites par le GE ne sont pas transmises CC Offset des modules KARMA 1 Affichez la page Prog P7 1 KARMA1 CC Off set ECC Offset 1 2 3 4 A CCH EE CC ti CCH Off CCH Off Value Brg Value B20 Value AAG Yale EEE irum Random Er CC Offset Ce d calage de CC permet de contr ler les effets ou certains param tres du Program avec la fonction KARMA Vous pouvez par exemple l utiliser pour diminuer la brillance du son ou augmenter la r so nance de celui ci en fonction de la phrase produite Vous pouvez galement vous en servir pour contr ler des effets et activer un delay par exemple en conjonc tion avec une phrase produite Utilisez CC Number pour sp cifier le num ro de commande de contr le MIDI Choisissez un des num ros CC dans les num ros 70 car ces commandes pilo tent le son Vous pouvez galement s lectionner une s
60. Enre gistrement MIDI en temps r el la page 85 Enregistrement en temps r el avec la fonc tion KARMA enregistrement d une seule piste Avec l exemple suivant nous utilisons la fonction KARMA pour enregistrer un pattern de batterie en piste 1 1 S lectionnez un Program de batterie pour la piste 1 comme d crit pour l enregistrement en temps R glages de la fonction KARMA R glages KARMA en mode Sequencer r el d une piste et pour la pr paration l enregis trement Voyez page 85 Faites aussi tout autre r glage n cessaire pour l enre gistrement r glez par exemple Track Select sur T01 001 01 000 reter 44 J 120 60 gt Manu 5000 NEW SONG gt Track 1 MIDI TRACK Gi T81 1 4004 Studio Standard Kit Reso E Hi Chl RPPR Hofssign Category gt 15 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 gt 00 Drums eubo ar eubo ar eubo ar eubo ar eubo ad eubo ad eubo ad Bank Program INT INT INT INT INT INT IMT INT gt GETE 2 Aoao gt Roan Roan 2 Aoao Aaaa Aaaa Aaaa Studio 1 Stereo G Sterea b Stereo G Stereo b Stereo b Stereo G Stereo G c c O3 a 609 a a a EE E ES ESS ES ES OS ES 2 Affichez la page Seq P7 1 KARMA1 GE Setup A Effectuez les r glages MIDI I O des modules KARMA de sorte ce que le module KARMA A pilote la piste 1 Voyez R glages KARMA en mode Combi nation la page 176 Pour le module KARMA A
61. Erase Measure la page 296 du Guide des param tres Delete Measure Cette commande supprime les mesu res sp cifi es Elle d cale les donn es musicales sui vant les mesures supprim es vers le d but de la s quence pour combler le vide cr Pour en savoir davantage voyez Delete Measure la page 297 du Guide des param tres Insert Measure Cette commande ins re le nombre de mesures sp cifi dans la piste sp cifi e Elle repousse les donn es musicales situ es apr s le point d insertion vers la fin de la s quence Pour en savoir davantage voyez Insert Measure la page 297 du Guide des param tres Repeat Measure Cette commande ins re les mesures sp cifi es le nombre de fois d termin La commande Repeat Measure ins re les mesures la suite de la mesure choisie par le param tre To End of Measure et les donn es musicales situ es apr s les donn es ins r es reculent d autant Pour en savoir davantage voyez Repeat Measure la page 298 du Guide des param tres Copy Measure Cette commande copie les donn es musicales partir de la mesure choisie avec le param tre From jusqu au d but de la mesure choisie avec le param tre To La commande Copy Measure rem place les donn es de piste existant l emplacement de destination Pour en savoir davantage voyez Copy Measure la page 298 du Guide des param tres Move Measure Cette com
62. Guide de d pannage MIDI Avez vous dirig la sortie vers un effet d insertion GdP p 10 p 30 p 99 p 101 p 131 p 180 p 181 p 184 p 206 p 208 p 266 p 268 MIDI Le M3 ne r agit pas aux donn es MIDI re ues Les connexions MIDI ou USB sont elles correctes p 30 p 33 Les donn es MIDI sont elles re ues sur le canal ayant servi leur transmission GdP p 639 Le M3 ne r pond pas correctement aux don n es MIDI re ues Avez vous coch les param tres Global P1 MIDI MIDI Filter Enable Program Change Ena ble Bank Change Enable Control Change Ena ble After Touch et Enable Exclusive GdP p 383 Le M3 prend il en charge les types de messages qui lui sont envoy s GdP p 639 R ponse incorrecte aux changements de pro gramme Le r glage Bank Map est il correct GdP p 374 Les pads ou la p dale Damper ne fonctionnent pas correcte ment La r ponse des pads est mauvaise Ex cutez la commande de menu Pad Calibration Global P0 Basic Setup pour calibrer la r ponse des pads GdP p 399 La r ponse de la p dale Damper est mau vaise Ex cutez la commande de menu Half Damper Cali bration Global PO Basic Setup pour calibrer la r ponse de la p dale GdP p 399 Supports USB et CD La date des donn es est incorrectes La date l heure des fichiers WAVE sauvegard s n est pas correcte
63. I1 Pan 11 Jouez de la guitare au volume voulu pour l enre gistrement Si l cran affiche ADC OVERLOAD surcharge du convertisseur A N tournez la commande LEVEL en face arri re vers MIN pour diminuer le niveau Pour obtenir une qualit audio optimale poussez le niveau le plus haut possible sans pour autant causer de saturation optez pour un r glage juste sous le niveau engendrant le message ADC OVERLOAD 12 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Jouez de la guitare le vum tre affiche le niveau d enre gistrement du signal de guitare Actionnez le commutateur KARMA ON OFF pour l activer jouez sur le clavier pour lancer la phrase de batterie puis jouez de la guitare et r glez le niveau d finitif Si l indication CLIP saturation appara t utilisez les contr leurs VALUE pour abaisser le curseur d cran Recording Level droite sous 0 0 jusqu un niveau appropri 13 Quand vous avez fini les r glages appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Actionnez le commutateur KARMA ON OFF pour d sactiver la fonction KARMA 14 Actionnez le commutateur KARMA ON OFF pour l activer puis actionnez le commutateur SAM PLING REC pour passer en attente d enregistre ment 15 Pressez le commutateur SAMPLING START STOP pour lancer l enregistrement 16 Quand vous avez termin actionnez le commuta teur SAMPLING START STOP pour arr ter l enregistrement 17 Ac
64. Indique la page s lectionn e au sein du mode en vigueur L cran affiche de gauche droite le nom du mode le num ro de la page nom et intitul de l onglet Mode Num ro de la page Intitul de l onglet ontrol Surface COMBI PB Play b Onglet La plupart des pages sont divis es en onglets c Param tres Divers param tres sont affich s l cran d Cellule d dition Quand vous touchez un param tre l cran ce para m tre ou son r glage est habituellement contrast affi ch en n gatif Convenons d appeler cette zone con trast e la cellule d dition C est en effet dans cette cellule que vous effectuez vos changements Voyez 3 S lectionner un param tre et changer son r glage la page 23 pour en savoir plus e Case cocher Chaque fois que vous pressez une case cocher elle alterne entre un statut coch rouge et d sactiv Le param tre sera actif s il est coch et inactif s il est d sactiv f Bouton de menu 1 Quand ce bouton est press un menu d roulant appa ra t affichant les valeurs de param tre disponibles pour la s lection Pour programmer la valeur de param tre pressez la valeur d sir e dans le menu Quand un tel menu est affich l emploi d un contr leur de valeur voyez page 13 fermera ce menu Si le menu est d verrouill voyez Epingle de s ret il se fermera si vous touchez un emplacement ext r
65. Max 60 voix en mode Double La polyphonie r elle d pend des r glages des oscillateurs multi chantillons st r o Velocity Crossfades etc Polyphonie maximale 256Mo converti en format lin aire 16 bits M moire PCM preset 1077 multi chantillons dont 7 st r o 1609 chantillons de batterie dont 116 st r o X USB PCM01 Brass and Woodwinds 1 environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 59 multi chantillons dont 5 st r o EX USB PCMO2 Brass and Woodwinds 2 environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 47 multi chantillons EX USB PCM03 Stereo Grand Piano environ 128Mo converti en format lin aire 16 bits 10 multi chantillons dont 5 st r o Ces extensions peuvent tre utilis es apr s leur chargement en m moire RAM La m moire RAM standard de 64Mo ne permet de charger qu une extension la fois En installant l option EXB M256 vous pouvez charger et utiliser les trois extensions simultan ment 64Mo d usine 512 octets sont utilis s par le syst me extensible 320Mo PCM RAM T avec l option EXB M256 Oscillateur OSC1 Single OSC1 2 Double Multi chantillons st r o accept s 4 zones de toucher par oscillateur Velocity Switching Crossfades Layer ne 4 possibilit s de routage simple s rie parall le 24dB G n rateur de aon Filtres 2 filtres multi modes par oscillateur passe bas passe haut passe bande coupe bande Saturation non lin ai
66. O O H Drums Bass aubo ad Keyboar Keyboar Keyboar aubo ad Keuboan Bank Program INT INT INT INT IHT INT INT INT Apad 2 Aoag 2 Raoa Aaaa 2 Agoa Aaaa 2 Agoa Agaa Studio 1 Acoustic Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G 5 Pour enregistrer en m me temps les pistes pilot es par la fonction RPPR et la piste pilot e par le cla vier cochez la case Multi REC Voyez page 87 Remarque Si Recording Setup est r gl sur Loop All Tracks il est impossible de s lectionner Multi REC R glez Recording Setup sur Overwrite 6 Actionnez le commutateur SEQUENCER REC WRITE pour passer en attente d enregistrement 7 Pour les pistes que vous allez enregistrer pistes MIDI 1 2 pressez Play Rec Mute et s lec tionnez REC Assurez vous que les pistes que vous n enregistrez pas affichent Play ou Mute 8 Actionnez le commutateur LOCATE pour r gler la position sur 001 01 000 9 Actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP puis enfoncez une touche qui d clenche un pattern RPPR Si durant le d compte avant enregistrement vous pressez une touche laquelle un pattern RPPR est assi gn la reproduction et l enregistrement de ce pattern d marrent au moment o l enregistrement commence Enregistrez les patterns RPPR et le jeu sur le clavier Quand vous enregistrez les patterns RPPR le timing des v nement
67. OK pour ex cuter la com mande Auto Song Setup Pour l annuler appuyez sur le bouton Cancel Vous passez automatiquement en mode Sequencer et les r glages de la Combination sont copi s dans un morceau Le morceau destination de la copie sera le premier morceau non utilis Contenu copi d une Combination Le contenu copi sera le m me que quand vous ex cu tez la commande de menu Copy From Combi apr s avoir coch IFXs MEXSs TEX et Multi REC Standby Pour en savoir davantage voyez Copy From Combi Copy from Combination la page 282 du Guide des param tres Contenu copi d un Program Le contenu copi est identique ce que vous obtenez en ex cutant la commande de menu Copy From Pro gram avec les r glages suivants voyez GdP page 282 Cochez IFXs MFXs et TFX puis r glez To sur la piste 01 S lectionnez ensuite KARMA et r glez To sur le module KARMA A Cochez with Drum Track et puis r glez To sur la piste Drum Track 10 5 L M3 passe automatiquement en attente d enregis trement et le m tronome d marre en fonction des r glages Metronome Seq P0 1 Play REC Pre ference Metronome Setup 6 Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistrement en temps r el Quand vous avez fini d enregistrer pressez nou veau le commutateur START STOP Voyez
68. ON Reproduction du s quenceur interne La reproduction du s quenceur interne n est pas envoy e aux modules KARMA Reproduction S quenceur OFF Enregistrement G n rateur ON de sons Local Control O000DDDO M3 Si vous utilisez le M3 M seul les contr leurs de l ensemble clavier ne sont pas inclus R glage MIDI Filter Exclusive Pour que le M3 transmette et re oive des donn es SysEx exclusives du syst me activez la case MIDI Filter Exclusive de la page Global P1 MIDI MIDI Routing Cochez cette case quand le M3 est branch l ordinateur si vous voulez diter les r glages du M3 partir de l ordinateur ou changer des donn es Cochez galement cette case si vous utilisez le M3 Editor Plug In Editor Par d faut la case MIDI Filter MIDI Filter Exclusive est coch e Connexions Connexion d appareils MIDI Connexion d appareils MIDI Branchez les prises MIDI du M3 un appareil MIDI pour changer des r glages de sons et des donn es de jeu comme des messages de notes A propos du MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique et d signe une norme utilis e par les fabri cants du monde entier pour l change de donn es musicales entre instruments de musique lectronique et ordinateurs Ainsi la connexion de plusieurs dispo sitifs M
69. Placez les magazines aux quatre coins du module pour prot ger les curseurs et commandes puis retournez le et reposez le l envers sur les piles de magazines g Le c ble d alimentation doit tre d branch durant toute l installation g Veillez ne pas vous couper la main aux parties m talliques du module ou de la carte d extension a 00000000 Vue du bas Cache B Cache A Vue du haut Installer l EXB RADIAS A Si vous installez simultan ment l EXB FW et l EXB RADIAS commencez par l EXB FW 1 Utilisez le tournevis cruciforme pour retirer les deux vis du cache A et retirez le cache A du module 2 Veillez bien orienter la carte EXB RADIAS puis utilisez les cinq vis pour la fixer au dos du cache ANA 3 Branchez le c ble de l EXB RADIAS au connecteur du module comme illustr ci dessous Ag Enfoncez fermement le c ble jusqu au bout en veillant ce qu il ne touche rien d autre que le connecteur sur le circuit imprim 4 Attachez le cache A au module 5 Fixez le cache A avec les deux vis retir es l tape 1 Installation des options Installer les cartes d extension et la pile de calendrier 6 Lorsque vous avez termin mettez l appareil sous 4 Serrez les deux vis attach es l EXB FW pour la tension et v rifiez que l EXB RADIAS est install e fixer co
70. Preference D s lectionnez Auto Loop On Si Auto Loop On est coch le r glage Loop est automatiquement activ lorsque vous chantillonnez et l chantillon est mis en boucle Enregistrement de l chantillon suivant 1 A la page P0 Recording Recording s lec tionnez Index et pressez le commutateur pour s lectionner 002 2 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC puis sur le commutateur SAMPLING START STOP Parlez dans le micro en pronon ant les mots que vous d sirez chantillonner Exemple Si Quand vous avez fini de parler appuyez sur le com mutateur SAMPLING START STOP 3 R p tez plusieurs fois les tapes 1 et 2 pour enre gistrer d autres chantillons NY M Exemple facile d chantillonner avec le M3 113 114 Echantillonnage Syst me Open Sampling Ecoutez le r sultat enregistr 1 Actionnez les touches successivement Actionnez les touches en partant de C2 par demi ton Les chantillons enregistr s sont produits les uns apr s les autres Si par exemple vous actionnez successivement les touches de C2 F 2 vous entendez C est si facile d chantillonner avec le M3 Le multi chantillon que vous avez cr peut tre uti lis comme un Program ou une Combination Voyez Conversion d un multi chantillon en Program la page 120 Echantillonnage par
71. Programs avec les donn es de s quence Ensuite chargez la fois les donn es PCG et SEQ p 143 Avez vous charg les multi chantillons et chantillons utilis s par le Program Une pression sur le commutateur SEQUEN CER START STOP en mode Sequencer ne lance pas la reproduction MIDI Clock Global P1 MIDI est il r gl sur Inter nal ou Auto GdP p 380 Impossible d enregistrer en mode Sequencer Avez vous s lectionn la bonne piste MIDI avec Track Select pour l enregistrement p 85 Avez vous d s lectionn la case Memory Protect Song Global P0 p 130 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto GdP p 380 Les Programs RADIAS d une carte EXB RADIAS optionnelle ont un son surprenant Avez vous install l option EXB RADIAS correctement dans le M3 La piste laquelle vous avez assign un Program RADIAS est elle dot e d un symbole R e Cochez Enable RADIAS Seq P2 EQ Obption Une Combination copi e avec Copy From Combi ne produit plus la m me phrase KARMA qu en mode Combination Multi REC Seq P0 Play REC est il coch p 87 Les r glages de la fen tre de dialogue Copy from Combination sont ils corrects p 90 e Cochez Multi REC standby dans la fen tre de dialogue Copy from Combination avant de copier les donn es Cela garantit l ex cu
72. Select de la page P8 IFX Routing est automatiquement r gl sur L R la fin du r chantillonnage Cela vite que l effet d insertion ne soit appliqu une deuxi me fois lorsque vous coutez le r sultat du r chantillonnage Si vous d sirez appliquer un effet d insertion la reproduction res lectionnez IFX1 R glages par d faut de Auto Resample through IFX e P0 Recording Audio In Setup INPUTI1 Bus Select Off D sactive l entr e des prises INPUT 1 2 et S P DIF L R Source Bus L R Le signal transmis au bus L R est chantillonn Trigger Sampling START SW Apr s une pression sur le commutateur SAM PLING REC pour passer en attente d chantillon nage le r chantillonnage d bute d s que vous appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP Resample Auto L chantillon affect l index est automatiquement r chantillonn Recording Level 0 0 C est le r glage par d faut pour le r chantillonnage e P0 Recording Recording Save to RAM Les donn es sont inscrites en m moire RAM Sampling Mode Stereo Les signaux des canaux internes gauche et droit L R sont chantillonn s en st r o e P0 Recording Preference Auto 12dB On On Le r glage 12dB est automatiquement activ pour les chantillons que vous enregistrez e P8 IFX Routing Bus Select IFX1 g Sachez que si vous changez le r glage Bus Select de Off
73. Vous pouvez par exemple chantillonner une source audio externe tout en coutant la phrase KARMA ou r chantillonner les donn es que vous jouez avec une Combination e Editer des Combinations Assignez des Programs chacun des 16 Timbres et r glez s par ment le volume le pan l galisation les zones de clavier et de toucher dynamique R glez galement les effets et utilisez le contr le X Y ainsi que le KARMA Mode Sequencer Le mode Sequencer vous permet d enregistrer de repro duire et d diter des pistes MIDI Vous pouvez ainsi e S lectionner et reproduire des morceaux e Editer des morceaux Assignez des Programs chacun des 16 pistes MIDI et r glez s par ment le volume le pan l salisa tion les zones de clavier et de toucher dynami que R glez les effets et utiliser le contr le X Y ainsi que le KARMA Editez des donn es MIDI e Enregistrer jusqu 16 pistes MIDI simultan ment e Piloter et utiliser jusqu quatre modules KARMA e Echantillonner ou r chantillonner Vous pouvez chantillonner une source audio externe pendant la reproduction d un morceau et utiliser la fonction In Track Sampling pour cr er un v nement de note d clenchant l chantillon au moment m me o il a t enregistr Vous pouvez galement r chantillonner un mor ceau entier puis utiliser le mode Media pour cr er un CD audio e Utiliser le M3 comme g n rateur de son multi tim bral
74. ant par la touche Top Key e Level r gle le niveau de reproduction de l chan tillon Vous pouvez vous en servir pour garantir un niveau homog ne tous les chantillons d un multi chantillon e Si vous cochez la case Constant Pitch toutes les notes de la zone de l index produisent l chantillon sa hauteur originale e Pitch r gle la hauteur de l chantillon pour cha que index Vous pouvez utiliser la commande de menu Pitch BPM Adjust pour r gler l intervalle de boucle sur le tempo d sir Pour en savoir davantage voyez Pitch BPM Adjust la page 367 du Guide des param tres Extraction P5 Audio CD Le M3 vous permet d extraire rip les donn es audio num riques d un CD audio ins r dans un gra veur CD R RW USB disponible dans le commerce branch la prise USB A Pour en savoir plus sur la proc dure d extraction voyez Destination la page 367 du Guide des para m tres Conversion d un multi chantillon en Program Aux pages P0 Recording P4 Controllers vous pou vez s lectionner et ex cuter la commande du menu de page Convert MS To Program Quand vous ex cu tez cette commande les r glages du multi chantillon actuellement s lectionn sont convertis en Program En mode Program vous pouvez alors modifier les r gla ges de filtre d amplificateur d effets etc et utiliser l chantillon comme un Program
75. c dentes Pr cautions de s curit et Pr cautions pour l installation de cartes d extension A Le c ble d alimentation doit tre d branch durant toute l installation de la carte d extension g Veillez ne pas vous couper la main aux parties m talliques du module ou de la carte d extension 1 Retirez le cache B du module de la fa on d crite aux tapes 1 2 sous Installer l EXB M256 2 Ecartez les onglets de blocage gauche et droit jusqu ce que l EXB M256 saute en position diagonale 4 Rattachez le cache B en suivant les consignes de l tape 5 de la section Installer l EXB M256 Installation des options Installer les cartes d extension et la pile de calendrier Remplacer la pile du calendrier Avant de poursuivre veuillez lire les sections pr c dentes Pr cautions de s curit et Pr cautions pour l installation de la pile de calendrier g Veillez ne pas vous couper la main aux parties m talliques du module ou de la carte d extension A Le c ble d alimentation doit tre d branch durant toute l installation de la pile du calendrier Si la tension de la pile du calendrier est basse l cran affiche le message suivant lors de la mise sous tension Installez une pile neuve The clock battery voltage is low Please do the following 1 Turn off power and replace the battery 2 Turn on power ou will see this messag
76. chage change et la reproduction de la piste 2 est ga lement coup e Pour annuler la coupure appuyez de nouveau sur Play Rec Mute m CO GE GE GE GE 6 ad 4 Pressez Solo On Off de la piste 1 Solo est contrast et cette fois seule la piste 1 est audible Ne reproduire ainsi qu une piste sp cifique se dit isoler la piste activer la fonction Solo Les fonctions Mute et Solo ne peuvent pas tre uti lis es simultan ment Quand vous les activez toutes les deux la fonction Solo a priorit Pressez Solo On Off de la piste 2 L affichage change et vous entendez les pistes 1 et 2 Reproduction de morceaux Reproduction Solo On s applique toutes les pistes MIDI 1 16 et aux canaux d entr e audio 1 2 S P DIF L R Si comme dans cet exemple vous n avez isol que les pistes MIDI 1 et 2 vous n entendrez pas les pistes 3 16 ni les canaux d entr e audio 1 2 S P DIF L R cd CS Pray A Pias A Piar M Frar ME Pray ME Fiar 1 EN ED EN EN EN EN ED EN 5 Pour d sactiver la fonction Solo appuyez de nouveau sur Solo On Off Appuyez sur Solo On Off pour les deux pistes MIDI 1 et 2 L affichage change et la reproduction des pistes 1 et 2 est coup e Quand la fonction Solo est d sactiv e pour toutes les pistes les r glages Play Rec Mute sont nouveau d application Exclusive Solo Normalement la fonc
77. chaque note et r gler son niveau d envoi aux effets master Pour utiliser des r glages de bus ind pendants pour chaque touche 1 Affichez la page Prog P8 IFX Routing 2 V rifiez que la case Use DKit Setting est coch e Quand Use DKit Setting est coch le Program uti lise les r glages Bus Select et Effects Send de cha que note du kit de batterie Quand Use DKit Setting n est pas coch le Program ignore les r glages de s lection de bus et de niveau d envoi aux effets 3 Affichez la page Global P5 Drum Kit Voice Mixer 4 Utilisez Bus IFX Output Select pour r gler l assignation l effet d insertion et le routage de sortie des notes Si vous le souhaitez vous pouvez envoyer chaque note l effet d insertion aux sorties individuelles et aux sorties principales Ainsi vous pourriez assigner tous les sons de caisse claire IFX1 et les autres sons IFX2 Astuce Dans la plupart des kits de batterie d usine les instruments ont des r glages Bus FX Output Select identiques selon leur type Voyez ci dessous Caisses claires IFX1 Grosses caisses IFX2 Autres IFX3 5 Utilisez Send1 to MFX1 et Send2 to MFX2 pour r gler le niveau d envoi aux effets master Contr le du panoramique pour chaque tou che Vous pouvez utiliser des r glages de panoramique dis tincts pour chaque touche 1 Affichez la page
78. commutateurs S sjt S Kej e YU Vous passez en mode Combination 2 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 Cet intitul appara t sur la ligne sup rieure de l cran Intitul de l onglet AT LE LUC E w 895 50 No et nom de page Mode Category No de Bank INT A gt 468 Keyboard banque em i g 000 Towards The Sun Bouton de menu Category Select no de cat gorie et nom Combination Select no et nom du Program Bouton de menu Combination Select Si une autre page est affich e appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver la page Combi P0 Play Pro gram 101 08 3 V rifiez que Combination Select est activ Si ce n est pas le cas appuyez sur Combination Select l cran pour le contraster 4 Choisissez une m moire Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour s lectionner un Combination 5 Commutateurs BANK SELECT I A U G 4 Pav num rique Commutateur ENTER 1 Commutateurs MODE COMBI STANDBY ACV ON COMBI P8 Play Progrim T81 08 v Cat Bank INT A gt 60 Keyboard J 095 00 21000 Towards The Sun T81 1 B00A Stereo Grand 3 Way 1 a E 4 5 2 Category gt 00 gt 03 gt 12 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 Keyboard Strings Notions Drums Drums Drums Drums Drums Bank Program INT INT INT INT INT INT INT INT
79. concernant tout dom mage r sultant de la perte de donn es AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT Cet appareil professionnel est destin l enregistre ment de morceaux dont vous tes l ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l ayant droit Sachez qu une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public la radio des fins commerciales ou toute autre activit but lucratif L utilisation de morceaux dont vous ne d tenez pas les droits d auteur et pour lesquels vous n avez re u aucune permission de l ayant droit vous expose des poursuites judiciaires Si vous n tes pas s r de vos droits sur une oeuvre veuillez consulter un avocat sp cialis KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG La technologie KARMA Kay Algorithmic Realtime Music Architecture est utilis e sous licence de Stephen Kay et est prot g e par les brevets am ricains 5 486 647 5 521 327 6 084 171 6 087 578 6 103 964 6 121 532 6 121 533 6 326 538 6 639 141 7 169 997 et 7 342 166 Autres brevets en cours KARMA et le logo KARMA sont des marques d pos es Generated Effect M GE Melodic Repeat Direct Index Manual Advance SmartScan Freeze Ran domize Random Capture Random FF REW and Scene Matrix sont des marques commerciales de Stephen Kay Karma Lab LLC Ce manuel de l utilisateur
80. de la phrase g n r e par le GE Le M3 propose de nombreux GE presets pouvant ser vir une grande vari t d instruments techniques de jeu et styles musicaux GE Category Select affiche la cat gorie du GE s lectionn pour le module KARMA Tous les GE sont organis s par cat gorie Vous pouvez appuyer sur GE Category Select pour ouvrir la page Category GE Select et s lectionner un GE par cat gorie et sous cat gorie voyez GE Category Select la page 6 du Guide des param tres Copie des r glages de la fonction KARMA depuis un autre Program Vous pouvez utiliser la commande Copy KARMA Module du menu de page pour copier les r glages de la fonction KARMA s lection de GE r glages de para m tres de module KARMA etc depuis un autre Pro gram 1 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Copy KARMA Module Copy KARMA Module F rom gt Program l 4016 Real Suit E Piano m GE RTE Control amp Scenes m Ferf RTF amp Panel Settings m Fads Cancel DK 2 Sp cifiez le mode la banque et le num ro de la source copier Si vous d sirez copier les r glages de param tres en temps r el de GE et les r glages de sc ne depuis le Pro gram source de la copie cochez l option GE RTP Con trol amp Scenes Si vous d sirez copier les r glages de param tres de jeu en temps r el et les r glages de fa ade depuis le Pro gram sour
81. est sous copyright 1994 2008 d tenu par KORG Inc et Stephen Kay Tous droits r serv s Les saisies d cran du logiciel KARMA apparaissant dans ce manuel sont prot g es par un copyright 1994 2008 d tenu par Stephen Kay Karma Lab LLC Utilis es par autorisation Tous droits r serv s La technologie KARMA peut tre trouv e sur Internet l adresse www karma lab com Ce produit exploite le code source T Kernel conform ment la T License du forum T Engine www t engine org Apple Mac FireWire et Audio Units sont des marques commerciales de Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows XP est une marque d pos e de Microsoft Cor poration aux Etats Unis et dans d autres pays VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH RTAS est une marque d pos e de Avid Technology Inc ou de ses filiales ou divisions Les autres noms de produits et de soci t s sont des mar ques commerciales ou d pos es de leur d tenteur respec tif A propos de ce manuel Le mode d emploi et comment l utiliser Organisation et emploi des manuels Le M3 est accompagn des manuels suivants e Manuel de l utilisateur du M3 e Guide des param tres du M3 PDF en anglais uni quement e M3 Voice Name List PDF e Manuel d utilisation KEYBOARD ASSEMBLY Manuel d assemblage du clavier fourni avec le M3 61 73 88 Utilisation des supports du M3 M
82. et en jouant une note sur le clavier vous pouvez entrer la valeur suivante L 2 E nd D n T LT A Commutateur ENTER clavier valeur de note ou de toucher Vous pouvez entrer une note ou une valeur de toucher avec le clavier du M3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et jouez une note Le num ro de la note ou la valeur de toucher est entr e Cette fonction n est pas disponible tant qu une fen tre de commande de menu est ouverte car le commutateur ENTER fait fonction de bouton OK A la page Global P5 Drum Kit vous pouvez acc der aux param tres d une note en jouant celle ci sur le cla vier tout en maintenant le commutateur ENTER enfonc Si le param tre s lectionn effectue un chan gement relatif du toucher Velocity cette action pond re la valeur de toucher Divers Commutateurs BANK SELECT I A l B I C I D I E I F l G U A U B U C U D U E U F U G Utilisez ces commutateurs pour changer de banque quand vous s lectionnez des Programs ou des Combi nations Les t moins des commutateurs s allument pour afficher la banque actuelle En mode Program ces commutateurs permettent de changer de banque de Programs En mode Combination ces commutateurs ont deux fonctions e Quand vous s lectionnez des Combinations ils s lectionnent une banque de Combinations e Quand vous affectez un Program un Timbre au sein de la Combination ils s lectionnent l
83. fourni uniquement avec le M3 M disponible en option e Mode d emploi du M3 Editor Plug In Editor PDF en anglais uniquement e Manuel de EXB RADIAS for M3 PDF Vous trouverez les fichiers PDF mentionn s ci dessus dans le dossier MANUALS du CD ROM fourni Les modes d emploi des pilotes comme le pilote KORG USB MIDI se trouvent dans le dossier des pilotes Drivers Manuel de l utilisateur du M3 Veuillez le lire en premier lieu Il explique les noms et fonctions de chaque partie de l M3 comment faire les connexions le fonctionnement de base une pr sentation de chaque mode comment modifier les sons comment enregistrer dans le s quenceur et comment chantillon ner Ce manuel explique aussi la fonction KARMA les effets la fonction Drum Track et les kits de batterie 2 kd 2 2 V 2 s V Z Il d crit galement les l ments v rifier avant de con clure une panne les messages d erreurs les caract risti ques techniques et l installation des options EXB Guide des param tres du M3 en anglais uniquement Ce guide d crit de fa on d taill e les param tres du M3 Les explications sont structur es par mode et par page d cran Consultez ce guide si vous voulez en savoir davantage sur un param tre qui ne vous est pas familier M3 Voice Name List Cette liste reprend le nom des multi chantillons et des chantillons de batterie ainsi que des Combinations Pro g
84. glages suivants Sp cifier la fonction des p dales assignables GLOBAL P Controllers Foot Controllers Foot Switch amp Pedal Damper O Foot Pedal Assign or Foot Switch Assign i KORG Standard KORG Standard Damper Polarity Foot Switch Polarity Assignable Switch Foot Switch Assign permet d assigner une fonction une p dale commutateur comme la Korg PS 1 optionnelle branch e la prise ASSIGNABLE SWITCH en face arri re e Utilisez pour cela le param tre Foot Switch Assign R glages Global Assignations de num ros CC la fonction KARMA aux axes X Y et aux pads Vous avez le choix parmi les fonctions suivantes Source de modulation alternative AMS Source de modulation dynamique d effet Activation coupure du portamento Contr le de l effet sostenuto p dale tonale P dale douce P dale forte S lection de Program ou de Combination haut bas Value Inc Dec D marrage arr t du s quenceur Punch in out avec le s quenceur R p tition de la liste de rep res Cue List Tap Tempo Pilotage de la fonction KARMA Activation coupure de la fonction Drum Track Activation coupure des fonctions X Y Mode ou X Y Motion Fonctions des contr leurs tels que joystick ou ruban voyez Foot Switch Assign la page 387 du Guide des param tres Assignable Pedal Vous pouvez sp cifier la fonction d
85. la prise ASSIGNABLE SWITCH pour arr ter la reproduction en boucle de la liste de rep res R glez Foot Switch Assign page Global P2 Controllers sur Cue Repeat Control Conversion d une liste de rep res en morceau Vous l aurez compris une liste de rep res constitue un encha nement de morceaux mais ne permet pas d enre gistrer davantage de parties pendant la reproduction C est pourquoi vous pouvez convertir la liste de rep res en morceau qui peut alors tre amplifi comme bon vous semble Par ailleurs cette conversion s impose quand vous voulez archiver votre assem blage sur un support en format SMF 1 Choisissez la commande de menu Convert to Song Une fen tre de dialogue appara t 2 Sous To Song entrez le num ro du morceau de destination qui recevra les donn es assembl es Le nom actuel de la liste de rep res est automatique ment utilis comme nom du morceau Pour en savoir plus sur la commande Convert to Song voyez Convert to Song Convert Cue List to Song la page 308 du Guide des param tres Si vous choisissez un nouveau morceau comme desti nation pour la conversion de votre liste ne vous pr oc cupez pas du param tre Set Length affich dans la fen tre de dialogue qui appara t alors L instrument utilisera le nombre de mesures du morceau converti Appuyez sur le bouton OK pour afficher la fen tre de dialogue Convert
86. le pour couter un Timbre seul Pour en savoir davantage voyez R gler le volume et les fonctions N Mute et Solo des Timbres la page 69 COMPARE Durant l dition d un son vous pouvez appuyer sur le bouton COMPARE pour couter la version sauvegar d e du son en cours d dition 1 Appuyez sur le commutateur COMPARE le t moin s allume La version sauvegard e du son est charg e 2 Une nouvelle pression sur COMPARE vous ram ne la version dit et le t moin s teint Remarque Si vous modifiez un r glage quand le bouton COMPARE est allum ce dernier s teint et ne permet plus de rappeler vos ditions pr alables Initialisation des commandes individuelles Le commutateur RESET CONTROLS vous permet de ramener individuellement un curseur ou un commuta teur son r glage sauvegard Voyez page 43 Layer Split et Velocity Switch Dans une Combination vous pouvez utiliser les num ros de note et les valeurs de toucher pour d terminer les Timbres audibles Les Programs affect s chaque Timbre peuvent tre produits de trois fa ons en superposition Layer par partage de clavier Split ou par commutation par toucher Velocity Switch Une Combination peut tre r gl e pour utiliser n importe laquelle de ces m thodes ou plusieurs d entre elles simultan ment Superposition Layer Les superpositions produisent plusie
87. lectionner les modules qui fonctionneront quand la fonction KARMA sera en service Pour en savoir davantage voyez 0 5b GE Select la page 127 du Guide des param tres Remarque Pour les Combinations d usine quand le commutateur MODULE CONTROL est r gl sur MASTER les commutateurs KARMA 1 2 3 et 4 acti vent coupent Run pour les modules A B C et D S lection d un GE Voici comment s lectionner le GE utilis par chaque module KARMA Voyez R glages KARMA en mode Program la page 172 1 Affichez la page Combi P7 1 KARMA1 GE Setup A D Remarque Effectuez ces r glages la page Combi P0 Play KARMA GE 2 Appuyez sur Load GE Opt Load GE Options pour acc der la fen tre de dialogue activez Auto RTC Setup et cochez les options User RTC Model et Reset Scenes Load GE Options d termine si les r glages des cur seurs KARMA et boutons KARMA seront automati quement faits initialis s ou maintenus quand vous s lectionnez un GE Dans cet exemple nous avons opt pour un r glage automatique des fonctions des curseurs et commuta teurs des modules KARMA A B C et D selon les r gla ges standards pour le RTC Model du GE s lectionn afin que vous puissiez imm diatement piloter la phrase ou le pattern 3 Utilisez GE Select pour s lectionner le GE uti lis par le module KARMA R glages MIDI 1 0 Vous pouvez sp cif
88. lectionnez un autre morceau une autre piste ou un autre pattern de destination Destination from measure within the limits of source Signification Pour l ex cution de la commande Move Measure vous avez choisi une mesure de destination se trouvant dans la plage source Pour r soudre ce pro bl me Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation e S lectionnez une mesure de destination en dehors de la plage source Destination is empty Signification Vous voulez diter une piste ou un pattern ne contenant pas de donn es Pour r soudre ce pro bl me e S lectionnez une piste ou un pattern contenant des donn es Destination measure is empty Signification La mesure de destination ne contient pas de donn es e S lectionnez une mesure de destination contenant des donn es Destination multisample already exists Signification La m moire de destination s lectionn e contient d j un multi chantillon e _ Effacez ce multi chantillon ou changez de m moire de destination Destination multisample and source multisample are identical Signification Vous avez choisi le m me multi chan tillon comme source et comme destination e S lectionnez des multi chantillons diff rents pour source et la destination Destination sample already exists Signification La m moire de destination s lectionn e contient d j un chantillon e Effacez cet chantillon ou changez de m moire d
89. mutateur elle joue le r le de commutateur de main tien 2 Apr s la mise sous tension r glez le commutateur de polarit et la r ponse continue half damper pour que la p dale fonctionne correctement Voyez le GdP page 387 et page 399 Brancher une p dale commutateur Si vous branchez une p dale commutateur comme la Korg PS 1 la prise ASSIGNABLE SWITCH vous pouvez l utiliser pour activer couper l effet de p dale sostenuto tonale ou de p dale douce pour r gler la fonction Tap Tempo ou pour ajouter de la modulation un son ou un effet Cette p dale commutateur fonctionne toujours de la m me fa on quel que soit le Program la Combination ou le morceau s lectionn Vous pouvez lui assigner une fonction en mode Global 1 Branchez une p dale commutateur telle que la PS 1 optionnelle la prise ASSIGNABLE SWITCH 2 Apr s la mise sous tension utilisez Foot Switch Assign et Foot Switch Polarity page Global P2 Controllers Foot Controllers pour assigner une fonction la p dale commutateur et en r gler la polarit Voyez page 39 et page 132 Brancher une p dale d expression Si vous branchez une p dale EXP 2 ou une p dale d expression volume XVP 10 la prise ASSIGNABLE PEDAL vous pouvez l utiliser pour moduler les sons ou effets ou pour r gler le volume global Cette p dale fonctionne toujours de la m me fa on quel que soit le Program la Combination ou
90. page 155 M Vous pouvez utiliser MIDI pour piloter la modula tion dynamique Dmod pour chaque effet le panoramique de la sortie d un IFX CC08 et les envois Send 1 et Send 2 Un ast risque appara t la droite du num ro de canal Ch01 Ch16 des pistes envoy es un effet d insertion IFX Si vous avez achemin plusieurs pistes ayant canaux MIDI au m me effet ce param tre d termine le canal MIDI utilis pour contr ler l effet Effets master et effet total Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite page 157 M Vous pouvez contr ler ces effets via MIDI sur le canal de contr le Ctrl Ch Le canal MIDI sp cifi contr le la modulation dynamique Dmod pour les effets master et l effet total R glages d effets en mode Sampling En mode Sampling vous pouvez chantillonner les signaux audio des entr es AUDIO INPUT 1 2 ou S P DIF IN avec ou sans effet Il est aussi possible d appli quer des effets un multi chantillon et de r chan tillonner le r sultat Routage Routage d une entr e externe 1 Affichez la page Sampling P0 Recording Audio In Setup Audio Inz Setup SAMPLING PB Recording TETT Lelel FPa EUS inpak 127 Loco QI O 0 o Input2 127 RIZ OLR QorQ or loc ace SETA Setup source Bus L R Trigger Sampling START Sw Metronome F recount grr 4 mi T 5 Resample E Ma
91. s l cran Le M3 utilise l interface utilisateur graphique Tou chView de Korg Il suffit de toucher les objets du doigt sur l cran pour activer des pages d cran d finir des valeurs de para m tres changer des noms de Programs et de Combina tions sauvegarder des donn es et effectuer une foule d autres op rations A Si le commutateur X Y MODE est activ il est impossible de s lectionner des param tres l cran Coupez ce commutateur si vous souhaitez acc der aux param tres Remarque Quand dans le manuel du M3 il est ques tion de bouton ou d onglet il s agit de boutons et d onglets affich s l cran En revanche les termes commutateur ou molette d signent les contr leurs physiques en face avant ou arri re du M3 e Case cocher f Bouton de menu 1 h Menu command Control Surf g Bouton de menu 2 a Page actuelle Fe _ _ L 095 68 Control Assign Tone Adjust Timbre HE m Auto Load BEMI SCi Transpose 12 Fel 68 i e lle 2 i MS Fitr Fitr Fitr Tr p 2 Tr Tune QD Tune CD DK Fc Feso EG I COMBI PA Play IA 00A Towards The Sun T 0AG 0614 PROG 1 du 14 A fre 1862 a gt O gt Ec ES o S F o Ji 05 BLOC GLEN RE ELLE l PER n l 5 d Cellule d edition c Parametres b Onglet a Page actuelle
92. touch renfor ant l expressivit des sons Le mod le 88 touches dispose du clavier RH3 Real Weighted Hammer Action ou r elles m caniques lest es mar teau qui reproduit le toucher d un piano queue acoustique avec des m caniques plus lourdes sur les touches graves et plus l g res sur les aigus Connectique exceptionnelle avec 4 canaux d entr e audio 6 canaux de sortie audio et des prises USB A et B Pour les entr es audio le M3 dispose de deux canaux d entr e analogiques et de deux canaux d entr e num riques S P DIF Pour les sorties audio il dispose de deux canaux de sortie analogiques principaux L MONDO R de qua tre sorties ind pendantes et de deux canaux num ri ques S P DIF La prise USB de type B permet d changer des donn es MIDI avec un ordinateur tandis que les deux prises USB de type A permettent de brancher un dispositif de m moire USB ou d autres dispositifs d archivage USB 2 0 permet de transf rer de gros volumes de donn es grande vitesse Vous pouvez r chantillonner sur un dispositif d archivage USB comme un disque dur ou diter des fichiers WAVE Si vous branchez un graveur CD RW USB vous pouvez r chantillonner vos mor ceaux puis les graver pour en faire un CD audio Si l option EXB FW est install e vous pouvez faire tourner le logiciel M3 Plug In Editor au sein de votre programme audio afin d changer des messages MIDI ainsi que des donn es aud
93. un coup c est dire tous les curseurs et com mutateurs tenez enfonc RESET CONTROLS puis actionnez un des commutateurs de la section CON TROL ASSIGN comme REALTIME CONTROL ou TONE ADJUST Pour en savoir davantage voyez Initialisation des contr leurs la page 199 3 DRUM TRACK Commutateur DRUM TRACK ON OFF Ce commutateur active coupe la fonction Drum Track Quand le commutateur DRUM TRACK ON OFF est coup le t moin s teint une pression sur ce commu tateur allume le t moin ou le fait clignoter S il est allum le pattern de batterie d marre simulta n ment Si vous le coupez le pattern s arr te Si le t moin clignote le pattern de batterie est en attente il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive 4 KARMA KARMA correspond aux initiales de Kay Algorith mic Realtime Music Architecture C est un outil immens ment puissant pour l enregistrement et l interpr tation en direct qui peut fournir un tr s large ventail d effets musicaux e Arp ge e Grooves de batterie et d instrument e Mouvements complexes de commandes de con tr le CC comme s il d pla ait automatiquement les contr leurs ou joysticks pour vous e G n ration de phrases musicales comme des figu rations au piano e Effets Gate et saccad s de production dance e N importe quelle Combination des effets ci dessus e et beaucoup plus Co
94. une p dale assi enable la p dale d expression volume XVP 10 ou la p dale commutateur EXP 2 disponible en option branch e la prise ASSIGNABLE PEDAL e Utilisez le param tre Foot Pedal Assign Vous avez le choix parmi les fonctions suivantes Volume g n ral Source de modulation alternative AMS Source de modulation dynamique d effet Vitesse du changement de hauteur par portamento Volume expression Panoramique suivant un effet d insertion Panoramique Pan Volume Niveaux d envoi aux effets master M me fonction qu un autre contr leur comme le joystick ou le ruban voyez Foot Pedal Assign la page 387 du Guide des param tres Remarque Vous pouvez l utiliser comme source de modulation alternative ou de modulation dynamique d effet afin de piloter des param tres de Program ou d effet Dans ce cas r glez Foot Switch Assign sur Foot SW CC 82 et Foot Pedal Assign sur Foot Pedal CC 04 Assignations de num ros CC la fonction KARMA aux axes X Y et aux pads La page Global P2 Controllers MIDI CC Assign permet d assigner des commandes de contr le CC aux commutateurs et curseurs KARMA aux pads 1 8 et aux axes X et Y de la fonction X Y En ce qui con cerne les pads 1 8 vous pouvez leur assigner des com mandes de contr le ou des num ros de note En g n ral vous utiliserez les r glages par d faut Pour r tablir les r glages par d faut utili
95. 0027 01 000 CNE 002 01 120 Af 002 01 360 002 02 000 Ca 002 02 240 002 03 000 DE 002 03 240 a a 002 03 360 002 04 000 Af 002 04 240 LA y E 002 04 360 8 Quand vous avez fini d enregistrer pressez le bou ton Done Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer la lecture Affichez la page P0 Play REC Play Loop T01 08 cochez Track Play Loop pour la piste MIDI 02 puis r glez Loop Start Measure sur 001 et Loop End Measure sur 002 La piste MIDI 02 reproduit les mesures 1 2 en boucle 9 Si vous n tes pas satisfait du r sultat appuyez sur le commutateur COMPARE pour retrouver l tat ant rieur l enregistrement puis recommencez l enregistrement depuis l tape 4 g Quand vous commencez l enregistrement pas pas toutes les donn es de la piste MIDI situ es apr s la mesure o vous commencez enregistrer sont effac es Vous devez le savoir si vous partez d une mesure situ e en cours de morceau Si vous d sirez copier des donn es dans une mesure contenant d j des donn es effectuez l enregistrement pas pas dans une piste MIDI vide puis utilisez les commandes de menu Move Measure ou Copy Measure Pour en savoir davantage voyez Copy Measure la page 298 du Guide des param tres et Move Measure la page 299 du Guide des param tres Si vous voulez diter ou ajouter quelque chose a
96. 1 et 2 ont un r glage Mode Manualet des r glages Sync identiques en OI SAN EEEIEEEIEEEIE PEPE IEENIE Sync Beat Pattern 1 1111311117 EE E E E Pattern 2 Sync Measure Pattern 1 L334333411 m 11 1 Pattern 2 j ue 3 j Je a S SEQ P18 Pattern RPPR S000 NEW SONG Track i MIDI TRACK B1 RE ALEE EEEE EEE RPPR Setup KEY C 2 m Assign Made Manual Shift 66 C 1 to C2 Shutdown Keys Sync OS Pattern Preset E F01 Pop amp Balad 1 Std Revert Track D Track t MIDI TRACK A1 assigned T81 A004 Studio Standard Kit Chi 3 Affichez la page P0 1 Play REC Program T01 08 4 Cochez la case RPPR et r glez Track Select sur la piste MIDI 02 Quand la fonction RPPR est activ e actionnez une tou che laquelle un pattern est assign pour lancer la reproduction du pattern quelle que soit la piste s lec tionn e par Track Select TEAT O Y J J 120 06 484d Studio Standard Kit Les touches auxquelles aucun pattern n est affect peu vent tre utilis es de fa on normale Vous pouvez ainsi l utiliser pour piloter le Program assign la piste MIDI s lectionn e ici SEQ PA 1 Play REC_ Program T81 88 a0 _ 001 01 000 Metr 44 3 12066 Man 5000 NEW SONG ATE T62 A666Acoustic Bass 1 SW1 Reso Hi m FFPR Ch z2 RPPER Hofssign Category 15 EEE O Hi EAE
97. Amp Level Vous pouvez ensuite le modifier en utilisant les sources de modulation ci dessous Keyboard Track Vous permet de faire varier le volume en fonction de la note jou e Pour en savoir davantage voyez Pond ration du cla bN vier Keyboard Track la page 59 Amp Modulation La plupart des Programs utilisent le param tre Velo city Intensity toucher pour diminuer le volume quand les touches sont actionn es avec douceur et l augmenter pour un toucher plus fort Amp Modula tion d termine l intensit de l effet En g n ral Amp Modulation a une valeur positive Plus cette valeur est lev e plus la diff rence de volume entre les notes jou es doucement et celles jou es fort augmente LFO1 2 D termine comment le LFO produira des changements cycliques de volume effet tr molo La valeur que vous attribuez LFO1 Intensity ou LFO2 Intensity d termine la modulation de volume produite par le ou les LEO Intensity AMS Intensity r gle l effet de la source AMS LFO1 AMS LFO2 AMS sur la modulation de volume effet tr molo produite par le LEO Si par exemple vous r glez AMS sur JS Y CC 02 vous pouvez appliquer un effet de tr molo en tirant vers vous le joystick du KYBD 61 73 88 ou la r ception d une commande de contr le MIDI CCO2 Amp EG Amp EG vous permet de d terminer la fa on dont le volume
98. CD R RW USB est insuffisante e Utilisez un autre support ou effacez des plages Disk not formatted Signification Vous tentez d effectuer un formatage rapide Quick Format du support mais c est impossi ble car ce dernier n a pas encore t format physique ment Pour r soudre ce probl me e Ex cutez la commande Format Media Utility pour effectuer un formatage int gral Full E Error Exceededl Error in formatting medium Signification Une erreur s est produite lors du forma tage du support Full ou Quick Pour r soudre ce probl me e Utilisez un autre support Signification Lors de l ex cution de la commande de menu Convert to 1509660 Format Media Utility la zone UDF n a pas t correctement trait e Pour r sou dre ce probl me e Utilisez un autre support Error in reading from medium Signification Une erreur s est produite durant la lecture du donn es du support Cette erreur peut s tre produite lors des op rations Save ou Copy Pour r soudre ce probl me e _ Recommencez la lecture des donn es Si la m me erreur se produit il est possible que le support soit endommag Error in writing to medium Signification Apr s la sauvegarde de donn es le sup port ne peut pas tre v rifi Pour r soudre ce probl me e Le support est peut tre endommag Essayez un autre support Evitez si possible d utiliser u
99. Ce Program peut ensuite tre utilis dans une Combination ou un mor ceau 1 Utilisez Multisample Select MS pour s lec tionner le multi chantillon que vous d sirez con vertir en Program 2 Choisissez Convert MS To Program pour ouvrir la fen tre de dialogue Convert Hultisample 888 Stereo T MewMS ADA C1 Use Destination Program Parameters To Program gt SANTE EAST a ENT LEE Cancel DE 3 Pressez le bouton d dition de texte pour ouvrir la fen tre de dialogue d dition de texte et saisissez un nouveau nom de Program jusqu 24 caract res Par d faut celui ci sera le nom du multi chantillon 4 Use Destination Program Parameters non coch Quand vous ex cutez l op ration le multi chantillon original du Program est remplac par le multi chan tillon s lectionn ici et les autres param tres du Pro gram sont initialis s Le Program produit le son tel que vous l avez entendu en mode Sampling Le Program apr s conversion a un r glage Oscillator Mode Single Prog P1 Use Destination Program Parameters coch Quand vous ex cutez le multi chantillon du Program est remplac par le multi chantillon converti mais les autres param tres du Program ne sont pas initialis s Choisissez cette option si vous voulez utiliser les r gla ges de param tres d un Program existant Ag Si vous cochez Use Destination P
100. Changer les Programs de la Combination Le son d une Combination d pend avant tout des Pro grams attribu s ses Timbres 1 16 Remarque Les changements de programme MIDI ne fonctionnent que pour les Timbres dont le Status est r gl sur INT S lection de Programs en fa ade et l cran Pour changer le Program affect un Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 T09 16 Cette page affiche les Programs attribu s aux Timbres 1 16 et leur statut Play Mute et Solo Infos sur le Timbre s lectionn T1 H EG8G Steres Grand 3 ay No de Timbre R EXB RADIAS sl Category Category Timbre no Bank Program IHT INT INT INT INT TAEA Caas 2 Boes A AG S AGES Program Select Stereo String P Liquid Ev Tricki Kit Tricki Kii eyma GEN GED GEJ Bank Timbre Program Select Solo activ e coup e 1 h 1 8 3 16 4 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour s lec tionner un Program pour les Timbres e S lectionnez Program Select utilisez le pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de Program et appuyez sur ENTER e S lectionnez Program Select et actionnez la molette VALUE le curseur VALUE ou utilisez les commutateurs A V e Sile param tre Program Select est s lectionn les commutateurs BANK I A U G permettent de changer de banque de Programs Si Timbre Pro gram Select est s lectio
101. EE Make AUDIO CD ide uas xX ve ee C T accept Les CD DA CD audio peuvent tre ripp s extraits X non accept en mode Sampling sans objet Remarque Si vous avez des questions sur les supports 1 Pour toutes les op rations l exception de la sauvegarde pouvant tre utilis s veuillez contacter votre distribu et du chargement utilisez des appareils compatibles USB teur Korg local Vous pouvez galement consulter le 2 0 site web de Korg http www korg com 2 L chantillonnage r chantillonnage sur un MO d une capacit sup rieure 640Mo est impossible 223 224 Appendices Caract ristiques et options Fiche technique Ensemble clavier KYBD 61 73 88 Syst me KKS KORG Komponent System 88 touches pond r es Real Weighted Hammer RH3 Le lest d une touche d un clavier RH3 diff re sur quatre zones d pendant de la tessiture les notes gra ves tant plus lourdes et les notes aigu s plus l g res afin de retrouver une sensation de jeu similaire Clavier celle d un piano queue 73 61 88 73 Semi pond r 61 Semi pond r Joystick Ruban SW1 SW2 TO MODULE connexion avec le module M3XP M TO MODULE 2nd pour clavier 73 et 88 touches Module M3XP M EDS Enhanced Definition Synthesis Syst me L option EXB RADIAS ajoute un g n rateur de sons MMT Multi Modeling Technology Max 120 voix en mode Single
102. Effectuez ces r glages avec Bank Map page Global P0 Basic Setup System Prefe rence Voyez le GdP page 374 R glages de filtres MIDI Vous pouvez utiliser les filtres MIDI pour sp cifier si les messages de changement de programme et de s lection de banque sont transmis et ou re us Effec tuez ces r glages la page Global P1 MIDI MIDI Routing Voyez page 131 et le GdP page 383 Jouer avec le KARMA et l accompagnement de batterie En fonction de votre jeu au clavier ou des donn es de notes re ues en MIDI IN la fonction KARMA g n re automatiquement une vari t diverse de phrases et patterns tels que des riffs d accompagnement de gui tare ou de clavier des phrases de basse ou des patterns de batterie Vous pouvez utiliser les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA pour librement modifier ces phrases ou patterns Pour en savoir plus sur la fonction KARMA voyez page 163 La fonction Drum Track permet de jouer facilement une vaste palette de motifs de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M3 Vous pou vez jouer avec des Programs en vous accompagnant des patterns de batterie Les phrases g n r es par le KARMA peuvent videm ment tre synchronis es avec les patterns Drum Track et utilis es avec eux Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 185 Jouer avec des Programs Utiliser les contr leurs Utiliser les c
103. Exploitez la fonction KARMA la fonction Drum Track le syst me d chantillonnage ouvert et le s quenceur MIDI 16 pistes pour parachever vos id es dans un environne ment de production parfaitement int gr Le M3 offre de nombreuses fonctions nouvelles pour vous aider concr tiser rapidement et intuitivement vos id es La fonction Drum Track vous permet d couter des motifs rythmiques patterns durant l laboration de la structure de votre morceau Vous pouvez s lectionner des patterns internes du M3 ou des patterns de votre cru puis lancer le pattern partir d une zone d termi n e du clavier ou en jouant avec une force sup rieure un seuil sp cifi Cette fonction est galement pratique pour jouer en temps r el que pour baucher des morceaux Le M3 offre en outre l incroyable fonction KARMA qui augmente consid rablement votre potentiel d expressi vit musicale Elle donne un sacr coup de fouet votre puissance de cr ation musicale en vous permet tant d utiliser jusqu 4 modules KARMA pour cr er des superpositions de textures sonores d une grande complexit ou de reproduire les sons et les idiomes propres une vaste plage d instruments Le syst me d chantillonnage ouvert Open Sam pling vous permet de plus d chantillonner ou de r chantillonner dans n importe quel mode Program Combination etc Vous pouvez faire appel une vaste s rie de commandes d
104. ID ia No de param tre R glages Run et Solo du module KARMA En mode Combination jusqu 4 modules KARMA peuvent tre utilis s simultan ment Si la fonction KARMA est d sactiv e off tous les modules KARMA sont arr t s Si la fonction KARMA est activ e on les modules KARMA sp cifi s ici fonc tionnent 1 Affichez la page Combi P7 1 KARMA1 GE Setup A Load GE Opt L 35 00 CAMLULOLLOLLLULLOLULULLOLLLULLOLLL OLLOLLU OLLOLLU ELLOLLLALLOLLLELLOLLLELLELI GE Setup B a El Drum DPI Drum Perc Btm C 1 Top G9 E 1777 SyncoPop AT Kits C Thruinz Trans 66 Run Run _ Solo _ Linkto DT _ Thru Out Z Trans 06 1D1 lh Alon EGct Solo ch CORRE EE EEE PEER s EEN Geh Dyt M rE EEEE Thr pz J p E rp E DE H g E E C amp l Offset j Matris See b as C1 om dz 2 Utilisez Run et Solo pour d terminer si le module KARMA A est audible quand la fonction KARMA est activ e Les modules KARMA dont le r glage Run est activ coch fonctionnent Si vous cochez Solo seul ce module KARMA est audible C est utile quand vous s lectionnez un GE ou quand vous d sirez couter la phrase g n r e par un module Les modules dont Solo est coch sont audibles m me si Run est d s lectionn Remarque Si Run n appara t pas il est utilis comme param tre en temps
105. Keyboard Zones Velocity Zones Track Name IFX Indiv Out Bus FX Control Bus AUX Bus Send1 MEX1 Send2 MFX2 Drum Kit IFX Patch X Y Volume X Y CC Enable RADIAS Donn es musicales Note activ e coup e Changements de programme et s lection de banque Pitch Bend Aftertouch Poly After Commande de contr le CC Pattern No Messages SysEx Piste master Param tres Setup Donn es musicales M trique Tempo Quand vous changez ces r glages pendant l enre gistrement en temps r el ces modifications sont enregistr es sous forme de donn es musicales Cela permet de modifier les r glages initiaux pendant la reproduction Ces donn es musicales donn es MIDI RPN peu vent servir modifier les r glages initiaux durant la reproduction Autres param tres Vous pouvez aussi r gler des para m tres durant un enregistrement en temps r el et enre gistrer ces changements sous forme de messages exclu sifs du syst me SysEx Cela signifie que les r glages du d but de la reproduction peuvent changer au cours du morceau Pour en savoir plus sur les commandes de contr le et les messages RPN voyez Control change la page 640 et Using RPN Registered Parameter Num bers la page 644 du Guide des param tres Pour en savoir plus sur les messages MIDI SysEx Sys tem Exclusive voyez About system exclusive messa ges la page 645 du Guide des param tres Enregistre
106. M3 une table de mixage externe et utilisez un processeur d effets externe pour appliquer de la r verb ration ou du cho rus vous pouvez couper les effets master et total du M3 Couplage de la fonction KARMA aux Programs et Combinations Vous pouvez sp cifier si les r glages KARMA d un Program ou d une Combination doivent galement tre s lectionn s lorsque vous choisissez ce Program ou cette Combination ou si les r glages KARMA ne changent pas quand vous changez de Program ou de Combination A la sortie d usine du M3 la premi re option est choi sie par d faut Vous pouvez utiliser la seconde option pour conserver les m mes r glages KARMA quand vous essayez divers Programs et Combinations Si l option Load KARMA Settings When Changing Program ou Combination est coch e la s lection d un Program ou d une Combination s lectionne les r glages KARMA du Program ou de la Combination Si vous cochez All KARMA DT Off les fonctions KARMA et Drum Track sont d sactiv es M me si le commutateur KARMA ON OFF est activ la fonction KARMA n est pas disponible GLOBAL P Basic Setup R glages d accord et de transposition Master Tune key Transpose 04 Courbes de Yelocity Curve 4 h Fe After Touch Curve Effect Global SW EEE EARMA Drum Track C
107. Mode Voyez page 130 MUSIC WORKSTATION SAMPLER Wersion L1 4 4 Options Mise hors tension g Apr s une ventuelle dition sauvegardez vos r glages Si apr s avoir dit un Program vous mettez l instrument hors tension ou changez de Program sans sauvegarder vos changements ceux ci sont perdus Il en va de m me pour une Combination Les changements effectu s en mode Sequencer et Global restent d application tant que l instrument est sous tension mais vous les perdez la mise hors tension 1 R glez le curseur VOLUME MAIN du M3 au minimum Ramenez aussi le volume de vos enceintes actives ou de votre ampli st r o z ro 2 Eteignez vos enceintes actives ou votre ampli st r o 3 Appuyez sur l interrupteur en face arri re pour mettre l instrument hors tension R N teignez jamais l appareil pendant que des don n es sont en cours de m morisation en m moire interne Si l alimentation de l instrument est coup e pen dant la m morisation celle ci ne sera pas cl tur e correctement Dans ce cas le M3 initialise automa tiquement sa m moire interne pour corriger le probl me Ce n est pas un mauvais fonctionne ment Pendant la sauvegarde de donn es l cran affiche le message Now writing into internal memory Des donn es sont sauvegard es en m moire interne lors des op rations suivantes e Sauvegarde d un Program d une Combination d un r glage global de
108. NEW SONG gt Track i MIDI TRACK 41 TB1 1 A000 Stereo Grand 4 w ay Resa Hi L RPPR Chi RPP R Ho ssign keyboar Keyboar Keyboar Ba aa keyboar keyboar Keyboar 00000000 Hi CHE CHE4 CHEd4 CHb4 CH6d4 CHb4 CH64 olume TETTETETT e Pan r gle le panoramique de chaque piste et Volume le volume 4 Sp cifiez le g n rateur de sons et le canal MIDI utilis s par chaque piste MIDI Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT pour affi cher la page Seq Page Select et appuyez sur P3 Track Param La page P3 Track Param appara t Appuyez sur l onglet MIDI 1 8 ou MIDI 9 16 pour afficher la page MIDI T01 08 ou MIDI T09 16 SEQ P3 Track Param CMEC 601 01 008 Meter 4 4 J 120 06 ranu 5000 NEW SONG Trakai MIDI TRACK Gt Ta1 A000 Stereo Grand Res Hi L RPPR Ch i RPPRHofssion Keyboar Keyboar egyboar keyboar keyboar Keyboar Keyboar keyboar BTHEJ ETH ETHE ETHE ETHE ETHE ETHE ETH o EEA RES Le When Status Ex7 DES RES 2 EU RSS HE ES i f ps i 3 16 fs i l 83 z o U Y ex v un 84 Cr ation de morceaux mode Sequencer e Status d termine pour chaque piste si elle utilise les sons du g n rateur de sons interne et ou d un g n rateur externe En g n ral quand vous utilisez le M3 comme module sonore 16 Timbres vous s lectionnez INT ou BTH
109. P0 Play Vous pouvez par exemple actionner les curseurs pour r gler le temps d attaque ou de rel chement ou pour modifier la fr quence du filtre ou la r sonance Vous pouvez galement activer couper des effets r gler leur intensit ou modifier les phrases g n r es par le KARMA R glage de l galisation Vous pouvez r gler un galiseur trois bandes m dium r glable la page Prog P0 Play Main Cet galiseur affecte les oscillateurs 1 et 2 1 Affichez la page Prog P0 Play Main 2 A l cran appuyez sur le param tre d galisation diter 3 Vous pouvez modifier la valeur avec les comman des VALUE curseur VALUE etc Low Accentuation att nuation du grave 80Hz en plateau par pas de 0 5dB Mid Hz R gle la fr quence centrale du m dium r glable Mid Accentuation att nuation du m dium par pas de 0 5dB High Accentuation att nuation de l aigu 10kHz en plateau par pas de 0 5dB PROG P Play Bank INT A gt M tongunth J T28 46 001 BPH Dense Motionations CT SW Sul hod cCCH2G E SW JE Y Lock Ea C S KARMA 2 0 900 DEJ 250k 015 069 Fattern gt Preset gt P422 Drum n Bass 11 D n B Program l 6852 Electro Rack Kit Volume Mute et Solo des oscillateurs 1 2 et de la piste de batterie Vous pouvez utiliser les commutateurs et curseurs de la surface de contr le pour r gler le volume le r glage
110. PEER Re EEE Bnn Mew MS Edit Range Start GG ag a Use Zero Edit Range End zoom a A Les donn es de forme d onde de l chantillon actuelle ment s lectionn s affichent COTE Sampling START plays edit range E Pour un chantillon enregistr avec un r glage Sam ple Mode Stereo l cran affiche deux formes d onde La forme d onde sup rieure correspond alors au canal gauche et la forme d onde inf rieure au canal droit 3 D limitez la zone diter avec Edit Range Start et Edit Range End La zone s lectionn e est contrast e Echantillonnage et dition en mode Sampling Edition de multi chantillons P3 Multisample Edit T U vs SAMPLING PT Sample Edit l AAA L Index A61 pag E aa newms iii _ zoom 10 Le 15 Si vous d sirez couter la zone s lectionn e appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP La zone s lectionn e est reproduite la hauteur de la tou che de base la touche bleue dans l affichage du cla vier Vous pouvez s lectionner la note de base en maintenant ENTER enfonc et en appuyant sur une touche du clavier Sampling START plays edit range Quand vous actionnez une touche laquelle l chan tillon est affect la zone contrast e du clavier affich dans la partie Keyboard amp Index l chantillon est reproduit en fonction de ses r glages de boucle Les fonctions ZOO
111. Pour en savoir 95 pe w U S w og v N 96 Cr ation de morceaux mode Sequencer w davantage voyez Shift Erase Note la page 301 du Guide des param tres Modify Velocity Cette commande fait voluer les valeurs de toucher des notes d une plage sp cifi e selon une courbe s lectionn e Pour en savoir davan tage voyez Modify Velocity la page 302 du Guide des param tres Pattern Step Recording Loop Type Ici vous pouvez enregis trer un pattern pas pas Pour en savoir davantage voyez Step Recording Loop Type la page 305 du Guide des param tres Event Edit Ici vous pouvez diter des v nements individuels d un pattern Pour en savoir davantage voyez Event Edit la page 305 du Guide des para m tres Pattern Parameter Cette commande d termine le nombre de mesures et la m trique du pattern s lectionn Pour en savoir davantage voyez Pattern Parameter la page 305 du Guide des param tres Erase Pattern Cette commande efface les donn es du pattern s lectionn Pour en savoir davantage voyez Erase Pattern la page 306 du Guide des param tres Copy Pattern Cette commande copie les r glages et les donn es du pattern s lectionn dans un autre Pour en savoir davantage voyez Copy Pattern la page 306 du Guide des param tres Bounce Pattern Cette commande combine les donn es musicales de deux pattern
112. Pour en savoir davantage voyez Sp cifier la fonction des p dales assignables la page 132 P dale d expression assignable Vous pouvez utiliser une p dale contr le continu comme les p dales de contr le au pied EXP 2 ou XVP 10 EXP VOL de Korg comme contr leur assignable Comme la p dale commutateur assignable d crite ci dessus la p dale d expression peut tre utilis e pour de nombreuses fonctions e R glage du volume g n ral e R glage du volume pan ou expression e Modulation de son assignable comme plusieurs sources AMS ou Dmod diff rentes 45 46 Jeu et dition de Programs e Contr le du niveau d envoi aux effets e Pilotage de divers contr leurs du M3 M KYBD 61 73 88 curseur VALUE pads curseurs Realtime Control curseurs et commutateurs KARMA joys tick ruban SW1 SW2 etc La fonction de la p dale commutateur est un r glage global page Global P2 Controllers Foot Control lers aussi est elle la m me quel que soit le Program la Combination ou le morceau choisi Pour en savoir davantage voyez Sp cifier la fonction des p dales assignables la page 132 R glages de contr leurs pour les Programs La page Prog P0 Play Main affiche les informations suivantes SW1 SW2 Indique les fonctions pilot es par les com mutateurs SW1 SW2 du KYBD 61 73 88 C S Indique le param tre d assignation de contr le s lectionn Le contr le
113. Prog P4 Amp EQ Amp1 Driverl 2 V rifiez que la case Use DK Kit Setting sous Pan est coch e Quand Use DKit Setting est coch le Program uti lise les r glages de panoramique de chaque touche du kit de batterie 3 Affichez la page Global P5 Drum Kit Voice Mixer 4 Utilisez Pan pour d terminer la position st r o de chaque touche Sauvegarde des kits de batterie Apr s avoir pass tout ce temps l dition sauvegar dez le fruit de votre travail AR Les changements effectu s en mode Global sont conserv s tant que l instrument est sous tension mais vous les perdez la mise hors tension Si vous voulez conserver vos r glages utilisez Write Drum Kits ou Update Drum Kits Vous sauvegardez ainsi tous les kits de batterie Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD Sauvegarde de donn es Donn es pouvant tre sauvegard es Vous pouvez sauvegarder divers types de donn es en m moire interne du M3 sur dispositif de m moire USB disque dur disque amovible graveur CD R RW etc disponibles dans le commerce ou par transfert de blocs de donn es MIDI Sauvegarde en m moire interne Les donn e suivantes peuvent tre sauvegard es en m moire interne e Programs Programs 000 127 des banques INT A F USER A G INT F n est disponible que si l option EXB RADIAS est install e e Combinations Combinations 000 127 des banque
114. Program Combina tion Utilisez les contr leurs VALUE ou les commutateurs BANK pour faire votre choix 8 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter la com mande Write Pour annuler une commande sans l ex cuter appuyez sur le bouton Cancel Quand vous appuyez sur le bouton OK l cran demande confirmation Are you sure Appuyez une fois de plus sur OK pour sauvegarder les donn es Le commutateur ENTER correspond au bouton OK et le commutateur EXIT au bouton Cancel Vous pouvez effectuer ces op rations en appuyant sur le commuta teur appropri Sauvegarde de donn es Sauvegarde en m moire interne Sauvegarde avec le commutateur SEQUEN CER REC WRITE Cette m thode ne peut servir qu sauvegarder le num ro du Program de la Combination s lectionn e 1 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Update Program Update Combination appara t Update Program I ANfE Stereo Grand 4 au Are you sure 7 Cancel DK Cette saisie d cran concerne le mode Program 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton Cancel Le commutateur ENTER correspond au bouton OK et le commutateur EXIT au bouton Cancel Vous pouvez effectuer ces op rations en appuyant sur le commuta teur appropri Sauvegarde et fonction X Y MODE Vous ne pouvez pas effectuer d op ration
115. Q S INPUT INPUT Lu N PHONES MONO IR MIDIIN MIDI OUT TE Clavier ma tre MIDI 4 R glez le curseur VOLUME MAIN du M3 au minimum Mettez votre syst me audio sous tension et r glez le volume sur un niveau normal 5 Mettez le M3 sous tension en appuyant sur l inter rupteur en face arri re 6 R glez le volume des p riph riques branch s sur un niveau appropri Augmentez progressivement le r glage du curseur VOLUME MAIN du M3 jusqu au niveau voulu Connecteur d alimentation Interrupteur secteur m STANDEY Av SON KORG iia IL c z z N E o l MIX VOLUMES ElTouchView CI al 3 4 5 6 7 8 3 an2 SA3 ena 7m5 ane MASTER SCENES 3 RESS KARM EN OO D DODD Prise en main Jouer avec des Programs et des Combinations Le mode Combination est s lectionn par d faut la mise sous tension Jouez sur le clavier vous entendrez le son de la Combination 000 de la banque I A Une Combination est constitu e de 16 Programs r partis et ou superpos s sur le clavier Elle utilise jusqu 4 modules KARMA simultan ment un Program ne peut utiliser qu un seul
116. Range End en observant la forme d onde Vous pouvez utiliser les fonctions Zoom In Out Use Zero et Grid pour diter efficacement la forme d onde e Vous pouvez diter la forme d onde de l chan tillon en utilisant diverses commandes telles que Cut Copy Mix Insert Normalize Volume Ramp et Reverse Voyez Cut la page 353 du Guide des param tres e La fonction Rate Convert vous permet de baisser la fr quence d chantillonnage des donn es d chantillon sur une plage de 2 3 1 6 pour pro duire des effets low f1 Voyez Rate Convert la page 356 du Guide des param tres e La fonction Link Link with crossfade vous permet de relier deux chantillons pour n en faire qu un Vous pouvez appliquer un fondu encha n pour que la partie tenue des chantillons change progressivement afin de cr er une transition natu relle entre les deux chantillons Voyez Link la page 357 du Guide des param tres 1 S lectionnez l chantillon que vous d sirez diter Utilisez Sample Sample Select ou Index la page P1 Sample Edit ou P0 Recording Recording pour s lectionner l chantillon g Si vous choisissez l chantillon avec Sample Sample Select sachez que l assignation l index change aussi 2 Affichez la page P1 Sample Edit JAMPLING P1 S5ample Edit
117. S lection de Program No de banque Bouton de s lection de cat gorie 4 Utilisez les commutateurs BANK SELECT I A I G et U A U G pour s lectionner d autres banques de Programs A la sortie d usine les num ros 0 127 des banques INT A INT D contiennent des Programs d usine S lec tionnez ces Programs pour les couter Pour en savoir plus sur les Programs de chaque ban que voyez Survol banques de Programs la page 38 5 Appuyez sur le bouton de menu d roulant gau che de S lection de Program Une liste des Programs des diff rentes banques appa ra t Utilisez les onglets situ s gauche et droite pour choisir une banque Appuyez ensuite sur un Program dans le menu pour le s lectionner Servez vous de la barre de d filement situ e dans le bas du menu pour afficher d autres Pro grams de la banque Vous pouvez appuyer sur le commutateur ou V pour s lectionner le Program pr c dent ou suivant Quand vous avez choisi un Program appuyez sur le bouton OK ou sur le commutateur ENTER Bank Program Select alala CRE ET RS EE JazzPerc Organ L EE E BPM Dense Motiol AGG9 Full Brass Sectio hank Steel Ac Guitar l A816 Wibrato Flute Stereo Strings Lel 4811 R E Planet Studio Standard I AG12 whale s World S hank Attacking Synth l 4615 Huggy lead Acoustic Bass 1 1 4614 Space Gliders New Dag Voices l 4615 Morning Bells Cancel 6 Il y a d autr
118. S P DIF L R et six sorties Vous pouvez aussi utiliser le M3 comme effet vocoder 156 Vocoder pour contr ler les sons internes par le signal d un micro externe Vous en trouverez des exemples page 444 et 156 Vocoder la page 535 du Guide des param tres Effectuez ces r glages en mode Global page P0 Basic Setup Audio Les r glages du mode Global sont appliqu s en mode Program Combination et Sequen cer si l option Use Global Setting est coch e Si par exemple vous voulez utiliser un certain Program en mode Program pour l effet vocoder d s lectionnez Use Global Setting et effectuez les r glages d entr e individuellement pour ce Program Les r glages sont identiques en mode Media et en mode Global 159 160 Utilisation des effets Routing 1 Affichez la page Global P0 Basic Setup Audio Remarque Passez en mode Global depuis le mode auquel s appliquent les r glages l exception du mode Sampling Si vous s lectionnez le mode Global partir du mode Sampling les r glages Audio Input de ce dernier sont conserv s mais ne peuvent pas tre affich s ou modifi s Ces r glages ne sont pas utilis s en mode Sampling En mode Sampling utilisez la page Sampling P0 Recor ding Audio In Setup pour faire les r glages d entr e audio g Quand vous appliquez des effets aux signaux des prises AUDIO INPUT 1 2 et S P DIF IN certains types d effet ou r
119. S P DIF externe doit envoyer des signaux num rique avec une fr quence d chantillonnage de 48kHz la prise optique S P DIF IN du M3 Seule la fr quence de 48kHz est accept e D s qu un signal est re u vous pouvez r gler System Clock sur S P DIF Pas de donn es Signification Vous tentez de charger un fichier SMF vide Signification Vous voulez utiliser la commande Export Smpl as AIFF WAVE page Save du mode Media avec l option One Multisample mais il n y a pas d chantillons Pour r soudre ces probl mes e Cr ez des donn es d chantillon No medium Signification Vous avez s lectionn une commande du mode Media mais oubli d ins rer un support Pour r soudre ce probl me e Ins rez le support dans le lecteur ou activez le lec teur No recording track specified Signification Vous voulez commencer l enregistrement en temps r el mais aucune piste n est r gl e sur REC Pour r soudre ce probl me e R glez la ou les pistes voulues sur REC 220 Appendices No space available on medium Signification Vous tentez de sauvegarder ou de copier un fichier voire de cr er un dossier mais il n y a plus assez de place sur le support Pour r soudre ce pro bl me _ Effacez les donn es superflues sur le support ou changez de support No space available on medium Do you want to make a divided file Signification Le fichier PCG
120. Swing des modules A B C et D 4 Appuyez sur l onglet GE RTP A pour s lec tionner le module A 5 R glez MIN MAX VALUE ASSIGN et POLARITY 6 Faites les r glages de la m me fa on pour les modules B C et D Le r glage ASSIGN des modules A B C et D sert quand MODULE CONTROL est r gl respectivement sur B C ou D Ag Avec les r glages ASSIGN appropri s un para m tre en temps r el de GE pour par exemple le module A peut tre contr l ind pendamment par le Master ou le module A Par exemple vous pou vez faire des r glages pour que le param tre Swing d un GE de batterie sur le module A soit contr l au niveau MASTER par le curseur 1 sur la plage 0 50 et au niveau du MODULE A par le curseur 1 sur la plage 50 100 Master 0 50 Module A 50 100 Si vous basculez MODULE CONTROL entre les niveaux MASTER et A en utilisant le curseur 1 pour piloter le param tre le param tre conserve son r glage dans un premier temps Imaginons que vous ayez r gl Swing sur 0 au niveau MASTER puis que vous puis passiez au module A Swing reste sur 0 tant que vous n actionnez pas le curseur 1 Toutefois le r glage Swing change d s que vous r EC CE EE EN NO aa oaa ae alaa alaa a KARMA REALTIME CONTROLS m oo EE EE EE D useen D usme CE umne M
121. Switch 52 71 72 Vibrato 56 Volume 11 43 47 54 60 62 68 69 82 83 W WAVE Fichier 140 145 Waveform 54 Windows XP 35 231 Appendices X X Y Contr le 43 62 Mode 43 X Y Motion Effacer 44 Enregistrer 43 Z ZOOM 117 232 233 REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2007 KORG INC
122. T01 08 et T09 16 utilisez MIDI Channel pour sp cifier le canal MIDI de chaque piste R glez le canal MIDI de chaque piste du M3 pour qu il corresponde au canal MIDI de chaque piste du s quen ceur externe Les donn es du canal correspondant seront enregistr es sur chaque piste du M3 V rifiez que Status est r gl sur INT ou BTH 6 Actionnez le commutateur LOCATE pour r gler la position sur 001 01 000 7 Actionnez le commutateur SEQUENCER REC WRITE pour passer en attente d enregistrement 8 Faites d marrer le s quenceur externe Le s quenceur du M3 commence automatiquement l enregistrement lorsqu il re oit le message de d marrage MIDI Start transmis par le s quenceur externe 9 Quand la lecture est termin e arr tez le s quen ceur externe Le s quenceur du M3 arr te automatiquement l enre gistrement la r ception du message d arr t MIDI Stop transmis par le s quenceur externe Vous pouvez z o U Y ex v un Cr ation de morceaux mode Sequencer aussi arr ter l enregistrement en actionnant le commu tateur SEQUENCER START STOP du M3 Vous pouvez ensuite couter la s quence enregistr e 10 A la page Global P1 MIDI MIDI Basic r glez MIDI Clock sur Internal R glez Tempo Mode sur Auto la page Seq PO 1 Play REC Program T01 08 Pressez le commutateur SEQ
123. VALUE 4 Appuyez sur le bouton OK ou sur le commuta teur ENTER Si vous avez chang d avis appuyez sur le bouton Cancel ou sur le commutateur EXIT La fen tre de dialogue se referme 5 Sauvegarde Apr s l dition sauvegardez vos changements Si vous ne sauvegardez pas les changements apport s un Program vous les perdez quand vous s lec tionnez un autre Program ou teignez l instrument Il en va de m me pour une Combination Les changements effectu s en mode Global restent d application tant que l instrument reste sous tension mais ils sont perdus la mise hors tension Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez les pages suivantes e Programs p 50 e Combinations p 69 e Effets pr programm s GdP p 119 e R glages du mode Global pages 0 4 p 129 e Kits de batterie p 138 e Pattern de batterie utilisateur p 195 Les patterns de batterie pr programm s et d utilisa teur sont sauvegard s en m moire interne m me apr s la mise hors tension Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns de batterie utilisateur et sauvegard s en m moire interne e Mod les Templates de morceaux utilisateur GdP p 281 Les mod les de morceaux pr programm s et d uti lisateur sont sauvegard s en m moire interne m me apr s la mise hors tension Vous pouvez sau vegarder les r glages de pistes et d effets d un mor ceau de votre cru a
124. Volume Piano Volume Orgue Le volume reste constant jusqu au rel chement de la touch Le volume diminue progressivement Temps Temps Panoramique Pan PROG P4A mp El _ Bypass Drive 17 AMS orr Intensity 68 Low Boost EE AMS orr Intensity 00 pe Level a Amp Level GEG AMS Note Number Intensity 00 Panoramique Pan Le param tre principal Pan contr le la position st r o du signal apr s passage par l oscillateur le filtre et l ampli Il est souvent r gl sur C064 pour que le son soit cen tr et r parti galement entre les enceintes gauche et droite Pour obtenir un effet st r o quand Oscillator Mode est r gl sur Double r glez le param tre Pan de la page Ampl Driver 1 sur L001 et le param tre Pan de la page Amp2 Driver2 sur R127 OSC1 est ainsi envoy l enceinte gauche et OSC2 l enceinte droite Edition d taill e de Programs Utilisation de la section Amp Le r glage Random modifie la position du son dans l image st r o de mani re al atoire et ce pour chaque nouvelle note jou e sur le M3 Ce r glage produit des effets st r o surprenants Pan AMS et Intensity Intensity d termine l intensit de la modulation du panoramique produite par la source AMS Si vous r glez AMS s
125. Y Mode ou l enregistre ment de ces mouvements X Y Motion soit pour r gler la balance de volume entre OSC1 et OSC2 ou entre des Timbres pistes soit pour g n rer des com mandes de contr le CC modifiant le Program ou l effet Les param tres X Y Volume Control et X Y CC Control d terminent la fonction utilis e Voyez N Contr le du volume et de CC la page 62 Commutateur X Y MODE Active coupe X Y MODE Si ce mode est activ vous pouvez d placer le doigt l cran pour r gler le volume ou le timbre selon la fonction assign e Quand ce mode est activ le commutateur s allume et la couleur de l cran change A Il est alors impossible de s lectionner des param tres l cran Si vous devez modifier des r glages coupez ce mode Pour savoir comment conserver l tat activ voyez page 141 Commutateur HOLD Quand le commutateur HOLD est activ le t moin s allume le mode X Y MODE reste activ m me quand vous rel chez le commutateur Si le commuta teur HOLD est d sactiv le point retourne la valeur centrale lorsque vous retirez la main Commutateur MOTION START STOP Enregistre ou reproduit un mouvement X Y Motion Pour enregistrer ou reproduire un mouve ment maintenez le commutateur enfonc le t moin est allum Pour savoir comment reproduire un mou vement X Y voyez Contr leur X Y la page 45 Vous pouvez vous servir d
126. a indique la partie de l chantillon qui est repr sent e en zone b Quand vous zoomez sur l axe du temps cela vous indique o se situe la r gion con cern e dans la totalit de l chantillon Utilisez les bou tons Zoom pour sp cifier si la zone b doit afficher une vue agrandie zoom avant ou r duite zoom arri re de la forme d onde Use Zero Si la case Use Zero est coch e vous pouvez lancer une recherche automatique de toutes les positions o la forme d onde croise le niveau z ro Cela permet d effectuer facilement les r glages de position l o il y a le moins de risque de g n rer du bruit lors du bou clage Truncate 5 En cas de besoin utilisez la commande de menu Truncate pour liminer les parties ind sirables avant le point de d part de l chantillon ou de la boucle et apr s la position finale S lectionnez l option Front amp End Dans cet exemple nous ne changerons pas les r glages Save to No sauvegarde sous le num ro et Ove rwrite remplacer Appuyez donc sur le bouton OK Quand vous ex cutez cette op ration les donn es de l chantillon tronqu sont automatiquement affect es l index Truncate Sample 8884 Range Start 68844121 Front amp End Frot End End GG44r230r Save to Ho Jangi Cancel E Overwrite OK Ag Les fen tres de dialogue de certaines commandes du menu proposent une opt
127. a 5 ons Chorus A A S001 A 02 S002 B 01 Chorus Chorus A Solo Chorus Chorus Chorus Ending Ending S003 Chorus 02 S001 A 02 S002 B 07 S003 Chorus S001 A Solo 01 S003 Chorus 03 S004 Ending Cr ation d une liste de rep res Chaque unit de la liste repr sente un pas Step Chaque pas contient un renvoi un num ro de mor ceau et le nombre de fois que ce morceau est jou Imaginons que vous ayez cr les morceaux S000 INTRO 5001 VERSE et S002 CHORUS Nous allons cr er une liste de rep res pour les relier 1 Affichez la page Seq P11 Cue List Par d faut le morceau S000 est attribu au pas Step 01 et End fin du morceau au Step 02 SEQ Fil Cue List 6001 0l p00 Meter 4j J ef aA TET 2co0 NEW CUELIST 00 gt Trackgi MIDI TRACK 61 l A p Studio Standard Kit STEP 61 61 SONG GGGINTRO Length age Step Measure 5 Repeat Load Fa bai mego E 5666 INTRO baz maes E End bas b aa bas Insert Copy Current Step Dr 2 Ajoutez un morceau dans la colonne Step Choisissez le Song du pas 02 et appuyez sur le bou ton Insert Le pas 02 contient maintenant un renvoi un morceau Choisissez S001 VERSE avec les com mandes VALUE De la m me fa on s lectionnez Song du pas 03 et appuyez sur le bouton Inse
128. augmentant la dur e des para m tres Attack Delay et Release 6 Jouez quelques notes Notez que le son est pass de celui d un piano lectri que celui d une nappe douce Ensuite ajoutons juste un peu de modulation de hauteur pour enrichir le son 7 Notez l assignation du curseur 2 Le curseur 2 est affect OSC1 Filter LFO1 Int A intensit du LFO1 du filtre de OSC1 Il d termine l intensit de la modulation du filtre produite par le LFO1 8 Baissez l g rement le curseur 2 pour que l cran indique environ 6 9 Jouez quelques notes suppl mentaires La modulation de hauteur a apport un peu d clat au son pr sent peut tre faudrait il un peu plus de tranchant 10 Regardez les affectations des commutateurs 6 et 7 Ils sont programm s pour agir respectivement sur Fil ter Cutoff et Filter Resonance Les commutateurs sont juste des commandes on off mais vous pouvez sp cifier une valeur pr cise pour le r glage On Il s agit ici des valeurs 10 et 40 11 Appuyez sur les deux commutateurs Le son a maintenant un caract re plus int ressant d aux filtres Comme il est plus brillant nous retrouvons un peu du caract re de piano lectrique Facile non Notez que selon le param tre vous pou vez parfois entendre des bruits quand vous bougez la commande Changement des assignations de param tres Les Progr
129. autres informations de jeu ainsi que des r glages de sons entre l ordinateur et le M3 sous forme de messa ges MIDI Remarque La prise USB B du M3 ne peut changer que des donn es MIDI g Avant de brancher le M3 l ordinateur via USB il faut installer le pilote KORG USB MIDI sur l ordi nateur Le pilote doit tre install pour chaque port USB que vous utilisez Si vous branchez le M3 un autre port USB que le port utilis lorsque vous avez install le pilote KORG USB MIDI il faut r installer le pilote Pour en savoir davantage voyez Installation des logiciels la page 34 1 Avec un c ble USB branchez le port USB B du M3 au port USB de votre ordinateur Connexion pour le M3 61 73 88 Ordinateur C ble USB He Connexion pour le M3 M Si vous utilisez un clavier MIDI externe pour piloter le M3 M effectuez les connexions suivantes Si vous utilisez le logiciel M3 Editor effectuez les connexions illustr es ci dessous Ordinateur C ble USB Ha MIDI iN M3 M l A mo OUT Clavier MIDI C Si vous utilisez le M3 Plug In Editor ou une station de travail logicielle vous pouvez brancher votre cla vier MIDI
130. bal Vous pouvez assigner jusqu 4 chantillons d un son de batterie chaque touche du clavier et utiliser les fonctions de superposition de fondu encha n ou de commutation par toucher pour les s lectionner Puis en mode Program vous pouvez r gler le filtre et l amplificateur et sp cifier le routage vers les effets et les sorties audio Voyez Edition des kits de batterie la page 136 Pour assigner un kit de batterie un Program r glez Oscillator Mode sur Drums et s lectionnez un des 144 kits de batterie utilisateur ou des neuf kits de batte rie GM2 S lectionner un kit de batterie 1 Affichez la page Prog P1 Basic DT Ctrls Pro gram Basic 2 R glez Oscillator Mode sur Drums Moscillator Mode Q Single Q Double Drums 3 S lectionnez un kit de batterie la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic PROG P2 05C Pitch PROG P1 Basic DT Ctris_ Program Basic SR 0SC1 Basic JEG INT Studio Standard Kit Oct 6 Transpose 0H Tune 480 Freg Ofs 6 0 0 Hz 4 R glez la hauteur de base de l oscillateur Pour un kit de batterie r glez Octave sur 0 8 53 54 Jeu et dition de Programs Utiliser les LFO et les enveloppes EG LFO Chaque oscillateur a deux LFO LFO1 et LFO2 Il existe galement un LFO commun partag par les deux oscillateurs Alors que LFOI et LFO2 sont ind p
131. cet appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme une caisse de transport ou tout autre r cipient similaire La pile ne doit pas tre expos e des chaleurs excessives comme les rayons de soleil des flammes etc Des niveaux d coute trop importants lors de l utilisation d un casque ou d couteurs peuvent entra ner des pertes d audition Utilisez l appareil uniquement avec le chariot stand tr pied fixation ou table sp cifi s par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez plac l appareil sur un chariot soyez tr s prudent quand vous d placez le chariot afin d viter une chute et des blessures WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR EE FEDEN U Frey hEDA L clair dans le triangle est un symbole destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence de parties non isol es et de tension dangereuse l int rieur de l appareil qui posent des risques d lectrocution pour l utilisateur Le point d exclamation dans un triangle est un symbole destin attirer l attention de l utilisateur sur des sections de ce manuel contenant des informations importantes li es l utilisation et l entretien
132. chantillons de batterie ROM ou RAM e Renommer les cat gories de Programs Combina tions et GE KARMA e R gler la fonction des p dales et commutateurs assignables e Transf rer des blocs Dump de donn es exclusi ves MIDI SysEx Mode Media Vous pouvez sauvegarder ou charger des donn es avec un support compatible USB 2 0 Vous pouvez ainsi e Sauvegarder et charger des Programs Combina tions morceaux chantillons et donn es de confi guration globales MODE SAMPLING S P DIF IN L S P DIF IN R WireFire L WireFire R Multisample Effet d insertion final master Sample R chan IFX1 MFX1 Multisample tillonnage Sample A Sample T jf MODE GLOBAL DRUM KIT Key Egl Assign DS1 Drumsample Sample M DS2 Drumsample Sample DS3 Drumsample Sample DS4 Drumsample Sample o Drum Kit Extraction GRAVEUR CD R RW USB Gravure de CD audio MODE MEDIA Support USB disponible dans le commerce Fichiers WAVE R chantillonnage Informations de base A propos des modes du M3 Formater un support d archivage USB copier et renommer des fichiers etc Charger des chantillons de format Korg AKAI SoundFont 2 0 AIFF et WAVE et exporter des chantillons RAM en format AIFF ou WAVE Exporter des s quences sous forme de fichiers SMF
133. commutateur HOLD est teint vous pouvez ne rien entendre si le r glage central cor respond au volume 0 Si les sorties AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 ne produisent aucun signal r glez Bus Select ou Bus Bus Select la sortie de l effet d insertion sur 1 4 ou 1 2 3 4 p 156 p 158 Si seul un Timbre particulier est inaudible en mode Combination son bouton Play Mute n est probable ment pas r gl sur Play D autre part tous les r gla ges Solo sont ils d sactiv s p 69 Si seule une piste est inaudible en mode Sequencer son bouton Play Rec Mute n est probablement pas r gl sur Play D autre part tous les r glages Solo sont ils d sactiv s p 82 Veillez r gler Status sur INT ou BTH gt p 73 p 83 Les param tres Key Zone et Velocity Zone sont il r gl s de sorte ce que l instrument produise du son lorsque vous jouez GdP p 27 p 77 p 155 p 163 p 235 p 253 Avez vous r duit fortement le volume de l oscillateur de la fonction Drum Track du Timbre ou de la piste avec la surface de contr le p 47 Les entr es audio ne fonctionnent pas bien Les sources appropri es sont elles connect es aux pri ses AUDIO INPUT 1 2 ou la prise S P DIF IN p 28 Si vous n entendez rien en mode Sampling v rifiez les r glages Bus Select et Level page Sa
134. conserv es mais la reproduction risque de s arr ter cet endroit Buffer underrun error occurred Signification Lors de la reproduction d un fichier WAVE se trouvant sur support USB externe les donn es ne sont pas lues assez vite pour tre trait es correcte ment e Copiez le fichier en question dans un autre dossier puis recommencez l op ration Remarque La reproduction choue peut tre parce que le support est trop lent Utilisez exclusivement un support recommand Voyez Supports pouvant tre employ s avec le M3 la page 223 C Can t calibrate Completedi Can t calibrate Signification Le calibrage n a pas pu tre effectu cor rectement e R essayez Can t copy swap double size effect Signification Lors de la copie ou de l change d un effet d insertion vous avez tent d assigner un effet double IPX5 e Modifiez vos r glages pour viter d assigner un effet double IFX5 et recommencez Can t load divided PCG file Signification La commande de menu Load PCG RAM and Samples n est pas disponible pour les fichiers PCG r partis sur plusieurs supports Can t open pattern Continue Signification Apr s l enregistrement qui vient de se ter miner la capacit de m moire r siduelle est si faible que la commande Put renvoyant un pattern n a pas pu tre ex cut e Durant la reproduction ces patterns doi vent tre ouverts Si vous appuyez su
135. contr ler le module correspondant de fa on indivi duelle Remarque En mode Program seul MASTER peut tre s lectionn et le module est contr l Curseurs KARMA 1 8 SLIDER 1 8 Commutateurs KARMA 1 8 SWITCH 1 8 Quand CONTROL ASSIGN est r gl sur KARMA ils contr lent le ou les modules KARMA s lectionn s par MODULE CONTROL En actionnant ces commandes vous pouvez r gler les param tres en temps de r el de GE et les param tres de module KARMA pour modifier les phrases et patterns g n r s par le module KARMA Utilisez P7 KARMA GE RTP pour sp cifier le param tre pilot par chaque commande KARMA SCENE 1 8 Ces commutateurs permettent de m moriser les r gla ges des curseurs 1 8 et des curseurs KARMA 1 8 sous forme de sc nes diff rentes KARMA SCENE 1 8 En mode Combination ou Sequencer les sc nes peu vent m moriser des r glages ind pendants pour cha que module et vous pouvez utiliser le commutateur MODULE CONTROL et la fonction Scene Matrix pour piloter cela Pour en savoir davantage voyez 7 1 7a Module Control Scene Matrix la page 167 du Guide des param tres Commutateur PAD MODE S lectionne VEL SENS la force exerc e sur les pads d termine le volume du son ou VEL FIXED la valeur de toucher est fixe il s agit de celle choisie la page Pads 1 4 5 8 Setup Commutateur CHORD ASSIGN Ce commutateur permet d assigner des note
136. contr leurs KARMA est sauve gard quand vous enregistrez le Program Activation coupure de la fonction KARMA com mutateur ON OFF La fonction KARMA est activ e ou coup e chaque pression sur le commutateur ON OFF Quand la fonc tion est activ e le t moin est allum Quand vous jouez sur le clavier ou sur les pads 1 8 le GE s lectionn pour le module KARMA lance la produc tion d une phrase ou d un pattern Utilisation des pads pads 1 8 Quand vous actionnez un pad 1 8 l accord assign jusqu 8 notes avec valeur de toucher est audible et la fonction KARMA g n re une phrase ou un pattern Les Programs d usine proposent d j des accords utili sables Vous pouvez jouer sur les pads et sur le clavier en m me temps Pour savoir comment assigner des accords aux pads voyez Pads de batterie et d accords la page 44 Maintenir une phrase apr s rel chement d une touche ou un d un pad commutateur 1 8 LATCH La fonction KARMA peut tre maintenue apr s le rel chement des touches ou des pads 1 8 T moin allum Le maintien est activ La phrase reste audible apr s le rel chement des touches ou des pads 1 8 T moin teint Le maintien est coup La phrase s arr te quand vous rel chez le clavier ou les pads 1 8 Modification de la phrase ou du pattern produit par le module KARMA curseurs KARMA 1 8 com mutateurs KARMA 1 8 commutateurs KARMA SCENE 1 8 Les param tres permet
137. d un Program Drum Track Voici comment s lectionner un Program Drum Track Vous pouvez effectuer cette s lection la page Prog P0 Play Main voyez page 186 Cependant la page DrumTrk Program vous le permet galement et propose en plus l galiseur une fonction Detune et le r glage de bus 1 Affichez la page Prog P1 Basic DT Ctrls Drum Trk Program CRE VAUSERENENMNEUTTE CONIDUME PUIS Bus Select FX Control Bus off AUX Bus ir Send B55 Send BEZ _ Auto Load Program EG _ Eypass Input Trim 99 High Gain Hid Freg 01 6 dE 4 66 kHz Low Gain Hid Gain G 05 dB z 6 dE Program Reg zone l Base J oale Pattern 2 Choisissez un Program Drums avec Program Select Remarque Vous ne pouvez choisir que des Programs de la cat gorie 15 batterie 3 R glez le volume de l accompagnement de batte rie avec Volume 4 Detune permet de d saccorder les sons par cents Un cent correspond 1 100 me de demi ton Ce r glage s applique tout le Program Remarque Si n cessaire vous pouvez galement d sac corder des instruments individuels voyez Global P5 Drum Kit Egalisation du Program Drum Track La fonction Drum Track dispose d un galiseur
138. d une note change PROG P4 Amp EQ DEL Level Start EEM ttack199 Break 99 Sus 99 ime Attack B0 Decay 40 Slope 40 Rel 17 CurveAttack L Decay E Slope E Rel 6 WEG Reset oa s a aeaea AMS Threshold 86 EG Level Time Modulation L s velocity St 00 At 0 Er 60 TAMS aff t AA Del 68 S1 68 R1 06 AM52 2 Yelocity At 45 Dei 4 51 45 R1 00 AM53 2 Off t 06 Del 6e S1 68 FT 66 Chaque instrument a une enveloppe de volume carac t ristique C est un des l ments qui donnent chaque instrument son caract re identifiable En changeant cette courbe en appliquant par exem ple une courbe Amp EG de cordes un son d orgue vous pouvez cr er des sons inhabituels Piano 61 62 Jeu et dition de Programs Drive Le circuit Drive ajoute de la saturation au son du subtil grossissement jusqu la distorsion la plus radi cale A la diff rence d un effet Overdrive Drive traite chaque voix individuellement afin que le timbre reste le m me quel que soit le nombre de voix utili s es Les deux principaux param tres Drive et Low Boost contribuent d finir l effet global Drive contr le la quantit de tranchant et de mor dant du timbre Des r glages faibles produisent une saturation l g re et des r glages lev s une distorsion plus vidente Souvent il est utile d augmenter Low Boost pa
139. d effet double pour IFX1 et IFX4 PROG P amp IFX Insert FX Setup i DEEE Chain To Chain 1 Or 15r 0DHyper Gain Wah Fan 5 BUS AUS tr Sendir z 3 Or G16 Stereo Decimator Off A 7 0O oua M E haJ 161 Multitap Cho Delay CAEd off 127 CE ET ECDELDI R glages de routage d effet Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux Effets master 12 Les niveaux d entr e des effets master sont d te rmin s par Send 1 2 tape 3 ou 10 Si vous choisissez la valeur 0 pour Send 1 2 le signal n est pas trait par les effets master Send 1 cor respond l effet master MFX1 et Send 2 MFX2 13 Affichez la page Prog P9 MEX TFX Routing PROG PSMFX TFX 06 STEP Mod Delay BF X 2 RES RS on r 1 Rexerb SmoothHall L Monc Q R izr 0A1 Stereo Compressor 14 Dans MFX1 et MFX2 s lectionnez le type de cha que effet master La proc dure est la m me que pour s lectionner un effet d insertion voyez tape 7 Remarque Vous ne pouvez s lectionner un effet double que pour MEX1 Voyez Effets de double dimension la page 156 15 Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet master Chaque pression sur le bouton active et coupe l effet master en alternance Avec un r glage Off l effet ma tre n est pas disponible 1
140. dans les plus brefs d lais 4 Pour d sactiver la fonction RPPR d s lectionnez la case RPPR Reproduction RPPR durant la reproduction d un morceau Les patterns RPPR peuvent tre synchronis s avec un morceau La reproduction d un pattern dont le param tre Sync est r gl sur SEQ est synchronis e avec la reproduction du morceau Voyez Sync la page 219 du Guide des param tres Lancez la reproduction de morceau et appuyez sur les touches d finies La repro duction du pattern d marre en synchronisation avec le morceau g La synchronisation est perdue si vous utilisez les commutateurs lt lt REW ou FF gt gt durant la repro duction d un morceau Remarque Si vous voulez que la reproduction de pat terns RPPR commence quand d bute la reproduction du morceau il vaut mieux ins rer une mesure vide ne contenant aucune donn e musicale avant le d but r el du morceau Remarque Si le morceau est l arr t le pattern se syn chronise sur le timing de la fonction KARMA Enregistrement d une interpr tation RPPR Vous pouvez enregistrer en temps r el les interpr ta tions RPPR Si vous n utilisez qu une piste comme la piste MIDI 01 r glez Track Select sur la piste d sir e et d s lectionnez Multi REC Par contre vous pouvez enregistrer sur plusieurs pis tes simultan ment avec la fonction RPPR si vous s lec tionnez une autre piste avec Track Select
141. de ce produit ATTENTION Le non respect de la polarit lors du remplacement de la pile peut poser un risque d explosion Remplacez la pile uniquement avec un mod le identique ou quivalent Notice concernant l limination du produit UE seulement Si ce symbole Poubelle barr e est imprim sur le produit D ou dans le manuel de l utilisateur vous devez vous d barrasser du produit de la mani re appropri e Ne jetez EE Pas ce produit avec vos ordures m nag res En vous d barrassant correctement du produit vous pr viendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires La m thode correcte d limination d pendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contacter les autorit s locales concern es pour les d tails Maniement de ce produit Ce produit contient des l ments de pr cision et peut avoir un fonctionnement erratique si vous ne suivez pas les pr cautions suivantes e Ne soumettez pas ce produits des vibrations ou des chocs Cela risquerait d endommager les composants inter nes et d entra ner des dysfonctionnements e Evitez d utiliser ou de stocker ce produit dans des endroits soumis des temp ratures extr mement bas ses ou lev es l ext rieur en plein hiver ou au soleil en t par exemple Evitez de d placer ce produit dans des endroits soumis des temp ratures tr s dif f rentes En cas de diff rence de temp rature il peut y avoir formation
142. de condensation l int rieur de ce produit Si vous utilisez le produit dans cet tat il risque de mal fonctionner Attendez donc quelques heures avant d utiliser le produit e Evitez de laisser ce produit dans des endroits soumis un taux d humidit extr mement lev e N utilisez pas et ne laissez pas ce produit dans des endroits extr mement poussi reux ou enfum s Remarques concernant l cran PPON L cran du M3 est un dispositif de pr cision cr l aide d une technologie extr mement pouss e et une attention particuli re a t port e sa qualit Bien que vous puis siez remarquer certaines des manifestations cit es ci des sous sachez qu elles sont dues aux caract ristiques des crans LCD et ne sont pas des mauvais fonctionnements e Il peut y avoir des pixels de l cran qui restent tou jours sombres teints ou toujours brillants allum s e Selon le contenu affich la luminosit de l cran peut appara tre in gale e Selon le contenu affich des bandes d ombrage hori zontales peuvent tre visibles e Selon le contenu affich un scintillement ou des motifs de moir peuvent tre visibles Traitement des donn es Une proc dure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entra ner la perte du contenu de la m moire aussi nous vous recommandons de sauvegarder sur CD ou autre support vos donn es importantes Sachez que Korg n acceptera aucune responsabilit
143. de contr leur X Y Fonction Hold incluse l Les mouvements de doigt sur le contr leur X Y peuvent tre enregistr s en Fonction X Y MOTION j ce a temps r el et reproduits pour les Programs Combinations et morceaux Contr le X Y Pilotage du volume d oscillateur des param tres de synth se et des Mode Program i param tres d effets Modes Combination Pilotage du volume des Timbres pistes des param tres de synth se et des Sequencer param tres d effets 1 module en mode Program 4 modules en mode Combination et Sequencer Modules KARMA he a plus module Master GE 2093 presets 1024 GE utilisateur KARMA Controleur ON OFF LATCH MODULE CONTROL KARMA SLIDERS 1 8 KARMA SWITCHES 1 8 KARMA SCENES 1 5 4 8 8 sc nes Pilotage des formes d onde KARMA s lection d autres multi chantillons avec la fonction KARMA Fonction Freeze Randomize m trique r glable Auto RTC Real Time Control Patterns preset 671 patterns m morisation avec patterns de sequencer preset 1000 patterns Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns Drum Track Tempo 40 00 300 00 BPM r solution 1 100 BPM 20 listes de rep res Les morceaux peuvent tre ins r s dans la liste Egaliseur 3 bandes pour chaque piste Emas Types d effets Piste de batterie Patterns utilisateur S quenceur successivement ou de fa on r p titive La liste comprend maximum 99 entr es Vous p
144. de fichier PCG Elle sauvegarde galement les morceaux et les listes de rep res sous forme de fichier SNG et les multi chantillons et chantillons cr s en mode Sampling sous forme de fichier KSC Cette m thode n est disponible que si le dossier s lectionn est en format DOS g Si vous utilisez un support de faible capacit il vous en faudra peut tre plusieurs 143 144 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD 1 Pr parez le support sur lequel vous d sirez sauve garder les donn es Voyez Media Setup la page 143 2 Actionnez le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 3 Affichez la page Media Save Appuyez sur l onglet Save 4 Appuyez sur Media Select pour s lectionner la destination de sauvegarde 5 Si le support contient des dossiers s lectionnez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder les donn es Appuyez sur le bouton Open pour descendre dans la hi rarchie et sur le bouton Up pour monter Remarque Si vous sauvegardez les donn es sur un sup port forte capacit nous vous recommandons de cr er des dossiers pour organiser ce support en sec tions Pour cr er un nouveau dossier d placez vous au niveau voulu pour ce nouveau dossier et ex cutez la commande de menu Create Directory 6 Appuyez sur le bouton de menu pour acc der au menu et appuyez sur Save All Une fen tre de dialogue appa
145. de morceau ou de CD s arr te tem porairement quand vous chantillonnez Auto Optimize RAM est il coch e Si c est le cas la RAM sera automatiquement opti mis e la fin de l chantillonnage ce qui signifie que le son s arr tera la fin de l chantillonnage Si vous coutez un morceau en mode Sequencer ou un CD la reproduction s arr te Quand vous r glez Recording Level sur 0dB l avertissement CLIP n appara t pas alors que le signal d entr e sature Si Recording Level est r gl sur 0dB et si vous s lectionnez pour Source Bus un signal interne L R AUX 1 2 AUX 3 4 Indiv 1 2 Indiv 3 4 le mes sage CLIP n appara t pas quand les signaux des entr es AUDIO INPUT 1 2 ou S P DIF saturent C est d au mode de calcul du niveau du signal interne Si pour Source Bus vous s lectionnez une entr e analogique 1 2 ou la prise S P DIF IN L R le signal n est pas envoy au bus interne et est chantillonn dans son tat original Si un tel signal sature CLIP appara t quand la valeur Recording Level exc de OdB Si vous r glez Recording Level sur OdB puis jouez sur le M3 pour chantillonner les notes une ventuelle saturation n affiche pas CLIP car les signaux pro duits viennent du bus interne et son niveau est calcul autrement 211 212 Appendices Fonction KARMA Le KARMA ne d marre
146. de signa S 2 be D Lez 5 S es 36 Configuration ture num rique V rifiez les r glages de l ordinateur comme d crit sous Permettre l installation de pilotes non sign s num riquement 2 Quand une fen tre de dialogue comme la suivante appara t lorsque vous installez le pilote KORG FireWire Audio MIDI branchez le c ble FireWire IEEE 1394 et mettez le M3 sous tension 3 Apr s avoir install le pilote KORG FireWire Audio MIDT quittez le logiciel d installation Si un message vous demande de red marrer Windows s lectionnez Oui pour red marrer Configuration du M3 Editor Plug In Editor Pour en savoir plus sur la configuration et l utilisation du M3 Editor Plug In Editor voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Permettre l installation de pilotes non sign s num riquement Si la configuration de votre ordinateur ne permet pas l installation de pilotes sans signature num rique vous ne pouvez pas installer le pilote KORG USB MIDI ou FireWire Audio MIDI Suivez la proc dure ci dessous pour changer les r glages afin d installer les pilotes 1 Dans la barre des t ches cliquez sur D marrer Panneau de configuration pour ouvrir le Panneau de configuration 2 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur Syst mel et cliquez sur l onglet Mat riel 3 Sous Pilotes cliquez sur Signature du pilote System
147. des param tres Tous ces param tres d terminent le fonctionnement le comportement du LFO Pour que le LFO modifie le son il reste assigner le LFO un param tre aux pages Filter Pitch et ou Amp Vous pouvez aussi uti liser les LFO comme sources de modulation AMS Frequency Modulation AMS peut tre utilis pour faire varier la vitesse du LFO Cela vous permet de changer la vitesse du LFO en actionnant un contr leur ou de la modifier selon l enveloppe EG ou la hauteur Keyboard Track Frequency MIDI Tempo Sync Si Frequency MIDI Tempo Sync est coch le r glage Frequency est ignor et le LFO se synchro nise sur le tempo du syst me Ce dernier peut tre r gl avec la commande TEMPO ou une horloge MIDI externe Cela vous permet de produire des effets de vibrato wah wah auto panoramique ou de tr molo ver rouill s sur le KARMA le s quenceur interne ou des s quenceurs MIDI externes EG g n rateurs d enveloppe Une enveloppe cr e un signal de modulation en pas sant successivement des niveaux diff rents pro gramm s sur une dur e programm e puis en recom men ant Le Program comprend trois g n rateurs d enveloppe pour la hauteur Pitch le filtre Filter et l ampli Amp Ces enveloppes produisent des variations de hauteur de timbre et de volume respectivement Elles peuvent donc servir moduler d autres param tres de Prog
148. des signaux de pilotage pour effets Sidechains Cela vous per met de contr ler un effet avec un signal audio appel sidechain tandis que l effet traite un signal audio totalement diff rent C est pratique avec des vocoders compresseurs et limiteurs gates etc Pour en savoir davantage voyez FX Control Buses la page 443 du Guide des param tres 8 AUX Bus envoie l entr e audio un bus AUX En s lectionnant un bus AUX comme Source Bus vous pouvez chantillonner le signal envoy au bus AUX Normalement quand vous chantillonnez dans ce mode ce param tre doit tre coup Off puisque le Source Bus est r gl sur L et R Routage de multi chantillons d chan tillons Si vous voulez ajouter un effet un multi chantillon ou un chantillon et le r chantillonner utilisez le param tre Bus IFX Output Select de la page P8 IFX Routing pour choisir le bus 1 Affichez la page Sampling P8 IFX Routing SAMPLING P amp I1FX Routing lon Stereo Compressor 2 CE Ho Effect 3 CE Ho Effect d CIE Ho Effect 1 CIE Ho Effect Bus Select 411 0SCs to Bus IF 0utput Select FER Fx Control Bus orr AUX Bus orr ra MF a mpa Ea a 2 Bus IFX Output Select permet de sp cifier le bus auquel le multi chantillon est envoy Si par exemple vous souhaitez traiter le multi chan tillon avec
149. dispositifs MIDI distance sans modifier les r glages internes Le changement de Program en mode Program ou le passage au mode Combination etc n affecte pas le set de pilotage Cela signifie que vous pouvez changer de son sur le M3 sans changer la fa on dont un appareil MIDI externe est pilot ou inversement vous pouvez changer le mode de pilotage d un appareil MIDI externe sans changer de son sur le M3 Sets de pilotage MIDI Passez en mode Global pour cr er des sets de pilotage MIDI Les r glages effectu s en mode Global ne sont con serv s que jusqu la mise hors tension Pour sau vegarder vos r glages utilisez Write Global Set ting ou Update Global Setup 1 Actionnez le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global 2 Affichez la page Global P1 MIDI External Mode r GLOBAL P1 MIDI Setup D BAA KLE MI RE romanes e MIDI Channel CCH Switch1 Ge Of Slider 1 Gch Bes Switch Eh Of Slider 2 Ech ATi Switch 3 Gch Off Slider 3 Gch Hd Switch 4 Gch f Slider 4 Ech HE Switch5 Geh Off Slider 5 Gch Switch 6 Gch OF Slider 6 Ech Switch 7 Of Slider 7 Gch Switch 8 Gch Off Slider amp External Mode 1E
150. divers types de supports Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde de r glages globaux et de kits de batterie utilisateur la page 142 Sauvegarde sur support externe Media Save la page 143 En mode Global il n y a pas de fonction Com pare vous permettant de retrouver l tat pr alable l dition R glage de la r ponse au toucher ou l aftertouch Vous pouvez r gler la fa on dont les changements de toucher ou l aftertouch modifient le volume ou le tim bre Cela vous permet par exemple de rendre le volume des notes plus constant si la force que vous exercez sur le clavier toucher varie excessivement Vous avez le choix parmi plusieurs courbes de toucher Choisissez celle qui s adapte le mieux votre fa on de jouer ou qui produit l effet d sir Velocity Curve la page 372 du Guide des param tres Velocity Curve s lectionne la courbe de toucher et After Touch Curve s lectionne la courbe d after touch 129 130 R glages pour tout le M3 mode Global Contournement des effets Si les cases Effect Global SW IFX 1 5 Off MFX1 amp 2 Off et TFX Off sont coch es les blocs d effets corres pondants sont d sactiv s Les effets par insertion les effets master et l effet total peuvent tre contourn s de fa on globale Ce r glage s applique tout le M3 quel que soit le mode Si par exemple vous branchez les sorties du
151. divi sion l cran Le graphique pr sente les deux plages se superposant partiellement Entre 80 et 100 MS2 dispara tra progres sivement et MS1 appara tra progressi vement cr ant une transition progres sive plut t qu une commutation bru tale 10 Si n cessaire r glez le niveau des deux multi chantillons avec le param tre Level de la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic Copier des r glages entre OSC1 amp OSC2 De nombreux param tres de Program peuvent tre r gl s diff remment pour OSC1 et OSC2 Cela con cerne les param tres suivants e Tous les onglets de la page OSC Pitch except le g n rateur d enveloppe de hauteur Pitch EG e Tous les onglets de la page Filter e Tous les onglets de la page Amp EQ sauf l ga lisation e Tous les onglets de la page LFO sauf Common LFO e Les onglets AMS Mixer Vous pouvez utiliser la commande de menu Copy Oscillator pour copier ces param tres d un oscillateur dans l autre Vous pouvez m me copier les param tres d un oscillateur dans un autre Program Cette commande peut servir quand vous voulez des r glages pratiquement identiques pour les deux oscillateurs ou pour r cup rer les r glages d oscilla teur d un autre Program Assignation d un kit de batterie Qu est ce qu un kit de batterie Les kits de batterie sont cr s ou dit s en mode Glo
152. du filtre Intensit de l enveloppe EG du filtre CC79 LE EG Release Time Varie avec chaque Program Souvent intensit de chorus mais peut varier selon le Program Souvent intensit de reverb mais peut varier selon le Program Sauvegarder les changements effectu s avec les curseurs Les curseurs RT Control sont remarquables pour moduler les sons en temps r el Si vous le d sirez vous pouvez galement sauvegarder la version dit e du son en utilisant la commande normale Write Pro gram voyez Sauvegarder vos changements la page 50 Edition simple de Programs Edition simple avec les curseurs et commutateurs Cependant les r glages dit s avec les curseurs 5 8 ne peuvent tre sauvegard s que si vous leur avez assign les commandes de contr le CC70 79 Un seul curseur pilote g n ralement plusieurs param tres diff rents Quand vous enregistrez un Program les ditions sont sauvegard es pour chaque param tre individuel et non pas pour le curseur Apr s avoir m moris le Program vous remarquerez que les curseurs retournent leur position centrale car les anciennes valeurs dit es sont maintenant les nouvelles valeurs internes Tone Adjust La fonction Tone Adjust vous permet d utiliser les curseurs et les commutateurs de la surface de contr le pour diter directement des param tres de Program Les param tres de Program les plus efficaces pour l di
153. est r gl sur INT N oubliez pas toutefois qu il faut au pr alable r gler le param tre Program Change de la page Combi P5 1 MIDI Filter1 1 Le r sultat de la r ception d un changement de pro gramme sur le canal global MIDI d pend du r glage Combination Change la page Global P1 MIDI MIDI Routing R glages de s lection de banque Vous pouvez sp cifier l agencement des Programs et Combinations pour les messages de s lection de ban que CCO octet de statut sup rieur CC32 octet de sta tut inf rieur Effectuez ces r glages avec Bank Map page Global P0 Basic Setup System Preference Voyez le GdP page 374 R glages de filtres MIDI Vous pouvez utiliser les filtres MIDI pour sp cifier si les messages de changement de programme et de s lection de banque sont transmis et ou re us Effec tuez ces r glages la page Global P1 MIDI MIDI Routing Voyez le GdP page 383 Jouer avec le KARMA et l accompagnement de batterie Jouer avec le KARMA et l accompagnement de batterie En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donn es de notes re ues par MIDI IN la fonction KARMA g n re automatiquement un ventail de phrases et de patterns tels que des riffs d accompagnement de gui tare ou de clavier des phrases de basse ou des patterns de batterie Vous pouvez utiliser les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA pour modifier ces phra ses ou pa
154. et Output Channel p 185 p 191 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto GdP p 380 Avez vous coch All KARMA DT Off page Glo bal PO Basic Setup p 130 Quand vous s lectionnez une sc ne KARMA MAS TER l accompagnement de batterie est coup e Avez vous coch la case DT Run Drum Track Run de la sc ne KARMA MASTER gt p 192 Contr le X Y Impossible de contr ler le volume Avez vous coch Enable Volume Control GdP p 32 p 141 p 220 En mode Combination ou Sequencer avez vous s lectionn un r glage X Y Assign appropri GdP p 143 p 222 Avez vous coch Enable Program X Y Volume ce qui signifie que le pilotage du volume du Program fonctionne aussi en mode Combination et Sequencer GdP p 143 p 222 Le pilotage par CC ne fonctionne pas Avez vous coch Enable CC Control GdP p 33 p 145 p 224 Avez vous r gl correctement X Y X mode et Y mode GdP p 33 p 145 p 224 En mode Combination ou Sequencer avez vous coch Enable Combi X Y CC ou Enable Seq X Y CC GdP p 146 p 225 Avez vous coch Enable Program X Y CC ce qui signifie que le pilotage CC du Program fonctionne aussi en mode Combination et Sequencer GdP p 146 p 222 Kits de batterie La hauteur d un chantillon de batterie ne change pa
155. et de kits de batterie utilisateur Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s en mode Global dans la m moire interne Utilisez cette fin les commandes Write Global Setting et Write User Drum Kits Si vous d sirez utiliser ces r glages dit s apr s extinction de l appareil veillez d abord m moriser ces donn es Il y a deux fa ons de sauvegarder des r glages globaux et des kits de batterie utilisateur Sauvegarde avec une commande de menu 1 Pour sauvegarder les r glages effectu s en mode Global aux pages Global PO P4 appuyez sur la commande de menu Write Global Setting aux pages Global PO P4 Remarque Vous pouvez afficher la m me fen tre de dialogue en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en actionnant le commutateur 0 Voyez Raccourcis la page 200 La fen tre de dialogue Write Global Setting appa ra t write Global Setting Cancel DK Pour sauvegarder les kits de batterie r glages des pages Global P0 P4 s lectionnez la commande de menu Write Drum Kits la page Global P3 La fen tre de dialogue Write Drum Kits appara t write Drum Kits Cancel OK 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton Cancel Quand vous appuyez sur le bouton OK l cran demande confirmation Are you sure Appuyez une fois de plus s
156. et la valeur Y Voyez l illustration suivante Position X Y et valeurs X et Y Position X Y 127 Valeur Y 50 AxeY 0 127 0 127 Axe X Valeur X 90 Vous pouvez changer la position du point soit en d pla ant le doigt sur l cran X Y Mode soit avec un mouvement enregistr et automatis X Y Motion D placement automatique de la position X Y par X Y Motion 127 AxeY 0 127 0 127 Axe X Contr le du volume et de CC Le contr le X Y peut faire deux choses principales d une part il peut contr ler le volume relatif des deux oscillateurs en mode Program ou des 16 Programs la fois en mode Combination D autre part il peut g n rer des commandes de con tr le MIDI CC qui modifient le Program ou l effet afin de changer le son PROG P1 Basic DT Ctris mX Y Yolume Control _ Enable Volume Control _ Equal Power X Y 05C1 Center Volume 100 Volume Control d k r 0SC2 Center Volume 164 MIDI 463 M T CC Contro EE m Enable CC Control X Y CC T Control Mode E Positive x E Cutoff Y Mode E Split CC rd Y E MIDI 63 CC 83 Y mibi 83 cCC 83 Edition d taill e de Programs R glages KARMA Contr le X Y et MIDI Le contr le X Y interagit avec le MIDI de deux fa ons diff rentes par le biais de X Y Mode et
157. externe Vous pouvez charger les donn es suivantes d un sup port externe e Fichier PCG Programs Combinations kits de batterie r glages globaux donn es RADIAS Formant Motion si l option EXB RADIAS est install e et patterns Drum Track utilisateur e Fichier SNG Morceaux et listes de rep res e Fichier KMP Fichier de param tres Korg Multisample format KORG e Fichier KSF Fichier Korg Sample format KORG e Fichier KSC Fichier Korg SCript format KORG e Fichier AIF Fichier AIFF e Fichier WAV Fichier WAVE e Fichier SF2 Fichier Sound Font e Fichier de Program chantillon de format AKAI e Fichier KCD Liste des plages de CD audio e Fichier MID Fichier Standard MIDI SMF e Fichier EXL Donn es MIDI SysEx exclusives au syst me Dur e de la sauvegarde e La dur e n cessaire pour la sauvegarde d pend du volume des donn es Utilisation du M3 comme archiveur de donn es Le M3 peut recevoir des donn es MIDI exclusives SysEx envoy es par un appareil externe et sauvegar der ces donn es sur un support Cette fonction d archivage est appel e Data Filer Pour en savoir davantage voyez Save Exclusive la page 431 du Guide des param tres Charger les r glages d usine et les morceaux de d monstration Vous pouvez charger les r glages d usine et les mor ceaux de d monstration dans la m moire interne du M3 Pour savoir comment p
158. filtres les effets la fonction KARMA et le s quenceur du M3 peuvent tre r chantillonn es e Les signaux audio venant de CD audio peuvent tre extraits rip directement dans le domaine num rique Les op rations d chantillonnage r chantillonnage peuvent tre r alis es dans la m moire RAM du M3 ou sur un dispositif de stockage USB comme un disque dur disponible dans le commerce par exemple bran ch la prise USB A Echantillonnage en m moire RAM ou sur dispositif de stockage USB Echantillonnage en m moire RAM Si vous voulez utiliser le multi chantillon ou l chan tillon chantillonn r chantillonn comme forme d onde de g n rateur de sons pour un Program EDS ou un kit de batterie il faut l chantillonner en m moire RAM Le M3 est livr avec une m moire RAM de 64Mo Vous pouvez installer l option EXB M256 pour y ajouter 256M0 Sur les 64Mo de RAM 512 octets sont utilis s par le syst me et sont donc indisponibles pour l chan tillonnage La dur e d chantillonnage disponible d pend de la quantit de RAM disponible comme d crit ci dessous RAM disponible et dur e d chantillonnage approximative RAM Dur e d chantillonnage approximative min sec disponible Mono 256Mo 46 36 23 18 g Les donn es d chantillons et de multi chan tillons se trouvant en m moire RAM sont perdues la mise hors tension Si vous tenez vos donn es sauveg
159. g n raux S lection et utilisation de Combinations Module noix de Programe pour s Timbres P7 3 KARMA3 R glagesen termpsr el KARMA GE R glages Pan et Volume pour chaque GE RTP Timbre P7 4 KARMA4 Edition KARMA simple Param tres de jeu KARMA R glages d entr e audio et de Bus de sortie des oscillateurs et niveau r chantillonnage P8 1 IFX Routel d envoi l effet master Routage s lection et r glages de l effet d insertion R glages de bus pour la sortie des P8 2 1FX Route2 oscillateurs Param tres Common FX LFO 1 2 Routage s lection d effet master et P9 MFX TFX r glages S lection d effet total et r glages Edition avec la surface de contr le 1 5 Structure d une Combination et pages correspondantes X Y P1 2 3 4 5 Controllers P1 6 DrumTrk Prog P1 1 Audio Input PO 7 Timbre Routing P8 1 2 KARMA P7 Pads P1 7 8 Tone Adjust P0 8 i Effet Timbre3 Param tres Timbre S AUDIO OUTPUT d insertion L MONO R 1 5 P8 Effets d insertion Effets master AUDIO OUTPUT Sorties individuelles INDIVIDUAL 1 2 3 4 Bus AUX P1 1 P2 2 etc indiquent les pages d cran et les onglets utilis s lors de l dition sur le M3 Edition d taill e de Combinations Suggestion d approche pour l dition Pour en savoir plus sur la fa on d acc der chaque mode et page voyez Op rations de base la page 22 Vous pouvez aussi chantillonner et
160. gistrer avec Track Select 2 R glez Recording Setup sur Manual Punch In BRecording Setup Q Overwrite C Auto Punch In Q verdub Q Loop All Tracks O Manual Punch In j Muti REC 3 Sous Location sp cifiez un emplacement situ plusieurs mesures avant le point o vous d sirez commencer l enregistrement 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction d marre 5 A l endroit o vous d sirez commencer l enregis trement pressez le commutateur SEQUENCER REC WRITE L enregistrement commence Jouez sur le clavier et actionnez les contr leurs comme le joystick pour enre gistrer votre jeu 6 Quand vous avez fini d enregistrer pressez le com mutateur SEQUENCER REC WRITE L enregistrement s arr te mais la lecture continue Remarque Au lieu d utiliser le commutateur SEQUEN CER REC WRITE aux tapes 5 et 6 vous pouvez utili ser une p dale commutateur branch e la prise ASSI GNABLE SWITCH R glez Foot Switch Assign page Global P2 Con trollers sur Song Punch In Out Voyez Sp cifier la fonction des p dales assignables la page 132 7 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction s arr te et vous retournez l emplace ment sp cifi l tape 3 Auto Punch Iin Sp cifiez d abord la zone r enregistr e avec cette m thod
161. glages d entr e audio du mode Sampling Ces r glages ne s appliquent qu au mode Sampling Les chantillons que vous avez assign s sous forme de multi chantillon peuvent galement tre trait s par les effets d insertion les effets master et l effet total puis r chantillonn s Entr e audio Les signaux des entr es AUDIO INPUT 1 2 et S P DIF IN peuvent galement tre utilis s dans d autres modes que le mode Sampling en mode Program Combination ou Sequencer Les signaux d entr e trait s par les effets d insertion les effets master ou l effet total peuvent tre chantillonn s ou envoy s aux sorties Le M3 sert alors de processeur d effets 4 entr es AUDIO INPUT 1 2 S P DIF IN L R et 6 sorties Vous pouvez aussi utiliser une entr e micro externe pour piloter un effet vocoder 156 Vocoder et moduler les sons internes Pour en savoir plus voyez Example Vocoder Program la page 444 du Guide des para m tres et 156 Vocoder la page 535 du Guide des param tres Utilisez la page P0 Play Sampling Audio In de chaque mode pour faire les r glages d entr e audio Sinon vous pouvez cocher Use Global Setting et faire ces r glages en page P0 Basic Setup Audio du mode Global En g n ral Use Global Setting reste coch D s lectionnez cette option si vous voulez que les Programs et les Combinations utilisent leurs pro pres r glages C est par ex
162. glages de param tres peuvent entra ner une oscillation Si cela se produit r glez le niveau d entr e le niveau de sortie et les para m tres d effet Soyez particuli rement prudent avec des effets qui boostent le niveau GLOBAL P8 Basic Setup Input Level Pan BUS Select FE Bus AUS Bus Sendi Send Input 1 127 Loco DO 0 o _SOLO Input 2 127 Riz or Qor or pan ou _SOLO AAA a a a a e a a a a aa a oA Output L F Bus Indiv Out ssign Off _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ check J 2 S lectionnez la source d entr e avec Input puis r glez Bus Select Send 1 et Send 2 convena blement Pour en savoir davantage voyez Routage d une entr e externe la page 158 Eviter des bruits et bourdonnements R Quand des c bles audio sont branch s aux prises AUDIO INPUT 1 2 du bruit port par les c bles peut arriver au mixer du M3 De m me l entr e S P DIF peut transmettre du bruit venant de disposi tifs externes Il peut s agir de sifflement de bour donnement ou d autres bruits audio Pour viter le bruit d entr es audio non utilis es e R glez le param tre Level de l entr e sur 0 ou e Coupez toutes les assignations de bus Off dont Bus Select IFX Indiv Out Assign AUX Bus et FX Control Bus Si aucun c ble audio n est branch aux pr
163. gories comprenant chacune plu sieurs sous cat gories Il y a galement 2 cat gories suppl mentaires initialement nomm es User 16 et User 17 que vous pouvez utiliser et renommer loi sir e Appuyez sur le bouton de menu Category Select pour afficher le menu et effectuer votre choix Cette m thode de s lection est la m me que celle d crite sous S lection par menu Category Program Select la page 39 Pour en savoir plus voyez cette section Menu Category Combination Select GE Keyboard TE CCS EL aa EN SU 4 1 Gi Stereo E Piano Wintage Tremolo l 6169 12 Bars In One M U Across The Milkyl A112 Lake of Two Mould Birinas Winter Walk BOGA Safe from the il Brass Tone Adjusted EPI E 1 Piano amp Natural E2 Drchest Electric Bell EP I B832 Piano amp Strings He Dreaming withouil B 48 Worship ee Pianophonix lt l 6655 S lection des Combinations au pied Vous pouvez choisir des Combinations avec une p dale commutateur branch e la prise ASSIGNABLE SWITCH En assignant la bonne fonction vous pouvez augmenter ou diminuer le num ro de Combination par unit Cela vous permet de changer de Combination sans les mains parfait pour des changements de son rapides sur sc ne Pour en savoir davantage voyez S lectionner les Pro grams avec une p dale commutateur la page 39 Jouer avec des Combinations S lection des Combinations par MIDI
164. gt 15 08 gt 00 gt 0 gt O gt 08 gt 00 Drums Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Ukae Keyboar Keyboar Bank Program l DED Fana Anao gt Anoa gt Aigo gt Anaa gt Aigo gt Aoga Studio 1 Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Steren G CEJ GEJ CEJ GED GET CED CET GET 2 Cochez la case RPPR La fonction RPPR est activ e Activez ou coupez la pour chaque morceau 3 Jouez sur le clavier Les patterns assign s sont reproduits conform ment aux r glages RPPR Si vous voulez d clencher la fonction RPPR via MIDI transmettez les commandes de note n cessaires sur le canal MIDI assign la piste choisie avec Track Select e Si vous r glez le param tre Sync d un pattern sur Beat ou Measure ce pattern est synchronis avec le tempo du premier pattern e Les patterns synchronis s Sync est r gl sur Beat Measure ou SEQ suivent toujours le tempo du morceau m me si vous les d clenchez un peu trop t t ou trop tard Evitez cependant des retards plus importants qu une triple croche Cette quantification op re de la mani re suivante la reproduction d un pattern synchronis commence toujours au moment o vous enfoncez la touche Seulement les premi res donn es sont l g rement comprim es de fa on faire correspondre le timing du pattern celui du morceau
165. hauteur Pitch du Timbre e Si votre Combination est du type Layer superpo sition vous pouvez enrichir votre son en attri buant le m me Program plusieurs Timbres et en d calant leur hauteur d une octave avec le param tre Transpose ou en les d saccordant l g rement avec Detune e Si votre Combination est du type Split partage du clavier vous pouvez changer la hauteur des Timbres de chaque zone de clavier par demi tons avec le param tre Transpose e Pour changer la hauteur de reproduction d un Pro gram de batterie utilisez le param tre Detune Si vous changez le r glage Transpose vous modi fiez la correspondance entre les num ros de note et les sons de batterie R glage du tempo BPM de multi chan tillons ou d chantillons cr s en mode Sam pling Si le Program assign un Timbre utilise des multi chantillons ou des chantillons cr s en mode Sam pling ou charg s en mode Media et dot s d un tempo BPM sp cifique vous pouvez modifier cette valeur de avec la commande de menu Detune BPM Adjust Cela change la fois le tempo et la hauteur de reproduction Pour en savoir davantage voyez Detune BPM Adjust la page 191 du Guide des param tres Use Program s Scale Scale Ce param tre sp cifie la gamme Scale pour chaque timbre Si vous cochez Use Program s Scale le Tim bre utilise la gamme d finie
166. jusqu 4 multi chantillons chaque oscillateur et les activer en fonction du toucher Multi chantillons et kits de batterie Les multi chantillons et les kits de batterie Multi samples et Drum Kits vous permettent de jouer de fa on diff rente avec des chantillons e Les multi chantillons r partissent un ou plusieurs chantillons sur le clavier En prenant l exemple d un simple multi chantillon de guitare vous pourriez assigner un chantillon chaque corde Dans ce cas le multi chantillon est constitu de six chantillons e Les kits de batterie par contre sont optimis s pour produire des chantillons de batterie Velocity Switch Crossfade et Layer Comme mentionn ci dessus moins d tre en mode Drum chaque oscillateur a quatre zones de toucher de MS1 High MS4 Low Cela signifie que le Pro gram peut jouer diff rents multi chantillons en fonc tion de votre toucher force Chacune de ces zones a des r glages ind pendants pour Level Start Offset etc Aussi chacune des zones peut se fondre avec la suivante pour cr er des transitions dynamiques progressives Les zones peu vent m me tre superpos es deux par deux S lection de multi chantillons Cr ons un simple fondu encha n de touchers Velo city Crossfade entre deux multi chantillons en n utilisant que OSC1 1 Affichez la page Prog P2 OS
167. kit de batterie de donn es RADIAS Formant Motion ou conversion en pattern de batterie utilisateur mise jour e Chargement d un Program d une Combination des r glages Global d un kit de batterie ou des donn es pr charg es RADIAS Formant Motion e R ception d un transfert de donn es MIDI pour un Program une Combination un r glage global un kit de batterie des donn es RADIAS Formant Motion ou des donn es de pattern de batterie 25 f 2 D Lez LE f e LS 26 Configuration Connexions Ag Les connexions doivent tre faites avec l instru ment teint Sachez qu un manque d attention pourrait endommager votre syst me d enceintes ou causer des mauvais fonctionnements g Vous pouvez incliner le M3 M module vers le haut si vous le souhaitez Pour savoir comment proc der voyez le manuel fourni L illustration suivante propose des exemples de con nexions Veillez utiliser le bon type de c ble pour chaque connexion Entr e audio analogique Entr e sortie audio num rique Enregistreur num rique etc Connexion des p dales etc J P dale Damper P dale commutateur Si vous branchez une guitare micros passifs c d sans pr ampli la OO diff rence d imp dance Processeur d effet i ne permet pas d chantillonner un niveau appropri Dans ce cas faites passer le signal de la guitare par un pr ampli ou un process
168. la hi rarchie ou sur le bouton Up pour remonter au niveau sup rieur 22 401 61 2066 00 00 66 MNEWFILE PCG A NEWFILE WAW 188K 61701 2006 00 HA HA ROD NEW YOLUME Uti Make Play Edi 4 Pressez le bouton Load Vous pouvez aussi utili ser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue appara t Load NEWFILE PCG U Load HEWFILE SNG too m Load NEWW F ILE KSC tog PCG Contents EI Clear OK Select KSC Allocation Q Append Cancel 5 Si vous voulez charger des Programs utilisant des multi chantillons utilisateur cochez la case Load KSC too Lors du chargement Load des donn es le fichier KSC est charg avec le fichier PCG Utilisez ensuite la commande Select KSC Allocation pour d terminer la destination des multi chantillons et les chantillons charg s Append charge les donn es dans des emplacements vides en commen ant par celui dont le num ro suit le dernier multi chantillon ou chantillon se trouvant d j en m moire RAM Clear efface tous les multi chantillons et chan tillons actuellement charg s en RAM et charge les don n es selon la configuration en vigueur lors de la sauve garde 6 R glez PCG Contents sur AII Quand vous effectuez le chargement toutes les don n es du fichier PCG sont charg es Remarque Vous pouvez charger des banques indivi duel
169. la lec ture de CD audio Commutateur LOCATE En mode Sequencer ce commutateur fait avancer rapi dement ou reculer le morceau jusqu au point de rep re sp cifi Cela vous permet de sauter imm diatement n importe quel point dans le morceau actuel Le point de rep re par d faut est le premier temps de la mesure 1 Pour fixer un point de rep re sur la position actuelle tenez enfonc ENTER et pressez LOCATE Vous pou vez aussi programmer directement le point de rep re avec le menu d cran Commutateur REC WRITE En mode Sequencer presser ce commutateur vous fait passer en attente d enregistrement Une fois que vous tes en attente d enregistrement le t moin du commu tateur est allum vous pouvez lancer l enregistrement en pressant le commutateur SEQUENCER START STOP Pour en savoir davantage voyez Enregistre ment MIDI en temps r el la page 85 2 E w n su En mode Program Combination et Global une pres sion sur REC WRITE ouvre la fen tre de dialogue Update Pour en savoir davantage voyez Sauve garde avec le commutateur SEQUENCER REC WRITE la page 141 En mode Program et Combination vous pouvez main tenir le commutateur ENTER enfonc et appuyer sur SEQUENCER REC WRITE pour utiliser la fonction Auto Song Setup Celle ci importe le Program ou la Combination actuelle dans le mode Sequencer pour un enregistrement rapide et facile Pour en
170. le filtre passe bande pour cr er des sons de voix par t l phone ou de phonographe Avec des r glages de r sonance lev s cela peut cr er des timbres nasaux ou bourdonnants Band Reject 6dB oct Ce type de filtre aussi nomm coupe bande ne coupe que les parties du son situ es directement autour de la fr quence du filtre Essayez de moduler la fr quence du filtre avec un LFO pour cr er des effets de type phaser Types de filtre et fr quence du filtre f 24 12 24 12 24 188 1 ik 2dk 12 Low Pass o 12 24 j 24 12 High Pass 12 lt 24 Pa 24 149 ik l k 2dk 24 12 Band Pass a k Band Reject g 12 24 V 24 188 1 18k 24k Fr quence du filtre R sonance La r sonance accentue les fr quences voisines de la fr quence du filtre comme repr sent ci dessous Avec un r glage de 0 il n y a pas d accentuation et les fr quences situ es au del de la fr quence de coupure diminuent simplement progressivement Avec des valeurs interm diaires la r sonance change le timbre du filtre en le rendant plus nasal ou plus extr me Avec des r glages tr s lev s la r sonance peut tre entendue comme une hauteur ind pendante sifflante L intensit de la r sonance peut varier en fonction de la hauteur de la note jou e voyez Key Follow la page 50 du Guide des param tres He 24 188 ik R sonance faib
171. le mode Sampling Guide de d pannage Entr e et sortie audio Le signal du CD audio est il correctement transmis e Ecoutez le signal du CD ins r dans le graveur CD R RW USB en branchant sa sortie audio ou casque aux prises AUDIO INPUT 1 2 du M3 Vous pou vez aussi brancher la prise S P DIF OUT du gra veur CD R RW USB la prise S P DIF IN du M3 e R glez Input sur Analog ou S P DIF en fonction de l entr e utilis e R glez Level et Bus Select correctement Ces param tres se trou vent aux pages Play Audio CD mode Media et Audio In Setup mode Sampling GdP p 367 p 411 e Le curseur Volume est il relev page Play Audio CD du mode Media page Sampling P5 Audio CD Ripping GdP p 367 p 411 Le CD a t il t finalis e Un CD R RW grav avec Make Audio CD mode Media ne peut tre lu la page Play Audio CD du mode Media ou en mode Sampling qu apr s avoir t finalis Ex cutez donc la commande Finalize Audio CD GdP p 436 Bruit distorsion et autres probl mes audio Du bruit et de la distorsion se produisent l entr e ou lors de l enregistrement Si vous utilisez les entr es audio 1 et 2 r glez la com mande AUDIO INPUT LEVEL avec circonspection puis r glez Recording Level e Si Recording Level affiche ADC OVERLOAD diminuez le r glage de la com mande LEVEL Si CLIP appar
172. le mor ceau s lectionn Vous pouvez lui assigner une fonc tion en mode Global 1 Branchez une p dale optionnelle XVP 10 ou EXP 2 etc la prise ASSIGNABLE PEDAL 2 Apr s la mise sous tension utilisez Foot Pedal Assign page Global P2 Controllers Foot Con trollers pour assigner une fonction la p dale Voyez page 133 29 AZ Ee A D im YU 30 Configuration Connexion d un ordinateur Le M3 dispose de prises USB En branchant le M3 un ordinateur via USB vous pouvez vous en servir comme contr leur et module MIDI pour votre station de travail logicielle L diteur d di vous permet d diter le M3 partir de l ordinateur comme s il s agissait d un plug in Les donn es audio ne sont pas transmises via USB Si vous installez l option EXB FW vous pouvez chan ger des donn es MIDI et audio 2 entr es 6 sorties avec l diteur d di via la prise FireWire Vous pouvez brancher le M3 de plusieurs fa ons l ordinateur e Branchez la prise USB B du M3 un port USB de votre ordinateur e Utilisez une interface MIDI disponible dans le com merce pour brancher le M3 votre ordinateur via MIDI e Installez l option EXB FW et branchez la prise FireWire du M3 une prise FireWire de l ordina teur Connexion et configuration USB Si vous branchez le port USB B du M3 votre ordina teur vous pouvez changer des donn es de notes d
173. le param tre Foot Switch Assign sur Value Inc ou Value Dec 3 La p dale commutateur fonctionne comme les commutateurs et V Remarque La p dale commutateur fonctionne comme cela pour tout le M3 pas seulement quand la fen tre Program Combination Select est ouverte Utiliser des changements de pro gramme MIDI Vous pouvez envoyer des messages MIDI de change ment de programme au M3 depuis des appareils MIDI externes tels que des s quenceurs logiciels ou d autres contr leurs MIDI En conjonction avec les messages MIDI de s lection de banque vous pouvez vous en ser vir afin de s lectionner n importe quel Program dans les 14 banques Vous pouvez aussi installer le M3 Plug In Editor dans votre logiciel de traitement audio et s lectionner facilement les Programs et Combinations du M3 dans une liste au sein du logiciel h te Pour en savoir plus voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Transmettre recevoir des r glages de canal MIDI Tout change de donn es MIDI en mode Program est effectu via le canal MIDI Global Vous pouvez le r gler en mode Global la page Global P1 MIDI MIDI Basic Voyez R glages MIDI pour tout le M3 la page 131 R glages de s lection de banque Vous pouvez sp cifier l agencement des Programs et Combinations pour les messages de s lection de ban que CC00 octet de statut sup rieur CC32 octet de statut inf rieur
174. lecture du morceau est termin e appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP pour arr ter l chantillonnage 13 V rifiez avec la commande du menu de page Select Directory que le fichier WAVE a bien t cr S lectionnez le fichier et appuyez sur le com mutateur SAMPLING START STOP pour couter ce qui a t chantillonn R glages pour tout le M3 mode Global Structure du mode Global Le mode Global r unit tous les param tres affectant le fonctionnement global du M3 comme le diapason la transposition le contournement des effets le r glage du canal Global MIDI et le r glage de synchronisation Il permet en plus de cr er des kits de batterie et des gammes utilisateur d effectuer les r glages requis pour la p dale Damper le commutateur au pied et la p dale d expression ou de choisir des noms de cat go ries pour Programs Combinations et r glages KARMA GE Structure des pages du mode Global Page Principauxaspects R glages globaux de base et r glages PO Basic Setup d entr e audio en vigueur sauf en mode Sampling pour Use Global Setting P1 MIDI gen du M3 Param tres Exter nal Mode R glages de base pour tout le M3 et r glages de contr leurs comme les p dales branch es en face arri re Assignation de num ros de commandes de contr le CC aux fonctions KARMA et X Y ainsi qu aux pads P2 Controllers Param tres GLOBAL Gammes utilisateur Vous po
175. logue correspondante Convert to Drum Track Pattern CAE LC AI Patterns available in Song ABB mi Note Only Cancel 0K S lectionnez avec To Drum Track Pattern Select le pattern Drum Track devant accueillir les donn es converties Les donn es qui s y trou vent ventuellement sont cras es par les nouvel les Si vous activez All Patterns available in Song tous les patterns du morceau contenant des donn es de note sont convertis en commen ant par le num ro sp cifi l tape 4 Si vous ex cutez la commande en ayant 2 s lectionn Note Only seules les donn es de notes sont converties Appuyez sur le bouton OK ou sur le commuta teur ENTER pour ex cuter la commande Appuyez sur le bouton Cancel ou sur le commutateur EXIT si vous avez chang d avis R glez Pattern Bank sur User et s lectionnez avec Pattern No le pattern que vous venez de cr er voyez aussi Utiliser la fonction Drum Track en mode Program la page 185 Ecoutez le pattern Drum Track Morceau Program 5 Combination preset Piste RPPR Piste de batterie 100 patterns utilisateur 1000 patterns Drum Track utilisateur Conversion en pattern Drum Track M moire de M moire interne sur le M3 s quenceur sur support USB externe U E gt ba
176. me Open Sampling NG TRE Fads 1 4 Setup O O 0O iE i iet fa apa sfa DIE Pl Fi z o poa 2lort los 2lofr lea 2lorr aaa zlofr poa sort los zlofr loaa zoff aaa SAMPLING PF 4 Controllers Off BBB 4 off BBB 4 orf BBA Off pag Soft japa Soft la Sort lapa Slot lac efort flous loff logs efort log ejor ooa rofr epa vort loge vort log vort 2la0e gorf log Slot lo s sjort logs sjort a0a Contro a lers dJ Proc dure d chantillonnage de base Echantillonnage de votre chant comme chantillon One Shot Pour cet exemple nous utilisons un micro branch la prise AUDIO INPUT 1 afin d chantillonner le chant en mono Brancher un micro et r gler le niveau d entr e 1 Branchez un micro la prise AUDIO INPUT 1 en face arri re 2 R glez le commutateur AUDIO INPUT MIC LINE sur la position MIC tournez la commande LEVEL sur MIN branchez le micro et r glez la commande LEVEL en position centrale LEVEL OUT MAIN MAX MNT ue DH 0 09 Micro S CO R glages pour l chantillonnage 1 Affichez la page Sampling P0 Recording Audio In Setup Pressez le commutateur MODE SAMPLING pour pas ser en mode Sampling V rifiez que la page Sampling PO Recording est affich e Si ce n est pas le cas appuyez sur le commutateur EXIT jusqu ce qu elle apparaisse puis appuyez sur l onglet Audio In Setup 2 Choi
177. menu de page Global Pour en savoir davantage voyez Half Damper Calibration la page 399 du Guide des param tres Damper et MIDI Les actions sur la p dale Damper sont envoy es et re ues sous forme d un message MIDI CC64 En mode Combination et Sequencer vous pouvez fil trer les messages CC64 pour qu ils n affectent que cer tains sons de la Combination ou du morceau P dale commutateur P dale commutateur assignable Vous pouvez utiliser une simple p dale commutateur comme la PS 1 de Korg comme contr leur assignable La p dale peut avoir diverses fonctions e Modulation assignable des sons et des effets e Activation coupure du Portamento e S lection du Program suivant ou pr c dent e Lancement arr t du s quenceur ou punch in out e R glage manuel du tempo Tap Tempo e Activation coupure de la fonction KARMA activa tion coupure du verrouillage LATCH ou s lection de sc ne e Activation coupure de l accompagnement de batte rie Drum Track e Activation coupure des fonctions X Y Mode ou X Y Motion e Pilotage de divers contr leurs du M3 curseur VALUE pads curseurs Realtime Control cur seurs et commutateurs KARMA joystick ruban SW1 SW2 etc La fonction de la p dale commutateur se r gle en mode Global page Global P2 Controllers Foot Con trollers aussi est elle la m me quel que soit le Pro gram la Combination ou le morceau choisi
178. module KARMA vous permettant de produire des sons beaucoup plus complexes qu un Program Bien que vous puissiez continuer de s lectionner diff rentes Combinations et de les jouer commen ons par s lectionner et couter les sons de base de M3 les Programs Remarque Si vous n entendez rien quand vous jouez sur le clavier ou sur les pads v rifiez les connexions V rifiez que la commande VOLUME MAIN du M3 et le volume des enceintes actives ou de l ampli st r o sont bien r gl s S lection des Programs 1 Pressez le commutateur MODE PROG son t moin s allume pour passer en mode Program 2 La partie sup rieure gauche de l cran affiche le nom de la page actuelle Prog P0 Play C est la page dans laquelle vous faites normalement jouer les Programs Jouez sur le clavier ou frappez les pads pour entendre le son Remarque Si vous avez chang de page en appuyant sur des boutons d cran il suffit d appuyer trois fois maximum sur le commutateur EXIT pour revenir la page de s lection de Program 3 Les grand caract res en partie sup rieure de l cran sont contrast s Il s agit du champ S lection de Program comprenant le num ro et le nom du Program De l vous pouvez presser les commutateurs A ou V pour s lectionner le Program suivant ou pr c dent Vous pouvez actionner la molette VALUE pour faire d filer les Programs rapidement Commutateurs V A PROG PO Play
179. naturel Tous les sons instrumentaux des multi chantillons presets internes du M3 ont t labor s de cette fa on Vous pouvez par exemple enregistrer un chantillon par octave et assigner chacun de ces chantillons un index zone de clavier Vous pouvez aussi utiliser les multi chantillons pour r partir plusieurs phrases musicales ou boucles ryth miques sur le clavier afin de les d clencher simultan ment Vous pouvez assigner des phrases diff rentes chaque touche ou pad Alternativement vous pouvez assigner ces chantillons des intervalles d une octave afin de b n ficier de variations de phrase des hau teurs diff rentes Le M3 peut contenir un maximum de 1000 multi chantillons dans sa m moire interne Vous pouvez aussi s lectionner un multi chantillon comme oscillateur pour un Program afin de l utiliser comme Program Vous pouvez combiner les multi chantillons des Programs d usine dans une Combi nation et les utiliser dans un morceau Ils peuvent ser vir avec la fonction KARMA pour produire des r sul tats int ressants par exemple en utilisant la fonction KARMA pour produire automatiquement des effets sp ciaux ou des chantillons de paroles Multi chantillon Index001 Index002 Index003 Index004 Top Key Top Key Top Key Top Key TUE t Index 001 0000 Echantillon A Multi chantillon Index 002 0001 Echantillon B
180. ne 1 et le couper pour la sc ne 2 3 Appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour l activer V rifiez que le t moin SCENES 1 4 est allum et appuyez sur le commutateur SCENES 1 5 pour s lec tionner la sc ne 1 voyez page 168 4 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig vous devez jouer sur le clavier ou transmettre un message de note MIDI En principe la fonction KARMA et le pattern Drum Track sont audibles 5 Appuyez sur le commutateur SCENES 2 6 pour s lectionner la sc ne 2 L accompagnement de batterie cesse Si vous appuyez sur le commutateur SCENES 1 5 vous retrouvez l accompagnement de batterie 6 Appuyez de nouveau sur le commutateur SCENES 2 6 pour s lectionner la sc ne 2 Si vous d sactivez le commutateur KARMA ON OFF l accompagnement de batterie cesse Pour retrouver l accompagnement de batterie d sac tivez puis r activez le commutateur DRUM TRACK ON OFF et jouez sur le clavier R glages en mode Combination et Sequencer Synchroniser le d marrage l arr t des fonc tions KARMA et Drum Track En mode Combination et Sequencer vous disposez de 4 modules KARMA Vous pouvez d terminer pour chaque module KARMA si le pattern Drum Track doit tre utilis ou non A titre d exemple nous allons effectuer ces r glages en mode Combination La proc dure en mode Sequencer est identique celle du mode
181. nom de Program est s lectionn ou e Vous tes la page P0 Play Program T01 08 du mode Combination et le gros nom de Combination est s lectionn Dans ces cas seulement le curseur de valeur envoie des commandes de contr le MIDI CC18 et peut tre utilis comme source de modulation Commutateurs et V Ils servent augmenter ou diminuer la valeur du para m tre par pas individuels Ils sont pratiques pour faire des ajustements pr cis Molette VALUE Utilisez cette molette pour diter le param tre s lectionn Elle est pratique lorsque vous d sirez faire d filer une tr s longue liste de r glages Commutateurs 0 9 et ENTER Ces commutateurs sont pratiques quand vous connais sez la valeur exacte entrer Utilisez les commutateurs 0 9 et point d cimal pour saisir la valeur puis pressez ENTER pour confirmer votre saisie Le commutateur inverse le signe de la valeur du param tre le bouton point d cimal ins re une s paration d cimale pour la saisie de valeurs fraction naires Fonctions combinant ENTER et un autre commutateur ENTER a quelques fonctions sp ciales quand il est press en combinaison avec d autres commutateurs Quand un param tre d cran vous permet de saisir une note musicale telle que G4 ou C 2 ou un niveau de toucher vous pouvez saisir la note ou le toucher directement en tenant enfonc ENTER pendant que vous jouez une note sur le clavier Cet
182. onde mais diff rents param tres de reproduction et d cono miser ainsi la m moire interne Imaginons par exem ple que vous venez d enregistrer une voix qui dit un Pr sentation de l chantillonnage Compare deux trois La forme d onde r sultante contient trois l ments distincts que vous pouvez affecter diff rents chantillons Ainsi l chantillon A pourrait pro duire l extrait un deux trois l chantillon B un deux et l chantillon C deux trois Pour en savoir davantage voyez Copy la page 353 du Guide des param tres Multi chantillons Multisamples Les multi chantillons r partissent un ou plusieurs chantillons sur le clavier Par exemple un multi chantillon de guitare tr s simple peut avoir 6 chan tillons un pour chaque corde Chaque chantillon est contenu dans un Index d ter minant la plage de reproduction de l chantillon sa hauteur d origine son accord son niveau etc Les multi chantillons peuvent avoir jusqu 128 index Utilisation des multi chantillons Quand vous chantillonnez un instrument disposant d une vaste tessiture comme un piano l utilisation d un seul chantillon pour toute la tessiture ne produit pas un r sultat naturel Les multi chantillons permet tent d enregistrer plusieurs chantillons de hauteur diff rente et de les r partir ensuite sur le clavier pour obtenir un r sultat
183. optique est parfois appel e TOS LINK et officiellement tenez vous bien IEC60958 EIAJ CP 1201 Veillez utiliser des c bles optiques con us pour l audio num rique Quand vous utilisez des connexions audio num ri ques assurez vous que tous les syst mes connect s sont r gl s pour qu il n y ait qu une et une seule hor loge de r f rence word clock ma tre Vous pouvez r gler le word clock du M3 l aide du param tre Sys tem Clock de la page Global Pour en savoir davan tage voyez System Clock la page 375 du Guide des param tres Prise OUT MAIN Cette sortie S P DIF optique produit une version num rique des sorties MAIN L R Remarque Notez que le curseur VOLUME MAIN n agit pas sur le niveau de volume de la sortie S P DIF Prise IN Vous pouvez utiliser cette entr e S P DIF optique pour enregistrer chantillonner et mixer en temps r el au travers des effets internes Elle peut servir simultan ment avec les deux entr es analogiques si vous le d sirez 6 AUDIO INPUTS Vous pouvez utiliser les entr es audio pour chan tillonner et mixer en temps r el avec des effets internes AUDIO INPUT 1 2 Ce sont des prises jack 1 4 asym triques Commandes LEVEL Permet de r gler le niveau d entr e aux prises AUDIO INPUT 1 2 Apr s avoir r gl le commutateur MIC LEVEL convenablement utilisez cette commande pour r gler le gain Commutateurs MIC LINE Ils d
184. ou KSF ne peut pas tre sauvegard car la capacit de m moire r siduelle est insuffisante Vous pouvez r partir les donn es sur plu sieurs supports e Appuyez sur OK pour r partir les donn es sur plu sieurs supports ou sur Cancel pour annuler l op ra tion Not enough Drum Track pattern locations available Signification Vous voulez convertir un pattern de mor ceau utilisateur en pattern Drum Track mais cela exc de le nombre de patterns utilisateur Drum Track disponibles e Sauvegardez vos propres patterns Drum Track sur support externe avec la commande Save PCG du mode Media Effacez les patterns superflus avec la commande Erase Drum Track Pattern du mode Sequencer Recommencez la conversion Not enough Drum Track pattern memory Signification Vous voulez convertir un pattern de mor ceau utilisateur en pattern Drum Track mais la m moire disponible est insuffisante e Sauvegardez vos propres patterns Drum Track sur support externe avec la commande Save PCG du mode Media Effacez les patterns Drum Track superflus avec la commande Erase Drum Track Pat tern du mode Sequencer Recommencez la conver sion Not enough memory Signification Vous avez lanc l enregistrement en temps r el en mode Sequencer alors que la m moire minimum n cessaire pour les v nements BAR jusqu la posi tion du d but de l enregistrement ne suffit pas Pour r
185. ou d un bouton rotatif touchez d abord l objet puis utilisez les contr leurs VALUE pour modifier sa valeur Il y a galement des boutons qui ex cutent une op ration quand ils sont press s et rel ch s tels que Done Copy et Insert comme les boutons OK et Cancel d crits sous Fen tre de dia logue ci dessus Boutons basculants Ce type de bouton change sa fonction ou l active la coupe chaque fois qu il est press GED mme Bouton Play Rec Mute en mode Sequencer Soio 1 Bouton Solo On Off en mode Sequencer EIB Bouton On Off pour effet 19 20 Pr sentation du M3 Informations de base A propos des modes du M3 Le M3 vous propose un grand nombre de fonctions de reproduction et d dition de Programs et de Combina tions d enregistrement et de reproduction de donn es de s quence d dition d chantillons et de gestion des donn es sur support Ces fonctions sont group es en modes L M3 a six modes Mode Program Les Programs sont les sons de base du M3 En mode Program vous pouvez e S lectionner et utiliser des Programs e Utiliser un module KARMA maximum pour g n rer des phrases e Reproduire des motifs patterns de batterie tout en jouant avec un Program e Echantillonner et r chantillonner Par exemple vous pouvez chantillonner une source audio externe tout en coutant une interpr tation produite par la fonction KARMA ou vous
186. ou un pattern 3 Si Thru In Z Zone et Thru Out Z Zone sont coch s les notes que vous jouez sur le clavier sont produites normalement en plus de d clencher la phrase ou le pattern g n r par la fonction KARMA Ces deux options sont les r glages pour l int rieur et l ext rieur de la zone de clavier Vous pouvez utiliser Trans Transpose In Zone et Trans ranspose Out Zone pour transposer les notes jou es sur le clavier par demi tons Dans l exemple ci dessus les touches B3 et plus basses ne pilotent que la phrase ou le pattern KARMA tandis que les touches C4 et plus hautes servent jouer nor malement Utilisez Trans Transpose Out Zone pour changer la hauteur de la zone r serv e au jeu normal Modules KARMA et filtres MIDI 1 Affichez la page Prog P7 1 KARMA1 MIDI Fil 1 4 ter PROG F7 1 KARHAI WReceive MIDI Filter After T MIDI Filter M F Bend Damper JS Y U Ribbon Other Transmit H P Bend Receive MIDI Filter Filtrage des commandes de contr le MIDI re ues par le module KARMA Si un l ment est coch les donn es correspondantes sont re ues Quand la fonction KARMA est activ e les commandes de contr le MIDI re ues par le moduleKARMA sont directement envoy es au g n rateur de sons Si ce r glage est d s lectionn les donn es ne sont pas envoy es au g n rateur de sons Dans l exemple ci dessus les messages de p dale
187. par un Program ou une Combination utilise un GE de la cat gorie Drum Percussion les curseurs et commu tateurs KARMA sont assign s de telle fa on que le cur seur 1 pilote le swing et le curseur 2 la variation de pat tern Vous pouvez bien s r changer les assignations des curseurs KARMA et des commutateurs KARMA Chaque GE est assign un des RTC Model sui vants e DP1 Drum Perc e BL1 Bass Lead e DM1 Drum Melodic e GV1 Gated Vel Pattern e GC1 Gated CCs e CL1 Comp Lead e WS1 WaveSeq 1 e WS2 WaveSeq 2 e EG1 Dual Env Gen e LF1 Dual LFOs e MRI Melodic Repeat e MB1 Mel Rpt Bend e RB1 Real Time Bend e Custom Quelques GE n cessitent des configura tions RTC sp ciales diff rentes des mod les RTC normaux Dans ce cas les fonctions RTC Controls sont laiss es enti rement l appr ciation de la personne cr ant le Program ou la Combina tion 2073 VJS Motion en constitue un exemple Si vous chargez ce GE il efface toutes les assignations RTC Model pour autant que GE Load Options utilise le r glage par d faut Avec de tels GE il vaut g n rale ment mieux copier le module d un Program pour dis poser d un exemple d assignation des commandes Auto RTC Setup Cette fonction pratique effectue automatiquement les assignations des curseurs KARMA et des commuta teurs KARMA en fonction du r glage RTC Model du GE
188. par exemple P8 1 IFX qui affiche les param tres que vous avez r gl s en temps r el vous pouvez voir les change ments enregistr s se produire durant la lecture du morceau Messages SysEx pouvant tre enregistr s en temps r el Les messages SysEx exclusifs suivants peuvent tre enregistr s en temps r el e Messages SysEx re us d un appareil MIDI externe e Messages Parameter Change du mode Sequencer voyez System Exclusive events supported in Sequencer mode la page 311 du Guide des para m tres e Commande SysEx universelle Master Volume condition qu elle soit produite par une p dale ou un curseur Enregistrement avec la surface de contr le de changements de panora mique d galisation de volume ou Tone Adjust d une piste MIDI Durant l enregistrement en temps r el vous pouvez utiliser la surface de contr le pour contr ler le panora mique l galisation le volume ou les param tres Tone Adjust et enregistrer ces changements afin qu ils soient ensuite reproduits la lecture S lectionnez l enregistrement multipiste si vous voulez modifier les r glages de plusieurs pistes la fois Remarque Les changements effectu s avec la surface de contr le sont transmis sous forme de commandes de contr le CC ou de commandes SysEx Pour enregis trer ces donn es les options Global P1 MIDI MIDI Routing Enable Control Change et Enable Exclu sive
189. patterns utilisateur de ce morceau Chaque morceau peut contenir 100 patterns utilisateur Pour charger plus de patterns Drum Track r partissez les sur plusieurs morceaux Not enough relative parameter memory Signification La m moire de param tres relatifs est puis e Le nombre de multi chantillons et d chan tillons exc derait le maximum autoris de 4 000 e _ Effacez les multi chantillons et index superflus Not enough sample memory Signification La capacit de la m moire d chantillon est insuffisante pour des param tres d chantillons ou des donn es de formes d onde e _ Effacez les chantillons superflus e Utilisez la page EX USB PCM du mode Media pour d charger supprimer un titre PCM ou effacez des donn es d chantillons superflues en mode Sampling Not enough sample multisample locations availa ble Signification Les donn es que vous tentez de charger d passeraient le nombre de multi chantillon chan tillons autoris Pour r soudre ce probl me e Ex cutez la commande Delete Multisample ou Delete Sample du mode Sampling pour lib rer de la m moire Not enough song locations available Signification Vous pouvez charger un fichier SNG avec l option Append mais vous avez choisi trop de morceaux e Ex cutez la commande Delete Song en mode Sequencer pour lib rer de la m moire Not enough song memory Signification En mo
190. peuvent tre s lec tionn s dans la banque RAM e Vous pouvez assigner jusqu quatre chantillons de batterie chaque note pilot s en fonction du toucher avec fondu encha n e Chaque note a des r glages ind pendants pour les param tres les plus importants dont le volume la fr quence et la r sonance du filtre Attack et Decay de l enveloppe la hauteur les effets Drive et Low Boost ainsi que le gain des ban des de l galiseur du Program Vous pouvez par exemple combiner une distor sion Drive lev e et une fr quence de filtre basse pour cr er un effet lo fi pour quelques sons seulement tandis que les autres sons du kit restent clairs et nets e Chaque note peut tre envoy e diff rents effets d insertion ou avoir des niveaux d envoi aux effets distincts Par exemple vous pouvez envoyer un son de caisse claire un compresseur d di Vous ne pouvez utiliser les kits de batterie qu avec des Programs dont le param tre Oscillator Mode est r gl sur Drums Remarque Les banques EX ne sont disponibles que si vous avez charg des chantillons de batterie de la s rie EXB USB PCM option Structure de la m moire de kits de batterie Le M3 compte 153 kits de batterie r partis dans les cat gories interne utilisateur et GM General MIDI voyez ci dessous Vous pouvez diter et sauvegarder des kits de batterie partout sauf dans la banque GM
191. polyphonie et une vaste palette de variations sonores EXB FW Carte FireWire L interface EXB FW FireWire vous permet de d changer des messages MIDI et audio avec l ordinateur La carte EXB FW permet galement au M3 de se transformer en instrument virtuel mat riel virtualis en utilisant le M3 Plug In Editor au sein d une application h te L EXB FW propose deux prises FireWire ce qui vous permet de raccorder plusieurs appareils compatibles EXB M256 Extension de m moire d chantillons Vous pouvez tendre la m moire d chantillons utilisateur en installant cette carte de m moire de 256Mo m gaoctets dans le M3 Pile du calendrier Pile du calendrier La pile du calendrier conserve la date et l heure enregistr es chaque fois que vous sauvegardez des donn es Le M3 utilise une pile CR2032 Piles CR2032 compatibles avec le M3 e Piles CR2032 de marque Sony ou Panasonic V rification de l installation Quand vous mettez le M3 sous tension l cran indique les cartes d extension optionnelles install es MUSIC WORKSTATION SAMPLER UWersions 1 6 4 Options EsB M256 EE none EXB F Apr s avoir install une carte d extension mettez l appareil sous tension et v rifiez que le nom de la carte install e appara t l cran EXB RADIAS L EXB RADIAS est install e EXB FW L EXB FW est install e EXB M256 L EXB M256 est install e Si le nom n appara t pas l l me
192. pour le Program En revanche les Timbres dont la case n est pas coch e uti lisent le r glage Scale Edition d taill e de Combinations Modifier des Programs pour les adapter une Combination COMBI P3 Timbre Param Other TR1 85 ee INT BAH Towards The Sun d 95 86 TAT I EGG Stereo Grand 2 w au keyboar Strings Motions Drums Orum O rums Orums Drums KARMA Timbre Off Control Memfi nrm E Nem Nem E nrm Nem Nm E Mrr Use Program s Scale EU pE SE SE SE DE Scale Type CD Equal Temperament key E C Random 0 Delay Vous pouvez r gler certains Timbres pour qu ils ne soient pas audibles d s que vous enfoncez la touche Vous obtenez ainsi des effets int ressants Vous pouvez d terminer le retard delay de chaque Timbre en millisecondes ms ou en valeurs de note en fonction du tempo du syst me Si vous r glez Delay sur Key Off le Timbre sonne quand la touche est rel ch e COMBI P4 Zonef Delay AFEC INT 4 BBA Towards The Sun d 595 60 TAL I EGaS Stereo Grand 3 Wau Ch Gch keyboar Strings Motiong Drums Orums Orums Drums Drums Delay Time ms EL cooo opan oopa pano oocs anoa pnag HiDi Tempo Sync EE pp pE SE SR pE SE EIE ET Editer les Programs avec Tone Adjust Tone Adjust permet d diter des Programs au niveau de la Combination Ces ditions n affectent pas le Pro gram d origine ni les autres Combinations u
193. pouvez jouer avec un Program et r chantillonner votre interpr tation e Editer des Programs Effectuer des r glages pr cis pour les oscillateurs les filtres les amplificateurs les g n rateurs d enveloppe EG les LFO les effets le KARMA le contr le X Y etc Syst me de g n ration de sons EDS Enhanced Defini tion Synthesis Les oscillateurs peuvent utiliser les multi chantillons suivants e Usine 256Mo 1032 multi chantillons dont 7 st r o e RAM 64Mo si l option EXB M256 est install e vous arrivez 320Mo Cependant 512 octets sont utilis s par le syst me Multi chantillons RAM cr s sur le M3 ou charg s d un support en mode Media e Cr er des Programs de batterie en utilisant des kits de batterie cr s en mode Global Si l option EXB RADIAS est install e Le syst me de g n ration de sons MMT Multiple Modeling Technology est disponible pour le jeu et l dition Mode Combination Une Combination est un ensemble de plusieurs Pro grams un maximum de 16 qui vous permettent de produire des sons complexes qui ne pourraient tre cr s par un seul Program En mode Combination vous pouvez e Choisir et reproduire des Combinations e Utiliser jusque 4 modules KARMA pour g n rer des phrases e Utiliser un Timbre pour reproduire des patterns de batterie e Utiliser le M3 comme g n rateur de son multi tim bral 16 pistes e Echantillonner ou r chantillonner
194. pouvez utiliser les deux filtres selon quatre routages simple s rie paral l le ou mode 24dB La section d ampli dispose d un circuit de saturation conf rant plus de pr sence et de caract re au son De plus le g n rateur de pond ration du clavier per met au filtrage de varier en fonction de la tessiture de jeu sur le clavier vous pouvez appliquer des filtrages subtils pour des sons d imitation convaincants ou un filtrage agressif produisant des changements radicaux de filtrage quand vous parcourez le clavier Le M3 tire parti de sa copieuse puissance de traitement disponible pour produire des g n rateurs d enveloppe EG et des LFO ultra rapides et ultra doux Les g n rateurs d enveloppe EG vous permettent de sp cifier comment le son volue dans le temps de l attaque la fin Le synth tiseur haute d finition vous permet d ajuster la courbe de chaque segment de l enveloppe attaque chute pente et rel chement vous donnant un contr le d taill sur la fa on dont le timbre et le volume changent dans le temps et rendant possible la programmation de tout son depuis les sons acoustiques simul s jusqu aux sons de synth tiseurs vintage avec les plus grand d tails Les AMS Alternate Modulation Sources ou sources de modulation alternatives de Korg vous donnent un riche ventail de sources de modulation diff rentes que vous pouvez utiliser pour piloter le son de fa on complexe Le M3 pousse e
195. pressez le bouton OK pour fermer le menu Si vous appuyez sur le bouton Cancel le Program s lectionn est ignor et vous retrouvez le Program s lectionn avant l ouverture du menu d roulant Jouer avec des Programs S lection des Programs S lection par menu Category Program Select Vous pouvez choisir les Programs selon plusieurs cat gories de sons comme Keyboard Organ Bass et Drums A la sortie d usine les Programs pr charg s sont orga nis s en 16 cat gories chacune ayant plusieurs sous cat gories Il y a galement 2 cat gories suppl mentaires initialement nomm es User 16 et User 17 que vous pouvez utiliser et renommer loisir 1 Appuyez sur le bouton de menu d roulant Cate gory Select Le menu Category Program Select appara t Menu Category Program Select Digi EPiano 4 w 2188 Real Suit E Piano l 4112 Funky Tine EPian f Clay 1 ute SW11 4115 Dark RnB Piano Ereathy EP Pad l 4126 Dynamic E Fiano Stereo Dyno EPiSI BGGE Stereo Grand 3 Stereo Concert Fl B 16 Suitcase E Piano n Reed EPiano I BO32 Clav 2 Mute Sw1lg Buzzy Claw l B 45 Smooth perator 1E Jump to Sub Cancel OK Dans notre exemple la cat gorie Keyboard est choi sie Les listes gauche et droite indiquent les Programs qui appartiennent cette cat gorie 2 Choisissez une autre cat gorie en appuyant sur un des ongl
196. r glage par d faut pour le r chantillonnage Sampling Setup Source Bus L R Le son envoy au bus AUX 1 2 est chantillonn Le son du g n rateur de sons interne envoy au bus L R n est pas chantillonn Trigger Sampling START SW Actionnez le commutateur SAMPLING REC pour pas ser en attente d enregistrement Puis actionnez le com mutateur SAMPLING START STOP pour lancer l chantillonnage Save to RAM L chantillon est enregistr en m moire RAM Mode L Mono Le signal du canal L interne est chantillonn en mono PROG P8 Play Sampling Audiu In f Input Use Global Setting gt Analog CE Level Par HE Last mea T27 raas orr or i72 p0 jana iput2 paca f 27 Ri rQor or i72 000 ous RS amolins Setup m Source Bus AUX 1 2 Trigger Sampling START SW Metronome Precount il r ap A Save DH gt RAM Mode E L Mono f ad Sample Time 86 min 16 923 sec a ontrol lSurface Recording Level I 10 Modifions quelques r glages Metronome Precount 4 Quand vous actionnez le commutateur SAMPLING REC pour passer en attente d enregistrement puis le commutateur SAMPLING START STOP pour lancer l chantillonnage un d compte de quatre temps se fait entendre puis l enregistrement commence le m tronome est inaudible durant l enregistrement Il faut peut tre galement r gler le param tre Input
197. s en interne Vous pouvez utiliser le mode Auto qui applique automatiquement le traitement d effet sp cifi l chantillon choisi ou le mode Manual qui vous permet de traiter manuellement l chantillon avec des effets et de r chantillonner votre interpr tation 5 Vous pouvez voir la forme d onde de l chantillon l cran et la modifier avec diverses commandes d dition commandes de menu des r glages de boucle ainsi que les fonctions Time Slice et Time Stretch Modes Program Combination Sequencer 1 Vous pouvez r chantillonner une interpr tation qui exploite les outils filtres effets fonction KARMA s quenceur etc des diff rents modes 2 Vous pouvez chantillonner des sources audio externes arrivant aux entr es du M3 voyez les points 1 et 2 de la section Mode Sampling ci dessus Vous pouvez alors mixer les donn es de jeu du M3 avec les signaux audio de la source externe et chan tillonner le r sultat de cette association ou vous pou vez couter les donn es de jeu du M3 tout en n chan tillonnant que les signaux d entr e de la source externe 3 En mode Sequencer quand vous chantillonnez une source audio externe qui accompagne la repro duction du morceau des donn es de note sont automatiquement cr es dans une piste pour d clencher cet chantillon au moment appropri dans le morceau Cela signifie que vous pouvez chantillonner votre
198. s mise sous tension utilisez la page Sam pling Audio In pour r gler le volume le panora mique le routage de bus et les niveaux de d part pour les entr es A Pour en savoir plus voyez Bus Select la page 10 et page 377 dans le Guide des param tres Remarque Les guitares micros actifs peuvent tre directement branch es n importe quelle entr e Vous pouvez brancher une guitare micros passifs c est dire sans pr ampli aux entr es 1 et 2 mais la disparit d imp dance entra nera un changement de timbre et une baisse du volume Il vaut mieux faire passer ces guitares par un pr ampli ou un processeur d effet avant de les brancher l instrument Sortie audio num rique S P DIF OUT MAIN Vous pouvez envoyer num riquement le m me signal que celui des prises AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R du M3 un syst me audio une table de mixage num rique un enregistreur multipiste ou un autre appareil acceptant une fr quence d chan tillonnage de 48kHz 1 Utilisez un c ble optique pour relier la prise S P DIF OUT MAIN la prise d entr e num rique optique de votre appareil Vous obtiendrez le m me signal audio qu aux prises AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le curseur VOLUME MAIN pour r gler le volume 2 R glez le param tre System Clock g Quand plusieurs appareils audio num riques sont reli s ils doivent tous se
199. savoir davan tage voyez Enregistrement du son d une Combination ou d un Program la page 90 Commutateur START STOP Lance ou arr te l enregistrement et la reproduction en mode Sequencer En mode Media et Sampling ce commutateur lance et arr te la lecture du CD audio 16 Commandes TEMPO Commande TEMPO R gle le tempo pour le M3 de fa on globale ce qui comprend e KARMA e Accompagnement de batterie e Morceaux en mode Sequencer e Les LFO synchronis s sur le tempo e Les effets de retard synchronis s sur le tempo BPM e Source de modulation EXB RADIAS si l option EXB RADIAS est install e Le t moin clignote pour marquer les noires du tempo choisi Remarque Si le param tre MIDI Clock horloge MIDI de la page Global P1 MIDI MIDI Basic est r gl sur External ou s il est r gl sur Auto et qu une hor loge est actuellement re ue par MIDI alors ni la com mande TEMPO ni le commutateur TAP TEMPO n ont d effet Commutateur TAP TEMPO Vous pouvez d finir le tempo en appuyant plusieurs fois sur ce commutateur selon le tempo voulu Le tempo est entr apr s deux pressions sur ce commuta teur Pour obtenir une meilleure pr cision tapez plu sieurs fois sur le commutateur 15 16 Pr sentation du M3 Face arri re face inf rieure Face arri re 4 5 6 rm ASSIGNABLE m S P DF AUDIO INPUT LEVWEL OUTiman IN Me LINE
200. son de piano lectrique voyons ce que nous pouvons faire pour le faire sonner diff remment 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN REALTIME CONTROL le t moin s allume 3 Jouez et relevez lentement le curseur 1 fr quence du filtre jusqu aux trois quarts de sa course Notez comment le piano devient une sorte de synth balayage 4 Relevez ensuite le curseur 2 r sonance du filtre aux trois quarts galement 5 En laissant le curseur 2 sur cette position relevez et abaissez le curseur 1 Avec la r sonance accrue cela sonne maintenant comme si vous jouiez au travers d une p dale wah wah Reset Imaginons que le r sultat ne vous convient pas nous ramenons donc les commandes leur valeur par d faut Vous pourriez bien s r ramener le curseur en position centrale en effectuant des ajustements pr cis pour le r gler exactement au centre mais il y a un moyen plus simple 1 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc 2 En maintenant RESET CONTROLS actionnez d abord le curseur 1 puis le 2 Quand vous actionnez ces curseurs leur valeur revient la position centrale par d faut 3 Rel chez le commutateur RESET CONTROLS Vous retrouvez le son de piano lectrique d origine Le tableau ci dessous montre des assignations stan dard des curseurs RT Control Fonctions des curseurs RT Control Curseur cc Fonction Fr quence de coupure du filtre a R sonance
201. soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Signification En mode Media vous tentez de charger un fichier EXL d un support USB ne disposant pas de m moire tampon pour le chargement des donn es Pour r soudre ce probl me e Veillez laisser de la m moire libre sur le support USB dont le volume exc de celui du fichier EXL Not enough memory to load Signification Vous voulez charger un fichier SNG ou SMF dont les donn es exc dent la m moire de s quence disponible Pour r soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Not enough memory to open pattern Signification La m moire r siduelle est insuffisante pour ouvrir le pattern e Effacez toutes les donn es de morceau piste ou pat tern superflues ou renoncez ouvrir le pattern Not enough multisample memory Signification La m moire de multi chantillon est pui s e Le nombre de multi chantillons exc derait le maxi mum autoris de 1 000 multi chantillons Pour r sou dre ce probl me e _ Effacez les multi chantillons superflus Not enough pattern locations available Signification Avec Load Drum Track Pattern Cette commande n est pas disponible car le morceau ne dis pose plus de m moire de pattern disponible e Cr ez un nouveau morceau et rechargez les donn es dans les
202. source audio trait par un effet d insertion et pas le signal de la sortie de l oscillateur Vous pouvez aussi mixer le signal direct des entr es audio avec le signal trait par un effet d insertion envoy un bus AUX et chantillonn 11 Acc dez la page P8 IFX IFX et ditez les para m tres de l effet d insertion que vous avez s lectionn Appuyez sur les onglets IFX 1 5 et ditez les para m tres Param tres d effet Effect On Off P Effect Preset PROG PG IFX Type Trim Bandi dE Bandz dE Bandz dE Band4 dE Band5 dE Eand dE Band dE wet Dry Peno LE nn leche enr CO OHE de Ron an le E Met Sge Wet Dry Effect 1 On Off Activation coupure de l effet d inser tion Ce param tre est coupl au param tre On Off de la page Insert FX Setup P Effect Preset Choisissez un preset d effet La m moire interne du M3 contient des presets d effets qui proposent des r glages de param tres pour chaque effet de 001 Stereo Compressor 170 Early Reflec tions Les param tres d effet que vous ditez sont sauvegar d s comme partie de chaque Program mais les presets d effets vous permettent de sauvegarder des r glages de param tre favoris pour chaque effet Si un r glage d effet vous pla t utilisez la commande de menu Write FX Preset pour le sauvegarder comme pres
203. sup port externe puis supprimez les de la m moire GdP p 353 Le support externe accessible via USB permet il l cri ture de donn es Avez vous correctement r gl Trigger GdP p 12 p 321 Guide de d pannage Echantillonnage Si en mode Sampling vous travaillez avec Resam ple Auto vous devez galement assigner l chan tillon au clavier et le s lectionner avec Key p 115 Avez vous correctement r gl Source Bus Si le message d erreur Buffer overrun error occurred appara t souvent le disque dur est peut tre endom mag Ex cutez alors la commande de menu Check Medium page Media Utility pour supprimer les erreurs du support MS DOS GdP p 434 Un chantillon st r o ne peut pas tre lu en st r o Le multi chantillon est il st r o e Fx cutez la commande de menu MS Mono To Stereo si ce n est pas le cas GdP p 349 Le nom de l chantillon est il correctement assign GdP p 319 Le volume de l chantillon enregistr est trop faible trop lev Les chantillons r chantillonn s avec un r glage Recording Level d environ 0 0 dB ont un niveau moindre e Avez vous activ Auto 12dB On lors du r chantillonnage GdP p 284 p 323 e Si Auto 12dB On tait coup lors du r chantillonnage activez 12dB page Loop Edit en mode Sampling GdP p 331 La lecture
204. sup port s lectionn dans Media Select Montage des dispositifs de stockage USB Utilisez la commande de menu Media Info de la page Scan USB device pour monter un appareil branch via USB A Pour en savoir davantage voyez Scan USB device la page 439 du Guide des param tres Utilisation des effets Pr sentation des effets du M3 En ce qui concerne les effets le M3 dispose de 5 effets d insertion 2 effets master et 1 effet total conjointe ment une section mixer qui contr le le routage de ces effets Tous les blocs d effets sont pourvus d entr es et de sorties st r o Certains param tres d effets peuvent tre pilot s en temps r el avec les contr leurs du M3 ou par des mes sages MIDI en utilisant la modulation dynamique Dmod La synchronisation des effets avec une hor loge MIDI ou le tempo est galement possible En outre il est possible de synchroniser diff rents effets de modulation avec un LFO Types d effets Vous avez le choix entre 170 effets diff rents enti re ment num riques Les effets sont class s par cat gories Classification des 170 effets Dynamics Effets d terminant le volume comme des com 000 005 presseurs limiteurs et gates Effets d terminant le contenu fr quentiel EQ Filter q comme un galiseur EQ un filtre multi mode 006 017 un exciter et un wah wah Overdrive Amp Mic 018 025 Chorus
205. synchroniser sur une m me horloge un des appareils fait fonction de ma tre et les autres doivent lui tre asservis Si par exemple vous avez reli deux M3 via leurs prises S P DIF IN et OUT r glez System Clock sur Internal sur un instrument et sur S P DIF sur l autre Si vous avez branch un appareil audio num rique consommateur via S P DIF IN et OUT r glez le param tre System Clock du M3 sur S P DIF R glez System Clock la page Global P0 Basic Setup System Preference Entr e audio num rique S P DIF IN Un syst me audio une console num rique ou un enre gistreur multipiste pouvant produire des donn es audio d une fr quence d chantillonnage de 48kHz peut tre branch au M3 canaux L et R et chan tillonn sur le disque dur ou envoy aux effets internes puis renvoy aux prises OUTPUT 1 Utilisez un c ble optique pour relier la sortie num rique optique de votre DAT ou autre appa reil la prise S P DIF IN du M3 2 R glez System Clock page Global P0 Basic Setup System Preference sur S P DIF Pour en savoir davantage voyez System Clock la page 375 du Guide des param tres 3 Apr s mise sous tension utilisez la page Sam pling Audio In pour r gler le volume le panora mique le routage de bus et les niveaux de d part pour les entr es bN Pour en savoir plus voyez Bus Select la page 10 et page 377 dans le
206. terminent le niveau nominal de signal de l entr e R glez les en fonction du type d appareil que vous branchez puis utilisez les commandes LEVEL d crites ci dessous pour optimiser le gain Utilisez le r glage LINE pour brancher des tables de mixage syst mes informatiques audio processeurs de signal ou autres synth tiseurs Utilisez le r glage MIC seulement pour brancher un microphone 7 AUDIO OUTPUTS Toutes les sorties audio analogiques utilisent des jacks 1 4 asym triques r f renc es un niveau de signal de 4dBu Branchez ces sorties aux prises d entr e de votre ampli ou de votre table de mixage En plus des sorties audio Faces avant et arri re Face arri re face inf rieure st r o principales Main L MONDO et R le M3 dispose de huit sorties audio individuelles Vous pouvez envoyer le son de chacun des oscillateurs des sons de batterie des Timbres pistes ou le signal d un effet d insertion ces sorties De plus vous pou vez diriger le son du m tronome vers une sortie indivi duelle pour le s parer du mixage st r o Pour en savoir davantage voyez R glages de routage d effet la page 155 MAIN L MONO R Ce sont les sorties st r o g n rales leur volume est contr l par le curseur VOLUME MAIN Tous les Pro grams et Combis d usine sont envoy s cette sortie Quand vous ditez des sons ou quand vous configurez un morceau en mode Sequencer vous pouvez acc der au
207. tracki Analog BUS Select Fs Eus AUX Bus Sendi Sendz 60 00 0 Media EA Track E 01 101 49 4 Index 01 00 13 11 Input Input Level Pan Input 1 pe 177 L a or Qor Q or lose aus Input 2 E _ pm pnnemes ET 127 Rizr off 0O off aan an Save utiits faudotn puanen waue Tara Sous Media Select s lectionnez le lecteur CD R RW Media Select indique Audio CD Pour permettre l coute r glez Input de la fa on sui vante INPUT1 Bus Select L R FX Bus Off AUX Bus Off Send1 Send2 000 Pan L000 Level 127 INPUT 2 Bus Select L R FX Bus Off AUX Bus Off Send1 Send2 000 Pan R127 Level 127 Volume comme vous le voulez Choisissez une plage avec Track et appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour lan cer la reproduction Sauvegarde des listes de plages La liste de plages est perdue quand vous mettez l ins trument hors tension Si vous d sirez conserver ces donn es sauvegardez les 1 A la page Save choisissez le dossier o vous voulez sauvegarder la liste de plages 2 Choisissez la commande de menu Save Audio CD Track List pour ouvrir la fen tre de dialogue 3 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder les donn es ou sur le bouton Cancel pour annuler l op ration Affichage des informations relatives au support Media Info Cette commande affiche les informations sur le
208. tre r gl diff remment pour chaque mor ceau S lectionnez la piste MIDI assign e au Program Drums Si le Status de la piste est r gl sur BTH EXT ou EX2 les donn es de notes etc du pattern Drum Track sont transmises Utilisation simultan e des fonctions KARMA et Drum Track Si vous utilisez simultan ment les fonctions Drum Track et KARMA vous pouvez les lancer et les arr ter ensemble De plus vous pouvez pr ciser pour chaque sc ne KARMA si le pattern Drum Track doit tre audible ou non R glages en mode Program D marrage arr t simultan des fonctions KARMA et Drum Track La proc dure suivante synchronise le d marrage et l arr t de la reproduction KARMA et Drum Track 1 Affichez la page Prog P0 Play KARMA GE PROG P8 Play I A 01 BPM Dense Motionations J 126 66 Auto RTC Setup EARMA Load GE Options zeRTCM ResetScenes T Siq SEE gt Gated 1277 Endlessly Rising RTC Model GC1 Gated CCs 1 m Link To Drum Trk A HAudioIni Surface 2 Activez Link To Drum Trk il est contrast Le t moin KARMA LINKED s allume en fa ade Si vous activez Link To Drum Trk la fonction KARMA d marre et s arr te en m me temps que le pattern Drum Track Remarque Vous pouvez aussi effectuer ce r glage avec le para
209. tres de module Output Ch Motif de batterie Output Ch Riff de basse nu Output Ch Riff de guitare lectrique Param tres de module KARMA THE Output Ch 05ch Phrase de piano lectrique GE RTP Perf RTP Real Time Parameters LE ET GE Parm 01 Rhythm Swing Module Parm E Env1 Trigger Dynamic MIDI Pr sentation Structure de la fonction KARMA RTC Model Tous les GE preset disposent d un RTC Model sp ci fi en interne Le RTC Model constitue une certaine standardisation des nombreux param tres internes du GE plus de 200 bas e sur le type et la finalit du GE concern Les GE pour lesquels le m me RTC Model a t choisi intentionnellement utilisent les m mes para m tres en temps r el Cela signifie que les GE pour les quels le m me RTC Model a t choisi sont pilot s de la m me fa on Cela permet de rep rer plus facilement le GE le plus appropri pour une application donn e Vous pouvez bien s r diter les param tres en temps r el d un GE Dans les Programs et Combinations d usine les cur seurs et commutateurs KARMA sont assign s en fonc tion du RTC Model du GE utilis par chaque module Par exemple si le module KARMA utilis
210. unique et ajouter des solos dans les pistes libres Structure des pages du mode Sequencer Page Principauxaspects S lection de morceau reproduction et enregistrement S lection de Program pour chaque piste R glages Pan et Volume pour chaque piste da Le Mise en boucle de la reproduction de piste R glages d entr e audio et de r chantillonnage Choix de la m thode d enregistrement PO 2 Play REC Edition KARMA simple Control Edition avec la surface de contr le Param tres de piste de batterie Param tres de contr le X Y P1 DT XY Ctrls R glages de la fonction des curseurs et de SW1 2 R glages de note et de toucher des pads R glages d galisation pour chaque P2 EQ Option piste R glages pour l option EXB RADIAS R glages de divers param tres pour cha P3 Track Param que piste canal MIDI s lection d oscilla teur r glages de hauteur etc Superposition et partage de clavier Key Zone et Velocity Zone H NES Retard entre l activation de la note et le d but du son P5 1 MIDI Filter R glages du filtre de transmission r ception MIDI 1 P5 2 MIDI Filter2 R glages du filtre de transmission r ception MIDI 2 Enregistrement pas pas P6 Track Edit Enregistrement d v nements Copie suppression et autres modifica tions de piste P7 1 KARMAT E GE Setup R glages KARMA generaux P7 2 KARMA2 RMA R glage pour chaque module KA P7 3 KARMA3
211. utiliser la commande de menu Con vert to 1509660 Format page Media Utility pour convertir le disque en format ISO9660 Toute fois selon la mani re dont le disque est grav il peut tre converti en format 1509660 Level 3 et n tre toujours pas reconnaissable GdP p 434 L ordinateur est incapable de lire un CD R converti en format 1509660 e Si un logiciel d criture par paquets est install il peut se r v ler impossible de lire ces donn es Dans ce cas vous devez soit d sactiver temporairement le logiciel soit le d sinstaller Impossible de graver des plages audio Une gravure suppl mentaire n est pas possible sur un CD R RW qui a d j t finalis Impossible de reproduire le disque sur un lecteur de CD audio Avez vous finalis le disque e Une fois la gravure termin e vous pouvez finaliser le disque en cochant la case Execute finalize too avant l ex cution de la commande de menu Write to CD Media Make Audio CD gt p 151 GdP p 435 e Si vous souhaitez seulement finaliser le disque choisissez la commande de menu Finalize Audio CD Media Make Audio CD et appuyez sur le bouton OK pour finaliser le disque GdP p 435 Utilisez vous un CD R e Comme certains lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD RW nous vous recommandons d utiliser des CD R Avez vous essay diff rents types de support e Certains CD R RW ne peuvent pas tre lus par cer tain
212. via la surface de contr le est actif toutes les pages FILTER 1 2 Indique le type de filtre pour les filtres 1 et 2 AMP EG 1 2 Indique les r glages d enveloppe pour Amp let2 EQ Low Mid Hz Mid High Indique les r glages d galisation 3 bandes Vous pouvez modifier les valeurs avec les commandes VALUE PROG P8 Play Category L Bank INT 4 gt 12 Motiongunth f 120 60 Assignation de DE sw S41 Mod CC S0 BW SW NO 442 JS Y Lock Surface de 14 C S KARMA contr le gaisano DRUM TRACK E Pattern Preset P422 Dr im n Bass 11 D n B Program l B052 Electro Roe Kit KARMH RE ontra AudioInd S ay Filtre Amp EG Edition simple de Programs Edition simple avec les curseurs et commutateurs Edition simple de Programs Edition simple avec les curseurs et commutateurs Tous les Programs du M3 peuvent tre dit s modi fi s Vous pouvez commencer par diter un Program d usine ou initialiser un Program et cr er int grale ment votre son La cr ation de son partir de rien d un Program ini tialis repr sente un travail consid rable Il vaut g n ralement mieux partir d un Program d usine assez pro che du son que vous avez en t te et l diter Sur le M3 vous pouvez utiliser les commutateurs et curseurs de la surface de contr le en face avant pour effectuer des modifications simples mais efficaces partir de la page Prog
213. zone de clavier et les param tres de module KARMA c est dire les param tres KARMA autres que les param tres en temps r el de GE peuvent tre assign s aux contr leurs Si vous avez assign ces param tres aux KARMA CONTROLS vous pouvez les piloter en temps r el tout en jouant voyez Curseurs et commutateurs de la surface de contr le la page 42 et 7 2 2b Perf RTP 1 2 3 4 5 6 7 8 Perf Real Time Parameters la page 92 du Guide des param tres 1 Affichez la page Prog P7 2 KARMA2 Perf RTP PROG Pr 2 EARMAZ ka J r 6a Perf RTP 1 2 Select Mi CS 1 Group Mix Par ar gt Transpose bin 624 Max EEE Walue 4812 m ssign Folarity FU Group gt Off Fin ET Mas oogg alue oogG C1 G Assign Polarity Utilisez Perf RTP Select pour afficher un param tre en temps r el A 534 156 7 8 A titre d exemple nous allons utiliser un curseur KARMA pour piloter le param tre Transpose du module KARMA 2 Utilisez Group et Parameter pour s lectionner le param tre contr ler Pour cet exemple r glez Group sur Mix et Param param tre sur Transpose Cochez A pour que le curseur pilote le module KARMA A 3 Sp cifiez la plage et la valeur de d part Lors de la s lection d un param tre sa valeur par d faut 12 dans cet exemple est en vigueur Voyez 7 1
214. 1 8 Quand vous appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA le t moin 1 4 ou 5 8 clignote pour indiquer les candidats la s lection Quand vous actionnez un commutateur 1 5 4 8 la sc ne KARMA correspondante est s lectionn e Si vous appuyez une fois de plus sur le commutateur KARMA ON OFF alors que 1 4 ou 5 8 clignote le cli gnotement cesse 5 Pads de batterie accord PADS 1 8 Ces pads sensibles au toucher peuvent d clencher des notes simples ou des accords comptant jusqu huit notes chacun Vous pouvez les utiliser pour produire ou programmer de la batterie pour d clencher des accords musicaux tr s pratique notamment avec la fonction KARMA ou pour s lectionner les accords jouer sur le clavier en mode Chord Pour en savoir plus sur le mode Chord voyez Affectation de notes et d accords aux pads la page 44 Affecter des notes aux pads est rapide et facile Voyez Commutateur CHORD ASSIGN la page 13 pour en savoir plus Les notes et ou accords affect s aux pads sont conser v s avec chaque Program Combination et Song mor ceau Il existe galement des r glages Global que vous pouvez utiliser lorsque la surface de contr le est r gl e sur EXTERNAL afin de faciliter le pilotage de modules externes ou de plug ins Commutateur PAD MODE Le commutateur PAD MODE permet de faire alterner le mode des pads entre sensibilit au toucher pour que Faces avant et arri re Face a
215. 15 6 7 8 516 71815 Piste2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 1079 Si Play Intro n est pas coch la plage de mesures sp cifi e se r p te comme suit Mesures 1 213 4 516 71 8 9110 11 12 13 Pise1 5 6 71815 6 7 8 516 71815 Piste2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 1079 R glage SEQ Mode du mode Global Avec SEQ Mode vous utilisez g n ralement le s quenceur interne comme ma tre pilotant le g n rateur de sons interne et vos modules externes Vous pouvez toutefois utiliser SEQ Mode comme g n rateur de sons multitimbral pour piloter simultan ment plusieurs pistes d un s quenceur externe Nor malement vous utilisez le mode Combination pour vous servir du M3 comme clavier ma tre Pour pouvoir changer les r glages en fonction de ces deux usages le M3 propose un param tre Track MIDI Out la page Global P1 MIDI MIDI Basic Choisissez Master si vous utilisez le s quenceur interne duM3 pour piloter un module externe ou si vous utilisez le M3 comme clavier ma tre en mode Sequencer Si vous changez de morceau sur le M3 les pistes pour lesquelles Status est r gl sur EXT ou BTH transmettent des messages MIDI changements de programme etc avec lesquels le module externe est configur S lectionnez le r glage External Sequencer pour uti liser le M3 comme g n rateur de sons multitimbral pilot par un s quenceur externe Qu
216. 1F 1 5 off C A1 KARMADT Off P Io I MFs14 amp 2 Off Load KARMA when changing ITF Off m Program Param tres 7 E Combination KARMAet LEE Drum Track Arr ter la fonction Drum Track Si vous cochez All KARMA DT Off les fonctions KARMA et Drum Track sont d sactiv es M me si le commutateur DRUM TRACK ON OFF est activ la fonction Drum Track n est pas disponible System Preference La page Global PO Basic Setup System Preference permet d effectuer les r glages suivants R glages pour l utilisation de plusieurs appareils audio num riques Si vous branchez plusieurs appareils audio num ri ques via S P DIF r glez un des appareils comme ma tre et les autres comme esclaves Si le M3 doit tre le ma tre r glez System Clock sur Internal Si le M3 doit tre esclave r glez System Clock sur S P DIF Rappel du dernier mode s lectionn et page la mise sous tension L tat du M3 la mise sous tension d pend du r glage du param tre Power On Mode Si Power On Mode est r gl sur Reset r glage d usine le M3 s lectionne automatiquement la page PO Play du mode Combination Si Power On Mode est sur Memorize le M3 active le mode et la page actifs quand vous avez teint l ins trument Activation du bip sonore lorsque vous touchez l cran Si la case Beep Enable est coch e un bi
217. 2 e ce PTE Tableau de MIDI OUT pontage MIDI Brancher un appareil USB dis que dur graveur CD R RW etc Vous pouvez brancher un disque dur compatible USB 2 0 ou un autre support USB la prise USB A du M3 et l utiliser pour sauvegarder puis charger des donn es du M3 comme des fichiers PCG ou SNG ou des fichiers WAVE Si vous branchez un graveur CD R RW USB vous pouvez r aliser un CD audio avec les morceaux que vous avez cr s sur le M3 et convertis en fichiers WAV Connexions e Branchez la prise USB A du M3 au port USB de votre p riph rique USB La capacit maximum admise d pend du format de l appareil USB Avec le format FAT16 la capacit maxi male est de 4Go avec le format FAT32 la capacit maximum est 2 tera octets 2 000Go 1 Utilisez un c ble USB pour relier votre appareil USB externe la prise USB A du M3 Les c bles USB standard ont diff rents connecteurs chaque extr mit Branchez le connecteur plat et rec tangulaire au M3 et le connecteur presque carr l appareil USB externe Remarque Si l appareil que vous branchez ne supporte pas les connexions chaud coupez l alimentation de cet appareil avant d effectuer la connexion puis remet tez le sous tension 2 Ex cutez la commande Scan USB Device du menu Utility en mode Media 3 Utilisez la page Media Select du mode Media pour v rifier la connexion Voyez Chargement e
218. 2 MAX MIN l DAMPER SWITCH PEDAL MUSIC MR Je z Q ARENES pers Fa D ok G a G PA e STANDBY P GS G F ted by US Patents on 647 5 521 327 6 084 171 eaa A 578 6 103 964 6 121 532 roxhouorom 533 6 326 538 6 639 141 e m a TD RC NE T TEE Co nn 10 2 3 12 9 10 7 118 1 Alimentation secteur Prise MIDI IN Commutateur POWER Cette prise re oit des donn es MIDI Utilisez le pour piloter le M3 depuis un autre appareil Cet interrupteur met l appareil sous et hors tension MIDI ou depuis un s quenceur externe Avant d teindre le M3 v rifiez que vous avez sauve gard tous les changements apport s vos Programs Combinations morceaux et autres donn es utilisateur 4 P dales Connecteur d alimentation secteur Prise DAMPER Branchez ici le c ble d alimentation fourni Pour la p dale Damper aussi appel e p dale de sus tain ou p dale forte vous pouvez brancher une 2 USB 2 0 p dale commutateur standard ou une p dale sp ciale Korg la DS 1H optionnelle capable d effets de demi Prise USB A p dale connexion de disque dur graveur CD R RW etc La DS 1H est une p dale continue con ue sp cifique Vous pouvez brancher un p riph rique USB cette ment pour le contr le de type p dale forte de piano prise avec l aspect et les sensations d une p d
219. 200 Write Program Il A0GO T Stereo Grand 4 w au Category E 00 Keyboard Sub Category gt 4 A Piano To Program gt STEEL E a En ET Cette saisie d cran concerne le mode Program 3 V rifiez le nom de Program Combination affich sur la ligne sup rieure la source de la sauve garde 4 Pour changer le nom du Program de la Combina tion appuyez sur le bouton d dition de texte L cran affiche alors la fen tre de dialogue d dition de texte Assignez un nouveau nom au Program la Combination Voyez Entrer diter des noms la page 197 Une fois que vous avez entr le nouveau nom appuyez sur le bouton OK pour retourner la fen tre de dialogue Write Program Write Combination 5 Dans Category sp cifiez la cat gorie de Pro gram Combination 6 Utilisez Sub Category pour sp cifier la sous cat gorie Pour les Combinations le couple cat gorie sous cat gorie sp cifi ici peut tre s lectionn aux pages d cran suivantes Prog P0 Play Category Combi P0 Play Program T01 08 09 16 Category Seq P0 1 Play REC Program T01 08 09 16 Category Pour les Programs le couple cat gorie sous cat gorie sp cifi ici peut tre s lectionn aux pages d cran sui vantes Combi P0 Play Program T01 08 09 16 Category 7 Utilisez To pour sp cifier la banque et le num ro de m moire de destination du
220. 3 bandes Si vous activez Auto Load Program EQ les r glages d galisation du Program choisi pour la fonction Drum Track sont charg s C est l option g n rale ment choisie Vous pouvez ensuite modifier les r glages d galisa tion charg s Il s agit de valeurs relatives pond rant les r glages originaux Communication MIDI de la piste de batterie En mode Program la fonction Drum Track transmet et re oit sur les canaux MIDI suivants R ception Si vous pilotez la fonction Drum Track avec le clavier la piste de batterie re oit sur le canal MIDI global Transmission La piste de batterie transmet sur le canal MIDI choisi avec Drum Track Prog MIDI Ch par d faut canal 10 La transmission concerne les don n es de notes etc du Program Drum Track Remarque Les donn es du pattern ne sont transmises via MIDI que si vous activez Drum Track Prog MIDI Out Global 1 1a Par d faut ce param tre est coup La fonction Drum Track ne transmet ni ne re oit aucun changement de programme MIDI R glages Drum Track en mode Combination A la diff rence du mode Program la fonction Drum Track ne dispose pas en mode Combination d une piste propre elle n a pas de Timbre distinct Il faut donc assigner un Timbre 1 16 l accompagnement de batterie R glez le canal Output sur le m me num ro que le r glage MIDI Channel du Tim
221. 6 Utilisez Return 1 et Return 2 pour r gler les niveaux de sortie des effets master Remarque Pour les effets master la valeur Wet du param tre Wet Dry d termine le niveau de sortie du signal trait par l effet Cette valeur est ensuite multi pli par la valeur Return et le r sultat donne le niveau de sortie de l effet ma tre en question Return 127 correspond une multiplication par x1 0 17 S lectionnez les pages MFX1 et MFX2 et r glez les param tres pour chaque effet Pour en savoir plus voyez l tape 11 sous R glages d effets de Program Effet total 18 Si vous r glez Bus IFX Output Select d un oscillateur sur L R ou si vous choisissez ce r glage pour Bus Select la sortie d un IFX le signal est envoy l effet total Avec les param tres Return 1 et Return 2 page Prog P9 MFX TFX Routing vous d terminez le niveau du signal de sortie des effets master trait par l effet total Apr s traitement par l effet total le signal est envoy aux sorties AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R 19 Affichez la page Prog P9 MFX TFX Routing 20 Choisissez un effet pour TFX La proc dure est la m me que pour s lectionner un effet d insertion Voyez l tape 7 Il impossible d assigner un effet double l effet total Voyez Effets de double dimension la page 156 du Guide des param tres 21
222. 6 minutes 36 secondes mono ou 23 minutes 18 secondes en st r o RAM1 RAM2 Total 320Mo 58 minutes 15 secondes mono ou 29 minutes 7 secondes st r o Il est impossible de combiner la capacit de m moire de la RAM1 celle de la RAM2 Dur e d chantillonnage RAM Echantillonnage Dur e d chantillonnage MEDIA 4000 chantillons 1000 multi chantillons Max 128 index par multi multi chantillons chantillon Time Stretch Time Slice Crossfade Loop et autres fonctions d dition Pour le traitement global en sortie g n rale comme compression limitation et galisation entr e st r o sortie st r o La dur e d chantillonnage maximum sur support USB est de 80 minutes par chantillon mono ou st r o Soit 440Mo mono ou 879Mo st r o 1 effet total High Low et m dium r glable Par Program en mode Program par Timbre en mode Combination 16 en tout et par piste en mode Sequencer 16 en tout 170 types tous les algorithmes peuvent servir d effet d insertion master ou total L effet total ne peut toutefois pas utiliser d effets doubles Modulation dynamique 2 LFO communs Bus de commande A d effet Side Chain st r o pour compresseur gate vocoder etc Presets d effet Jusqu 32 par effet 700 Presets 2 bus internes pour l chantillonnage et routage audio vers l option EXB Bus AUX RADIAS X Y MODE L cran TouchView peut servir
223. 7 Se 1 Curseur VOLUME MAIN R gle le volume des sorties audio g n rales MAIN OUTPUT L MONO R ainsi que celui de la prise cas que Il n affecte pas les autres sorties dont la sortie S P DIF OUT MAIN les sorties individuelles AUDIO OUT PUT INDIVIDUAL 1 4 ou la sortie optionnelle EXB FW 2 Surface de contr le MIXER amp MODULATION La surface de contr le est situ e gauche de l cran et est constitu e de huit curseurs de huit commutateurs et d une section Control Assign permettant de s lec tionner la fonction pilot e Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour r a liser des op rations tr s diverses comme le r glage d oscillateurs de Timbre de pistes et de mixers d entr e audio Elle permet en outre d diter des sons de contr ler la fonction KARMA et d envoyer des mes sages MIDI des appareils externes Vous pouvez librement aller et venir entre les diff rentes fonctions sans perdre aucune de vos ditions Comme expliqu ci dessous vous pouvez utiliser les commutateurs CONTROL ASSIGN assignation de commande pour aller et venir entre les diff rentes fonctions de la surface de contr le Vous pouvez aussi visualiser et diter les r glages de la surface de con tr le dans l cran page P0 Control Surface de chaque mode CONTROL ASSIGN Commutateur MIXER T1 8 T9 16 En mode Program la surface de contr le pilote le volume le r
224. 7a Module Parameter Control la page 85 du Guide des param tres Pour cet exemple r glez respectivement Min Max et Value sur 24 0 et 12 4 Utilisez Assign pour assigner le contr leur d sir Choisissons le curseur SL curseur 1 5 Utilisez Polarity pour r gler la polarit du contr leur s I1 Pour cet exemple choisissez Quand vous r glez CONTROL ASSIGN sur R TIME KNOBS KARMA et actionnez le curseur 1 le r glage de transposition change par demi tons sur une plage de 24 0 avec 12 comme valeur centrale Remarque Si vous r glez Param sur Transpose Octave le changement a lieu par octave sur une plage de 24 0 avec 12 comme valeur centrale Si vous s lectionnez Transpose Octave 5th le chan gement a lieu alternativement par octave et par quinte sur une plage de 24 0 avec 12 comme valeur centrale Si par exemple vous r glez ce para m tre sur Min et jouez une note C3 vous enten dez lorsque vous glissez le curseur 1 de 000 127 un changement de hauteur sur la plage suivante G3 C4 gt G4 gt CS Param tre Dynamic MIDI Dynamic MIDI vous permet d utiliser un contr leur du M3 ou un message de commande MIDI pour piloter un param tre sp cifique de la fonction KARMA Vous pouvez choisir jusqu
225. A ADC Are You Sure ADC Overload Signification Si l indication ADC OVERLOAD appara t au dessus de la barre Recording Level le signal sature cause d une surcharge au niveau de l entr e AUDIO INPUT Pour r soudre ce probl me e _ R glez le s lecteur de gain MIC LINE la commande LEVEL AUDIO INPUT 1 et 2 uniquement ou le niveau de sortie de votre source audio externe Are you sure Signification Ce message est une demande de confirma tion Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter l op ra tion Pour annuler l op ration appuyez sur Cancel B Buffer Buffer overrun error occurred Signification Les donn es r sultant de l chantillonnage sont transmises si rapidement que le support USB externe ne peut pas les traiter Pour r soudre ce pro bl me e Ex cutez la commande de menu Check Medium Media Utility Recommencez ensuite l chantillon nage Si cela ne fonctionne pas copiez plusieurs fichiers du support probl matique sur un autre sup port et effacez ensuite les originaux puis recommen cez l chantillonnage Remarque L chantillonnage choue peut tre cause du support utilis trop lent par exemple Utilisez exclusi vement un support recommand Voyez Supports pou vant tre employ s avec le M3 la page 223 Remarque Si le message Buffer overrun error occurred appara t durant l enregistrement toutes les donn es enregistr es sont
226. ARMA d marre s arr te en m me temps que la fonction Drum Track R glage du tempo du jeu 1 Vous pouvez utiliser la commande TEMPO TEMPO ou le commutateur TAP TEMPO pour r gler le tempo 40 300 Vous changez ainsi la valeur J affich e en haut droite de l cran Vous pouvez r gler le o tempo sur la plage 40 00 300 00 Le t moin situ au dessus du commutateur TAP ditis TEMPO clignote intervalles d une noire J Au lieu d utiliser la commande TEMPO ou le commu tateur TAP TEMPO vous pouvez s lectionner J l cran et utiliser le pav num rique 0 9 pour entrer le tempo puis appuyer sur le commutateur ENTER Vous pouvez aussi utiliser un contr leur VALUE pour r gler le tempo Le t moin clignote selon le tempo choisi Remarque Le r glage de la commande TEMPO est ga lement sauvegard quand vous m morisez un Pro gram lt W E E gt ba a 185 186 Fonction Drum Track g Si le param tre MIDI Clock de la page Global P1 MIDI MIDI Basic est r gl sur External MIDI External USB ou Auto EXT appara t au lieu d une valeur de tempo dans la case J lors de la r ception de messages d horloge MIDI Cela signifie que le M3 s est synchronis sur le tempo d un appareil MIDI externe Dans ce cas vous ne pouvez pas changer le tempo sur le M3 S lection d un pattern et Program
227. ASTE MODULE CONTROL D O 070 0 gt 0 I T Do pue Due Dre pus Lun ue KARMA REALTIME ALLL CONTROLS c 1 A EE T usent Dusena Dusena Dusena SIUR JOUE UK Uk Ur UF Uk m l e e l l a HD O OO MODULE CONTROL R glages de la fonction KARMA R glages KARMA en mode Combination actionnez le curseur 1 pour r gler le param tre sur la plage 50 100 1 R glez MODULE CONTROL sur MASTER et r glez le curseur 1 en position minimum Swing a la valeur 0 2 R glez MODULE CONTROL sur A gt Swing a la valeur 0 3 Amenez le curseur 1 jusqu la position maximum Swing a la valeur 100 Les r glages internes sont automatiquement contr l s pour que la phrase produite ne change pas de fa on brutale Dans l exemple ci dessus quand vous utilisez MASTER pour r gler Swing sur 0 puis passez au module l indication affich e est 50 100 mais le param tre a encore en r alit la valeur 0 Sachez donc que l indication affich e peut ne pas correspon dre aux faits Perf RTP Perf Real Time Parameters De la m me fa on que pour un Program les pa
228. AUSE relance l enregistrement Quand vous avez termin pressez le commutateur SEQUEN CER START STOP pour arr ter l enregistrement Overdub Avec cette m thode les nouvelles donn es musicales enregistr es s ajoutent aux donn es existantes Quand vous effectuez ce type d enregistrement sur une piste d j enregistr e les nouvelles donn es enre gistr es sont ajout es aux donn es d j enregistr es Cette m thode convient particuli rement pour ajouter des donn es de pilotage compl ter la partie de batterie ou enregistrer des donn es de tempo sur la piste ma tre Avec ce mode des donn es peuvent tre ajout es sans effacer les donn es de jeu existantes 1 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enre gistrer avec Track Select 2 R glez Recording Setup sur Overdub MRecording 2 6 pe Q verwrite Q Auto Punch Irn e Der dub Q Loop 411 Tracks Q Manual Funch In Mutti REC 3 Pour le reste de la proc dure voyez les tapes 3 5 sous Overwrite Manual Punch In Durant la reproduction du morceau vous pouvez actionner le commutateur SEQUENCER REC WRITE ou une p dale commutateur pour lancer ou arr ter l enregistrement l endroit voulu Avec cette m thode les donn es musicales pr alablement enregistr es sur la piste sont remplac es par les nouvelles donn es enregistr es 1 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enre
229. Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet total Chaque pression sur le bouton active et coupe en alter nance l effet global Le r glage Off quivaut en fait au r glage 000 No Effect Le signal d entr e sort sans changement 22 Acc dez la page TFX et ditez les param tres de chaque effet pour r gler le son final comme d sir Pour en savoir plus voyez l tape 11 sous R glages d effets de Program Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux Dans les modes Combination et Sequencer vous pou vez sp cifier le routage de chaque Timbre piste vers les effets d insertion les effets master et l effet total Ces r glages se font de la m me fa on dans chacun de ces modes De ce fait nous nous limiterons vous expliquer comment programmer les effets d une Com bination Routage 1 Affichez la page Combi P8 1 IFX Routing1 T01 08 COMBI P amp 1 1FX Routingi 181 846 HEA Multiband Limiter AEA L C F BPM Delay Ed Multiband Limiter d EI Ensemble 1 EI Reverb Room 123456 7 E101 1813141516 Bank USER AGAA InitCombi VARAA T81 A06 InitFrogram Abik Ch 61G User 16 User 16 User 16 User 16 User 16 User 16 User 16 User 1 Bus Select IFz Indiv Dut Assign MO r 0 rF 0 r 40 r 0 rF 50 D gt Er Sendi CMFX1 gt HEE pa Utilisez Bus Select IFX Indiv Out Assign pour sp cifier le bus auquel chaque Timbre sera envoy
230. BMD MIDI MIDI n AT OUT le USB ES e mgo MIDI USB rl f osee E CT Remarque Si vous pilotez le M3 M partir d un clavier externe branchez le clavier MIDI via une interface MIDI 2 Effectuez les r glages n cessaires en mode Global du M3 Pour en savoir davantage voyez R glages en mode Global sur le M3 la page 32 Connexion et configuration pour l option EXB FW Si vous installez l option EXB FW vous pouvez chan ger des signaux audio et des messages MIDI entre le M3 et l ordinateur partir du logiciel h te au sein duquel tourne le logiciel fourni M3 Plug In Editor Entr e sortie audio fixe 24 bits 48kHz 2 entr es 6 sorties Entr e sortie MIDI une prise d entr e une prise de sortie 16 canaux MIDI en entr e sortie Pour savoir comment installer l EXB FW dans le M3 voyez Installer l EXB FW7 la page 205 R Notez les points suivants e Les deux prises ont la m me fonction La prise qui n est pas branch e l ordinateur peut tre utilis e pour brancher en cha ne un dispositif FireWire que l ordinateur reconna t Le M3 ignorera ce disposi tif Si le M3 est teint le dispositif FireWire bran ch en cha ne est inaccessible partir de l ordina teur e L EXB FW ne fo
231. Bank Program INT INT IMT IMT INT INT i35 2 Doss 2 taze 2 Boge gt Boas 2 Baza gt Aoga 2 Adao String Fe Alpine We Brazilian Hu Style Hard Glor pa pm Insane Fl tereo G Fri ET Ue mae E RE 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Le commutateur ON OFF s allume ou clignote en fonction du r glage Trigger Mode de la Combina tion S il est allum La reproduction du pattern Drum Track d marre en fonction du r glage Sync Si vous le coupez le pattern s arr te C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately S il clignote Le pattern Drum Track est pr t d marrer Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Si les commutateurs KARMA LINKED et KARMA ON OFF sont allum s la phrase KARMA d marre et s arr te en m me temps que la piste de bat terie R glage du tempo du jeu Vous pouvez utiliser la commande TEMPO ou le com mutateur TAP TEMPO pour r gler le tempo S lection d un pattern et d un Program Drum Track A la diff rence du mode Program la fonction Drum Track ne dispose pas en mode Combination d une piste propre aucun Timbre ne lui est r serv La fonc tion Drum Track pilote en fait le Program du Timbre choisi ici U E gt
232. C Pitch OSC1 Basic 2 R glez Multisample On Off pour MS1 et MS2 sur On case coch e R glez Multisample On Off pour MS3 et MS4 sur Off case d sactiv e PROG P2 05C7Pitch MOSCI Mt tisampl BE TER gt Off Ly1 127 Bottom Yel pn om Roms m GAS Brass Ensemble 4 126 Lin TER gt Off Ly1 1 27 Bottom vel G61 m 8466 Strings Ensemble 1 fd Off gt Lin OSCI Basic Banque HS2 rons msa Bottom Yel BG 1 Multisample xtd 0ff E Lin On Off HS4 Lowy z Oct 6 8 Transpose 00 Tune 00GG Freq Ofs 66 6 Hz 3 S lectionnez RomS comme banque de multi chantillons pour MS1 et MS2 Il y a trois types principaux de banques de multi chantillons Rom Ram et EX Pour chaque type vous pouvez aussi choisir entre des multi chan tillons mono M et d autres st r o S Notez que les Edition d taill e de Programs Param tres de base d oscillateur multi chantillons st r o n cessitent deux fois plus de voix que les multi chantillons mono Les multi chantillons ROM sont les sons d usine internes et sont toujours disponibles Ils sont r partis en cat gories telles que Piano Guitar Bells etc Les multi chantillons RAM comprennent les fichiers Akai AIFF WAVE ou Sound
233. CD ROM Guide des param tres du M3XP PDF Voice Name List PDF Pilote KORG MIDI M3 Editor Plug In Editor etc Consommation Options L apparence et les caract ristiques de ce produit sont sujettes modifications sans pr avis April 07 227 Music Workstation Sampler M3 Function Default Changed Basic Channel Memorized Messages Altered Note Number True Voice Note On Note Off Velocity Aftertouch Polyphonic Key Monophonic Channel Pitch Bend 0 32 1 2 16 18 4 5 7 8 10 RTZ 13 64 65 66 67 70 79 80 81 82 83 93 91 92 94 95 14 22 31 102 109 110 117 118 119 6 38 96 97 98 99 100 101 0 119 0 119 0 119 120 121 Control Change Program Change Variable Range System Exclusive Song Position Song Select Tune System Common Clock Command System Real Time Local On Off All Notes Off Active Sense Reset AUX Messages Date 2007 1 13 MIDI Implementation Chart Transmitted X KKK KK K KK K K K K K K 0 127 EEE EEEE EEEE E E O 9n V 1 127 O 0 127 KKK KKK KKK KKK KX Remarks Memorized All note numbers 0 127 can be transmitted by the KARMA function or as sequence data Polyphonic aftertouch transmitted only as sequence data Bank Select MSB LSB Joystick Y Y Ribbon Value Slider Pedal Portamento Time Volume IFX pan Pan Expression Effect Control 1 2 Damper Portamento Sw
234. Clock et les comman des de contr le qu il re oit en temps r el de l appareil MIDI externe Remarque Si le M3 a un r glage MIDI Clock Auto il se synchronise aussi sur une horloge MIDI externe condition que l appareil externe transmette ces messa ges 183 184 Utilisation de la fonction KARMA Synchronisation sur l horloge MIDI La fonction KARMA peut aussi se synchroniser sur un tempo issu d une horloge MIDI externe Synchronisation avec des commandes MIDI en temps r el En mode Sequencer les messages Start Continue et Stop que re oit le M3 pilotent la lecture et l enre gistrement du morceau comme si vous utilisiez le com mutateur START STOP La fonction KARMA est aussi pilot e comme si vous utilisiez le commutateur START STOP Voyez Synchronisation avec le d marrage arr t du morceau Quand le M3 re oit un message de pointeur de posi tion dans le morceau Song Position Pointer ou SPP il change la position du morceau comme vous le faites directement sur le M3 et la fonction KARMA est alors contr l e de la m me fa on que si vous changiez de position sur le M3 En mode Program et Combination les messages Start Continue et Stop que le M3 re oit pilotent distance la fonction KARMA e Sila fonction KARMA est activ lors de la r ception d un message Start Continue ou Song Posi tion Pointer elle est initia
235. Combination 1 Affichez la page Combi P0 Play KARMA GE COMBI P8 Play U HAA InmtCombi AHAB 126 66 e ae na uto RTE Setup KARMA p En EL LUE UseRTCMH ResetScenes T Sig GEXTS Mode drum 1393 16 Beat 1 A Kits ETC Model CP1 Drum Perc 1 O 153 sacs O sacs 16 Beat 1 CAIN Kit Arp Model 41 Up Arp Model 41 Up D Run m Rur _ Run C Run O Soo _ Solo C Soo C Soa C1 Link to DT m Link to OT E Link to OT U Link to OT i Prog Prog Fixer E Mirer KARMA EARMA ET Ing Con TE CLEA EE e eea 2 Activez Link to DT pour tous les modules KARMA que vous voulez synchroniser avec le d marrage et l arr t du pattern Drum Track Osez dtone Trance D s que vous activez un module A D le t moin LIN KED s allume Remarque Vous pouvez aussi effectuer ce r glage avec le param tre Link to DT Link To Drum Trk page Prog P7 1 KARMA1 GE Setup A B C D 3 Si vous activez le commutateur KARMA ON OFF et jouez sur le clavier ou transmettez un message de note MIDI tous les modules KARMA dont le param tre Link to DT est coup d marrent Les modules KARMA dont le param tre Link to DT est activ ne d marrent pas 4 Si vous activez le commutateur KARMA O
236. Create pour cr er un index 2 Enregistrez un chantillon L chantillon enregistr est automatiquement assign l index cr l tape 1 3 R p tez les tapes 1 et 2 C est une m thode efficace pour enregistrer plusieurs chantillons Assignation des chantillons aux pads Par d faut les pads 1 8 correspondent aux touches C2 G2 Exemple le r glage Index par d faut 001 008 r gle OrigKey et Top Key sur C2 L chantillon assign est donc d clench quand vous appuyez sur la touche C2 Le m me chantillon est galement d clen ch quand vous frappez le pad 1 De m me si vous assignez des chantillons Index 002 008 les chantillons sont d clench s quand vous actionnez les touches C 2 G2 et les pads 2 8 g En mode Sampling vous ne pouvez pas utiliser le toucher pour faire varier le volume m me si PAD MODE est r gl sur VELOCITY SENSITIVE Pour chaque pad vous pouvez changer les num ros de note utilis s pour d clencher les chantillons Effectuez ces r glages la page Pads 5 8 Setup ou Sampling P4 Controllers Pads 1 4 Setup Vous pouvez aussi assigner aux pads des hauteurs que vous n utilisez pratiquement jamais sur le clavier Pour changer l assignation s lectionnez le champ de num ro de note et actionnez la touche voulue en main tenant le commutateur ENTER enfonc 111 112 Echantillonnage Syst
237. Cue List Convert Cue List CAA to Song To Song gt S003 HEY SONG Cancel OK Programmation d une liste de rep res Cue List Conversion d une liste de rep res en morceau 3 Pressez le bouton OK La liste de rep res est convertie en morceau Passez la page P0 1 Play REC et choisissez le num ro du morceau de destination d fini pour la conversion Ecoutez le r sultat de la conversion SEQ P8 1 Play REC Program T81 83 BK 001 01 008 Meter 44 J 12000 auto 095003 NEW CUELIST 00 D Tracki MIDI TRACK B1 Peso 2 Hi Em RFFR T81 l 4864Studio Standard Kit Ch601 RPPRC 2 02 0 2 E2 Category 15 Ha O Hi 0 O O HE Drums Bass S Keyboar rgan rass Keyboar eyboa Keyboar Bank Program INT INT INT INT INT INT INT INT Apad Ad e Raoa Coas 2 Agaa Agaa Agoa Agaa Studio 1 Acoustic Stereo G Ballade C Full Bras Stereo G Stereo G Stereo G c c e a a C3 a a Prog Mizer Mirer lPluLoop PlyLoop Sampling Fret z o U Y o v un 103 104 Cr ation de morceaux mode Sequencer Sauvegarde de votre morceau Cette section explique comment sauvegarder votre morceau sur un dispositif d archivage USB disponible dans le commerce branch la prise USB A Pour vous assurer que vos donn es seront parfaite ment reproduites nous vous recommandons d utiliser Save All pour sauvegarder votre morceau R Qua
238. D Mode write CL Execute finalize too Cancel OK Speed r gle la vitesse de gravure Cela indique la vitesse accept e par le graveur de CD R RW que vous utilisez R glez Speed sur la vitesse la plus lente pouvant tre s lectionn e g Si vous utilisez une vitesse de gravure trop lev e pour le syst me des erreurs d criture se produi ront S lectionnez la m thode de gravure avec Mode Remarque Selon le graveur que vous utilisez il peut ne pas tre possible de graver la vitesse sp cifi e Pour un premier essai nous vous conseillons de choisir Test afin d effectuer un essai de gravure permettant de d terminer les possibilit s de votre graveur Le test n inscrira pas les donn es sur le CD R RW mais accomplira tous les autres traitements comme s il s agissait de la gravure r elle des donn es En cas d erreur l cran affiche le message Error in writing to medium Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le test de gravure Quand vous tes s r que la vitesse de gravure est adapt e votre appareil s lectionnez Write Execute finalize too d termine si la finalisation doit tre ex cut e apr s gravure des plages audio sur le CD R RW Si la finalisation est effectu e le disque peut tre lu sur un lecteur de CD mais il n est plus pos sible d y ajouter d autres plages Remarque Si vous souhaitez uniquement effectuer la finalisatio
239. Data kind CETTE Cancel OK 3 Dans la zone Kind choisissez All Preload PCG En plus de All Preload PCG vous pouvez aussi s lectionner All Preload PCG and Demo Songs All Demo Songs Program Combination Drumkit Global Setting Remarque Vous pouvez charger soit tous les Programs Combinations ou kits de batterie soit une seule m moire 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le chargement Appuyez sur le bouton Cancel si vous avez chang avis Lorsque vous appuyez sur le bouton OK un mes sage demandant confirmation appara t Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter le chargement Remarque Quand une fen tre de dialogue est affich e le commutateur ENTER a la m me fonction que le bou ton OK A propos des donn es charg es avec All Pre load PCG All Preload PCG signifie que les donn es suivantes sont charg es Si vous ex cutez All Preload PCG and Demo Song les donn es All Preload PCG et les morceaux de d monstration sont charg s Si vous avez install l option EXB RADIAS ses don n es sont charg es dans les banques I F Si l option EXB RADIAS n est pas install e e Program Banque I A I E U A U D 000 063 U E e Combination Banque I A I C U E 000 031 e Kit de batterie 0O00 INT 031 INT e R glages Global e Morceau de d monstration S000 S005 S008 S015 Uniquement avec All Preloa
240. Drum Track 1 Affichez la page Prog P0 Play Main PROG P8 Play 001 BPM Dense W otonations ED SV Swi Mod CCHS SW2 JS Y Lock S RT Control Banque No de a E gt Preset gt P422 Drum n Bass 11 D n B Drum Track 1 Program gt l 5054 Electro Rock Kit Program 2 S lectionnez un pattern Drum Track Utilisez Pattern Bank pour s lectionner la banque Pre set ou User et Pattern No pour choisir le pat tern 3 Assignez un Program la fonction Drum Track avec Drum Track Program Remarque Vous ne pouvez choisir que des Programs de la cat gorie 15 batterie Pour assigner un Program de votre cru la fonction Drum Track sauvegardez le en r glant Category sur 15 voyez page 50 Remarque Si vous optez pour un pattern vide il est impossible de lancer la reproduction avec le commuta teur DRUM TRACK ON OFF Vous pouvez galement r gler ces param tres la page P1 Basic DT Ctrls MIX PLAY MUTE SOLO ME v Category k Bank INT A gt 12 Motiongynth 3 26 606 n RMA Sampling Ce T Ge J ate Jruionre ea aJ Couplage avec la fonction KARMA La fonction KARMA peut tre coupl e avec la fonction Drum Track pour d marrer et s arr ter simultan ment 1 Affichez la page Prog P0 Play KARMA GE 2 Activez Link To Drum Trk il doit tre con trast L
241. Editor avec une connexion FireWire Vous pouvez utiliser le M3 comme s il s agissait d un plug in logiciel appliquer des effets aux signaux audio du M3 ou contr ler ses signaux audio au sein du logi ciel h te avec les donn es d autres pistes audio Vous pouvez aussi ajouter des effets du M3 aux signaux audio pistes audio de l application h te Effectuez les r glages en fonction du logiciel h te que vous utilisez L illustration suivante montre des exem ples de connexions et de r glages oos ooa _ Enceintes a Co i INPUT NpuT Signaux audio du M3 gt Autres signaux audio l Signaux MIDI mu 1 1 L 2 Interface audio lt Ordinateur af Un ou deux canaux presene audio du logiciel h te FireWi ee IreWire Canaux L R et Y IEEE 1394 Pour 1 4 du M3 l ordinateur FireWire wi FireWire branch M3 R glages en mode Global sur le M3 R glages Local Control On Activez la fonction Echo Back du s quenceur ou de l ordinateur MIDI USB ainsi les donn es arrivant via MIDI IN ne sont pas retransmises via MIDI OUT USB et coupez le param tre Local Control du M3 pour d connecter le clavier et le g n rateur de sons du M3 Lorsque vous jouez sur le clavier ou les pads 1 8 du M3 les donn es musicales sont transmises au s q
242. Feedback C Delay 18 sro swi 50 amt E High Damp 8 E Low Damp 5 Input Level Dmod 10a Sre Js v 01 Spread m15 Wet Dry 50 56 sro orr Quand vous loignez le joystick de vous et pressez le commutateur SW1 le niveau de r injection augmente et le delay dure plus longtemps Le param tre Amt d termine le niveau de r injection en vigueur quand le commutateur Amt est press Si vous r glez Amt sur 10 une pression sur SW1 ram ne le niveau de r in jection sur 0 MIDI Tempo Sync MIDI Tempo Sync permet de synchroniser les LFO d effets et le temps de retard d effet sur le tempo du syst me Pour en savoir davantage voyez Tempo Synchronization la page 442 du Guide des param tres Synchronisation du temps de retard et de la fonc tion KARMA 1 Configurez les effets comme d crit sous Exemple de Dmod la page 161 2 R glez BPM sur MIDI 3 Pour L C et R r glez Delay Base Note et Times comme vous le souhaitez En l occurrence r glez Delay Base Note sur X et Times sur x1 pour rendre notre propos plus compr hensible Le temps de retard quivaut une croche PROG P amp I1FX L C R BPM Dela A EFH AD Time wer Ea L Delay Base Mote Times Level D o C Delay Base Note E Times el Level 24 E el 24 F Delay Base Note Times Level Feedbac
243. Flan ger Phaser 026 039 Modulation Pitch Shift 040 054 Delay 055 069 Delays retards Reverb ER 070 076 Reverbs et r flexions premi res Mono Mono Serial 077 108 Mono Mono Effets en parall le mono amp mono qui permet Parallel tent deux effets mono d tre appliqu s ind 109 153 pendamment gauche et droite Effets de saturation et de mod lisation d amplis de guitare basse et de micros Effets de modulation de hauteur pitch et de phase tels que chorus et flanger Autres effets de modulation tels que tr molo haut parleur rotatif et Pitch Shifter Effets encha n s mono amp mono avec connexion en s rie de deux effets mono Double Size Effets doubles Entr es sorties des effets Effets d insertion Les effets d insertion IFX 1 5 ont des entr es et sorties st r o Si vous s lectionnez Dry pas de traitement pour le param tre Wet Dry le signal st r o entrant est produit en st r o sans traitement par l effet Si vous s lectionnez Wet effet appliqu le signal trait sera produit d une des fa ons suivantes Entr e et sortie mono DE Wet Entr e mono Sortie st r o HE Entr e st r o Sortie st r o Effets master Les entr es sorties des effets master MEX1 et MFX2 sont st r o Send1 et Send2 d terminent le niveau d envoi aux effets master Les effets master ne produisent pas le signal non trait
244. Font charg s d un support externe et les chantillons cr s en mode Sampling Les banques de multi chantillons EX sont disponi bles si les multi chantillons optionnels de la s rie EX USB PCM sont charg s Le menu n affiche que les ban ques EX charg es 4 Pressez le bouton de menu Multisample pour MS1 05C1 Multisample MEN gt Roms m HOHES Brass Ensemble d ofsE off Lv1 127 Bottom Yel B80 std 626 Lin Bouton de menu Multisample Cela affiche une liste de multi chantillons organis s par cat gories Utilisez les onglets gauche de l cran pour naviguer entre les diff rentes cat gories 5 S lectionnez un multi chantillon en touchant son nom dans la liste 6 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix 7 Effectuez les m mes op rations pour MS2 en choisissant un multi chantillon diff rent de MS1 Maintenant que vous avez assign des multi chan tillons MS1 et MS2 r glons les plages de toucher et les fondus encha n s Pour MS2 r glez Bottom Vel sur 001 et Xfade Range sur 0 8 Pour MS1 r glez Bottom Vel sur 80 MS2 est audible quand vous jouez doucement avec un toucher inf rieur ou gal 79 et MS1 prend le relais quand vous jouez plus fort avec un toucher de 80 ou plus Ensuite pour MS1 r glez Xfade Range sur 20 et Curve sur Linear 9 Vous pouvez visualiser cette
245. GE RTP R glages en temps r el KARMA GE P7 4 KARMA4 Param tres de jeu KARMA Perf Bus de sortie des oscillateurs et niveau P8 1 IFX d envoi l effet master Routing1 Routage s lection et r glages de l effet d insertion R glages de bus pour la sortie des oscillateurs Param tres Common FX LFO 1 2 P8 2 IFX Routing2 Routage s lection d effet master et P9 MFX TFX r glages S lection d effet total et r glages Enregistrement et dition de patterns P10 Pattern Param tres RPPR RPPR Conversion d un pattern en pattern Drum Track R glages de liste de rep res Reproduction programm e de plusieurs morceaux Conversion en un morceau LLI D U o Z m an LLI P11 Cue List Pour en savoir plus sur la fa on d acc der chaque mode et page voyez Op rations de base la page 22 Vous pouvez r gler les filtres MIDI de chaque piste avec MIDI Channel page P3 Track Param MIDI T01 08 T09 16 Vous pouvez aussi chantillonner et r chantillonner en mode Sequencer Pour en savoir davantage voyez Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer la page 122 Comme vous appliquez les effets internes du M3 aux entr es audio une vaste gamme de possibilit s s ouvre VOUS Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux la page 157 pe w U S w og v N 80
246. Guide des param tres Vous pouvez utiliser simultan ment les entr es S P DIF et les quatre entr es analogiques Connexions Brancher une p dale de maintien une p dale commutateur ou une p dale d expression Brancher une p dale de maintien une p dale commutateur ou une p dale d expression En branchant une p dale de maintien un commuta teur au pied ou une p dale d expression vous largis sez encore votre contr le sur les fonctions et les effets Vous pouvez utiliser la p dale de maintien Damper pour maintenir les notes que vous jouez Vous pouvez utiliser le commutateur au pied comme p dale sostenuto tonale ou p dale douce pour acti ver couper la fonction KARMA pour changer de Pro grams et de Combinations ou pour r gler la fonction Tap Tempo Vous pouvez utiliser une p dale d expression pour contr ler le volume ou la modulation PEDAL f f switch i DAMPER 19 IN S P DIFI OUT PEDAL SWITCH DAMPER Brancher une p dale Damper Cette p dale maintient les notes que vous jouez sur le clavier Cet instrument reconna t aussi une p dale de maintien continue Voici comment brancher une p dale de maintien Korg DS 1H optionnelle la prise DAMPER et l utiliser comme p dale continue 1 Branchez une p dale de maintien optionnelle DS 1H la prise DAMPER Vous b n ficiez de l effet continu avec la p dale DS 1H Si vous branchez une autre p dale de type com
247. IDI MIDI permet d changer des donn es de jeu d effets le marquage de tempo le d marrage arr t du messages de note par exemple et des r glages de s quenceur etc sons La fonction de la p dale se r gle en mode Global dans Prise MIDI THRU l onglet Controller de la page Controllers Scales aussi est elle la m me quel que soit le Program la Combina tion ou le morceau actuel Pour en savoir davantage voyez Sp cifier la fonction des p dales assignables la page 132 Prise ASSIGNABLE PEDAL Elle vous permet de brancher une p dale de com mande continue telle que le contr leur au pied EXP 2 Elle vous permet de piloter des appareils MIDI exter Korg ou la p dale XVP 10 EXP VOL Korg qui servira nes et d enregistrer des donn es sur s quenceur de source de modulation assignable Les donn es MIDI re ues par la prise MIDI IN sont retransmises sans changement par cette prise Vous pouvez utiliser cette prise pour encha ner plu sieurs appareils MIDI Prise MIDI OUT Cette prise transmet des donn es MIDI Comme pour la prise ASSIGNABLE SWITCH la fonc tion de la p dale se r gle en mode Global Pour en savoir davantage voyez Sp cifier la fonction des p dales assignables la page 132 5 S P DIF IN amp OUT Ces prises d entr e et de sortie S P DIF optiques 24 bits permettent de brancher des syst mes audio infor matiques consoles de mixage num riques MD etc L interface S P DIF
248. IDI au moyen de c bles MIDI permet l change de donn es de jeu entre les appareils m me s il s agit de dispositifs de fabricants diff rents Piloter un g n rateur de sons MIDI externe partir du M3 Pour utiliser le clavier les pads et d autres contr leurs le s quenceur et la fonction KARMA du M3 pour pilo ter un module MIDI externe servez vous d un c ble MIDI pour brancher la prise MIDI OUT du M3 la prise MIDI IN du module MIDI externe OTS be SOES RS D EEE SRE sin g 0000 me MIDI IN M3 Pr Clavier MIDI Piloter le g n rateur de sons du M3 partir d un appareil MIDI externe Pour piloter le g n rateur de sons du M3 partir d un clavier ou s quenceur MIDI externe utilisez un c ble MIDI pour relier la prise MIDI OUT de l appareil MIDI externe la prise MIDI IN du M3 DIE c Tr mn a Mn W LE M3 ns Clavier MIDI Piloter plusieurs g n rateur de sons MIDI externes partir du M3 Vous pouvez aussi utiliser un tableau de pontage MIDI pour piloter plusieurs appareils MIDI HAE de eig i HMDIOUT M3 B MIDI IN MIDI IN e MIDI OUT 4
249. IEEE 1394 pour transf rer les signaux audio et les messages MIDI du M3 au logiciel audio et vice versa avec le M3 Plug In Editor Cette virtualisation du mat riel signifie que vous pouvez utiliser le M3 comme si c tait un plug in Fonctions principales Extensible gr ce une vaste s rie d options Vous pouvez booster la puissance de votre M3 en ins tallant une carte de synth tiseur mod lisation analo gique EXB RADIAS un Timbre polyphonie de 24 voix L EXB M256 fait passer la capacit interne de multi chantillons PCM et d chantillonnage 320Mo 64Mo internes 256Mo l EXB FW permet d utiliser une connexion simple FireWire IEEE 1394 pour cr er un environnement virtualis et la s rie EX USB PCM de biblioth ques devrait sortir dans un avenir proche L 2 E nd D n T m A 10 Pr sentation du M3 Faces avant et arri re Face avant Face avant du M3 La station de travail chantillonneur M3 utilise le sys t me KORG Komponent System avec l ensemble cla vier KYBD 61 73 88 et le module M3 M s parables 1 SW1 et SW2 4 Prise TO KYBD TO MODULE 2 Joystick H A M3 M module
250. ING PZ Loop Edit Le acc NewMs BBG L Index BET AGE 1 LEE REA FO LULU EURE Sample AAAA NEWFILE Start G06660006 mi Loop C Rev 1246 Loop5 6688aa a8 Loop Lock LoopTune 60 _ zoom End 9660896408 Use Zero Grid EEA GE La grille est affich e en fonction de la hauteur de la touche de base la touche affich e en bleu dans la zone Keyboard amp Index Vous pouvez s lectionner la tou che de base en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en actionnant une touche Pressez la touche de base pour produire l chantillon et appuyez sur le commutateur TAP TEMPO intervalle d une noire en accompagnant la phrase La fonction Tap Tempo est activ e et d termine le tempo 3 R glez la position finale End pour qu elle coin cide avec une ligne de la grille La longueur de la boucle correspond ainsi au tempo Si le bouclage est activ la grille affich e commence au point Loop Start Si le bouclage est coup la grille affich e commence au point Start 4 Si vous d sirez masquer la grille s lectionnez Off pour la commande de menu Grid Edition d chantillon donn es de formes d onde P1 Sample Edit Edition des donn es de formes d onde La page P1 Sample Edit vous permet d effectuer les op rations suivantes e Vous pouvez r gler la plage d dition avec Edit Range Start et Edit
251. IRIIIIR 6 14 7 15 8 16 3 7 4 8 Ecouter des morceaux de d monstration Remarque Si le t moin KARMA LINKED est teint la phrase ne commence pas lorsque vous jouez sur le cla vier ou les pads Il faut alors appuyer sur le commuta teur DRUM TRACK ON OFF puis actionner une tou che ou un pad pour lancer la phrase de batterie La phrase KARMA d marre simultan ment 5 KARMA peut proposer jusqu huit sc nes Quand vous appuyez sur un des commutateurs SCENES 1 5 4 8 pour changer de sc ne les r gla ges des param tres KARMA assign s aux commu tateurs et aux curseurs KARMA changent instanta n ment ce qui vous offre un vaste ventail de phrases et de patterns motifs g n r s Les commutateurs et curseurs KARMA sont assign s aux param tres faisant varier les phrases et les pat terns Les commutateurs KARMA SCENES 1 5 4 8 permet tent de s lectionner les sc nes KARMA 1 4 ou 5 8 Quand vous appuyez sur un commutateur CONTROL ASSIGN KARMA dont le t moin est allum le t moin 1 4 ou 5 8 clignote pour indiquer la sc ne suivante Actionnez le commutateur 1 5 4 8 pour s lectionner la sc ne KARMA correspondante voyez page 12 6 Vous pouvez voir les r glages de la sc ne KARMA l cran Appuyez 3 fois sur le commutateur EXIT pour afficher la page P0 Play puis appuyez sur l onglet Control Surface dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez alors sur le commutateur C
252. K SELECT Commutateurs l A I1 B I C I D I E I F l G U A U B U C U D U E U F U G Utilisez ces boutons pour changer de banque quand vous s lectionnez des Programs ou des Combinations Les t moins des commutateurs s allument pour affi cher la banque actuelle En mode Program ces commutateurs permettent de changer de banque de Programs En mode Combination ces commutateurs ont deux fonctions e Quand vous s lectionnez des Combinations ils s lectionnent une banque de Combinations e Quand vous affectez un Program un Timbre au sein de la Combination ils s lectionnent la banque du Program En mode Sequencer quand le Program d une piste est s lectionn ces boutons changent la banque de Pro grams 11 Commandes VALUE Quand vous avez s lectionn un param tre sur l cran tactile TouchView vous pouvez l diter avec n importe 13 14 Pr sentation du M3 laquelle des quatre commandes de saisie de valeur VALUE de la fa ade e Le curseur VALUE e Les commutateurs et V e La molette VALUE e Le pav num rique Curseur VALUE Utilisez le pour modifier la valeur du param tre s lectionn Cette commande est pratique pour faire de gros changements de valeur comme pour se d placer rapidement au minimum ou au maximum Vous pouvez utiliser ce curseur comme source de modulation mais seulement dans les cas suivants e Vous tes la page P0 Play Main du mode Pro gram et le gros
253. KARMA 1 8 pour les niveaux MASTER et A D De la m me fa on que pour un Program vous pouvez s lectionner des noms pour les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA Ces r glages sont sauvegar d s avec la Combination COMBI P7 4 KARMA 4 Hames Master MLA IMK ARMA RTC Hame Select Real Time Controls B1 1 Q ELLE 4l 1 ces 5 1 non BE 2 D Map A Dans la Combination le nom affich entre crochets correspond une partie du nom de cat gorie du Pro gram assign au Timbre pilot par les curseurs et les commutateurs KARMA Cela vous indique le Timbre dont la phrase est contr l e par les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA Si plusieurs Timbres sont simultan ment pilot s MULITT s affiche Auto Assign RTC Name Voyez Auto Assign RTC Name la page 118 du Guide des param tres Sp cification des bases al atoires Pour chaque groupe de param tres en temps r el de GE vous pouvez sp cifier si les bases al atoires utili s es pour g n rer les valeurs al atoires sont partag es entre les quatre modules KARMA 1 Affichez la page Combi P7 1 KARMA1 Ran dom Seeds COMEI P 1i KARMAI Random Seeds Duration CE A B Pitch Drum WaveSeq f Fandom Off j Fandom Off f Fandom Off En g n ral les quatre modules sont r gl s pour utiliser des bases al atoires Random Seeds i
254. Les commandes utilitaires disponibles varient selon la page s lectionn e Ainsi les commandes utilitaires du mode Program vous permettent de sauvegarder Write les r glages ou d effectuer des op rations pratiques telles que copier des r glages d un oscillateur ou d un effet l autre Elles proposent aussi une fonction Sync afin d diter deux enveloppes EG simultan ment 1 Dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur le bouton V Le menu de commandes s affiche 2 S lectionnez une commande en appuyant dessus Une fen tre de dialogue appara t pour la commande choisie Les commandes ayant des cases cocher n ont pas de fen tre de dialogue Changez leur r glage et le menu de commandes se referme En maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur un commutateur num rique 0 9 vous pouvez afficher une fen tre de dialogue pour les dix premi res fonctions utilitaires sans passer par le menu e Pour fermer le menu sans s lectionner de com mande appuyez sur l cran ailleurs que dans le menu ou actionnez le commutateur EXIT 3 Pour changer un param tre dans une fen tre de dialogue s lectionnez le en appuyant dessus puis utilisez les contr leurs VALUE molette VALUE ou commutateurs V p ex pour r gler la valeur Pour choisir un num ro de Program ou de Combina tion dans une fen tre de dialogue vous pouvez utiliser les commutateurs BANK SELECT au lieu des contr leurs
255. Low fpa Les param tres Intensity to A et Intensity to B d terminent l intensit avec laquelle la pond ration du clavier influe sur les filtres A et B Pour en savoir davantage voyez 3 1 2 Keyboard Track la page 49 du Guide des param tres Modulation par AMS En plus de l EG des LFO et de la fonction Keyboard Track vous pouvez utiliser deux sources AMS pour moduler les filtres Vous pourriez par exemple utiliser le ruban pour changer le timbre Utilisation de la section Amp La section Amp contient des param tres permettant de r gler le volume la position st r o pan et le circuit Drive Vous pouvez contr ler le volume avec Amp EG les LFO 1 2 la fonction Keyboard Track le toucher ainsi qu avec d autres sources AMS Chaque oscillateur a sa propre section Amp Amp1 pour OSC1 et Amp2 pour OSC2 Que signifie Amp Diff rents sons ont des niveaux de volume qui leur sont propres Quand vous jouez une note sur un instrument comme un piano le son atteint imm diatement son niveau maximum puis diminue progressivement Le volume d une note d orgue l oppos reste cons tant tant que vous gardez la touche enfonc e Le volume d une note de violon ou d un instrument vent peut tre modifi durant la tenue de la note par le musicien par exemple en jouant sur la pression de l archet ou celle du souffle
256. M et Use Zero sont les m mes qu la page P2 Loop Edit 4 S lectionnez une commande d dition dans le menu de page Faites les r glages appropri s dans la fen tre de dialogue et pressez le bouton OK pour les appliquer Pour en savoir plus sur les nombreuses commandes d dition d chantillon veuillez voir Sampling Menu N Command la page 345 du Guide des param tres Edition de multi chantillons P3 Multisample Edit L dition d un multi chantillon s effectue via une s rie d op rations comme la cr ation d index et l assigna tion d chantillons ces index De plus vous pouvez effacer copier et ins rer des index et les diter hauteur et volume des chantillons pour chaque index Les fonctions d dition de multi chantillons se trou vent la page P3 Multisample Vous pouvez galement faire quelques changements de base la page PO Recording Recording Edition des index Utilisez les boutons Insert Cut Copy et Create pour ins rer couper copier ou cr er des index 1 Affichez la page P3 Multisample Edit SAMPLING P3 Multisample Multisample RS Multisample M5 O CRIRE TEE O r PAU dira TT o Hultisample Setup Index BEI HHA LC Constant Fitch Mo ssign Range C 1 C2 rig Key C2 Top key C2 Level 00 Pitch 00 66 EPM Adjust in Menu Create 2 Utilisez Multisample MS pour
257. M3 Editor et M3 Plug In Editor Avec fonctions audio apr s l installation d une EXB FW et la connexion d un c ble FireWire Windows e Ordinateur Processeur Pentium 4 2 4GHZ ou plus rapide Pentium D ou Core Duo recommand M moire 1Go ou plus 2Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 points couleurs 16 bits ou mieux Un ordinateur dot d un port IEEE 1394 FireWire satisfaisant aux exigences de Windows XP e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition ou Professional Service Pack 3 ou plus r cent Macintosh e Ordinateur Processeur Apple G4 1 4GHz ou plus rapide Intel Mac est pris en charge G5 ou Core Duo recommand M moire 1Go ou plus 2Go ou plus recommand Ecran Un Apple Macintosh dot d un port FireWire satisfaisant aux exigences de Mac OS X 1024 x 768 points 32 000 couleurs ou plus e Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 9 ou ult rieur Sans fonctions audio lorsque l EXB FW n est pas install e ou pas utilis e Windows e Ordinateur Processeur Pentium IIT 1GHZz ou plus rapide Pentium D ou Core Duo recommand M moire 512Mo ou plus 1Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 points couleurs 16 bits ou mieux Un ordinateur dot d un port USB satisfaisant aux exigences de Windows XP e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition ou Professional Service Pack 2 ou plus r cent Microsoft Windows Vista Service Pack 1 ou toute
258. M3 est synchronis sur un appareil MIDI externe Dans ce cas vous ne pou vez pas changer le tempo sur le M3 Statut de note et plage de notes La saisie d cran ci dessous repr sente l affichage en temps r el des notes re ues du clavier des pads 1 8 et via MIDI IN USB B et les donn es notes on off g n r es par les modules KARMA ainsi que le nom de l accord d tect 1 Affichez la page Prog P0 Play KARMA RTC PROG P8 Play Fe l RAI Funeuylicious Bass KARMA RTC E J 126 66 PDT CLLILLLILENELILLILELNNLICLENLENLELICLILELIEUELLILENLE LUC LILLLILENELLILLILI EL EA EN El Fhunky Wah 1 EA Enr CD CD TD TD TD TD QUE TD OH On Off Off Off Off On Off Fremono Pit hPat NtPtChd Mteloic End Oh Bnd Dir APTARYU EPtUODE F T D amp BEJ Duration Control AGS 55 Quand vous jouez sur le clavier ou frappez un pad 1 8 le nom de l accord d tect par le module KARMA appara t dans le champ Chord de KARMA Module Info La zone CC Notes affiche la plage de notes zone de clavier du module KARMA et le statut des comman des de contr le et des donn es de note g n r es par le module KARMA Voyez Choix de la zone de clavier pour la fonction KARMA la page 173 167 Utilisation de la fonction KARMA TT CELLULE LILLILELULLILELICEUCLENL EN LILENRE LUC LILELECLILLENE EN LLILEIRELILLILIR Utilisation des contr leurs KARMA Remarque L tat des
259. MS ou Dmod l assignation doit se faire en deux temps Assignez d abord une commande de contr le MIDI au curseur exemple Slider Mod 1 CC17 Ensuite il faut effectuer des r glages pour que le param tre sou ha t r agissent cette commande de contr le Effectuez la premi re op ration la page Controllers Setup ou Setup Voyez R glage de la fonction de SW1 et SW2 ci dessus Les curseurs 5 8 ont les assignations par d faut sui vantes Slider Mod 5 CC17 Slider Mod 6 CC19 Slider Mod 7 CC20 et Slider Mod 8 CC21 Realtime Control Slider 5 8 Assignments la page 618 du Guide des param tres propose une liste compl te des assignations possibles A titre d exemple voyons comment configurer le cur seur 5 User 1 pour qu il modifie les param tres Attack Time de l enveloppe du filtre et de l ampli 1 Actionnez le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program 2 Affichez la page P1 Basic DT Ctrls Controllers Setup Actionnez le commutateur PAGE SELECT pour affi cher Page Select et s lectionnez P1 Basic DT Ctrls 3 Appuyez sur le bouton de menu d roulant Real time Control Slider Assign Slider 5 et choisissez F A Attack CC73 4 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN REALTIME CONTROL Le t moin s allume 5 Actionnez le curseur 5 USER 1 et voyez si la vitesse de l attaque
260. Measure pattem 1 J l Ja KE J a J Pattern 2 Synchronisation avec un morceau Synchronisation avec un morceau en mode Sequencer e En appuyant sur le commutateur SEQUENCER START STOP vous arr tez l accompagnement Drum Track en m me temps que le s quenceur e Sila fonction Drum Track doit d marrer en m me temps que le d but de l enregistrement acti vez le commutateur DRUM TRACK ON OFF durant le d compte si Trigger Mode Start Immediately ou jouez les notes voulues si Trig ger Mode Wait KBD Trig La fonction Drum Track ne d marre pas imm diatement vous la pr parez simplement pour le moment o l enregis trement d marre Esclave MIDI Branchez la prise MIDI IN du M3 la prise MIDI OUT de l appareil externe ou la prise USB B du M3 l ordi nateur R glez MIDI Clock Global voyez GdP page 379 sur External MIDI ou External USB Le M3 se synchro nise sur les messages MIDI d horloge en temps r el et les commandes de contr le en temps r el qu il re oit de l appareil MIDI externe Remarque Si le M3 a un r glage MIDI Clock Auto il se synchronise aussi sur une horloge MIDI externe condition que l appareil externe transmette ces messa ges Synchronisation sur l horloge MIDI La fonction KARMA peut aussi se synchroniser sur un tempo issu d une horloge MIDI externe Synchronisation avec des commandes MIDI en temps r el
261. N OFE tous les modules KARMA dont le param tre Link to DT est activ d marrent en m me temps que l accompagnement de batterie Si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately les modules KARMA d marrent lorsque vous activez le commutateur DRUM TRACK ON OFF condition que KARMA LATCH soit activ Si par contre Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig la reproduction d marre d s que vous jouez sur le clavier ou la r ception de messages de note MIDI Si vous coupez le commutateur DRUM TRACK ON OFF la fonction KARMA s arr te aussi si elle fonction nait et si KARMA LATCH est coup 5 Synchronisez l accompagnement de batterie et les modules KARMA Activez Trigger Sync la page Prog P1 Basic DT Ctrls Drum Track Param tres Drum Track COMBI P1 DT XY Ctris MDrum Pattern Pattern D Preset PG83 RocknRoll 1 145bpm Rock Shift k MIDI Channel Drum LE SL y i Output E l Trigger Mode gt Start Immediately Syne OC 6 Synchronisez les modules KARMA avec le pattern Drum Track Activez Quantize Trigger la page P7 2 KARMA2 Trigger A B C D COMBI Pr 2 EARMAZ Module Parameter Trigger Contro m Guantize Trigger Delay Delay Start E Orff Hote Trigger fLatch gt nu gt On Envelope Trigger Latch 1 an or 2 an or 3 su or Trigger M _ U
262. NG P8 Recording ACLARAN Y J Input Level Par EUS Select FXEUS AUSEUS Sehdi Se hd2 LACS ca l 27 Labo Oor or or pna oui input tZ pe l 27 Risr or Qor or eco oc RS amolins Setup Source Bus gt L R Trigger Sampling START SW Metronome Frecont E CIF Resample gt uta keg m IR Fre e rieger REC o ARE m 6 A la page P0 Recording Preference v rifiez que Auto 12dB On est coch 7 A la page P8 IFX Insert FX Setup r glez IFX1 sur 070 Reverb Hall et activez IFX On Off SAMPLING P IFX Insert FX Setup v Insert Effect Chain To Chai Fan 2 BUS Ar Revert Hall GBE Mo Effect 3 Or BB Ho Effect a 86 Ho Effect 5EB any No Effect Tor L Jouez la note nn sous Key pour v rifier que la r verb ration est activ e V rifiez galement que le Bus de sortie de IFX1 est r gl sur L R 8 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC puis sur le commutateur SAMPLING START STOP L chantillon assign Key est automatiquement produit et le r chantillonnage d marre la fin de la restitution de l chantillon le r chantillonnage s arr te L chantillon g n r par le r chantillonnage est auto bN matiquement assign Sample Select 115 116 Echantillonnage Syst me Open Sampling Remarque En mode Sampling le param tre Bus IFX Output
263. ON OFF et action nez une touche ou un pad si vous pressez le commuta teur LATCH la fonction KARMA continue tre audi ble m me quand vous ne jouez plus 2 Actionnez d licatement le bouton TAP TEMPO plusieurs reprises selon tempo d sir j en haut droite du clavier change et affiche la valeur de tempo entre les deux derni res pressions sur TAP TEMPO Si vous actionnez le commutateur TAP TEMPO plus rapidement le tempo acc l re R Vous pouvez utiliser la fonction Tap Tempo par tout o la molette TEMPO est disponible En mode Sequencer ce n est par exemple pas le cas quand vous s lectionnez un morceau pour lequel Tempo Mode est r gl sur Auto Voyez le GdP page 200 Remarque La fonction Tap Tempo peut aussi tre r gl e du pied avec une p dale commutateur branch e la prise ASSIGNABLE FOOT SWITCH voyez page 132 et page 619 dans le GdP Initialisation des contr leurs Les contr leurs de la surface de contr le peuvent tre initialis s ou ramen s des valeurs sauvegard es Pour n initialiser qu un seul contr leur maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le contr leur en question curseur commutateur Pour initialiser tous les contr leurs d un groupe CONTROL ASSIGN de la surface de contr le c d d un onglet de la page Control Surface mainte nez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commu
264. ONTROL ASSIGN KARMA 7 En actionnant les curseurs 1 8 et les commutateurs 1 8 de la surface de contr le vous pouvez diter en temps r el les param tres assign s aux curseurs et aux commutateurs KARMA pour une sc ne KARMA Les param tres assign s d pendent du Program ou de la Combination Remarque Vous pouvez charger les r glages sauvegar d s en maintenant le commutateur RESET CON TROLS enfonc et en actionnant un curseur de la sur face de contr le ou en appuyant sur un commutateur CONTROL ASSIGN voyez page 199 Appuyez sur le commutateur COMPARE son t moin s allume pour r tablir les r glages en vigueur avant la modification du son Appuyez nouveau sur le com mutateur COMPARE pour retrouver les r glages modifi s le t moin s teint 8 Les pages KARMA GF et KARMA RTC au sein de la page P0 Play vous permettent de voir ces r glages de fa on plus d taill e A la page KARMA GF vous pouvez s lectionner le GE l effet g n r utilis par un module KARMA et afficher des r glages comme la m trique time signature des patterns g n r s Jouer avec la fonction Drum Track La fonction Drum Track permet de jouer facilement une vaste palette de motifs de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M3 Utiliser un Program ou une Combination avec des patterns Drum Track facilite la cr ation de phrases et l labo ration de la struc
265. P5 Drum Kit Sample Setup r glez Drumsample Bank sur RamM ou RamsS Sauvegarde de multi chantillons et d chantillons Si vous d sirez conserver les donn es de multi chan tillons et d chantillons que vous cr ez vous devez sauvegarder vos donn es sur un dispositif de stockage USB disponible dans le commerce En mode Sampling si vous d sirez ne sauvegarder que les multi chantillons et chantillons vous pouvez ex cuter la commande de menu Save Sample Data du menu la page Media Save Si vous avez converti un multi chantillon en Program ou si vous utilisez des multi chantillons ou chantillons que vous avez cr s en mode Combination ou Sequencer ou un kit de batterie que vous avez cr en mode Sampling nous vous recommandons de sauvegarder vos donn es l aide de la fonction Save AlI tout sauvegarder pour tre certain que tout sera reproduit correctement la prochaine fois que vous chargerez ces donn es En mode Program Combination ou Sequencer nous vous recommandons aussi d utiliser Save AN g A moins de sauvegarder sur support voyez page 142 tout chantillon ou multi chantillon cr est perdu quand vous teignez l instrument Pour en savoir davantage voyez Supports pou vant tre employ s avec le M3 la page 223 121 122 Echantillonnage Syst me Open Sampling Echantillonnage en mode Program Combinatio
266. Phone He Hard Synd Way S1 Custom E warm An Sterea Play Mute Rec ES Pia Pia Gr Solo EN EN EN EN ETET ET EU E ia A eris K ae ete Arudiotnd cence M 1J jg 1 15 S Piste 1 LE Piste 2 3 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Le morceau s lectionn l tape 2 commencera jouer La reproduction du morceau d marre si vous action nez le commutateur SEQUENCER START STOP une autre page que P10 Pattern RPPR Si vous l action nez la page P10 Pattern RPPR le pattern actuelle ment s lectionn commencera jouer A la page P11 Cue List les morceaux de la liste de rep res sont reproduits 4 Durant la reproduction vous pouvez actionner le commutateur SEQUENCER START STOP pour l arr ter Si vous actionnez nouveau le commutateur START STOP la reproduction reprend l endroit o vous l avez arr t e e Appuyez sur le commutateur LOCATE pour acc der l emplacement m moris e Appuyez sur le commutateur PAUSE pour mettre la reproduction en pause Actionnez le nouveau pour reprendre la reproduction e Pressez les commutateurs lt lt REW ou FF gt gt pour reculer ou avancer rapidement Vous pouvez le faire durant la reproduction ou l arr t Vous pouvez utiliser la commande de menu FF REW SPEED pour sp cifier la vitesse de retour et d avance rapide e Pour r gler le tempo tournez la commande TEMPO ou pressez le commu
267. Pro gram la page 29 du Guide des param tres Activation coupure de la fonction Drum Track Chaque pression sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF active ou coupe la fonction Drum Track Quand elle activ e le t moin du commutateur est allum L tat du t moin allum ou clignotant d pend du r glage Trigger Mode Si le t moin clignote Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig Si vous optez pour Wait KBD Trig l tat du commutateur DRUM TRACK ON OFF est sauvegard avec les autres r glages du Program Si le t moin est allum Trigger Mode est r gl sur Start Immediately Si vous optez pour Start Imme diately le commutateur DRUM TRACK ON OFF est d sactiv lors de la sauvegarde S lection d un pattern Drum Track Voyons comment s lectionner un pattern Drum Track Pour cela vous pouvez aussi utiliser la page Prog P0 Play Main voyez page 186 1 Affichez la page Prog P1 Basic DT Ctrls Drum Trk Pattern PROG Pi Basic DT Ctris DrumTrk Pattern BR Drum Pattern Pattern O CE F153 Funk Fusion 11 2bpm Std Shift Trigger Start Immediately Program eu one DrumTrk OrumTrE Y Contro Fads Fads e f es Lane Jia Lee 2e 2 Utilisez Pattern Bank pour s lectionner la ban que Preset ou User et Pattern No pour choi sir le pattern Si vous changez la valeur Sh
268. Program de destination sont toujours sp cifi s S lectionnez ce Program et action nez la touche C 2 pour couter le son chantillonn Si vous n avez pas utilis l option Convert to Pro gram coutez l chantillon en mode Sampling A la page Sampling P0 Recording Recording utili sez Sample Sample Select pour assigner l chan tillon Pour chantillonner l chantillon actionnez la touche de l index choisi 125 126 Echantillonnage Syst me Open Sampling In Track Sampling La fonction In Track Sampling cr e des donn es de notes selon le timing appropri dans une piste quand vous chantillonnez une source audio externe tout en coutant un morceau en mode Sequencer Quand vous lancerez ensuite la reproduction du morceau l chan tillon sera d clench par ces donn es de notes En d autres termes cette fonction reproduit l chantillon l endroit du morceau o vous l avez enregistr Dans cet exemple nous montrons comment ajouter votre morceau la partie d une guitare branch e la prise AUDIO INPUT 1 1 Actionnez le commutateur MODE SEQ pour pas ser en mode Sequencer 2 Choisissez le morceau auquel vous voulez ajouter la partie de guitare Vous pouvez cr er un morceau ou charger un morceau existant en mode Media 3 Branchez votre guitare la prise AUDIO INPUT 1 en face arri re Voyez page 123 Affichez la page P0 1 Play REC
269. Properties Automatic Updates Remote Advanced System Restore General Computer Name Hardware dd Hardware Wizard z The dd Hardware Wizard helps you install hardware a dd Hardware wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device C Dres y Hardware Profiles pr Hardware profiles provide a way for you to set up and store e different hardware configurations Hardware Profiles 4 Sous Quelle action voulez vous que Windows effectue choisissez Ignorer ou Avertir puis cliquez sur OK Si n cessaire vous pouvez r activer le r glage d ori gine de ce param tre une fois que le pilote KORG USB MIDI ou FireWire Audio MIDI est install Driver Signing Options During hardware installation Windows might detect software that What action do you want Windows to take O Ignore Install the software anyway and don t ask for my approval Q warn Prompt me each time to choose an action Block Never install unsigned driver software Administrator option Make this action the system default Installer le pilote KORG MIDI et le logi ciel d dition sous Mac OS X Installation du syst me Il faut faire tourner l utilitaire d installation s par ment pour chaque logiciel comme le pilote KORG USB MIDI et le M3 Editor Plug In Editor et les insta
270. R Une fen tre de dialogue vous demande confirmation Appuyez nouveau sur le bouton OK ou sur le com mutateur ENTER pour charger les donn es AR Ne mettez jamais l instrument hors tension quand il charge des donn es Si la fen tre de dialogue Memory Protected s affiche appuyez sur l onglet System Pref et d s lectionnez la case de verrouillage de la m moire Memory Pro tect Song Recommencez ensuite le chargement des donn es Ecouter les d monstrations en mode Sequencer 1 Appuyez sur le commutateur MODE SEQ son t moin s allume pour passer en mode Sequencer 2 Affichez la page P0 Play REC Program T01 08 Si une autre page est affich e actionnez jusqu trois fois le commutateur EXIT M trique Tempo SEQ P4 1 Play REC Program CET S lection de morceau I991 01 00 Meter 44 1 00 Qu en E 000 Two On One S lection 7A Track i Percussion Reso Hi U RFF de piate mii l seee Funk 5 _ Ch gi BLEUS SRE RE Cat gorie gt 15 Es ES gt p d 15 H3 Drums o Orums Basss Bases Keuboan aleer jaen drel S lection de PETA aurem 0 D RASE gt Aad gt ASE gt CASA gt i Aaga di CALE 3 AII DE Bas Funk Kit Studio 1Fhone He Hard Sgn tereo G Custom E warm An Analog Ta EJ j Muca GES MHES GES MEENA MuErM MHEN j solo tn JT E En ELD EL EL ELD e ERE 1 P 6 1 8 9 16 1 8
271. RE PROGRAM TIMBRE15 PROGRAM Module KARMA A Module KARMA B Module KARMA C TIMBRES PROGRAM TIMBRE16 PROGRAM Module KARMA D Batterie SEQUENCER MIDI TRACK 1 16 Effet d insertion final master TRACK 1 PROGRAM TRACK9 PROGRAM IEX 1 MFX 1 TRACK 2 PROGRAM TRACK 10 PROGRAM 3 C mFx2 TRACK 3 PROGRAM TRACK 11 program TFX r IFX 5 TRACK 4 PROGRAM TRACK 12 PROGRAM Er TRACK 5 PROGRAM TRACK 13 PROGRAM TRACK 6 PROGRAM TRACK 14 PROGRAM lee TRACK 7 PROGRAM TRACK 15 PROGRAM ls TRACK 8 PROGRAM TRACK 16 PROGRAM Module KARMA A Module KARMA B Module KARMA C Module KARMA D Batterie Pattern de batterie pr programm Pattern de batterie utilisateur L 2 E nd D n T a A 21 22 Pr sentation du M3 Op rations de base Apr s avoir mis le M3 sous tension voici comment accomplir les op rations de base telles que la s lection des modes et des pages 1 S lection des modes e Pour utiliser une fonction particuli re du M3 vous devez d abord s lectionner le mode appropri Pour activer le mode voulu appuyez sur le commuta teur correspondant en face avant COMBI Mode Combination PROG Mode Program SEQ Mo
272. RMA Les autres pages vous permettent de modifier le son de fa on plus d taill e Structure des pages du mode Program CI Page Prindpauxaspects S lection et utilisation de Programs Edition KARMA simple R glages d entr e audio et de r chantillonnage Edition avec la surface de contr le R glages de Program de base ex Voice Assign Mode Param tres de piste de batterie Param tres de contr le X Y Fonction de curseur et de SW1 2 R glages de note et de toucher des pads P2 OSC Pitch S lection de l oscillateur et r glages de hauteur Q P3 1 Filter1 Param tres Filter 1 timbre P3 2 Filter2 Param tres Filter 2 timbre P1 Basic DT Ctrls Param tres Amp 1 2 volume P4 Amp EQ Param tres Drive et Pan de Amp 1 2 R glages de l galiseur 3 bandes P6 AMS Com Param tres AMS Mixer R glages de clavier communs P7 1 KARMA1 R glages KARMA globaux et r glages P7 2 KARMA2 Param tres temps r el et param tres de reproduction de la fonction KARMA Bus de sortie des oscillateurs et niveau d envoi l effet master P8 IFX Ai Routage s lection et r glages de l effet d insertion Routage s lection d effet master et P9 MFX TFX r glages S lection d effet d effet total et r glages Pour en savoir plus sur la fa on d acc der chaque mode et page voyez Op rations de base la page 22 Vous pouvez aussi chantillonner e
273. ROM fourni S lection par menu Bank Program Select Vous pouvez choisir les Programs dans un menu divis en banques de Programs 1 Appuyez sur le bouton de menu d roulant Pro gram Select Le menu Bank Program Select appara t Menu Bank Program Select Bank Program Select TE C6 CS EE On Te DE ot D ul MAS JazzPerc Organ EU BPM Dense Motio l A0G9 Full Brass Sectio Hank Steel c Guitar l 8016 Vibrato Flute Stereo Strings Lel 4611 F amp B Planet Studio Standard H 81 2 whales world S Attacking Synth l 8135 Huggy lead Acoustic Bass 1 Ai Space Gliders New Day Voices l 4615 Morning Bells Cancel Dans cette illustration c est la banque Bank INT A qui est s lectionn e Le menu affiche les Programs de cette banque 2 Pressez les onglets situ s de part et d autre de l cran pour s lectionner une banque 3 Pressez un des noms de Program dans la zone cen trale pour s lectionner un Program Le Program choisi est contrast et devient audible Vous pouvez aussi changer de Programs avec les com mutateurs A V Jouez sur le clavier ou sur les pads pour couter le Pro gram choisi 4 Si vous avez opt pour Bank GM le bouton Variation appara t En appuyant plusieurs fois sur le bouton Variation vous faites d filer les banques comme si vous appuyiez sur le commutateur INT G en fa ade 5 Quand vous tes satisfait du Program s lectionn
274. S AUX BUS AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 2 3 4 Make Audio CD WAVE st r o Resampling L R 2ch Mix USB CD R RW USB HDD Les parenth ses comme P7 renvoient la page du M3 utilis e pour l dition 77 78 Cr ation de morceaux mode Sequencer donn es musicales dans la piste La piste master est constitu e de donn es de tempo et de m trique Param tres de configuration et donn es musicales Un morceau est constitu des pistes MIDI 1 16 de divers param tres de morceau tels que le nom de mor ceau de r glages pour le contr le X Y la fonction KARMA la fonction Drum Track les effets les para m tres RPPR et de 100 patterns utilisateur User Vous pouvez cr er jusqu 128 morceaux sur le M3 Les pistes MIDI 1 16 contiennent des param tres de piste sp cifiant l tat de d part de la piste et des don n es de reproduction La piste master est constitu e de donn es de tempo et de m trique Pistes MIDI 1 16 Param tres Setup Bank Program No Play Rec Mute Pan Volume Track Play Loop Loop Start Measure Loop End Measure Play Intro EQ Bypass Input Trim Low Gain Mid Frequency Mid Gain High Gain Status MIDI Channel Bank Select Quand Status EX2 Force OSC Mode OSC Select Portamento Trans pose Detune Bend Range Use Program s Scale Delay Mode Time Base Note Times KARMA Track On Off Control MIDI Filter
275. S avec des r glages d intensit distincts Par exemple si AMS est r gl sur After Touch appliquer une pression au clavier produit un effet de wah wah automatique Pond ration du clavier Keyboard Track La plupart des instruments acoustiques ont un son plus brillant pour les notes aigu s De la fa on la plus basique la pond ration du clavier recr e cet effet en augmentant la fr quence de coupure d un filtre passe bas quand vous jouez plus haut sur le clavier Norma lement une certaine pond ration du clavier est n ces saire pour obtenir un timbre naturel sur toute la tessi ture La pond ration du clavier du M3 peut aussi tre beau coup plus complexe puisqu elle permet de cr er des taux de changement diff rents sur des parties distinc tes du clavier jusqu 4 parties Par exemple vous pouvez e Faire monter la fr quence de coupure et du filtre tr s rapidement au milieu du clavier puis plus len tement ou pas du tout dans les octaves hautes e Faire monter la fr quence de coupure quand vous jouez plus bas sur le clavier e Cr er des changements abrupts sur certaines tou ches pour des effets de type split partage de cla vier Comment fonctionne Key Track Key et Ramp La pond ration du clavier fonctionne par cr ation de quatre pentes rampes entre cinq points du clavier Les points inf rieur et sup rieur sont fixes et correspon dent la n
276. Sampling Audio In Coupez l option Input Use Global Setting a O1 Choisissez la commande de menu Auto Sam pling Setup ON Une fen tre de dialogue appara t 7 S lectionnez In Track Sampling Auto Sampling Setup O Initialize Q Resample SEQ Play In Track Sampling Source Audio E Analog o E To gt Track S MIDI TRACK DS Frogram gt 1 EG62 InitProgram EGZ Cancel OK 8 Effectuez les r glages suivants pour In Track Sampling Source Audio Analog Mono L Mono R Stereo Mono L Si vous utilisez une entr e analogique effectuez les r glages n cessaires pour envoyer l entr e 1 L MONO To comme vous le voulez Piste utiliser pour In Track Sampling Les donn es de note MIDI d clenchant l chantillon sont enre gistr es sur la piste s lectionn e ici Program comme vous le voulez Num ro de Program de destination de conversion A la fin de l chantillonnage un nouveau multi chantillon est automatiquement cr converti en Program et assi gn la piste 9 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Les pr paratifs pour l chantillonnage In Track Sam pling sont termin s Voyons les r glages effectu s Entr e audio INPUT1 Bus Select Off Pan L000 Level 127 AUX Bus 1 2 Les signaux de l entr e AUDIO INPUT 1 sont envoy s au bus AUX RECORDING LEVEL Recording Leve
277. Signification Les appareils USB consomment plus d lectricit que le hub peut fournir Par cons quent le hub USB n est pas correctement d tect Pour r soudre ce probl me e Sile hub USB peut tre aliment avec un adaptateur utilisez le Si vous utilisez plusieurs hubs USB chan gez de hub USB pour tenter de r soudre le pro bl me Si vous changez les connexions n oubliez pas de faire appel la commande Scan USB Device W Wave WAVE file size over limit Signification La commande Edit WAVE du mode Media produirait un fichier contenant plus de 230 400 000 chantillons 80 minutes 48kHz Trop c est trop e Les fichiers WAVE contenant plus de 230 400 000 chantillons 80 minutes 48kHz ne peuvent pas tre dit s avec Edit WAVE Y You You can t undo this operation Are you sure Signification Une fois que vous s lectionnez la zone Event Edit m me si vous ne changez rien les don n es de la fonction COMPARE sont effac es Si vous voulez tout de m me utiliser une fonction d dition d v nement appuyez sur OK Pour annuler l op ra tion appuyez sur Cancel You can t undo last operation Are you sure Signification En quittant la fonction d enregistrement ou d dition d v nement du mode Sequencer la com mande Undo fonction Compare est d sactiv e Pour conserver l enregistrement ou l dition appuyez sur OK Pour retrouver l tat a
278. Sostenuto Soft Sound Realtime Sliders 1 4 74 71 79 72 Switch 1 2 Foot Switch Controller Send 1 2 Effect ON OFF IFXs MFXs TFX KARMA Controllers Pad1 8 X Y Mode X Y Data Entry Increment Decrement NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Realtime Sliders 5 8 XY Assign Seq Data KARMA GE data output C Seq when received External Mode SWs Sliders Pads Notes P A C E Transmitted received when Global P1 MIDI Filter Program Change Aftertouch Control Change Exclusive is Enable respectively 1 When Global P1 MIDI Clock is Internal transmitted but not received The opposite for External MIDI USB FireWire 2 Valid if assigned as a MIDI control change in Global P2 Controllers The number shown here is the CC default assignment 3 RPN LSB MSB 00 00 Pitch bend range 01 00 Fine tune 02 00 Coarse tune 4 Valid if assigned as a MIDI control change in Global P1 External 1 2 5 In addition to Korg exclusive messages Inquiry GM System On Master Volume Master Balance Master Fine Tune and Master Coarse Tune are supported Mode 1 OMNION POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes x No Veuillez vous adresser votre revendeur Korg pour en savoir davantage sur l quipement MIDI Index A Aftertouch 42 Vibrato 56 Wah 59 Aftertouch Curve 129 Alimentation 25 Amp 60 Amp EG 61 Amp Modulation 61 AMS Alternate Modulation Source 55 AMS Mi
279. Treml 27 a 77 BE Mo Effect 27 5 i z7 BE Mo Effect 27 lrouting 7 Choisissez le type d effet pour chaque effet d insertion IFX1 5 Si vous appuyez sur le bouton de menu d roulant vous affichez tous les effets disponibles r partis en dix cat gories Utilisez les onglets de part et d autre de l cran pour choisir la cat gorie puis s lectionnez un effet dans cette cat gorie Vous pouvez utiliser la commande de menu Copy Insert Effect pour copier les r glages d effet d un autre Program etc Vous pouvez aussi utiliser Swap Insert Effect pour changer par exemple IFX1 et IFX5 8 Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet d insertion Chaque fois que vous pressez le bouton l effet d inser tion est activ et coup en alternance Le choix de Off quivaut en fait la s lection de 000 No Effect Le signal d entr e sort sans changement 9 R glez les param tres Chain Lorsque la case Chain est coch e l effet d insertion concern est connect en s rie Comme la sortie de l oscillateur est envoy e IFX1 l tape 2 les r glages illustr s l tape 6 brancheraient les 5 effets d insertion IFX1 IFX2 IFX3 en s rie le signal de l oscillateur serait donc trait par tous les effets d insertion 155 156 Utilisation des effets 10 R glez les param tres Pan 8 Bus Bus Select Send 1 Sen
280. UENCER START STOP pour lancer la lecture Remarque Si les sons corrects ne sont pas s lectionn s quand vous lancez la lecture vous pouvez r soudre le probl me en utilisant la commande de menu Event Edit page P6 Track Edit pour repr ciser les don n es de changement de programme Enregistrement d v nements SysEx Vous pouvez enregistrer les messages SysEx exclusifs du syst me d un instrument MIDI externe ou les mes sages Parameter Change internes r sultant des chan gements de param tres de pistes MIDI ou d effets en temps r el Pendant la reproduction ces messages SysEx se char gent de reproduire vos changements en temps r el vous pouvez m me transmettre les messages des g n rateurs de sons externes Remarque Vous pouvez utiliser la commande de menu Put Effect Setting to Track pour ins rer un v ne ment SysEx contenant les r glages de param tres d un effet d insertion d un effet master ou de l effet total l emplacement voulu d une piste pour que ces r gla ges s effectuent automatiquement durant la lecture M Vous pouvez aussi enregistrer les messages SysEx GM XG et GS mais le g n rateur de sons du M3 n y r agit pas Enregistrement de changements internes de param tres Vous pouvez utiliser les messages SysEx pour automa tiser les changements de r glages d effets et de Pro grams internes du M3 A titre d exemple enregistrons une courte ph
281. User A Quand vous mettez l instrument hors tension les r glages faits en mode Sequencer ainsi que les donn es de morceau et de pattern que vous avez enregistr es ne sont pas sauvegard s Pour conser ver ces donn es vous devez les sauvegarder sur Vous pouvez cr er jusqu 128 morceaux sur le M3 un dispositif de stockage USB avant de mettre Les pistes MIDI 1 16 sont constitu es chacune de para l instrument hors tension ou effectuer un transfert m tres de configuration situ s en d but de piste et de M moire d chantillonnage RAM Echantillon Echantillon F Fonction In Track Sampling Routing P8 t MIDI Routing 1 2 i KARMA P7 Pads P1 7 8 Tone Adjust P0 8 X Y P1 2 3 4 5 Controllers P1 6 DrumTrk Prog P1 1 Audio Input PO 7 Morceau R Donn es Param tres de jeu J Hi ju g Pattern P10 1 RPPR Setup P10 Cue List P11 Param tres Donn es J J Param tres RE JJ Effets master 1 2 Pistes MIDI 01 16 z Param tres Donn es J J e jeu e Effets d insertion 1 5 Effet total AUDIO OUTPUT P8 P9 L MONO R Effets d insertion Effets master Sorties individuelles Param tres HR Ja Piste ma tre Tempo et m trique FX Ctrl BU
282. Utilisez la commande de menu Lock Unlock pour d verrouiller le dossier File unavailable Signification Vous avez essay de charger ou d ouvrir un fichier d un format non reconnu Signification Les donn es du fichier KEP sont incorrectes Le fichier KEP est peut tre corrompu e Rechargez le fichier KEP archiv sur un support de m moire USB File path not found Signification Vous tentez de charger en mode Media un fichier d chantillon inexistant Ou Le fichier portant ce nom n existe pas l endroit s lectionn dans une fen tre de dialogue Signification Le fichier s lectionn pour la commande Delete Media Utility n existe pas Signification Lorsque vous ex cutez la commande de menu Copy Media Utility il s av re que le fichier copier n existe pas Ou L adresse hi rarchique est trop longue plus de 76 caract res Signification Dans une fen tre de dossiers du mode Media vous avez appuy sur le bouton Open pour ouvrir un fichier dont l adresse hi rarchique contient plus de 76 caract res Signification A la page Make Audio CD du mode Media vous avez tent d utiliser le bouton Insert All pour ins rer un fichier WAVE Cependant aucun fichier WAVE d une fr quence d chantillonnage de 44 1kHz ou 48kHz n existe cet endroit e V rifiez le fichier ou le dossier Signification Lors du chargement d un fichier KCD en mode Media un fichier
283. Utilisez la fen tre de dialogue Load GE Options pour effectuer ces r glages automatiquement Vous pouvez d terminer si les assignations de contr leurs KARMA doivent tre effectu es automatiquement quand vous utilisez le param tre GE Select pour s lectionner un GE Si vous avez choisi Auto RTC Setup dans cette fen tre de dialogue les assignations sont faites automatiquement chaque fois que vous changez de GE Cela signifie que quel que soit le type de GE s lectionn vous pourrez imm diatement utili ser les assignations standards des commandes KARMA CONTROLS Voyez le GdP page 4 Param tres de module KARMA Ce sont les param tres qui pilotent les phrases et pat terns g n r s par un module KARMA Vous pouvez r gler ind pendamment ces param tres pour chaque module KARMA Ces param tres com prennent la s lection de GE le canal d entr e sortie MIDI la zone de clavier le filtrage MIDI et le d clen chement GE RTP GE Real Time Parameters Perf RTP Perf Real Time Parameters Ce sont les param tres que vous pouvez piloter avec les curseurs et les commutateurs KARMA Si les param tres de GE en temps r el GE RTP et les param tres de module KARMA Perf RTP sont assi gn s aux curseurs et commutateurs KARMA vous pouvez les piloter en temps r el pour modifier la phrase ou le pattern pendant que vous jouez Dynamic MIDI Dynamic MID est une fonction qui utilise
284. VALUE CON TA E USER1 USER2 USER3 USER4 INPUTS O REALTIME m mi mi mi z ol _ _ A EXTERNAL ni den a z Piste de z Hatterie Volume ie Z SLIDER 3 ADJUST H 1 2 3 4 5 6 7 8 6 14 7 15 8 16 1 9 2 10 3 11 4 12 DRUM MASTER TRACK KARMA SCENES A NKED MODULE O ON OFF D ON OFF LATCH f CONTROL II 8 1 5 c Ti O KARMA LINKED LED O DRUM TRACK ON OFF O1 4 O5 8 lt PRESS KARMA Hl O CHORD ASSIGN Jouer avec la fonction Drum Track Utiliser la fonction Drum Track en mode Combination Utilisation de la surface de contr le Les contr leurs de la surface de contr le permettent de r gler le volume ainsi que le statut Play Mute et Solo de la fonction Drum Track 1 Lancez un pattern Drum Track Voyez S lec tion d un Program et activation coupure de la fonction Drum Track la page 185 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN MIXER pour allumer le t moin T1 8 3 Appuyez sur l onglet Control Surface pour affi cher la page Prog P0 Play Control Surface Cette page affiche les r glages de la surface de con tr le Comme elle affiche les assignations et les valeurs exactes nous vous conseillons d afficher cette page avant de modifier les r glages Remarque Le fonction
285. WAVE n a pas t trouv dans la liste Audio Track e Le fichier dont la taille Size n appara t pas la page Make Audio CD du mode Media est introu vable V rifiez le fichier ou le dossier ou effacez l entr e de la liste Audio Track List Front sample data used in rear sample Can t overwrite Signification Lors de l ex cution de Link la page Sample Edit mode Sampling il s av re que les don n es du premier chantillon sont galement utilis e par l autre et ne peuvent donc pas tre cras es Pour r sou dre ce probl me e Au lieu d utiliser Overwrite choisissez une autre m moire de destination I Ilegal Index Illegal file description Signification Le nom choisi lors de la sauvegarde d un fichier ou pour la cr ation d un dossier contient des caract res non reconnus Pour r soudre ce probl me e Changez le nom Vous ne pouvez utiliser que les caract res reconnus par MS DOS Illegal SMF data Signification Le fichier que vous voulez charger n est pas un fichier standard MIDI Illegal SMF division Signification Le ficher Standard MIDI que vous voulez charger contient un code temporel Illegal SMF format Signification Le ficher Standard MIDI que vous voulez charger n utilise pas le format 0 ou 1 Inconvertible file exists Signification Le support ne contient aucun fichier qui utilise un autre format que ISO9660 Pou
286. a Combination en cours dans un morceau Song puis fais passer le M3 en attente d enregistrement Si vous avez soudain une id e de phrase ou de mor ceau que vous voulez saisir tout de suite vous pou vez utiliser cette fonction pour commencer imm diate ment l enregistrement Pour cela 1 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Setup to Record appara t et affiche le message Are you sure 2 Appuyez sur OK Ce faisant vous passez en mode Sequencer et activez l attente d enregistrement 3 Appuyez sur le commutateur START STOP pour lancer le s quenceur et commencer l enregistre ment Avec les r glages par d faut votre jeu est enregistr sur la piste MIDI 01 et l accompagnement de batterie Drum Track sur la piste 10 Utiliser et diter des Combinations A propos des Combinations du M3 Les Combinations vous permettent d utiliser jusqu 16 Programs simultan ment en leur assignant des zones de clavier ou en les superposant Une Combination est constitu e de 16 Timbres Cha que Timbre pilote un Program et offre des param tres d terminant la zone du clavier la plage de toucher le mixage le canal MIDI et les filtres pour contr leurs Jouer avec des Combinations S lection de Combinations Il y a diff rentes fa ons de s lectionner les Combina tions Elles ont chacune leur utilit
287. a t diminuez le r glage du curseur Recording Level p 211 Si vous utilisez la prise S P DIF IN le niveau de sortie de la source et le param tre Recording Level sont il correctement r gl s e Si CLIP appara t diminuez le r glage du cur seur Recording Level L horloge syst me est elle correctement r gl e e Si vous entendez un clic r gulier v rifiez que vous avez s lectionn l horloge externe System Clock GdP p 375 Du bruit ou une oscillation se fait entendre Quand vous utilisez un effet sur la source audio externe re ue en AUDIO INPUT 1 et 2 une oscillation peut se produire en fonction du type d effet ou du r glage des param tres Ajustez le niveau d entr e de sortie et les param tres d effet Vous devez tre particuli rement attentif quand vous utilisez un effet haut gain Si vous avez dit un chantillon ou enregistr un chantillon st r o un petit bruit peut se faire entendre Cela n a pas d effet sur les donn es audio qui ont t dit es ou chantillonn es Quand vous utilisez la fonction MIDI Tempo Sync pour contr ler le temps de retard d un effet le signal retard pourrait g n rer du bruit Ce bruit est d l interruption du signal retard et ne constitue pas un dysfonctionnement Certains effets comme 017 Stereo Analog Record g n rent du bruit dessein Il est galement possible de cr er une oscillation avec
288. a banque du Program En mode Sequencer quand le Program d une piste est s lectionn ces boutons changent la banque de Pro grams Commande TEMPO commutateur TAP TEMPO Vous pouvez r gler le tempo en actionnant la com mande TEMPO ou en tapant plusieurs fois sur le com mutateur TAP TEMPO selon le rythme voulu Surface de contr le Pour en savoir plus sur l utilisation de la surface de contr le pour diter des param tres voyez page 42 Commutateur COMPARE Utilisez le quand vous d sirez comparer les ditions apport es un Program ou au son d une Combination avec l original non modifi c est dire le son inscrit en m moire Quand vous ditez un Program ou une Combination pressez ce commutateur Son t moin s allume et l instru ment rappelle les derniers r glages m moris s du Pro gram ou de la Combination Une nouvelle pression sur COMPARE permet de retrouver les r glages de l dition en cours le t moin du commutateur s teint alors 23 24 Pr sentation du M3 Si vous ditez les r glages qui sont rappel s par pression du commutateur COMPARE c est dire ceux qui sont inscrits en m moire le t moin s teint et il n est pas pos sible de retourner aux ditions pr c dentes en pressant nouveau le commutateur COMPARE En mode Sequencer le commutateur COMPARE permet aussi d effectuer des comparaisons avant apr s quand vous venez d enregistrer un morceau en temp
289. a sauvegarde n importe o dans les banques INT A E et USER A G Pour viter de remplacer les sons d usine il est pr f rable d utili ser un des emplacements vides dans une des banques utilisateur User A Important Les Programs EDS ne peuvent tre sau vegard s que dans les banques EDS et les Pro grams RADIAS dans les banques RADIAS Pour en savoir plus sur les banques par d faut et com ment les changer voyez Bank Bank Select la page 4 du Guide des param tres 8 Apr s s lection de l emplacement appuyez sur OK 9 Pressez OK nouveau pour lancer la sauvegarde 10 Confirmez la sauvegarde l emplacement choisi en appuyant de nouveau sur OK Apr s cela c est fini Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde d un Program ou d une Combination la page 140 Sauvegarder des Programs GM dit s Vous pouvez diter des Programs GM mais vous devez les sauvegarder dans une autre banque que la banque INT G Il est impossible de remplacer les Programs GM Raccourci SEQUENCER REC WRITE Vous pouvez aussi utiliser le commutateur SEQUEN CER REC WRITE pour actualiser rapidement le Pro gram en cours en conservant son nom son num ro sa banque et sa cat gorie Pour cela 1 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Update Program appara t 2 Appuyez sur OK pour sauvegarder le Program Sauvegarde sur un support USB Vous pouvez a
290. a transmission d une commande Start vous appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour arr ter la reproduction vous envoyez une commande MIDI en temps r el Stop Fonction Drum Track Pr sentation Qu est ce que la fonction Drum Track La fonction Drum Track permet de jouer facilement une vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M3 Elle est votre disposition lorsque vous utilisez des Programs ou des Combinations et peut vous accompa gner ou vous aider laborer un morceau Si vos id es fusent utilisez la fonction Auto Song Setup pour commencer imm diatement l enregistrement en mode Sequencer Les patterns Drum Track pr programm s se pr tent de tr s nombreux styles musicaux P001 P522 Patterns Drum Track d usine U000 U999 Patterns Drum Track utilisateur Vous pouvez sauvegarder vos propres patterns dans les m moires U000 U999 Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns Drum Track utilisateur Le pattern Drum Track d marre d s que vous appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF ou quand vous jouez sur le clavier apr s avoir appuy sur le commutateur ON OFF Si vous lancez le pattern en jouant sur le clavier vous pouvez limiter le d clen chement certaines notes voire certains types de tou cher Vous pouvez galement coupler ce
291. actionnez un commutateur du pav num rique 0 9 pour afficher la page correspondante Remarque Certaines pages prennent plusieurs fen tres exemple P3 1 et P7 1 Dans ce cas c est toujours la premi re fen tre qui est s lectionn e Commutateur EXIT Ce commutateur facilite le retour la page principale du mode actuel 1 Actionnez le une fois pour retrouver l onglet s lectionn au pr alable la page Main P0 2 Appuyez sur le commutateur EXIT Vous retour nez ainsi au param tre s lectionn en dernier lieu la premi re page P0 Prog Main Combi Seq Program T01 08 3 Appuyez sur le commutateur EXIT Vous retrouvez la page P0 o le param tre en question a t s lectionn Des pressions r p t es sur le commutateur EXIT 3 maximum vous ram nent au param tre qui vous per met de s lectionner un Program une Combination ou un morceau avec le pav num rique ou A V Commutateur EXIT dans les fen tres de dia logue Quand une fen tre de dialogue est affich e il a la m me fonction que le bouton Cancel Done ou Exit Maintenir RESET CONTROL amp 1 2 surface de contr le enfonc s la mise sous tension e Initialise le M3 et charge des donn es dans sa m moire interne Durant le chargement des don n es le message Now writing into internal memory appara t l cran Une fois que vous avez initialis l instrument vous devrez recharger les don
292. age 1 Cet exemple montre comment fonctionne l option Gch Gch Also 1 R glez MIDI Channel des Timbres suivants comme suit Timbre 1 G ch Timbre 2 2 ch Timbre 3 3 ch Timbre 4 4 ch Timbre 5 5 ch 2 R glez les canaux MIDI des pads comme suit Pad 1 Canal MIDI 2 Pad 2 Canal MIDI 3 Pad 3 Canal MIDI 4 Pad 4 Canal MIDI 5 3 Pour chaque module KARMA r glez In canal de r ception et Out canal de transmission comme suit Module KARMA A Input Ch 2 Out Ch 2 Module KARMA B Input Ch 3 Out Ch 3 Module KARMA C Input Ch 4 Out Ch 4 Module KARMA D Input Ch 5 Out Ch 5 4 D sactivez la fonction KARMA Quand vous jouez sur le clavier le Timbre 1 est audi ble Quand vous frappez les pads 1 4 les Timbres 2 5 sont produits 5 Activez la fonction KARMA Quand vous jouez sur le clavier le Timbre 1 est audi ble Quand vous frappez les pads 1 4 les modules KARMA A D d clenchent chacun un GE dont les phrases ou les patterns sont produits avec les Timbres 2 5 6 Pour le module KARMA A cochez Gch Gch Also 7 D sactivez la fonction KARMA Quand vous jouez sur le clavier le Timbre 1 est audi ble Quand vous frappez les pads 1 4 les Timbres 2 5 sont produits 8 Activez la fonction KARMA Quand vous jouez sur le clavier le Timbre 1 est audi ble Le module KARMA A pour lequel vous avez c
293. ages Input de chaque Program sont dit s Comme les r glages sont affich s ici il est inutile de cocher cette option 7 S lectionnez la commande de menu Auto Sam pling Setup pour afficher la fen tre de dialogue correspondante 8 Effectuez les r glages suivants REC Audio Input On R glages pour chantillonner une source audio externe en coutant l accompagnement d un Program Mono L Mono R Stereo Mono L Si vous utilisez une entr e analogique effectuez les r glages n cessaires pour envoyer l entr e 1 L MONO Save to RAM Le nouvel chantillon est m moris en m moire RAM Convert to Program On Program comme vous le voulez Cette option convertit automatiquement le nouvel chantillon en Program portant le num ro d fini avec Program BETETE O Initialize Q Resample Program Flay REC Audio Input Source Audio gt Analog E RaM m Convert to Program omm Save to Frogram 1 EBE6T InitProgram EGG Cancel DE 9 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Les r glages pour l chantillonnage sont termin s Remarque Voyons les r glages effectu s Analog INPUT AUX Bus 1 2 Echantillonnage d une guitare en coutant une 123 124 Echantillonnage Syst me Open Sampling Autres bus Off L entr e AUDIO INPUT 1 est envoy e au bus AUX 1 PA RECORDING LEVEL Recording Level 0 0 C est le
294. ait endommager les l ments internes du produit ou ceux situ s sur la carte Avant de proc der l installation toucher une partie m tallique non peinte du ch ssis ou de la borne de mise la terre d un appareil reli la terre afin de d charger toute l lectricit statique qui pourrait se trouver dans votre corps R aliser l installation en respectant les points mentionn s dans les instructions fournies en veillant installer la carte correctement et dans le sens ad quat Lors de l installation ou du retrait de la carte faire tr s attention de ne pas laisser tomber des l ments ou la carte en option dans l instrument Manipuler la carte avec soin Eviter de la soumettre des chocs physiques en la laissant tomber ou en appuyant dessus car vous risqueriez de l endommager ou de provoquer un mauvais fonctionnement Eviter soigneusement de toucher toute partie m tallique expos e de la carte de circuits ou tout l ment qui ne s av re pas essentiel pour la proc dure d installation Installation des options Cartes disponibles en option pour le M3 Cartes disponibles en option pour le M3 Vous pouvez tendre les possibilit s du M3 en installant une ou toutes les cartes suivantes EXB RADIAS Carte de synth tiseur RADIAS Bas sur la source sonore MMT Multiple Modeling Technology g n rant les sons du RADIAS et du R3 la carte synth tiseur vocodeur EXB RADIAS offre jusqu 24 voix de
295. ale forte de Vous pouvez utiliser un disque dur ou un graveur CD Pang acoustique Elle permet un contr le plus subtil R RW USB pour archiver ou charger des donn es du qu un simple commutateur plus vous enfoncez la M3 comme les fichiers PCG SNG ou WAVE p dale et plus le son est maintenu Pour en savoir davantage voyez Half Damper Pedal and Release Prise USB B Time la page 26 du Guide des param tres connexion un ordinateur Vous pouvez aussi brancher une p dale commutateur Cette connexion permet aussi la transmission et la simple qui fonctionne comme une p dale de sustain on off standard r ception de messages MIDI entre le M3 et l ordina teur Pour que la p dale continue fonctionne correctement il faut r gler sa polarit Damper Polarity la LA 1 1 QueSE Lin er page 387 du Guide des param tres et sa sensibilit USB vient de Universal Serial Bus et d signe une Half Damper Calibration la page 399 du Guide interface assurant le transfert de donn es entre un des param tres ordinateur un clavier et ou des p riph riques Prise ASSIGNABLE SWITCH 3 MIDI Elle vous permet de brancher une simple p dale com mutateur on off comme la PS 1 optionnelle Korg La Vous pouvez brancher des dispositifs MIDI externes p dale commutateur peut accomplir une grande ces prises afin de transmettre et recevoir des messages vari t de fonctions comme la modulation de sons et M
296. ales sont supprim es et remplac es par les nouvelles donn es enregistr es En g n ral vous choisirez cette m thode pour enregis trer puis vous ferez appel d autres m thodes d enre gistrement en temps r el ou d dition d v nements MIDI pour modifier les donn es enregistr es 1 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enre gistrer avec Track Select 2 R glez Recording Setup sur Overwrite Recording Setup O Overwrite Q verdub Q Manual Punch In Q Auto Punch In Q Loop All Tracks _ Muti REC 3 D terminez avec Location l endroit o l enregis trement doit d marrer 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP 85 pe w U S w gt og v N 86 Cr ation de morceaux mode Sequencer Si vous avez conserv le r glage Metronome Setup par d faut le m tronome produit un d compte de deux mesures puis l enregistrement d marre Jouez sur le clavier et actionnez les contr leurs comme le joystick pour enregistrer votre interpr tation 5 Quand vous avez fini de jouer actionnez le com mutateur SEQUENCER START STOP L enregistrement s arr te et le s quenceur retourne au point de d part de l enregistrement Si vous actionnez le commutateur PAUSE la place du commutateur SEQUENCER START STOP l enregis trement passe en pause Une nouvelle pression sur le commutateur P
297. am Global et Sequencer vous pouvez appuyer sur le bouton PAGE SELECT pour afficher une liste des pages du mode 1 Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT Le menu de s lection de page s affiche La page affich e quand vous avez appuy sur le bou ton PAGE SELECT est contrast e pour indiquer la page active COME l Fage Select FLE F Flay EDIT Fi Fa F3 Fd OT Ctra EG Option Timbre Faram Zone Delay Peo P5 2 HIDI Filter 1 HIDI Filter KARMA Pr 1 Pr P73 PT d KARMAL GESetup KARMAS Module KARMAS GE RTP KARMAA Fert EFFECT PS1 P Z F3 IFs Routel 1 5 IFs Routez MF TFA 2 Appuyez sur la page voulue A titre d exemple s lectionnez P4 Zone Delay La page P4 Zone Delay Key Z T01 08 Aa COnGI P4 zone Delay Key Z T 1 ai L INT 4 B0B Towards The Sun T81 l B Stereo Grand 3 W ay keyboar Strings Motions Ocums Druma Drums Drums Remarque La page affich e ue l onglet s lectionn en dernier lieu Changer de page avec PAGE SELECT pav num rique 0 9 e Maintenez le commutateur PAGE SELECT enfonc et utilisez le pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de la page voulue La page choisie appara t La page affich e corres pond l onglet s lectionn en dernier lieu Remarque Pour les pages multiples comme P5 1 P5 2 P7 1 P7 4 P8 1 et P8 2 la premi re page P5 1 P7 1 ou P8 1 est s lectionn e Utiliser le commutateu
298. ams d usine comprennent des assignations par d faut des param tres Tone Adjust aux curseurs et commutateurs Si vous le d sirez vous pouvez changer toutes ces assignations Pour cela 1 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN TONE ADJUST pour s lectionner la page Prog PO Play Control Surface Dans cette page vous pouvez voir les affectations de param tre pour chaque commande comme Filter EG Attack Pitch Stretch Reverse etc 2 Appuyez sur le bouton de menu gauche du para m tre assign Un menu d roulant appara t avec une longue liste de param tres Vous pouvez savoir de nombreuses choses sur les s lections rien que par la fa on dont elles s affi chent Les param tres qui affectent seulement OSC1 et OSC2 ont respectivement comme pr fixe OSC1 et OSC2 Les param tres qui affectent les deux oscillateurs mais sont sp cifiques aux Programs EDS ont pour pr fixe OSC1 amp 2 L autre groupe de param tres au d but de la liste est un groupe de param tres Common Vous pouvez donc l utiliser avec la plupart des Programs RADIAS ainsi que les Programs EDS Remarque Les Programs RADIAS ne sont disponibles que si l option EXB RADIAS est install e Les param tres ne peuvent tre assign s qu une com mande Tone Adjust la fois Si un param tre est d j assign il est gris 3 S lectionnez un param tre dans le menu Le param tre est mainte
299. and vous changez alors de morceau sur le M3 aucun message MIDI n est transmis pas m me par les pistes dont le Status est r gl sur EXT ou BTH Cela signifie que la fonc tion MIDI Echo Thru du s quenceur externe ne change pas les r glages de Programs panoramique ou volume des pistes du M3 r gl es sur le m me canal de r ception MIDI 81 pe w U S w og v N 82 Cr ation de morceaux mode Sequencer R glages avec les curseurs et commutateurs Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour effec tuer divers r glages Vous pouvez effectuer ces r gla ges en temps r el durant la reproduction ou l enregis trement Vous pouvez par exemple r gler le volume de chaque piste ou modifier la fr quence de coupure Cutoff ou la r sonance du filtre Vous pouvez galement acti ver couper des effets r gler leur intensit ou modifier les phrases g n r es par le KARMA Voici comment r gler le volume ainsi que les param tres Mute et Solo de chaque piste Pour d autres types d dition voyez les explications donn es plus loin Le contr le en temps r el en mode Sequencer concerne la piste choisie avec Track Select SEU P8 2 Play REC Cont rol Su rface Track Select I Control Assign RT Control EHF 1 E Effect On lt Off IF 1 IFs IFs3 IFsd IFs MFsi MFs2 TFA N yl Track 1 MIDI TRACK A1 J 120 00 C RFFR
300. ande permet de copier les r glages du Program ou de la Combination utilis e dans un nouveau morceau en mode Sequencer et de passer en attente d enregis trement Commutateur ENTER clavier e Entr e d un num ro de note ou d une valeur de toucher e S lection de KEY la page Global P5 Drum Kit Seq P10 Pattern RPPR RPPR Setup e S lection de la note de base Base Key en mode Sampling Remarque Tant qu une fen tre de dialogue est affich e le commutateur ENTER a la m me fonction que le bou ton OK Cela signifie donc que vous ne pouvez pas l utiliser pour entrer un num ro de note ou une valeur de toucher dans une fen tre de dialogue contenant le bouton OK Commutateur ENTER commutateur LOCATE e En mode Sequencer ces deux commutateurs per mettent de d finir la position actuelle comme Location cela correspond la commande de menu Set Location Commutateur CONTROL ASSIGN KARMA son t moin s allume commutateur KARMA MODULE CONTROL En mode Combination ou Sequencer cela r gle Module Control sur Master Cela quivaut s lectionner Module Control M la page Control Assign KARMA P0 Control Surface Commutateur ENTER Tant qu une fen tre de dialogue est affich e ce com mutateur a la m me fonction que le bouton OK Commutateur PAGE SELECT pav num ri que 0 9 Maintenez le commutateur PAGE SELECT enfonc et
301. ant continu soit produit un niveau maximum ce qui entra ne un silence Les notes ne s arr tent pas Affichez la page Program Basic Prog P1 Basic DT Ctrls Key Zone Scale et d s lectionnez la case Hold p 138 GdP p 27 Avez vous activ le param tre Hold en passant par la fonction Tone Adjust GdP p 22 R glez Damper Polarity ou Foot Switch Polarity Global P2 Controller correctement GdP p 387 Programs et Combinations Les r glages de l oscillateur 2 ne s affichent pas R glez Oscillator Mode Prog P1 Basic DT Ctrls sur Double p 51 Le Program est inaudible Avez vous charg le multi chantillon ou les chan tillons utilis s par ce Program Le Program RADIAS est inaudible Si la sortie d oscillateur de l option EXB RADIAS ou la sortie de l effet d insertion auquel cet oscillateur est rattach est envoy e au bus AUX et de l est renvoy e l oscillateur EXB RADIAS ou au vocoder il y a une boucle de r injection Le signal d entr e est alors auto matiquement coup pour viter la production d un sif flement Vous n entendez alors plus rien Une Combination ne joue pas correctement apr s chargement des donn es Dans la fen tre de dialogue lors de la sauvegarde des donn es avez vous coch les l ments que vous vou liez sauvegarder p 143 Les Programs utilis s par la Combination ont i
302. aque Aftertouch Le clavier peut galement mesurer la pression que vous exercez apr s avoir enfonc une touche d o le terme Aftertouch Vous pouvez vous en servir pour fa onner les notes dans le temps en contr lant par exemple le volume ou la quantit de vibrato Num ro de note Les sons peuvent tre programm s pour que leur caract re change en fonction de la note jou e Quand vous jouez plus haut ou plus bas sur le clavier le num ro de note peut moduler le timbre par exemple pour devenir plus brillant quand vous jouez plus haut Les enveloppes peuvent galement s acc l rer ou ralentir le volume peut changer et ainsi de suite Controleurs du M3 M Curseurs et commutateurs de la sur face de contr le La surface de contr le est constitu e de huit curseurs de huit commutateurs et de commutateurs assignables permettant de s lectionner la fonction pilot e e Vous pouvez piloter des fonctions de mixage comme le volume la coupure et le statut Solo on off des oscillateurs et des entr es audio e Vous pouvez appliquer de la modulation aux sons ou les diter e Vous pouvez piloter la fonction KARMA e Vous pouvez piloter des appareils MIDI externes 1 Utilisez les commutateurs CONTROL ASSIGN MIXER KARMA pour s lectionner la fonction piloter Ce r glage peut aussi tre effectu avec le param tre Control Assign de la page Prog P0 Play Control Surface Pressez
303. aram tres R glages KARMA en mode Sequencer En mode Sequencer vous pouvez utiliser quatre modules KARMA modules A B C et D Comme dans une Combination vous pouvez utiliser les modu les KARMA pour g n rer des phrases ou des patterns ind pendants qui utilisent par exemple des Programs de batterie basse guitare ou cordes Vous pouvez aussi combiner les quatre modules KARMA et les 16 Pro grams des pistes de fa ons extr mement diverses La structure des param tres relatifs au KARMA est la m me qu en mode Combination Voyez R glages KARMA en mode Combination la page 176 En mode Sequencer vous pouvez utiliser la fonction KARMA pendant l enregistrement en temps r el de pistes de morceaux ou de patterns Les donn es Note on off et les commandes de contr le MIDI g n r es par un module KARMA peuvent tre enregistr es comme v nements dans une piste ou un pattern Vous pouvez alors utiliser les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA pour contr ler la phrase en temps r el pendant que vous l enregistrez Vous pouvez aussi copier les r glages d une Combina tion et utiliser l enregistrement multipiste pour enre gistrer en temps r el votre interpr tation sur le clavier g Les donn es du s quenceur interne ne sont pas envoy es au module KARMA Vous ne pouvez donc pas utiliser des donn es de note du s quen ceur interne pour d clencher un module KARMA afin qu il produise des phrases
304. aram tres de piste de batterie partir d une Combination initialis e pour cr er vos Param tres de contr le X Y propres sons P1 DT XY Ctrls R glages de la fonction des curseurs et Vous pouvez utiliser les Programs d usine pour cr er de SW1 2 de nouvelles Combinations ou utiliser vos propres Pro R glages de note et de toucher des pads grams Si vous tes en cours d dition d un Program en R glage d galisation pour chaque Tim mode Program et que vous utilisez le Program dans PRSES OBHONANRTE une Combination vous entendez la version dit e en R glages pour l option EXB RADIAS mode Combination R glages de divers param tres pour cha P3 Timbre Param que Timbre canal MIDI s lection d OSC r glages de hauteur etc Superposition et partage de clavier Pr sentation des pages d dition P4 Zone Delay Key Zone et Velocity Zone Retard entre l activation de la note et le PO Play permet de s lectionner et d utiliser les Com d but du son binations d effectuer des ditions rapides avec la sur P5 1 MIDI Filter 1 R glages du MiG G transmission face de contr le et de r gler les param tres KARMA r ception MIDI 1 Les autres pages vous permettent de modifier le son de P5 2 MIDI Filter 2 R 9 29 3 du filtre de transmission f SLA r ception MIDI 2 a on plus d taill e PaaS P7 1 KARMA1 P Structure des pages du mode Combination GE Setup R glages KARMA
305. ardez les sur un support externe avant de mettre l instrument hors tension A la mise sous tension la m moire ne contient pas de donn es d chantillon ou de multi chantillon Avant de pouvoir utiliser ou diter un chantillon il faut donc charger des donn es que vous avez sauvegard es au pr alable Installation de l option EXB M256 L EXB M256 est une carte de m moire avec une capa cit de 256Mo m gaoctets En mode Sampling vous pouvez s lectionner la ban que d chantillons RAM2 Le tableau ci dessus indique la dur e d chantillonnage disponible pour la banque RAM2 Cela vous permet en outre de charger des fichiers d chantillons de divers formats KORG WAVE AIFF AKAI 51000 S3000 SoundFont 2 0 ou des donn es d extension PCM optionnelles sur m moire USB Pour savoir comment installer l EXB M256 voyez Caract ristiques et options la page 224 Echantillonnage sur un support USB Si vous chantillonnez r chantillonnez sur dispositif de stockage USB sur un disque dur disponible dans le commerce par exemple branch la prise USB A du M3 l chantillon est sauvegard sous forme de fichier WAVE Vous pouvez charger cet chantillon fichier WAVE dans la m moire RAM du M3 et l utiliser comme forme d onde de g n rateur de sons D autre part si vous avez r chantillonn un morceau cr avec le s quenceur vous pouvez graver le fichier WAVE g n r sur CD audio en
306. ases ou des patterns Le M3 propose une large gamme de GE que vous pouvez utiliser pour une vari t de sons techni ques de jeu et styles musicaux voyez Structure de la fonction KARMA la page 163 Pour chacun des Programs d usine un GE adapt au son du Program est d j s lectionn Si vous changez de GE la phrase ou le pattern produit change radicale ment 1 Affichez la page Prog P0 Play KARMA GE EL PROG PH Flay IA gt 002 Sparkling Piano J 12 05 z Auto RTC Setup EARMA GE Load GE Options Usek TCM Reset5cenes T Sig GE TS Category Select HARMAC ategoryg1 GE HR C Link To Drum Trk Select RTC Model CLi Comp Lead 1 sampling Control AudiolnASuctacel 2 Dans l affichage appuyez le bouton de menu GE Category Select pour acc der au menu GE Select 3 Choisissez une cat gorie avec les onglet gauche et droit puis s lectionnez un GE dans le menu Le GE s lectionn est contrast et activ Si vous jouez sur le clavier ce GE produit une phrase ou un pattern Quand ce menu est affich vous pouvez s lectionner et activer ces GE sans appuyer sur le bouton OK 4 Si vous tes satisfait de votre choix appuyez sur le bouton OK pour fermer le menu Vous pouvez aussi choisir un GE en s lectionnant GE Select l cran et en actionnant le curs
307. asse en attente d enregistrement 2 Parlez dans le micro en pronon ant les mots que vous d sirez chantillonner Exemple C est L enregistrement commence quand le niveau exc de la valeur Level 30dB 3 Quand vous avez fini de prononcer les mots appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP Cela cl ture l chantillonnage Le nouvel chantillon est X automatiquement assign Sample Sample Select Ecoutez le r sultat de l chantillonnage 1 L chantillon que vous venez d enregistrer est assign par d faut l index 001 En appuyant sur la touche OrigKey C2 pour l index 001 vous entendez le son que vous venez d chantillonner Vous pouvez galement frapper le pad 1 pour couter ce son Notez que l chantillon est mis en boucle si vous main tenez la touche ou le pad enfonc Nous allons couper cette boucle D sactivation de la boucle 1 Affichez la page P2 Loop Edit D s lectionnez Loop L chantillon n est plus mis en boucle m me si vous maintenez la touche C2 enfonc e Silde L Ldu Pabi ELi CARRE MEAN niex 001 oas Sampte BAG HEWF ILE Start a66aaa a Loop C Rev 1206 j Loops papampam C1 Loop Lock LoopTune 66 _ zoom agagz2262 Use Zero ajele 2 Nous allons maintenant d sactiver la boucle pour chaque chantillon enregistr Affichez la page P0 Recording
308. ateur X Y MODE son t moin s allume et l cran change de couleur A Si le commutateur X Y MODE est activ il est impossible de s lectionner des param tres l cran Coupez ce commutateur si vous voulez utiliser l cran pour diter des param tres 2 Glissez le doigt sur l cran pour modifier le son 3 Si vous activez le commutateur HOLD son t moin est allum et retirez le doigt de l cran l effet produit ce moment est maintenu Si le commutateur HOLD est coup le point retourne la valeur centrale pas d effet lorsque vous retirez la main Remarque Vous pouvez vous servir d une p dale com mutateur pour activer couper le commutateur X Y MODE R glez Foot Switch Assign sur X Y MODE Pour en savoir davantage voyez Assigner la p dale commutateur Program Up Down la page 39 Enregistrer un mouvement X Y Motion S il n y a pas d v nements 1 Appuyez sur le commutateur X Y MODE Quand vous activez le commutateur X Y MODE son t moin s allume et l cran change de couleur 2 Pressez le commutateur MOTION pour passer en attente d enregistrement 3 Continuez maintenir le commutateur MOTION enfonc et touchez l cran l enregistrement d marre D placez le doigt pour enregistrer le mouvement 4 L enregistrement s arr te quand vous rel chez le commutateur MOTION ou quand le volume maxi mum d v nements est atteint Enregistrer un mouve
309. ation Vous voulez ex cuter la commande Copy de la page Utility en mode Media mais le sup port contenant les donn es source n est plus disponible Il est impossible de copier des donn es d un support un autre utilisant le m me graveur Medium unavailable Signification Vous avez s lectionn un support ne per mettant pas l criture Medium write protected Signification Le support de destination est prot g con tre l criture e Coupez la protection et recommencez Memory full Signification Vous tentez d diter un morceau une piste ou un pattern en mode Sequencer mais la capacit de m moire d v nements est puis e Pour r soudre ce probl me e _ Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Signification Durant l enregistrement en temps r el en mode Sequencer vous avez atteint la limite de la m moire disponible Pour r soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Memory overflow Signification Les donn es SysEx re ues pour la fonction Save Exclusive mode Media ont un volume exc dant la capacit de la m moire Pour r soudre ce probl me e Si vous transmettez deux paquets de donn es SysEx simultan ment s parez les pour les transmettre au M3 Signification Vous tentez de sauvegarder plus de don n es d chantillon en mode Media que n
310. autres types d dition voyez les explications donn es plus loin e Editer des son ou des effets avec Realtime Con trol la page 48 bN e Editer les Programs avec Tone Adjust la page 75 R gler le volume et les fonctions Mute et Solo des Timbres Vous pouvez aussi diter directement les param tres de mixage depuis la surface de contr le par s rie de huit Timbres 1 Pressez le commutateur MIXER sous CONTROL ASSIGN pour que le t moin T1 8 s allume Le commutateur a trois t moins T1 8 T9 16 et INPUT Ils correspondent aux Timbres 1 8 aux Tim bres 9 16 et aux entr es audio Control Assign Commutateurs 1 8 Le Controls Curseurs 1 8 LE MX PA PL4 SOLO EC N a a MCE SN CT EN LE m ECCOCI CONTROL ASSIGN T VOUS _ m EE ELEC M E E E RETEN a 16 Fu INPUTS O REALTIME CONTROL EXTERNAL HIIIIAIIIIE DEITITITIEIIIIE RITIIRIITIIE BEIIIIRAIIIIR GEIIIIRIIIIE OHIIIIRIIIIE NAITIIIAIIIIR OHITIIRIIIIM ADJUST 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 TRACK MTS SCENES Ot 4 O5 8 lt PRESS KARMA owo owo 2 Affichez la page Combi P0 Play Control Sur face 4 18 Louer A owo LATCH MODULE O07270 Cette page affiche les r glages de la surface de con tr le C est un endroit pratique pour r gler le son car vous voyez les assignations de para
311. auvegardez nouveau Sauvegarde d un mod le de morceau tem plate song Si vous d sirez sauvegarder sous forme de mod le template song les r glages de Programs de piste d effets et de la fonction KARMA etc utilis s par un morceau utilisez la commande de menu Save Tem plate Song pour sauvegarder ces r glages Pr cautions et autres fonctions en mode Sequencer Formats de fichier du s quenceur du M3 Pr cautions et autres fonctions en mode Sequencer Formats de fichier du s quen ceur du M3 Le s quenceur du M3 prend en charge le format de morceau propre au M3 et les fichiers MIDI standards SMF Si vous le d sirez vous pouvez convertir des donn es entre ces deux formats en chargeant simplement les donn es un format puis en les sauvegardant dans l autre Pour en savoir davantage voyez Save to Standard MIDI File la page 430 du Guide des param tres et bN Save SEQ la page 429 du Guide des param tres Format de morceau du M3 C est le format natif du s quenceur du M3 qui est n cessaire pour garantir que toutes les donn es pro pres au M3 sont correctement sauvegard es Fichiers standard MIDI SMF Vous pouvez aussi charger ou sauvegarder en format SMF Standard MIDI Files pour la compatibilit avec d autres s quenceurs Notez que certaines donn es propres au M3 ne sont pas conserv es dans les fichiers SMF Donn es SysEx GM XG et GS
312. avail M moire interne R glages Global Kits de batterie PO P4 P5 Memory Protect Pour viter que les Programs Combinations mor ceaux kits de batterie et donn es GE KARMA soient accidentellement remplac s le M3 dispose d une fonc tion Memory Protect qui prot ge la m moire en emp chant d y sauvegarder des donn es Avant de sauvegarder des donn es ou d en charger d un support effectuez la proc dure suivante pour couper le verrouillage de la m moire la case Memory Protect correspondante ne peut pas tre coch e Coupez galement Memory Protect avant de charger les donn es num r es ci dessus d un support ou par transfert MIDI ou avant d enregistrer en mode Sequencer 1 Actionnez le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global 2 Affichez la page Global P0 Basic Setup Basic GLOBAL P8 Basic Setup System Preference Bank Map System Preference Es System Clock gt Internal E Reset Poser On Mode m Beep Enable m Auto Optimize RAM l Memory Protect _ Program _ Combination _ Drum Kit CI KARMA GE 3 Appuyez sur la case Memory Protect correspon dant aux types de donn es que vous d sirez sauve garder en m moire interne pour d s lectionner cette case Sauvegarde de donn es Sauvegarde sur support externe Media Save Sauvegarde sur support externe Media Save Pour en savoir plus sur les types de do
313. avec des Combinations 65 S lection de Combinations 65 Jouer avec le KARMA et l accompagnement de DATI IE nn MN DA ii eh dues 67 Modifier le son avec les contr leurs 67 Edition simple de Combination 68 Changer les Programs de la Combination 68 R glage du mixage 68 Edition simple avec les curseurs et commutateurs 69 Sauvegarder une Combination dit e 69 Edition d taill e de Combinations 70 Pr sentation des pages d dition 70 Suggestion d approche pour l dition 71 Layer Split et Velocity Switch 71 R glages MIDI ss sssstasstraniss sai AERE EAS 73 Modifier des Programs pour les adapter une COMPINATIONES Aer NRA as na 74 LEE E Een not ini E E 76 Importation automatique d une Combination en mode Sequencer 76 yi Sommaire Cr ation de morceaux mode Sequencer e 77 PF SONLAtION 5 4e stores 77 propos du s quenceur du M3 77 Structure du mode Sequencer 77 Reproduction de morceaux 80 REDrOUCTION 520 esse ucootssseuedtsopietee 80 R glages avec les curseurs et commutateurs 82 Enregistrement MIDI 83 Pr parations l enregistrement 83 Enregistrement MIDI en temps r el
314. ba a 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 ou T09 16 assignez un Timbre la fonction Drum Track ainsi qu un Program au Timbre Dans l exemple suivant nous avons assign le Timbre 10 la fonction Drum Track 187 188 Fonction Drum Track _COMBI_P8 Play Program 1893 16 EEE Cat p Bank USER A gt 60 Keyboard 3 250 000 InitCombi A000 T18 1 6091 Frocessed Kit Category 15 gt 0 gt O gt O gt O gt gt O zanen Drums faber geeen dezen euboan derer deer Bank Program INT IMT INT IMT IMT INT INT INT Aaaa PER 7 Aoao 2 Aago Aana hoaa Apoa Aaga Stereo G Processi Stereo 6 Stereo G Stereo G Stereo 5 Stereo G Stereo G S 2 R glez le canal MIDI du Timbre de batterie Si un autre Timbre utilise ce canal il joue aussi la partie de batterie COMBI P3 Timbre Param MIDI T89 16 EE USER A 00G InitCombi AGE a 2A pe T1 8 E691 Frocessed Kit eyboar Drums Keyboar Regboarl Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Status INT n n n n On n n MIDI Channel EEL IRNIRNIEENIEERIEERIEES Bank Select When Status E 2 3 Affichez la page Combi P1 DT XY Ctrls Drum Track S lectionnez le canal Output de la fonction Drum Track Le num ro de canal doit correspondre au r glage MIDI Channel du Timbre s lectionn l tape 2 COMEI P1 DT 2 Ctrls Dru
315. bal vous pouvez utiliser le kit que vous ditez comme vous le faisiez au sein du Program de la Combination ou du morceau s lectionn avant que vous ne passiez en mode Global Aussi avant de passer en mode Global il est pr f ra ble de s lectionner un Program d j configur pour la batterie avec les r glages appropri s de g n rateur d enveloppe EG d effet etc S lectionnez un Program Drum avec le menu Program Category Vous par tez probablement du mode Program appuyez sur le bouton de menu Category pour afficher le menu Category Program Select et s lectionnez un Pro gram de batterie dans la cat gorie Drums R glage OSC1 Basic Octave Pour avoir les sons de batterie que vous voulez r glez le param tre Octave du Program sur 0 8 1 Tous les Programs de kit de batterie devraient d j avoir ce r glage Si vous n en tes pas s r v rifiez le 1 Affichez la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic 2 V rifiez que le param tre Oct Octave haut de la page est r gl sur 0 8 Avec un r glage autre que 0 8 7 la relation entre les touches et la configuration des sons du kit de batterie est incorrecte V rifiez que Memory Protect est d sactiv Avant de commencer l dition affichez la page Global PO Basic Setup System Preference et v rifiez la sec tion Memory Protect Assurez vous que Drum Kit n
316. brato tr molo pan et wah Square est pratique pour des effets de filtre et d amplificateur ou pour produire une sir ne en modu lant la hauteur La forme d onde Guitar est destin e produire le vibrato de guitare car la hauteur ne fait que monter Saw et Exponential Saw Down sont id ales pour produire des effets de filtre et de volume rythmiques Random 1 S H cr e l effet classique Sample amp Hold parfait pour moduler la r sonance de filtre 4 Apr s avoir parcouru la palette s lectionnez Triangle 5 S lectionnez le param tre Shape et utilisez le curseur VALUE pour passer en revue les diff rents r glages de 99 99 Notez comment la forme d onde devient plus incurv e et comment 99 accentue la partie basse de la forme et 99 la partie haute 6 S lectionnez le param tre Phase et utilisez le curseur VALUE pour balayer la plage de valeurs possibles Notez comment la forme d onde se d cale d un c t l autre Cela vous permet notamment de d caler un LFO par rapport l autre dans le temps ce qui cr e des effets organiques int ressants 7 Utilisez Freq Frequency pour r gler la vitesse du LFO 8 Les param tres Fade et Delay d terminent la fa on dont le LFO se comporte au d but d une note Pour en savoir plus sur les LFO voyez PROG P5 LFO la page 66 du Guide
317. bre s lectionn Pour en savoir davantage voyez S lection d un pat tern et Program Drum Track la page 186 Transmission et r ception MIDI de la piste de batterie En mode Combination la fonction Drum Track transmet et re oit sur les canaux MIDI suivants R ception Si vous d clenchez la fonction en jouant sur le clavier la piste de batterie re oit sur le canal MIDI global Transmission La piste de batterie re oit sur le canal s lectionn avec Output r glage chaque Combina tion S lectionnez le canal MIDI du Timbre assign au Pro gram de batterie Si le param tre Status du Timbre est r gl sur EXT ou EX2 les commandes de notes etc du pattern Drum Track sont transmises Param tres Drum Track R glages Drum Track en mode Sequencer R glages Drum Track en mode Sequencer Les param tres de la fonction Drum Track corres pondent en gros ceux du mode Combination Assi gnez un Program Drums la piste 1 16 voulue Contrairement au mode Combination le pattern Drum Track n est pas pilot sur le canal global mais sur le canal s lectionn avec Input En g n ral ce param tre est r gl sur Tch Le r glage Tch signifie que vous utilisez le canal MIDI de la piste s lectionn e avec Track Select Pour en savoir davantage voyez S lection d un pat tern et Program
318. c nes sont copi s dans le module A 2 Pressez le commutateur KARMA ON OFF pour activer la fonction KARMA Quand vous jouez sur le clavier la fonction KARMA produit un pattern de batterie comme elle le faisait pour le Program 3 Utilisez le commutateur SEQUENCER REC WRITE et le commutateur START STOP pour enregistrer en temps r el sur la piste 1 Voyez Enregistrement MIDI en temps r el la page 85 Vous pouvez actionner les curseurs commutateurs KARMA et les commutateurs SCENE pendant l enre gistrement les modification apport es au pattern ou au son sont enregistr es telles quelles Ag Le tempo du morceau et le tempo de la fonction KARMA ne peuvent pas tre r gl s ind pendam ment 4 Si vous voulez que le module KARMA soit syn chronis sur le s quenceur durant l enregistre ment cochez l option Quantize Trigger Affichez la page Seq P7 2 KARMA2 Trigger A SEQ Pr Z KARMAZ Trigger OK Module Parameter T rigger Control m Guantize Trigger Delay Delay Start E off Hote Trigger fLatch Oit On Envelope Trigger Latch 1O an or 2 an or 3 an or _ Update On Release Module Trigger Trigger By Module Off Cutoff Module D 06 Qc Op Tantrel Control Contre Control Trigger Trigger Trigger Trigger LS Le Ea Ea L A Ea MES MES Le timing de d clenchement trigger est synchronis sur le rythme de doubles croches du s qu
319. cales vous devez d sactiver le verrouillage de la m moire Memory Protect en mode Global Pour en savoir davantage voyez Pro tection de la m moire la page 130 A propos du MIDI Statut de piste Vous pouvez d terminer si chaque piste utilise les sons internes du M3 ou ceux d un g n rateur de sons MIDI externe Quand le Status de piste page P2 MIDI est r gl sur INT ou BTH le clavier et les contr leurs du M3 pilotent le g n rateur de sons du M3 En revanche quand Status est r gl sur EXT EX2 ou BTH les commandes produites en jouant sur le clavier ou avec les contr leurs du M3 sont trans mises un g n rateur de sons externe Veillez ce que le canal MIDI assign au g n rateur de sons externe corresponde au r glage MIDI Channel d fini pour les pistes r gl es sur EXT EX2 ou BTH ES pp en me ps em men cm men keyboar Keyboar keyboar keyboar eghoar Keyboar Keyboar keyboar tatus OAO THE THE THE or ET E ET QE MIDI Channel oi ez 63 64 85 66 u7 68 Bank Select When Status EX2 Si vous d sirez utiliser le mode Sequencer de l instru ment comme un g n rateur de sons multi timbral 16 pistes s lectionnez INT ou BTH N Pour en savoir davantage
320. ce de la copie cochez l option Perf RTP amp Panel Settings Si vous voulez copier les r glages de pads depuis le Program source de la copie cochez l option Pads 3 Appuyez sur OK pour ex cuter la commande ou sur Cancel si vous avez chang d avis R glages de la fonction KARMA R glages KARMA en mode Program Choix de la zone de clavier pour la fonction KARMA Voici comment sp cifier la zone de clavier qui d clen che la fonction KARMA Vous pouvez par exemple effectuer des r glages pour que les touches les plus graves d clenchent les phrases tandis que les touches au del de cette zone gardent leur fonction normale 1 Affichez la page Prog P7 1 KARMA1 GE Setup Voyez l illustration l tape 1 de S lec tion d un GE 2 D finissez la zone de clavier avec les param tres Key Zones Btm Bottom et Top Les touches actionn es et les donn es de note re ues via MIDI IN et USB B appartenant cette plage sont envoy es au module KARMA LME Load GE opt d HAHA LLALLLALLALLLELLELLLELLELLLELEEEL EL EEELELEUELLELLELLLELLULLLELLELLLELLELE GE Setup El Harmonic CL1 Comp Lead Btm C 1 Top ER 5555 Fad Helper 08 C Thru inz Trans 66 _ Linkto DT Thru Out Z Trans E z 3 Dans l exemple ci dessus les notes de C 1 B3 sont envoy es au module KARMA Quand vous jouez une note B3 ou plus basse la fonction KARMA produit une phrase
321. ceau et choisissez un Pro gram de batterie pour la piste MIDI 01 Charleston F 3 gt Caisse claire E3 Grosse caisse C3 gt Utilisez Track Select pour s lectionner la piste MIDI 01 et v rifiez que vous entendez un Program de batte rie Voyez page 83 2 Affichez la page P0 1 Play REC Preference Sous Recording Setup choisissez Loop All Tracks et optez pour le r glage M001 M001 Pour en savoir davantage voyez Loop All Tracks la page 87 Avec ce r glage la mesure 1 est enregistr e en boucle Les nouvelles donn es enregistr es s ajoutent chaque passage 3 R glez REC Resolution sur X Voyez page 84 87 pe w U S w og v N 88 Cr ation de morceaux mode Sequencer 4 Pressez le bouton SEQUENCE REC WRITE puis le bouton START STOP Le m tronome produit un d compte de deux mesures et l enregistrement commence 5 Comme indiqu dans l exemple imprim ci des sus commencez par jouer la note C3 du clavier pour enregistrer la grosse caisse sur une mesure 6 Ensuite jouez la note E3 du clavier pour enregis trer la caisse claire pour une mesure puis la note F 3 pour enregistrer le charleston 7 Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement 8 Ecoutez l enregistrement de batterie Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Quand vous avez fini d cout
322. ceau sui vant soit un peu d cal Dans ce cas il vaut mieux di ter les donn es du morceau ou convertir votre liste de rep res en morceau part enti re Une fois la conver sion effectu e avec Convert to Song la reproduc tion devrait se d rouler normalement Cr ation de plusieurs morceaux destin s une liste de rep res Pour cr er plusieurs morceaux destin s une liste de rep res nous vous conseillons d effectuer les r glages n cessaires Programs et autres r glages pour chaque piste r glages d effets etc pour un morceau S000 par exemple et d ensuite copier ces r glages vers les autres morceaux avec la commande du menu de page Copy From Song sous Seq 1 1 pour que les r gla ges soient coh rents Copy Song From ETARE without Track Pattern Events OK Q an Cancel g Quand vous convertissez une liste de rep res ter min e en un morceau les r glages de piste Pro gram panoramique volume etc de chaque pas sont convertis en donn es de jeu et sont repro duits Toutefois si le canal MIDI est diff rent d un morceau Step l autre il peut se r v ler impossible de convertir la liste en morceau Changer de pas avec une p dale commuta teur Vous pouvez vous servir d une p dale commutateur pour changer de pas Step Si vous r glez Repeat sur FS vous pouvez vous servir d une p dale commutateur branch e
323. change Remarque Si vous d sirez conserver ces r glages apr s la mise hors tension sauvegardez le Program la Com bination ou le morceau voyez page 140 Notez que les r glages du mode Sampling ne peuvent pas tre sauve gard s Utilisation de Tap Tempo Utilisation de Tap Tempo Le tempo des fonctions KARMA et Drum Track peut galement tre r gl en mode Program Combination et Sequencer par des pressions successives sur le com mutateur TAP TEMPO En mode Sequencer cette pro c dure permet de r gler le tempo du morceau En mode Sampling vous pouvez r gler Grid sur la valeur BPM souhait e en appuyant l g rement sur TAP TEMPO durant la reproduction de l chantillon Pour entrer le tempo tapez doucement sur le commu tateur TAP TEMPO avec le doigt D s la deuxi me pression le tempo peut tre r gl Nous vous con seillons toutefois d appuyer plus de deux fois afin d obtenir une meilleure pr cision En fait la moyenne des 16 derni res pressions est prise en compte pour d terminer le tempo Durant la lecture pressez d licatement plusieurs fois le bouton TAP TEMPO selon le tempo d sir Le tempo suit votre rythme en temps r el C est une fa on prati que d entrer en temps r el le tempo d une autre source A titre d exemple voici comment r gler le tempo du KARMA avec Tap Tempo 1 Lancez la fonction KARMA en mode Program ou Combination Activez le commutateur KARMA
324. chant ou votre jeu sur la guitare pendant que le s quenceur reproduit le morceau C est ce que nous appelons la fonction In Track Sampling Fr quence d chantillonnage et r solution Comme le montre le sch ma suivant un chantillon neur consigne le niveau d un signal analogique inter valles r guliers il prend des chantillons du flux du signal et sauvegarde ces valeurs dans une m moire sous forme de donn es num riques Niveau Forme d onde loai analogique Tempi U Niveau 48kHz 48 000 fois par seconde cycle de 0 0208 ms Forme d onde num rique chantillonn e 16 bits Temps 65 536 niveaux possibles Ces intervalles r guliers repr sentent la fr quence d chantillonnage le nombre d chantillons La valeur 48kHz kilohertz signifie que le dispositif prend 48 000 chantillons d un signal par seconde le signal chantillonn est donc d coup en fines tranches d une dur e de 1 seconde 48 000 fois 0 00002083s secondes 0 02083ms millisecondes Plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus la forme d onde m moris e est proche du signal analogi que d origine Chaque niveau est lu et converti en valeurs num ri ques La pr cision de la mesure du niveau est d termi n e par la r solution le nombre de bits Ce processus convertit un signal analogique d une r solution infinie en un signal num rique d une r so
325. coch e utilisent la gamme choisie sous Scale Scale Type 6 Assignez une gamme au morceau actuellement s lectionn avec Type ETEESI ACTE Tv 661 01 0008 Meter 44 1 25 Q riml S000 NEW SONG Track t MIDI TRACK 01 Reso Hi L rPFR Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar EARHA Track Off Control Nem E nrm E Nem E nrm Nem E Nem E nrm E rm Use Program s Scale HO 0 0 0 0 0 0 Scale Editer les noms de cat gories R glage des noms de cat gorie pour les Programs Combinations et la fonction KARMA GE Les pages Category Name permettent d attribuer des noms aux cat gories et sous cat gories de Programs Combinations et KARMA Voyez Global P4 Cate gory la page 390 du Guide des param tres Utilisation de kits de batterie Pr sentation des kits de batterie Utilisation de kits de batterie Pr sentation des kits de batterie Qu est ce qu un kit de batterie Un kit de batterie Drum Kit assigne un chantillon de batterie diff rent chaque note touche du clavier Les kits de batterie pr sentent les caract ristiques sui vantes e Chaque note produit un son diff rent e Un chantillon de batterie diff rent est assign chaque note touche du clavier Les chantillons de batterie se trouvent dans une banque Rom Ram ou dans une banque EX e Les chantillons enregistr s sur le M3 ou charg s d un support en mode Media
326. cochez Gestionnaire de p riph riques Si le M3 n a pas t d tect correcte ment il appara t sous Autres p riph riques ou P riph riques inconnus Rebranchez le c ble USB si le M3 reste un P riph rique inconnu le probl me se situe ailleurs Effacez l entr e P riph rique inconnu et r installez le pilote p 34 Le logiciel ne r agit pas au M3 Le c ble USB est il correctement branch Avez vous install le pilote Votre ordinateur a t il d tect le M3 e Si vous utilisez Windows Windows XP choisissez Panneau de configuration Propri t s de Sons et p riph riques audio et cliquez sur l onglet Mat riel Si vous travaillez sous Mac OS X allez sous Macin tosh HD dossier Applications dossier Utilitai res Configuration d audio MIDI cliquez sur l onglet P riph riques MIDI et v rifiez que le M3 est bien d tect A Il est possible que certains ordinateurs ne soient pas en mesure de reconna tre le M3 en raison de leur configuration mat rielle V rifiez les assignations et r glages de port USB MIDI du M3 Le dispositif ou logiciel connect n est peut tre pas compatible avec les messages que vous transmettez Voyez le manuel du logiciel ou dispositif en question et v rifiez si ce dernier est compatible avec les messages transmis 215 216 Appendices Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation
327. commutateurs 1 8 pilotent la fonction KARMA Il peuvent aussi alterner entre les SCENES KARMA 1 4 et 5 8 Voyez page 12 MIX PLAY MUTE SOLO IFX 1 5 MFX1 2 TFX COMMUTATEURS 1 8 Ces commutateurs pilotent la fonction choisie dans la section CONTROL ASSIGN Remarque Utilisez la commande de menu Panel SWSolo Mode On pour alterner entre les fonctions PLAY MUTE et SOLO On Off MIX VOLUMES CUTOFF EG RELEASE USER1 4 CURSEURS 1 9 8 16 Ces curseurs pilotent la fonction choisie dans la section CONTROL ASSIGN 11 12 Pr sentation du M3 g Ily a une l g re diff rence entre la valeur et la position du contr leur lorsque ce dernier se trouve pr s de la position minimum ou maximum Pour en savoir davantage voyez bN Mode Program 0 8 Control Surface la page 14 du Guide des param tres Mode Combination 0 8 Control Surface la page 132 du Guide des param tres Mode Sequencer 0 2 8 Control Surface la page 211 du Guide des param tres Mode Sampling 0 8 Control Surface la page 325 du Guide des param tres Commutateur RESET CONTROLS Ce commutateur initialise les contr leurs de la surface de contr le ou r tablit les valeurs m moris es Pour initialiser un seul contr leur maintenez RESET CONTROLS enfonc et actionnez le curseur ou le com mutateur de la surface de contr le Pour initialiser une page enti re de la surface de con tr le d
328. correctement un sup port format par un autre appareil R glage de la date et de l heure Le M3 a un calendrier interne qui sert enregistrer la date et l heure de la sauvegarde des donn es Vous pouvez r gler la date et l heure l aide de la com mande Set Date Time du menu de la page Media Utility Ces r glages doivent tre faits apr s acquisition du M3 et apr s le remplacement de la pile du calendrier 1 Actionnez le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 2 Affichez la page Media Utility Appuyez sur l onglet Utility 3 Ouvrez le menu et s lectionnez la commande de menu Set Date Time La fen tre de dialogue suivante appara tra Media Utility Copier et effacer des fichiers formater Media Utility Set Date Time Month B2 Day B1 EE Minute EE Second EE Cancel OK 4 R glez l ann e le mois le jour l heure les minu tes et les secondes avec les contr leurs VALUE 5 Appuyez sur le bouton OK g Sila tension de la pile du calendrier diminue l cran affiche le message The clock battery vol tage is low Si cette pile est compl tement us e le calendrier est initialis et la date et l heure de sau vegarde ne sont plus correctes Remarque Vous pouvez remplacer vous m me cette pile de calendrier Pour en savoir davantage voyez Caract ristiques et options la page 224 149 150 Chargement et sauvegar
329. ction de cat gorie al Program 116 EL v No de Bone INT A J 095 00 banque l 000 Towards The Sun S lection de Combination D v A COMBI PB PTau Pr Bouton de s lection de Combination 3 Les grand caract res dans la partie sup rieure de l cran sont contrast s Il s agit du champ S lection de Combination com prenant le num ro et le nom de la Combination L vous pouvez presser les commutateurs ou V pour s lectionner la Combination suivante ou pr c dente Vous pouvez actionner la molette VALUE pour faire d filer les Combinations rapidement 4 Utilisez les commutateurs BANK SELECT I A I G et U A U G pour s lectionner des Combinations d autres banques A la sortie d usine les num ros 0 127 des banques INT A INT C contiennent des Combinations d usine S lectionnez ces Combinations pour les couter 5 Comme en mode Program vous pouvez s lec tionner des Combinations du menu par banque ou par cat gorie En suivant les tapes 5 et 6 de la section S lection des Programs la page 2 vous pouvez s lectionner des Combinations comme vous l avez fait pour les Pro grams Emploi des contr leurs pour modifier le son Le M3 dispose de nombreux contr leurs 1 La section clavier du M3 61 73 88 l ensemble cla vier KYBD 61 73 88 propose un joystick un ruban et des commutateurs SW1 SW2 en plus du clavier Vous pouvez les utiliser pour modifie
330. d Orgar l Full Organ KARM l C60S Ballade Organ Perc 1 3rd Orqal C824 Positive Organ Church Positive ll C64 Smoke House Org 15 Jump to Sub Cancel OK Le menu Category Program Select appara t et affi che une liste des Programs des diff rentes cat gories Utilisez les onglets situ s gauche et droite pour choisir une cat gorie Appuyez ensuite sur un Program dans le menu pour le s lectionner Vous pouvez appuyer sur le commutateur ou V pour s lectionner le Program pr c dent ou suivant Quand vous avez choisi un Program appuyez sur le bouton OK ou sur le commutateur ENTER Les cat gories ont galement des sous cat gories Appuyez sur le bouton Jump to Sub du menu Cate 2ory Program Select pour s lectionner des Programs d une sous cat gorie S lection de Combinations 1 Pressez le commutateur MODE COMBI son t moin s allume pour passer en mode Combina tion 2 La partie sup rieure gauche de l cran affiche le nom de la page actuelle Combi P0 Play Cette page vous permet normalement de jouer avec les Combinations Jouez sur le clavier ou frappez les pads pour entendre le son Remarque Si vous avez chang de page en appuyant sur des boutons d cran il suffit d appuyer trois fois maximum sur le commutateur EXIT pour revenir la page de s lection de Combination Surface de contr le Commande X Y COMBI P Play Bouton de s le
331. d 2 AUX Bus et Ctrl Bus pour d terminer ce qu il advient du signal de sortie des effets d insertion Si vous avez d fini une cha ne les r glages qui suivent le dernier effet d insertion IFX de la cha ne sont en vigueur except pour Ctrl Bus Pan R gle le panoramique de la sortie IFX Bus Bus Select Sp cifie la destination de sortie Nor malement ce param tre est r gl sur L R Si vous d sirez envoyer le signal de sortie des effets d insertion aux sorties AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 s lectionnez 1 4 1 2 ou 3 4 Send 1 Send 2 D termine les niveaux d envoi aux effets master Pour cet exemple r glez ce param tre sur 127 Ctrl Bus Les bus FX Control vous permettent de cr er des signaux de pilotage pour effets Side chains Cela vous permet de contr ler un effet avec un signal audio appel sidechain tandis que l effet traite un signal audio totalement diff rent C est prati que avec des vocoders compresseurs et limiteurs gates etc Pour en savoir davantage voyez FX Con trol Buses la page 443 du Guide des param tres AUX Bus Le signal trait par l effet d insertion est envoy au bus AUX A la page P0 Play Sampling Audio In vous pouvez r gler Sampling Setup Source Bus sur un bus AUX et chantillonner le signal envoy au bus AUX Utilisez ceci si vous voulez n chantillonner que le signal d une
332. d PCG and Demo Song Remarque Les donn es de morceau de d monstration sont perdues la mise hors tension de l instrument Si l option EXB RADIAS est install e Outre les donn es mentionn es ci dessus les l ments suivants sont galement charg s e Program Banque I F e Formant Motion 1 16 Pour en savoir davantage voyez EXB RADIAS for M3 PDF 201 202 Appendices Installation des options Veuillez lire ce qui suit avant de commencer l installation Pr cautions A Avertissements e Avant d installer une option n oubliez pas de d brancher le cordon d alimentation et d ventuels c bles reliant l appareil des p riph riques Si vous ne le faites pas il y a risque d lectrocution ou d endommagement de l appareil e Lors de l installation de la r paration ou du remplacement d l ments de ce produit suivez scrupuleusement les instructions donn es dans le manuel et n effectuez aucune autre op ration e N exercez pas une force excessive sur les composants lectroniques ou les connecteurs des cartes de circuits int gr s n essayez pas de les d monter Il y a risque d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement A Mises en garde e Avant de toucher l option touchez un composant m tallique de l appareil dans lequel vous allez l installer afin de d charger toute lectricit statique dont vous seriez porteur L lectricit statique peut endommager d
333. d entr e 10kQ R serve 12dB Analogique Entr es audio 1 2 PI j ne CEVEA SERRES 29dBu 4dBu ou plus typique Entr es audio gt R Tee F oi EE 54dBu 1 7dBu ou plus typique Format 24 bits S P DIF IEC60958 EIAJCP 1201 S P DIF optique Num rique Fr quence d chantillonnage 48kHz Option EXB FW 2 canaux 24 bits fr quence d chantillonnage 48kHz DAMPER accepte une p dale Half Damper continue et une p dale commutateur traditionnelle Entr es de contr le ASSIGNABLE SWITCH ASSIGNABLE PEDAL TO KYBD connexion l ensemble clavier MIDI IN OUT THRU 2 prises USB 2 0 jusqu 480Mbps TYPE A compatible Mass Storage disques durs m moire Flash USB etc 1 prise USB TYPE B interface MIDI Interface audio MIDI KORG FireWire 2 connecteurs FireWire Option EXB FW MIDI 1 prise IN amp 1 prise OUT Audio 2 canaux d entr e amp 6 canaux de sortie Mat riel virtualis Prise pour c ble d alimentation Interrupteur POWER M3XP M 673 x 202 x 82 Dimensions mm M3XP M KYBD61 1016 x 372 x 121 M3XP M abaiss 1016 x 372 x 171 M3XP M relev LxPxH M3XP M KYBD73 1189 x 371 x 131 M3XP M abaiss 1189 x 371 x 207 M3XP M relev M3XP M KYBD88 1425 x 442 x 131 M3XP M abaiss 1425 x 442 x 207 M3XP M relev M3XP M M3XP M KYBD73 ai M3XP M KYBD88 Support M3XP M uniquement C ble d alimentation Modes d emploi Manuel de l utilisateur du M3 Accessoires
334. d environ 16 mesures 2 S lectionnez la piste 09 dans Track Select et enregistrez les changements de param tres Remarque Pour cet exemple s lectionnez une piste vide Pour enregistrer sur une piste qui contient d j des donn es r glez le param tre Recording Setup page P0 1 Play REC Preference sur Overdub SEQ P8 1 Play REC Program 1893 16 EE aaam e 001 01 008 Metr 44 J 120 50 Manu 5000 NEW SONG OTT rackas MIDI TRACK 69 Ta9 1 A608 Stereo Grand 4 ay Res Hi RPPR Chka RPPRHo ssign Category O O O O GE O O O Keyboar eubo a aubo ad Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Bank Program INT INT INT INT INT INT INT INT Roana Aaaa 2 Agoa Aaaa Agoa Aaaa 2 Agoa Agaa Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G c 69 a 9 a EN 3 e S lectionnez la piste 09 dans Track Select Puis pressez le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis le commutateur START STOP et com mencez l enregistrement e Aux moments voulus de l enregistrement ajustez les param tres dont vous d sirez enregistrer les changements en temps r el S lectionnez un autre effet pour IFX1 la page P8 1 IFX Insert FX Setup et ditez les param tres d effet ou utilisez les commandes Tone Adjust de la page P0 2 Play REC Control Surface pour diter le son en
335. d extension g Veillez ne pas vous couper la main aux parties m talliques du module ou de la carte d extension R L EXB M256 ne peut tre utilis e qu avec des produits compatibles fabriqu s par Korg Elle ne peut pas tre install e dans des ordinateurs traditionnels En outre l utilisation d une carte de m moire disponible dans le commerce au lieu de l EXB M256 entra nera des dysfonctionnements Utilisez le produit recommand de la fa on pr conis e 1 Utilisez le tournevis cruciforme pour retirer les deux vis du cache B et retirez le cache B du module AR Ne perdez pas les vis que vous retirez 2 V rifiez l endroit o vous installez l EXB M256 Veillez orienter l EXB M256 correctement Ins rez la en diagonale dans la fente du module comme l indique l illustration en l enfon ant le plus loin possible 3 Comme le montre l illustration appuyez doucement sur l EXB M256 pour la ramener horizontale Quand l EXB M256 se met en place avec un d clic des onglets de blocage la maintiennent en place 4 Fixez le cache B avec les deux vis retir es l tape 2 y l 5 Lorsque vous avez termin mettez l appareil sous tension et v rifiez que l EXB M256 est install e correctement Voyez V rification de l installation la page 203 Retirer l EXB M256 Avant de poursuivre veuillez lire les sections LII pr
336. dale Damper n affecte que le son de piano du Timbre 2 1 Affichez la page P5 1 MIDI Filter1 1 T01 08 2 D s lectionnez la case Enable Damper pour le Timbre 1 3 Cochez la case Enable Damper pour le Timbre 2 73 74 Utiliser et diter des Combinations Modifier des Programs pour les adapter une Combination Vous pouvez apporter diverses modifications aux Pro grams d une Combination afin de les adapter aux autres Programs ou de cr er des effets particuliers Ces changements n affectent pas les Programs originaux et donc pas les autres Combinations Param tres de Timbre OSC COMBI P3 Timbre Param TACE l INT A BBA Towards The Sun J 555 55 sen mas Grand 5 Way Ch Gch keyboar Strings Motiong Drums Orums Drums Drums Drums Force OSC Mode O RAO Fre Fre 0 Pro E Pro E Fro Q Fro Q PRG DSC Select O eTO eTO eTO THO sH O eHO eT eT Portamento PRG PRG FRG PRG FRG PRG PRG PRG Led re A oed re dared Force OSC Mode En g n ral ce param tre est r gl sur PRG pour obtenir le son du Program d origine Pour forcer un Program polyphonique devenir monophonique r glez ce param tre sur MN Mono ou LGT Legato Inversement s lectionnez Poly pour transformer un Program monophonique en Pro gram polyphonique Pour en savoir da
337. dant que vous jouez la note voulue sur le clavier COMBGT P4 fone Delay vel ZT81 485 CE n he USER A BAH InitCombi ABAH T81 l 069 Full Brass Section Strings Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Top Velocity 127 63 27 237 p27 p27 NZ Top Slope paa lag eeg eca epa epa ova Eottom Slope paa ana epa apa poa ona oag Bottom Velocity aal eoi jeet a t Jaat at Fey Z key z velz Vel2 Delas Delay n Fe Je LE 18 7 Pour le Timbre 2 r glez Top Velocity sur 63 et Bottom Velocity sur 1 Pente Slope de zone de toucher Comme les pentes de zone de clavier d crites ci des sus ces pentes permettent d obtenir un chass crois progressif sur une certaine plage de toucher au lieu d une commutation brutale Pour l exemple ci dessus r glez les zones de toucher des deux Timbres pour qu elles se chevauchent partiel lement R glez ensuite Top Slope et Bottom Slope pour obtenir une transition progressive au lieu d un changement brutal de Timbre entre les valeurs de tou cher 63 et 64 R glages MIDI Page Timbre Parameters MIDI Status Ce param tre contr le le statut du MIDI et du g n rateur de sons interne pour chaque Timbre Normale ment si vous utilisez un Program interne ce param tre doit tre r gl sur INT Si vous avez choisi Off EXT ou EX2
338. de X Y CC Control X Y Mode envoie et re oit deux commandes de con tr le MIDI une pour l axe X et l autre pour l axe Y En mode Global vous pouvez assigner aux axes les num ros CC MIDI que vous voulez Les r glages par d faut sont CC118 pour l axe X et CC119 pour l axe Y X Y Mode ou X Y Motion et leur commandes de con tr le MIDI d terminent la position X Y GLOBAL P2 Controllers KARMA Controllers On Off Off Latch oi Scene Off TIRE Sw 1 Off SWS 0f f Slider1 Off Sliders 0ff Sw2 Of Sw off Sliderz Off Slider6 0ff SW 3 Of Sw 7 Off Slider3 O0ff Slider 0ff off SW off Slider Off Slider 0 Pads CC and Note X Y 0x Mode DEN Fa 1 orr Fad 5 orf YEX Y Mode 119 Pad 2 off Pad 6 2 off Pad 3 E off Pad 7 off Pad 4 off Pad 8 off contra Control A Assiand OO X Y CC Control par contre est g n r par la posi tion X Y En g n ral il n affecte que les sons et effets internes Si vous le d sirez toutefois vous pouvez aussi activer un param tre Global pour envoyer ces valeurs CC des appareils MIDI externes MIDI Routing _ GLOBAL P1 MIDI MIDI Routing s Y MIDI Out Q s Y CC Control Fads MIDI Out Pad CC Hote Chord Notes KARMA External m Enable KARMA Module to MIDI Out m Enable MIDI Into KARMA Module C1 Enable Start Stop Out in Frog Combi MIDI Filter m Enable Program Change
339. de Program Combination ou morceau Song ou pour chantillonner une source audio externe Vous pouvez aussi l utiliser pour initialiser les r glages 6 Effectuez les r glages suivants Resample Program Play On Les r glages effectu s permettent d chantillonner le Program Save to RAM Le nouvel chantillon est m moris en m moire RAM Convert to Program On Program comme vous le voulez Cette option convertit automatiquement le nouvel chantillon en Program portant le num ro d fini avec Program EEE O initialize Resample Program Flay Q REC Audio Input E RaM mi Convert to Program Save to Program 1 EG6E InitProgram EEE Cancel OK 7 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Les r glages pour l chantillonnage sont termin s Remarque Voyons les r glages effectu s Input Tous les bus Off Vous coupez ainsi toutes les entr es audio RECORDING LEVEL Recording Level 0 0 C est le r glage par d faut pour le r chantillonnage Sampling Setup Source Bus L R Les signaux du bus L R sont r chantillonn s Trigger Note On L chantillonnage d marre d s que vous jouez sur le clavier Save to RAM L chantillon est m moris en m moire RAM Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer Mode Stereo Les signaux des canaux internes gauche et droits L R sont chantillonn s en st r o
340. de Sampling vous tentez d ex cu ter la commande Time Slice ou Save mais la m moire r siduelle est insuffisante Signification La m moire RAM r siduelle n est pas suf fisante pour cr er des donn es pistes pour l chantillon nage en mode Sequencer e _ Effacez des donn es pour augmenter la m moire r siduelle Now switching system clock source please wait Signification Si vous avez install une option EXB RADIAS ce message appara t quand System Clock PO Basic Setup System Preference en mode Global est r gl sur S P DIF Attendez la fin du changement Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation O Obey copyright rules Oscillator Obey Copyright Rules Signification Ce message appara t quand vous ex cutez la commande Make Audio CD Write to CD mode Media ou Destination page Audio CD du mode Sampling Lisez d abord AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT la page iii Oscillator Mode conflicts Check PROG P1 Signification Vous utilisez Convert MS To Program en mode Sampling avec l option Use Destination Pro gram Parameters Cependant le Program de destina tion ne correspond pas au r glage Oscillator Mode e Changez le r glage Oscillator Mode mode Pro gram du Program de destination Si vous convertis sez un multi chantillon mono s lectionnez Sin gle Si vous convertissez un multi chantillon m
341. de Sequencer SAMPLING Mode Sampling GLOBAL Mode Global MEDIA Mode Media 2 Choix des pages et pages onglet Chaque mode a un grand nombre de param tres regroup s par pages Chaque page d cran est subdivi s e en huit pages onglets maximum e Assurez vous que le mode d sir est s lectionn Pour savoir comment proc der voyez la section pr c dente S lection de modes Dans les explications qui suivent nous allons utili ser le mode Combination titre d exemple Appuyez sur le commutateur COMBI Te1 6008 Stereo Grand 3 Way Category gt 44 gt 03 le gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 Keuboag iaa Motion Drums le f e rums E ame Bank Program INT INT INT INT INT INT INT INT gt Bona Css 2 boes Aaea 2 d s 2 BaS2 Roes RAES Stereo G String Fe Liquid Ey Tricki kil Tricki ki Electro F Tricki kil Tricki ki ER cH GA GA GA GA GA Eua E 500 JR Solo JE Solo JR 5010 jf Solo JE Eole Remarque La page Combi P0 Play s affiche Cet inti tul est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran En mode Combination Program ou Sequencer cette page P0 Play permet normalement de jouer Elle permet aussi d effectuer des r glages simples du son Pour effectuer des r glages plus d taill s utilisez les pages 1 Combi P1 DT XY Ctrls etc et suivantes S lectionner une page Changer de page avec Page Select En mode Combination Progr
342. de d part et l enregistrement se poursuit 6 Les donn es musicales enregistr es en boucle s ajoutent aux donn es pr alablement enre gistr es Vous pouvez aussi effacer des donn es sp cifiques durant l enregistrement en boucle Si vous pressez le commutateur SEQUENCER REC WRITE durant l enregistrement en boucle vous sup primez les donn es musicales de la piste s lectionn e tant que vous maintenez ce commutateur enfonc Cochez la case Remove Data pour n effacer qu un type de donn es Pendant l enregistrement en boucle appuyez sur la touche correspondant la note effa cer seules les notes correspondant ce num ro sont effac es de la piste tant que vous maintenez cette tou che enfonc e De m me vous pouvez effacer les donn es Pitch Bend de changement de hauteur en actionnant le joystick sur le plan horizontal axe des X et effacer les donn es d Aftertouch en maintenant la pression sur une touche Quand vous tes de nouveau pr t enregistrer des donn es musicales d s lectionnez Remove Data 7 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction cesse et vous retournez la position de d but d enregistrement sp cifi e l tape 4 Enregistrement MIDI Enregistrement MIDI en temps r el Si vous avez activ Loop All Tracks la reproduction est galement mise en boucle Multi enregistrement multipiste L enregistrement multip
343. de de donn es cr ation de CD Cr ation de CD audio Cr ation et lecture de CD audio Media Make Audio CD Play Audio CD Vous pouvez utiliser le mode Sequencer pour cr er des fichiers WAVE en r chantillonnant vos morceaux voyez page 127 Agencez ensuite ces fichiers WAVE dans l ordre voulu pour cr er un CD audio Remarque Il vous faut un graveur CD R RW USB dis ponible dans le commerce et des disques Connexion d un graveur CD R RW USB et d un dispositif de stockage USB 1 Reliez avec un c ble USB le dispositif de stockage USB contenant votre fichier WAVE une des pri ses USB A du M3 Avec un autre c ble USB branchez votre graveur CD R RW l autre prise USB A du M3 Remarque Les prises USB A du M3 acceptent les con nexions chaud Vous pouvez brancher et d brancher le c ble USB quand l instrument est sous tension Il faut toutefois que votre p riph rique USB accepte ga lement les connexions chaud 2 Mettez le M3 sous tension 3 Mettez votre dispositif de stockage USB sous ten sion et utilisez un c ble USB pour relier la prise USB du dispositif une prise USB A du M3 Remarque Cette proc dure implique que votre p riph rique USB accepte la connexion chaud Si vous utilisez un p riph rique ne l acceptant pas bran chez le lorsque les appareils sont hors tension R Quand le M3 acc de au p riph rique USB ne branchez aucun autre appareil USB et ne d b
344. de la fonction KARMA Synchronisation de la fonction KARMA Param tre Quantize Trigger Le d clenchement d un module KARMA d pend du r glage de son param tre Quantize Trigger On coch Le module KARMA se d clenche sur la double croche la plus proche du tempo de base Off non coch Le module KARMA d marre d s que vous jouez sur le clavier Pour en savoir davantage voyez Quantize Trigger la page 89 du Guide des param tres Remarque Si vous voulez que la fonction Drum Track se synchronise sur une phrase KARMA en cours affi chez Combi Seq P1 DT XY Crls Drum Track Prog P1 DT XY Crls DrumTrk Pattern et activez Trigger Sync Voyez page 193 Synchronisation entreles modules KARMA A B Cet D En modes Combination et Sequencer quatre modules KARMA peuvent fonctionner Chaque module a un param tre Quantize Trigger qui d termine com ment le module se synchronise avec les autres Quantize Trigger Off Le module KARMA d marre d s que vous jouez sur le clavier Il n y a pas de syn chronisation entre les modules KARMA chacun est d clench selon son propre timing Quantize Trigger On Le module KARMA se synchro nise sur les doubles croches du timing du premier module KARMA d clench et dont la phrase est en cours Si vous voulez d clencher simultan ment plusieurs modules KARMA depuis le clavier ou les pads activez Quantize Trigger p
345. de menu Copy To Track P10 Pattern RPPR Pattern Edit 5 Dans le champ Pattern s lectionnez le pattern que vous d sirez copier Vous pouvez presser SEQUENCER START STOP pour faire reproduire le pattern s lectionn Choisissez la piste de destination avec To Track Dans le champ Measure sp cifiez la mesure de d but de la destination Apr s le nom de pattern de chacun des 522 patterns presets le style musical et le nom du Program de cat gorie Drums le plus adapt sont partiellement affi ch s En chargeant une piste de batterie et le pattern preset correspondant vous pouvez configurer instantan ment une piste de batterie adapt e chaque mod le de morceau preset 6 Pour ex cuter la commande appuyez sur le bou ton OK Lors de l ex cution Measure fait automatiquement le calcul et affiche le nombre de mesures du pattern s lectionn qui sont ins r es dans le morceau Vous pouvez ensuite copier un autre pattern ou ajouter d autres mesures du m me pattern Quand vous avez fini pressez le bouton Exit Enregistrement MIDI Enregistrement MIDI en temps r el Enregistrement MIDI en temps r el Quand vous avez fini les Pr parations l enregistre ment vous pouvez commencer l enregistrement Avec cette m thode d enregistrement votre jeu sur le clavier et les mouvements de contr leurs tels que le joystick sont enregistr s en temps r e
346. des effets absolument in dits Le KARMA vous permet de produire des phrases et des patterns d un niveau beau coup plus musical et avec plus de souplesse que les fonctions conventionnelles d arp giateur ou de lecture de patterns Sur le M3 la fonction KARMA est destin e fonction ner en conjonction avec les nombreuses autres fonc tions vous donnant une puissance d interpr tation incroyable sur sc ne ou en studio MIDI IN Structure de la fonction KARMA La fonction KARMA est constitu e des sections princi pales suivantes Modules KARMA Un module KARMA utilise un GE effet g n r pour cr er une phrase ou un pattern En mode Program un seul module KARMA A est utilis Dans les modes Combination ou Sequencer quatre modules KARMA A B C D peuvent tre utilis s Chaque module peut par exemple produire des phra ses et patterns pour un son ind pendant comme une batterie une basse une guitare ou un piano M En mode Program le module KARMA transmet et re oit toutes les donn es MIDI sur le canal MIDI global sp cifi par MIDI Channel Dans les modes Combination et Sequencer les donn es MIDI de chaque module KARMA sont transmises et re ues sur les canaux In Input Channel et Out Output Channel sp cifi s pour chaque module GE Generated Effect Les phrases et patterns produits par un module KARMA sont g n r s par le GE s lectionn Sur base des n
347. dition d chantillon comme Time Stretch et Time Slice En mode Sequencer Pr sentation du M3 vous pouvez chantillonner sur piste c d chan tillonner durant la reproduction de votre morceau comme si vous enregistriez une piste audio Outre le format d chantillon Korg vous pouvez charger des chantillons de formats diff rents pour la production musicale ou le jeu WAVE AIFF Akai 51000 53000 et SoundFont 2 0 Auto Song Setup est une fonction qui facilite l enre gistrement multipiste de Programs de pistes de batte rie ou de Combinations avec des donn es de jeu KARMA afin de cr er des pistes de base pour votre morceau Au c ur de la production musicale se trouve le s quenceur du M3 qui vous permet d enregistrer 16 pistes MIDI jusqu 128 morceaux et 210 000 notes Avec une r solution de 1 480 la moindre nuance de timing de votre jeu est enregistr e avec pr cision La fonction Cue List permet de cr er un morceau sec tion par section puis de le reproduire en un tout selon l ordre qui vous convient Maniement et expressivit in dits avec le contr le X Y transformant l cran en contr leur 8 multipads et une surface de contr le Le M3 dispose d un cran couleur clair de 320x240 pixels offrant une visibilit exceptionnelle et un con tr le optimal Gr ce l interface graphique Touch View l cran est tactile et permet de piloter le syst me par pressions di
348. dium appara tra No space available on medium Do you want to make a divided tile OK Cancel Pressez le bouton OK pour fractionner et sauvegar der le fichier sur plusieurs volumes Si vous ne souhai tez pas diviser le fichier appuyez sur le bouton Can cel et utilisez un support de capacit plus importante Pour en savoir davantage voyez If the data being saved does not fit on one volume of media la page 428 du Guide des param tres 10 Quand les donn es sont sauvegard es l cran affi che la page Save et indique le fichier sauve gard Les diff rents types de donn es sont sauvegard s dans les types de fichiers suivants e Fichier PCG e Fichier SNG e Fichier KSC e Fichier KMP e Fichier KSF Remarque Un dossier portant le m me nom que le fichier KSC est cr au sein du dossier contenant le fichier KSC les multi chantillons fichiers KMP et chantillons fichiers KSF sont cr s au sein de ce nouveau dossier Prudence lors de la sauvegarde Si un fichier portant le m me nom existe sur le support Si un fichier portant le m me nom existe d j sur le support il vous sera demand si vous d sirez le rem placer Pour craser ce fichier appuyez sur le bouton OK Si vous d sirez sauvegarder le nouveau fichier sans remplacer l autre pressez le bouton Cancel et recommencez l op ration partir de l tape 6 puis renommez le fichier l tape 7 a
349. e L enregistrement d marre alors automati quement sur la zone sp cifi e Cette m thode d enre gistrement crase les donn es d j pr sentes sur la piste 1 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enre gistrer avec Track Select 2 R glez Recording Setup sur Auto Punch In BRecording Setup RE C Overwrite Ce auto Punch n Mans DEA Q verdub Q Loop All Tracks Q Manual Punch In 1 Muti REC 3 Sous M Auto Punch In Start Measure M Auto Punch In End Measure sp cifiez la zone enre gistrer Si par exemple vous sp cifiez M005 M008 les mesures 5 8 constituent la zone enregistrer 4 Sous Location choisissez un endroit situ quel ques mesures avant le point de d part voulu pour l enregistrement 5 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction d marre D s que vous atteignez le point de d part de l enregis trement sp cifi l tape 3 celui ci commence Jouez sur le clavier et actionnez les contr leurs comme le joystick pour enregistrer votre jeu Quand vous attei gnez le point final de l enregistrement sp cifi l tape 3 l enregistrement s arr te mais la lecture continue 6 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction s arr te et le s quenceur retourne au point d fini l tape 4 L
350. e destination Signification La m moire de destination s lectionn e pour l chantillon sert actuellement de tampon pour la commande Time Stretch La commande Save ne peut donc pas tre ex cut e e Choisissez une autre m moire de destination pour l chantillon Destination sample data used in source sample Can t overwrite Signification Les donn es de la m moire d chantillon s lectionn e sont galement utilis es par l chantillon source Cette m moire ne peut donc pas tre effac e e Si vous pr f rez ne pas utiliser Overwrite s lec tionnez une autre destination Destination sample is empty Signification La m moire d chantillon choisie est vide Destination song is empty Signification Le morceau choisi pour la copie ou la fusion n existe pas e Cr ez un nouveau morceau en ex cutant la com mande Create New Song dans la fen tre de dialo gue qui appara t lorsque vous s lectionnez un nou veau morceau pour la copie ou la fusion Bounce Cleanup directory Are you sure Signification Vous essayez d effacer un dossier conte nant des fichiers ou des sous dossiers Directory is not empty e Appuyez sur le bouton OK pour effacer tous les fichiers et ou dossiers s y trouvant Disc full Signification Vous tentez d ex cuter la commande utili taire Write to CD de la page Make Audio CD en mode Media mais la capacit propos e par le graveur
351. e nom de fichier sous lequel vous d sirez sauvegar der les donn es 8 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer la sau vegarde 9 Quand la sauvegarde est termin e vous retournez la page Save et l cran affiche le fichier qui a t sauvegard Les diff rents types de donn es sont sauvegard s dans les types de fichiers suivants Fichier PCG Programs Combinations kits de batterie Formant Motions du RADIAS patterns Drum Track utilisa teur et r glages globaux de la m moire interne Fichier SNG Donn es de morceaux du s quenceur des listes de rep res et patterns utilisateur Fichier KSC Un fichier reprenant les listes de multi chantillons et d chantillons Dossier Les multi chantillons fichiers KMP et les chan tillons fichiers KSE repris dans le fichier KSC sont stock s au sein d un dossier sur le support Les donn es sp cifi es sont sauvegard es sur le sup port choisi et la page Save r appara t Le temps n cessaire la sauvegarde d pend de la quantit de donn es Si le support contient d j un fichier de nom identique un message vous demande si vous d sirez remplacer les donn es existantes Pressez le bouton OK pour craser les donn es qui se trouvaient d j sur le sup port Si vous ne d sirez pas craser les donn es exis tantes pressez le bouton Cancel retournez l tape 6 renommez les donn es l tape 7 et s
352. e pression suppl mentaire sur les touches enfonc es du clavier ou quand il re oit des messages MIDI d after touch Pitch EG Quand vous r glez Intensity sur 12 00 l enve loppe EG de la page Pitch EG produit une variation de hauteur maximum de 1 octave Pour simuler de mani re r aliste les changements de hauteur qui se produisent quand une corde est pinc e ou l attaque d un cuivre ou d un son vocal vous pou vez utiliser l EG pour cr er un changement subtil de hauteur l attaque Portamento Le portamento fait changer progressivement la hau teur quand vous jouez une nouvelle note avant d avoir rel ch la pr c dente Le param tre Time d termine la dur e de la transi tion Plus cette valeur est lev e plus le changement de hauteur est long Avec une valeur 000 il n y a pas de portamento Vous pouvez activer couper le portamento avec SWI ou SW2 en leur assignant Porta SW CC65 Edition d taill e de Programs Utilisation de filtres Utilisation de filtres Les filtres vous permettent d att nuer ou d accentuer des zones de fr quence sp cifiques du son Le timbre du son d pendra significativement des r glages du filtre Les r glages de base du filtre y compris le routage le type la fr quence de coupure et la r sonance se trou vent la page P3 1 Filter1 or P3 2 Filter2 Filter Routing Chaque oscillateur a deux filtr
353. e Program suivant chaque pression Program Down signifie que le commutateur au pied choisit le Program pr c dent 5 R glez Foot Switch Polarity en fonction de la polarit de la p dale branch e Pour une p dale PS 1 en option choisissez KORG Standard A pr sent la p dale fera d filer les Programs un par un 6 Pour conserver ce r glage apr s la mise hors ten sion sauvegardez le voyez page 142 39 40 Jeu et dition de Programs 7 Appuyez sur le commutateur PROG pour afficher Prog P0 Play et appuyez sur la p dale commuta teur pour changer de Program Remarque Ce r glage s applique aussi la s lection des Combinations Assigner la p dale commutateur Value Inc Dec Cela vous permet d utiliser la p dale commutateur assignable pour d doubler les fonctions des commuta teurs A et V en fa ade Cette m thode est pratique si vous ouvrez le menu Bank Program Select ou Category Program Select et changez de Programs tout en regardant le menu de Programs ou de Combinations Avec l assignation Program Up Down la s lection ne fonctionne pas quand le menu est ouvert Les chan gements de Program sont ignor s tant que le menu est ouvert Effectuez les r glages suivants Pour configurer cela 1 Suivez les tapes 1 4 sous Assigner la p dale commutateur Program Up Down ci dessus 2 En haut de page r glez
354. e Stretch la page 363 du Guide des param tres e Quelquefois quand vous mettez en boucle un chantillon d instrument ayant une hauteur d finie comme les cordes ou les vents la boucle peut son ner de fa on peu naturelle La fonction Crossfade Loop fondu encha n de boucle permet d limi ner ce probl me Voyez Crossfade Loop la page 366 du Guide des param tres R glages Loop 1 S lectionnez l chantillon pour lequel vous vou lez faire des r glages de boucle Pour s lectionner l chantillon utilisez le param tre Sample Sample Select ou Index de la page P2 Loop Edit ou P0 Recording Recording g Si vous choisissez l chantillon avec Sample Sample Select sachez que cela modifiera aussi l assignation l index Echantillonnage et dition en mode Sampling Edition de boucles P2 Loop Edit Loop 2 A la page P2 Loop Edit la case Loop permet d activer ou de couper la reproduction en boucle de l chantillon Le bouclage est activ si la case est coch e Le passage mis en boucle est d termin par les posi tions sp cifi es l tape 3 Loop On Start End Loop Start End Loop Start End est mis en boucle Loop Off Start End LL Sample GA GG NEWF ILE Start p aaani 21 m Loop Rev C 1246 j Loop i6tn4sg33 E Loop Lock LoopTune 60 jeoom a M Use Zero IET j Pour r
355. e batterie 3 Vous pouvez aussi modifier les param tres Drive et Boost ainsi que l galisation des chantillons de batterie Affichez la page P5 Drum Kit Drive EQ R glez Drive Low Boost et 3 Band EQ Gain dB pour chaque chantillon de batterie Pour en savoir davantage voyez 5 2 Sample Parame ters la page 394 du Guide des param tres 4 R p tez les tapes d crites sous Choix de la tou che de destination d un chantillon de batterie la page 136 pour configurer chaque touche du kit de batterie 5 Vous pouvez aussi copier les r glages d une tou che dans une autre en utilisant la commande de menu Copy Key Setup 137 138 R glages pour tout le M3 mode Global Groupes d exclusion 1 Affichez la page P5 Drum Kit Voice Mixer 2 Le param tre Exclusive Groups permet de cr er des groupes de sons qu il est impossible d utiliser simultan ment Vous pouvez par exemple assigner le son de charles ton ouvert et le son de charleston ferm au m me groupe d exclusion e Jouez le son de charleston ouvert e Tant qu il r sonne jouez le charleston ferm e Le son de charleston ferm est coup comme si vous utilisiez un v ritable charleston GLOBAL P5 Drum Kit Yoice Mixer QD 2320 43 Drumkit U4G32 F 3 m Re Adba bandha band baa bund RL bund bud kuud bud kaud budka MYoice Assign Mode ma _ Sing
356. e clavier Au lieu de travailler avec des partages de clavier o les sons changent brutalement vous pouvez utiliser le param tre Slope pour faire dispara tre et apparat tre un son progressivement sur une certaines touches Dans l exemple ci dessus vous pourriez r gler Bot tom Key du Timbre 1 sur G3 et Top Key du Tim bre 2 sur G4 pour produire un chevauchement par tiel de ces deux Timbres En r glant ensuite Bottom Slope du Timbre 1 sur 12 et Top Slope du Timbre 2 sur 12 vous obte nez une transition progressive un chass crois entre ces deux Timbres Commuter les sons par toucher Velocity Switch Ensuite cr ons une Combination commutation par toucher simple comme dans le sch ma ci dessous 127 RE Cuivres 64 Commutation Timbre 2 js 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 2 S lectionnez un son de cuivres pour le Timbre 1 et un son de cordes pour le Timbre 2 3 Affichez la page P3 Timbre Param MIDI T01 08 4 Pour les Timbres 1 et 2 r glez Status sur INT et MIDI Channel sur Gch canal Global 5 Affichez la page P4 Zone Delay Vel Z T01 08 6 Pour le Timbre 1 r glez Top Velocity sur 127 et Bottom Velocity sur 64 Vous pouvez aussi entrer une valeur de note en s lectionnant le param tre et en maintenant le commu tateur ENTER enfonc pen
357. e clavier Vous pouvez utiliser les bou tons Rest et Tie pour entrer un silence ou une liaison Pour en savoir davantage voyez Step Recor ding la page 288 du Guide des param tres Event Edit Permet d diter individuellement les v nements MIDI Pour en savoir plus voyez Event Edit la page 289 du Guide des param tres Erase Track Cette commande efface les donn es de la piste sp cifi e Il n est pas possible d effacer la piste master elle m me Pour en savoir davantage voyez Erase Track la page 296 du Guide des param tres Copy Track Cette commande copie les donn es enre gistr es de la piste source dans la piste sp cifi e Pour en savoir davantage voyez Copy Track la page 296 du Guide des param tres Bounce Track Cette commande fusionne les donn es de deux pistes sur la piste de destination Toutes les donn es musicales de la source sont effac es Pour en savoir davantage voyez Bounce Track la page 296 du Guide des param tres Erase Measure Cette commande efface les types de donn es sp cifi s sur la plage de mesures d finie La commande Erase Measure permet galement de choisir le type de donn es effacer Contrairement la Edition de morceau Enregistrement de patterns commande Delete Measure la commande Erase Measure ne d cale pas les mesures suivantes pour combler le vide Pour en savoir davantage voyez
358. e d chantillonnage autre que 44 1kHz ou 48kHz vous ne pourrez pas utiliser le bouton Insert Ag Les fichiers WAVE d une fr quence d chantillon nage de 48kHz sont convertis la fr quence 44 1kHz quand vous les gravez sur CD audio avec la commande Write to CD Appuyez sur le bouton Insert pour ajouter le fichier Ajoutez tous les fichiers voulus la liste puis appuyez sur le bouton Exit Les fichiers sont ajout s la liste des plages dans l ordre dans lequel vous les avez s lec tionn s Pour s lectionner tous les fichiers WAVE d un dossier appuyez sur le bouton Insert AN Quand vous avez termin votre liste de fichiers appuyez sur le bouton Exit pour refermer la fen tre de dialogue Notez que les fichiers WAVE ont t ajout s la liste des plages Make Audio CD IR Total G 19 Free Track WAVE File Size Time 188E SECHE GAS M2 NEWSOBBB WAY 26K 4SG Hz BAHI GS NEWSOAGI WAW 20k 4SGGGHz G Le Clear Insert Cut Media Sampling START plays selected file Select Si vous s lectionnez cette page un fichier WAVE dont la fr quence d chantillonnage est de 44 1kHz ou 48kHz vous pouvez aussi utiliser le bouton Play pour couter cet chantillon Pour ajouter d autres fichiers WAVE la liste appuyez de nouveau sur le bouton Insert Si vous d sirez ins rer un fichier entre deux autres s
359. e de contr le ou en appuyant sur un commutateur CONTROL ASSIGN voyez page 199 3 Le contr le X Y est une fonction particuli rement int ressante du M3 Il vous permet de modifier la balance ou le son en fai sant glisser un doigt sur l cran Vous pouvez ga lement enregistrer ce mouvement et le reproduire quand vous jouez pour modifier la balance ou le son Appuyez sur le commutateur X Y MODE le t moin s allume La couleur de l cran change En jouant sur le clavier touchez l cran avec le doigt et faites un mouvement La couleur de l cran change et vous entendez simultan ment la balance ou le son changer Si vous maintenez le commutateur MOTION enfonc le mouvement saisi est reproduit La couleur de l cran change et vous entendez simultan ment la balance ou le son changer Pour en savoir plus sur l op ration et la saisie de mou vements voyez Contr leur X Y la page 45 g Quand le t moin du commutateur X Y MODE est allum il est impossible de s lectionner des para m tres l cran Si vous voulez s lectionner un Program ou une Combination ou encore changer un param tre coupez le commutateur X Y MODE son t moin s teint 4 Sous l cran se trouvent 8 pads de d clenchement sensibles au toucher Ces pads peuvent d clencher des notes simples ou des accords de jusqu huit notes chacun C est une fa on pratique de jouer de la batterie des accords ou de piloter la
360. e le permet la capacit de m moire Pour r soudre ce probl me e _ Effacez en mode Sampling tous les chantillons superflus pour augmenter la capacit de m moire r siduelle Memory Protected Signification La m moire interne pour Programs Com binations kits de batterie patterns Drum Track ou KARMA GE est prot g e Signification La commande Auto Song Setup n a pas pu tre ex cut e car le morceau s lectionn est prot g e _ D sactivez la protection de la m moire Memory Protect en mode Global et chargez ou sauvegardez les donn es MIDI data receiving error Signification Les donn es SysEx re ues ne sont pas reconnues car le volume des donn es ne correspond pas etc Multisample L and R are identical Signification Vous avez s lectionn la m me destina tion pour les multi chantillons L et R Impossible donc d ex cuter la commande Pour r soudre ce pro bl me e Sauvegardez les multi chantillons L et R dans une m moire diff rente N No 48kHz Clock Now switching sys tem clock source No 48kHz Clock is detected from S P DIF clock mas ter device The System Clock cannot be changed to S P DIF Signification Si vous avez install l option EXB RADIAS vous ne pouvez r gler System Clock PO Basic Setup System Preference en mode Global sur S P DIF qu avec des signaux d horloge num rique de 48kHz e L appareil
361. e niveau d envoi des oscillateurs aux effets master Ces param tres ne sont disponibles que lorsque Bus IFX Output Select est r gl sur L R ou Off Si vous r glez Bus IFX Output Select sur IFX1 5 le niveau d envoi aux effets master doit tre sp cifi avec Send1 et Send2 page Insert FX Setup Il s agit alors du signal trait par les effets d insertion 4 FX Control Bus envoie la sortie de l oscillateur 1 et 2 au bus FX Control Utilisez cette option si le signal trait par l effet doit tre pilot par un signal diff rent Vous pouvez utiliser les deux bus FX Control pour piloter librement les effets Voyez FX Control Buses la page 443 du Guide des param tres 5 AUX Bus envoie la sortie des oscillateurs 1 et 2 aux bus AUX A la page P0 Play Sampling Audio In vous pou vez r gler Sampling Setup Source Bus sur un bus AUX et chantillonner le signal envoy au bus AUX En g n ral cette option est r gl e sur Off car Source Bus est g n ralement r gl sur L R pour l chantillonnage de la sortie des oscillateurs 1 et 2 Effets d insertion 6 Affichez la page Prog P8 IFX Insert FX Setup Insert FX Setup E P P amp IFX F Insert Effect Chain To Chair Fan 5 Bus JHAIETIE 1 Or 3 66 7 5t Graphic TEU 20B Or G2E Stereo Chorus 3 O r BEST Phaser
362. e one last time This is normal 5 Set the date and time in Media mode 4 Turn the power off and then on again OK 1 Retirez le cache A en suivant les consignes de l tape 1 de la section Installer l EXB RADIAS 2 V rifiez l endroit o vous installez la pile de calendrier Pile du calendrier Cache A retir 3 Retirez la pile de calendrier us e Appuyez sur la pile l endroit indiqu dans l illustration ci dessous lib rez la de l onglet de maintien du logement et soulevez la pile pour l extraire g Veillez ne pas laisser tomber la pile dans une ouverture de l appareil 4 Ins rez la pile neuve Orientez la face de la pile vers le haut et ins rez la pile dans le logement 5 Attachez le cache A au module de la fa on d crite aux tapes 4 5 sous Installer l EXB RADIAS 6 Quand vous avez termin toute la proc dure mettez l appareil sous tension Le message affich au pr alable appara t une fois de plus l cran mais c est normal Passez en mode Media puis r glez la date et l heure 7 La proc dure est ainsi termin e mais pour v rifier que la pile de calendrier a t install e correctement coupez l alimentation et attendez quelques secondes Remettez l appareil
363. e t moin KARMA LINKED s allume en fa ade Si vous activez Link To Drum Trk la fonction KARMA d marre et s arr te en m me temps que le pattern Drum Track 3 Activez le commutateur KARMA ON OFF La fonction KARMA n est plus d clench e par les notes jou es sur le clavier ou re ues via MIDI 4 Activez le commutateur DRUM TRACK ON OFF Quand le commutateur DRUM TRACK ON OFF est allum la fonction KARMA d marre en m me temps que le pattern Drum Track Si le commutateur KARMA LATCH est teint il faut aussi appuyer sur une ou plusieurs touches du clavier Si le commutateur est allum la fonction KARMA est d clench e en m me temps que le pattern Drum Track d s que vous actionnez une ou plusieurs tou ches du clavier Si vous d sactivez le commutateur DRUM TRACK ON OFF la fonction KARMA s arr te aussi si elle tait active Pour en savoir plus sur le couplage avec la fonction KARMA voyez page 191 PROG RAET 1 A Hg 1 BPH Dense Motionations KARMA GE M J 125 56 Auto RTC Setup KARMA Load GE Options rnm Reretecenes T Sig 1 gt GE TS Modep sates 1277 Endlessly Rising RTC Model GCi Gated CCs 1 m Link To Drum Trk RMA RUE Control Audio In 2 i Piste de batterie BRCTRS ENCRES ENCERE D MFX mrx2 f TX Plav M RESET nes CONTROLS J qe Solo On Off SWITCH 3 RE 1 8 MIX VOLUMES
364. e tempo de la phrase ou du pattern du GE Utilisez KARMA T Sig pour r gler la m trique du pattern ou de la phrase produite par le GE Si vous optez pour GE TS la m trique du GE de chaque module est utilis e avec tout autre r glage la m tri que de tous les GE change temporairement R glage des param tres de module KARMA Pour en savoir plus sur l dition des param tres de module KARMA voyez R glages KARMA en mode Combination la page 176 171 172 Utilisation de la fonction KARMA R glages de la fonction KARMA Cette section explique comment effectuer les r glages KARMA dans chaque mode Pour en savoir plus sur le jeu avec la fonction KARMA voyez Jouer avec la fonction KARMA la page 167 R glages KARMA en mode Program En mode Program vous ne pouvez utiliser qu un module KARMA module A Les r glages KARMA pour un Program se font aux pages Prog P7 KARMA Ici nous expliquons comment utiliser les param tres princi paux comme la s lection d un GE Pour en savoir plus sur les autres param tres voyez PROG P7 KARMA la page 77 du Guide des param tres Activation coupure de la fonction KARMA Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF la fonction KARMA est activ e ou d sactiv e Quand elle est activ e le t moin du com mutateur est allum e Le statut activ coup est sauvegard quand vous enregistrez le Program
365. ection et r glages des effets d insertion Routage s lection et r glages des effets P9 MFX TFX master S lection de l effet total et r glages Pour en savoir plus sur la fa on d acc der chaque mode et page voyez Op rations de base la page 22 PO Recording P3 Multisample CONTROLLER amp AUDIO CD EFFECT L chantillonnage peut tre effectu n importe quelle page P0 P9 du mode Sampling avec les commuta teurs SAMPLING REC et START STOP Les r glages concernant l enregistrement comme le niveau d entr e se font avec les param tres de la page PO Recording et ces r glages restent valides pour les autres pages L chantillon ou multi chantillon s lectionn peut tre d clench par le clavier n importe quelle page ce qui vous permet d couter le r sultat de vos changements chaque page Index de multi chantillon et chantillonnage PO Recording Voici comment cr er des index pour un multi chan tillon et comment affecter des chantillons chaque index 1 Pressez le commutateur MODE SAMPLING pour passer en mode Sampling 2 Affichez la page P0 Recording Recording Index Multisample Select EL e t UT Bouton lg HAD EME de menu ps 1111 ER Clavier amp CENT index AG Sam le Sample Select ner i OrigKey C2 TopKey C2 Range C 1 C2 GES Index 61 aag
366. egistr est automatiquement assign l index s lectionn l tape 5 L chantillon assign est audible quand vous jouez sur la zone de clavier de l index auquel l chantillon est assign 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour affecter un chan tillon chaque index Le nombre et l ordre des index d un multi chantillon la zone de clavier de ces index et la touche correspon dant la hauteur originale peuvent tre dit s ult rieu rement si n cessaire Voyez Edition de multi chantillons P3 Multisample Edit la page 119 Index de multi chantillon et chantillonnage P0 Recording Zone de l index l index s lectionn est contrast Original Key la touche hauteur originale Original Key s lectionn e est affich e en rouge Index01 Index02 Index08 Touche C4 Plage de clavier En maintenant le commutateur ENTER enfonc et en jouant une note vous pouvez s lectionner l index correspondant la touche actionn e devient la touche de base et est affich e en bleu Cr ation de plusieurs chantillons Dans la proc dure d crite ci dessus titre d exemple nous avons cr plusieurs index en appuyant plu sieurs fois sur le bouton Create et assign des chan tillons chaque Index Il existe une autre m thode qui consiste cr er un ren voi y enregistrer un chantillon et r p ter ces deux tapes 1 Appuyez sur le bouton
367. ement le volume AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R Il s agit des sorties principales accessibles en r glant le param tre Bus Select sur L R Tous les sons d usine utilisent ces sorties Les effets Master et Total y sont galement achemin s 1 Branchez les sorties AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R aux entr es de vos enceintes actives ou d une console de mixage Si vous utilisez le M3 en st r o utilisez les prises MAIN L MONDO et R Si vous utilisez le M3 en mono servez vous uniquement de la prise MAIN L MONO Si vous passez par un ampli audio st r o ou un appa reil radio cassette st r o dot d une entr e branchez le M3 aux prises marqu es LINE IN AUX IN ou External Input Utilisez un c ble adaptateur pour disposer du bon type de fiche s Le curseur VOLUME MAIN r gle le volume des sor ties st r o principales et du casque Il n affecte pas les sorties individuelles ni la sortie S P DIF Casque a Enceintes actives 000 ooo D INPUT PHONES N AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 Il y a 4 sorties analogiques suppl mentaires pouvant tre utilis es comme sorties mono individuelles paires st r o ou une combinaison des deux Vous pouvez y envoyer pratiquement n importe quelle source e Chaque note d un kit de batterie e Les sorties des effets d insertion e Chaque Program d une Combination ou d un mor ceau e Entr es audio Vous p
368. emple n cessaire si vous avec cr un Program d effet Vocoder Remarque Si l option EXB FW est install e vous pou vez utiliser l entr e et sortie FireWire Cela vous fait 6 entr es et 6 sorties Envoi Retour Oscillateur D Filtre 1 X Drive 1 KAmplificateur 1 Effet master 1 2 Oscillateur HC Filtre 2 X Drive 2 HAmplificateur 2 Egalisation Effet d insertion 1 5 Piste de batterie Modes Combination et OUTPUT aT Egalisation Retour Effet master 1 2 OUTPUT Effet total L MONO R Effet d insertion 1 5 Retour Effet master 1 2 Effet total Enregistrement d chantillon Effet d insertion 1 5 Envoi Retour Effet master 1 2 Echantillonnage Effet d insertion 1 5 Effet total R chan Sequencer Mode Sampling AUDIO INPUT 1 2 S P DIF IN L R Option FireWire L R Entr e audio Oscillateur 1 Amplificateur 1 AUDIO INPUT 1 2 S P DIF IN L R Option FireWire L R Amplificateur 2 Effet d insertion 1 5 tillonnage Retour Effet master 1 2 OUTPUT Effet total L MONO R R glages de routage d effet R glages d effets de Program R glages de routage d effet Les effets d insertion les effets master et l effet total ont la m me structure dans tous les modes mais les r gla ges de routage d termineront comment les oscillateurs d un Program ou le Timbre d une Combination ou d une piste de morceau sont envoy s chaque effet d insertion effet
369. en dants pour chaque voix le LFO commun est partag par toutes les voix du Program C est utile lorsque vous d sirez que toutes les voix aient un effet LFO identique Ces LFO peuvent moduler diff rents param tres de Program comme e Pitch ou hauteur pour le vibrato e Filtres pour les effets wah wah e Volume pour le tr molo e Pan pour l auto panoramique Les LFO peuvent moduler de nombreux autres para m tres en plus de ceux cit s ci dessus Utiliser le LFO de base 1 Affichez la page Prog P5 LFO OSC1 LFO1 Forme d onde PROG PSE D sci i Phase 868 Freg TA AMS Int 00 C Stop aMs orf m Key Sync Offset Fad amp 6 Delay gt Hote Number IntMod M5 E orf AMSZ J5 Y ccC p1 Intensity MFrequency MIDI Tempo Syne E MIDI Tempo Sync Base Note D Times B2 osci WE TRE EE rer Leu LP rot Aude iro 2 S lectionnez le param tre Waveform Intensity Intensity 3 Utilisez les commutateurs et V et pour faire d filer les diff rentes formes d onde et regardez leur forme dans leur pr sentation graphique Il y a plusieurs formes d onde parmi lesquelles choisir Chacune est destin e des applications diff rentes Triangle et Sine sont les formes d onde classiques de LFO pour effets vi
370. en mode Sequencer Copy From Combination Copy From Pro gram En mode Sequencer vous pouvez utiliser les comman des de menu Copy From Combi et Copy From Pro gram pour configurer un morceau de s quenceur bas sur une Combination ou un Program Dans cet exem ple nous expliquons comment configurer un morceau bas sur une Combination Remarque R glez le canal MIDI Global MIDI Chan nel page Global P1 MIDI MIDI Basic sur 01 1 Cr ez un nouveau morceau Pour en savoir davantage voyez Cr ation d un mor ceau la page 83 2 Choisissez la commande de menu Copy From Combi Une fen tre de dialogue appara t Copy from Combination Combination gt 1 86 Towards The Sun m Fs m MF m TF E Multi REC Standby Cancel OK S lectionnez le Program ou la Combination que vous d sirez copier c est dire la source de la copie Nous allons aussi copier les r glages d effet de la Com bination Cochez donc IFXs MFXs et TFX Cochez Multi REC Standby Le Status est auto matiquement r gl sur REC pour les pistes MIDI n cessaires pour enregistrer cette Combination Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter la copie N oubliez pas que l ex cution de cette commande modifie automatiquement le r glage Play Rec Mute des pistes La case Multi REC est coch e 3 Commencez l enregistrement Action
371. encer et dans la fen tre du menu Select Directory s lection de dossier des modes Program Combination Sequencer et Sampling 15 Commutateurs SEQUENCER La plupart des commutateurs de cette section ne con cernent que le mode Sequencer et la lecture de CD audio en mode Media REC WRITE est l exception ce commutateur a des fonctions sp ciales dans les modes Program Combina tion et Global comme d crit ci dessous Commutateur PAUSE En mode Sequencer ce commutateur met en pause la lecture du morceau En pause le t moin du commuta teur s allume Pressez PAUSE nouveau pour repren dre la lecture et le t moin s teint En mode Media et Sampling ce commutateur met en pause la lecture de CD audio Commutateur lt lt REW En mode Sequencer quand le morceau est lu ou en pause ce commutateur permet de reculer dans le mor ceau Pour reculer maintenez ce commutateur enfonc son t moin s allume le recul est d sactiv durant l enregistrement et quand le morceau est arr t En mode Media et Sampling ce commutateur met en pause la lecture de CD audio Commutateur FF gt gt En mode Sequencer quand le morceau est lu ou en pause ce commutateur permet d avancer rapidement dans le morceau Pour avancer rapidement maintenez ce commutateur enfonc il s allume l avance rapide est d sactiv e durant l enregistrement et quand le mor ceau est arr t En mode Media ce commutateur met en pause
372. enceur Voyez Synchronisation de la fonction KARMA la page 183 5 Vous pouvez synchroniser le module KARMA sur le morceau e Quand la fonction KARMA est active appuyez sur le commutateur START STOP la fonction KARMA se synchronise alors sur le timing du clavier e Si vous appuyez nouveau sur le commutateur START STOP le s quenceur et la fonction KARMA s arr tent Pour n arr ter que la fonction KARMA appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF e Si vous voulez que la fonction KARMA d marre au moment o commence l enregistrement pressez le commutateur KARMA ON OFF pour l activer puis jouez sur le clavier durant le d compte pr c dant l enregistrement Le module KARMA ne d marre pas imm diatement mais se synchronise avec le s quenceur et d marre en m me temps que l enregistrement Voyez Synchronisation de la fonction KARMA la page 183 181 182 Utilisation de la fonction KARMA Enregistrement multipiste en temps r el avec des r glages copi s d une Combination Les Combinations d usine tirent pleinement parti de la fonction KARMA Vous pouvez jouer avec ces Combi nations pour d velopper des id es de morceau et enre gistrer votre jeu pour cr er des pistes de base Beau coup de ces Combinations sont faites de Timbres et de modules KARMA ayant diff rents r glages de canal MIDI Dans l exemple ci dessous nous montrons comment utiliser l enregistrement multi
373. endant la reproduction et l enregistrement Cr ation de donn es RPPR 1 Cr ez un nouveau morceau et choisissez un Pro gram de batterie pour la piste MIDI 1 2 Affichez la page P10 Pattern RPPR RPPR Setup A cette page la fonction RPPR est automa tiquement activ e 3 S lectionnez la touche laquelle le pattern doit tre affect 4 S lectionnez C 2 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et action nez une touche Remarque Les touches C2 et plus basses servent arr ter la lecture et ne peuvent pas tre assign es un pat tern 5 Cochez Assign pour C 2 6 R glez Pattern Bank sur Preset et Pattern Select sur P00 7 R glez Track sur Track01 Le pattern s lectionn est reproduit avec le Program et les r glages de la piste choisie ici WERT Y J 12666 486d Studio Standard Kit SEQ P14 Pattern RPPR S000 NEW SONG E Track i HIDI TRACK 41 i T ERPPR Setup Made Manual Shift 66 KEY ER T ssion C 1 to C2 Shutdown Keys Sync gt Beat Pattern E Preset E F01 Pop amp Balad 1 Std Revert to last assigned Chi Track gt Trackg1 MIDI TRACK 1 8 Assignez des patterns d autres touches Pour KEY appuyez sur le commutateur A pour s lectionner D2 9 Pressez le bouton Revert Les param tres Assign Pattern Bank Pattern Select et Track o
374. enregistrement du pat tern vous pouvez actionner le commutateur SEQUENCER REC WRITE ou cocher la case Remove Data Pour en savoir plus voyez l tape 6 sous Loop All Tracks la page 87 10 Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement Si vous avez fait une erreur ou souhaitez r enregistrer actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement et actionnez COMPARE Puis recommencez la proc dure d enregistrement de pattern l tape 8 Donn es de contr le dans l enregistrement de pattern Ag Pour enregistrer des donn es de contr le dans un pattern vous devez ramener celles ci la valeur normale au sein du pattern Si vous ne le faites pas des donn es de contr le peuvent rester bloqu es quand vous placez le pattern dans un morceau ou utilisez la fonction RPPR pour reproduire le pattern Toutefois les donn es de contr le suivantes sont automatiquement ramen es sur aux valeurs suivantes la fin d un pattern ou l arr t de la fonction RPPR P dale tonale sostenuto CC66 00 z ro 00 z ro 64 centre 64 centre 64 centre 64 centre 00 z ro 00 ro Enregistrement de pattern avec la fonction KARMA Si la fonction KARMA est assign e la piste s lec tionn e avec Track Select vous pouvez enregistrer les donn es de phrase KARMA dans le pattern Edition de morceau Vous pouvez diter un mo
375. entaire un param tre alors que vous avez d j utilis tous les emplacements AMS dis ponibles Imaginons par exemple que vous utilisiez un LFO pour moduler la r sonance du filtre et que vous d cidiez qu il serait int ressant de pond rer galement ce param tre avec un EG La Resonance n a qu une entr e AMS mais vous pouvez facilement fusionner le LFO et l EG l aide de A B AMS Mixer 1 Affectez le LFO AMS A 2 Affectez EG AMS B 3 S lectionnez AMS Mixer comme source AMS pour Filter Resonance Exemple pour AMS Mixer A B AMS A LFO AMAMAMMMMMMMA AMS B EG A B Output PROG PGAMSZ C KTrk 05C1 AMS Mixi EAS Mixer l l E AMS AH P Merto OMEN E a F AmtE AMS 4 Fol Amount 99 AMSE Filter EG mount 49 LA LF HTrk1 ETrk2 Pond ration d une source AMS par une autre Quand le Mixer Type est r gl sur Amt A x B le mixer AMS utilise l entr e AMS B pour pond rer la valeur AMS A Par exemple vous pouvez contr ler l intensit du LFO1 avec Filter EG ou contr ler l intensit de Pitch EG avec le ruban Exemple pour AMS Mixer Amt AxB Sortie Amt AxB MM AMS A LFO AMS B EG 55 56 Jeu et dition de Programs Smoothing Le param tre Smoothing Mixer Type aplanit lisse les sauts des signaux d entr e AMS cr ant des transi tion
376. eproduire l chantillon pressez la touche laquelle l chantillon est affect la zone de clavier est contrast e dans Keyboard amp Index Pour un chantillon enregistr en r glant Sample Mode sur Stereo l cran affiche deux formes d onde La forme d onde sup rieure correspond au canal gauche et l inf rieure repr sente le canal droit 3 Entrez le point de d part sous Start le point de d part de la boucle sous Loop Start et le point final sous End S lectionnez Start contrast et utilisez la molette VALUE ou les autres commandes VALUE pour entrer la position l adresse La ligne verticale correspon dante se d place R glez les param tres Loop Start et End de la m me fa on Dans l exemple suivant le point Start se trouve juste avant le d but de la pre mi re forme d onde LoopS Loop Start se situe juste avant la deuxi me et End a t choisi de fa on arbitraire Start rouge Loop Start vert End bleu ZOOM 4 En utilisant le bouton ZOOM vous pouvez chan ger la plage affich e Quand Start est contrast le zoom concerne la position choisie pour le d but SAMPLING P2 Loop Edit O onn teurs GG L Index A61 pag HULL A EIEEE GAIL AIEARI start EE m Loop C Pev Oae Loop5 i6tn45g33s O Loop Lock LoopTune 60 zoom End H64Gr2367 m Use zero Al Wl E La zone
377. er Logiciel d installation pour M3 Le logiciel d installation du M3 installe automatique ment KORG USB MIDI Driver Tools et M3 Editor Plug In Editor 1 Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM En principe M3 Application Installer d marre auto matiquement Si vous avez coup la fonction de d marrage automati que sur votre ordinateur double cliquez sur le fichier KorgSetup exe du CD ROM 2 Suivez les instructions donn es l cran pour ins taller les logiciels voulus comme KORG USB MIDI Driver Tools et M3 Editor Plug In Editor Remarque Si vous avez l intention d utiliser M3 Edi tor Plug In Editor via USB installez KORG USB MIDI Driver Tools Remarque Si vous avez l intention d utiliser M3 Edi tor Plug In Editor via FireWire installez KORG FireWire Audio MIDI Driver Tools 3 Quand vous avez install tous les logiciels voulus quittez le logiciel d installation 4 Si n cessaire installez le pilote KORG USB MIDI Pour en savoir davantage voyez Installation du pilote Korg KORG USB MIDI ci dessous Installation du pilote KORG USB MIDI Si vous avez l intention d utiliser M3 Editor Plug In Editor via USB installez le pilote KORG USB MIDI sur ordinateur Utilisez KORG USB MIDI Driver Tools pour instal ler le pilote KORG USB MIDI 1 Avant d effectuer les op rations ci dessous termi
378. er appuyez nou veau sur le commutateur START STOP 9 Si vous n tes pas satisfait du r sultat appuyez sur le commutateur COMPARE pour retrouver l tat ant rieur l enregistrement puis recommencez l enregistrement depuis l tape 4 Remarque Quand vous avez fini d enregistrer ramenez Recording Setup sur le mode normalement utilis c est dire Overwrite page P0 1 Play REC Pre ference De plus affichez la page PO 1 Play REC Play Loop T01 08 cochez Track Play Loop pour la piste MIDI 01 et r glez Loop Start Measure et Loop End Measure sur 001 Quand vous lancez la reproduc tion la piste MIDI 01 reproduit la premi re mesure en boucle Enregistrement pas pas L enregistrement pas pas est une m thode d enregis trement avec laquelle vous sp cifiez la dur e et le tou cher des notes le clavier servant sp cifier la hauteur des notes MIDI Vous pouvez utiliser les boutons Rest silence et Tie liaison de la fen tre de dialogue pour programmer les silences et les liaisons L enregistrement pas pas est utile pour produire des donn es de pr cision m canique ou enregistrer des phrases difficiles jouer manuellement c d en temps r el ou encore des phrases tr s techniques ou rapides Exemple d enregistrement pas pas Dans ce exemple nous affectons un Program de basse la piste MIDI 02 et enregistrons pas pa
379. er en mode Sequencer 2 S lectionnez Song Select la page P0 1 Play REC Program T01 08 par exemple Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu Song Select et faire votre choix dans le menu d roulant REC Resolution Mode Meter Tempo de Enpa SEQ Program T e 1 a Jamam Song Select LU pue 01 909 reter 44 1 li266 E Manu Bouton de menu t9 000 NEW SONG E Track Select la Track 1 MIDI TRACK Gt Reso Hi L RPPR j T81 A60 Stereo Grand 4 way Ch 61 RPPR Hofssign SEQ P8 1 Play REC Category Cat gorie 208 gt 0a gt 08 gt 0a gt 09 gt 08 la ee Keyboar Keyboar Kegyboan Keyboar keyboar Kegybhoa Aboa S lection de Bank Program Program amp menu 1 Aaga 2 code aoao Anaa 2 Auga gt Aago Aoao gt Aoga Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Stereo G Sterea G Play Mute Rec J c o a CG Solo lam em em em em Prog A Miser Fly Loop FINE 0GP E ing Prete Ea 3 Utilisez le pav num rique pour programmer le num ro du nouveau morceau que vous d sirez cr er et appuyez sur le commutateur ENTER actionnez par exemple le commutateur 1 du pav num rique puis le commutateur ENTER Une fen tre de dialogue appara t Si vous avez actionn le bouton de menu Song Select pour afficher la fen tre Song No pressez le num ro de morceau d sir pour ouvrir la fen tre de dialogue Create new song this song Ho
380. erposition Partage de clavier et superposition A titre d exemple programmons une Combination ras semblant superposition et partage du clavier bre Timore 2 Timbre 3 miin C 1 B3 C4 G9 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 2 S lectionnez un son de piano pour le Timbre 1 un son de cuivre pour le Timbre 2 et un son de cordes pour le Timbre 3 3 Affichez la page P3 Timbre Param MIDI T01 08 4 Pour les Timbres 1 3 r glez Status sur INT et MIDI Channel sur Gch canal Global COMBI P3 Timbre Param USER 4 BAH InitCombi AAA TAL I 4886 Stereo Grand 4 ue MIDI T81 88 E 7 11 26 06 1 E Keyboar Brass Strings TET RE Eee RE REnbon tatus On n n On Orn An Qr MIDI Channel CERCLE Bank Select When Status Ex7 5 Affichez la page P4 Zone Delay Key Z T01 08 6 Pour le Timbre 1 r glez Top Key sur G9 et Bottom Key sur C4 Key Z T 1 65 KE COMGI PA4 Zone Delay USER BG InitCombi AGBH T81 l 4 0 Stereo Grand 4 aa 1 E E E Keyboar Brass Strings TETE TETE TRE Feyboar TETE Vous pouvez aussi entrer une valeur de note en s lectionnant le param tre et en maintenant le commu tateur ENTER enfonc pendant que vous jouez la note voulue sur le clavier 7 Pour les Timbres 2 et 3 r glez Top Key sur B3 et Bottom Key sur C 1 Pente Slope de zone d
381. es A et B Le para m tre Filter Routing d termine si un ou les deux fil tres sont utilis s et si les deux sont utilis s comment ils sont reli s l un l autre Le routage Single n utilise que le filtre A comme simple filtre 2 p les 12dB par octave 6dB en passe bande et coupe bande Le r glage Serial utilise la fois le filtre A et le filtre B L oscillateur passe d abord par le filtre A puis la sor tie du filtre A est trait e par le filtre B Parallel utilise aussi les deux filtres L oscillateur ali mente directement les deux filtres et les sorties des deux filtres sont ensuite additionn es Le routage 24dB 4Pole fusionne les deux filtres pour cr er un seul filtre 4 p les 24dB octave 124B pour passe bande et coupe bande En comparaison avec le filtre Single cette option produit une pente de coupure plus brutale au del de la fr quence de coupure ainsi qu une r sonance l g rement plus d li cate De nombreux synth tiseurs analogiques classi ques ont utilis ce type g n ral de filtre Routage s rie et parall le Serial gt Filter Low Pass Filter B High Pass Parallel Oscillateur Filter Low Pass Filter B High Pass 57 58 Jeu et dition de Programs Type de filtre Cela d termine les parties du son qui seront affect es par le filtre comme d crit ci dessous Avec les
382. es accords d pend de la zone de clavier du module KARMA voyez 7 1 1b GE Setup la page 163 du Guide des param tres ainsi que des param tres Transpose voyez 7 2 1a Module Parameter Control la page 172 du Guide des param tres Dynamic MIDI Destination Combi 7 4 2 Chord Scan et Smart Scan Voyez le GdP page 624 Utilisation des contr leurs KARMA Vous pouvez utiliser les contr leurs KARMA pour piloter la phrase ou le pattern g n r par chaque module KARMA En mode Combination vous pouvez choisir le module KARMA piloter Remarque L tat des contr leurs KARMA est sauve gard quand vous sauvegardez la Combination 1 Affichez la page Combi P0 Play KARMA RTC La partie inf rieure de l cran affiche les fonctions des curseurs et des commutateurs pour cette Combination Pour les Combinations d usine les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA ont d j des fonctions 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA Les curseurs 1 8 et commutateurs 1 8 de la surface de contr le font office de curseurs KARMA et de commu tateurs KARMA 3 Utilisez le commutateur MODULE CONTROL en fa ade pour s lectionner le module piloter Si vous s lectionnez MASTER vous pilotez les qua tre modules KARMA simultan ment Si vous s lectionnez A D vous contr lez le module KARMA correspondant 4 Actionnez les curseurs KARMA 1 8 et les comm
383. es composants lectroniques e Remplacez la pile en utilisant uniquement une pile appropri e et en l installant correctement e Lors de l installation d une option ne touchez pas de composants ou de circuits int gr s qui ne sont pas concern s par les connexions que vous devez faire Il y a risque d lectrocution ou de dysfonctionnement e Lors de la manipulation d une option veillez ne pas toucher les fils sur l envers du circuit imprim le verso de la surface d installation Vous risquez de vous blesser sur les bords coupants e Veillez ce que l option et tout autre l ment ne soit jamais mouill Ne placez aucun objet dessus car cela pourrait entra ner des dysfonctionnements e Lors de l installation de l option veillez ne pas faire tomber de vis ou d autres l ments l int rieur de l appareil o l option doit tre install e car cela pourrait entra ner des dysfonctionnements Korg Inc ne peut tre tenu responsable de dysfonctionnements ou de dommages cons cutifs une utilisation ou une modification inad quate de ce produit Korg Corporation d cline en outre toute responsabilit pour des dommages r sultants de la perte ou de la destruction de donn es Pr cautions prendre lors de l installation d une carte en option Afin que la carte soit install e correctement veuillez consid rer les points suivants Faire tr s attention l lectricit statique qui pourr
384. es de la surface de con tr le C est un endroit pratique pour r gler le son car vous voyez les assignations de param tres et leur r glage exact Remarque La surface de contr le est active quelle que soit la page affich e l cran 3 Utilisez les curseurs 1 8 pour r gler respective ment les volumes des pistes 1 8 4 Quand l cran affiche Track Play Mute les com mutateurs 1 8 changent le statut Play Mute des pistes 1 8 5 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Panel SW Solo Mode Le menu se ferme et la mention Track Play Mute est remplac e l cran par la mention Track Solo Vous pouvez aussi maintenir le commutateur ENTER enfonc et actionner le commutateur num rique 1 pour alterner entre Track Play Mute et Track Solo 6 Quand l cran affiche Track Solo les commuta teurs 1 8 changent le statut Solo activ coup des pistes 1 8 Enregistrement MIDI Pr parations l enregistrement Enregistrement MIDI Pr parations l enregistre ment R Avant de commencer l enregistrement vous devez d sactiver la protection de la m moire Memory Protect en mode Global Pour en savoir davan tage voyez Memory Protect la page 142 Cr ation d un morceau Avant que nous ne commencions cet exemple nous devons s lectionner un morceau vide o nous pouvons enregistrer 1 Pressez le commutateur MODE SEQ pour pass
385. es fa ons de s lectionner les Programs mais ici nous expliquerons comment s lectionner les Programs par leur cat gorie telle que key board clavier organ orgue bass basse ou drum batterie Appuyez sur le bouton de s lection de cat gorie l cran Il s agit du rectangle situ au dessus du nom de Program a Molette VALUE Commutateurs BANK SELECT I A U G Commutateur MODE PROG KORG STANDBY ACV ON j C Category a Bank INT A gt 60 Keyboard dJ 100 00 o0 Stereo Grand 4 Way Bouton 4 pm de Seain Ii C S 1 Octave Down de Program E SV2 JS V amp Ribbon Lo LR C S RT Control Le Lee OOOO 03 0 1 25k 03 0 02 5 DRUM TRA Pattern Preset D P153 Funk Fusion 1 1 2bpm Std Program 5 l 4004 Studio Standard Kit B TouchView Commutateur EXIT MODE on MED A BANK SELECT KIE eee SAMPLING START STOP SEQUENCER g une FF gt gt REC START tocar E STOP our ENTER ez m EXIT PAGE SELECT Jouer avec des Programs et des Combinations SES ET EE EUR ES 72 Vox Organ Sw2 1 Eu Pipe rgan MixtuI B685 Gospel B3 Jazz rgan CistFI B164 Rack Perc Organ ii Mi Percl Organ l 6126 Jazzy Me
386. es r glages MIDI I O Pour en savoir davantage voyez Edition des para m tres de chaque module KARMA la page 178 et 7 1 1b GE Setup la page 163 du Guide des para m tres Activation coupure de la fonction KARMA Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF la fonction KARMA est activ e ou d sactiv e Quand elle est activ e le t moin du com mutateur est allum Le statut on off est sauvegard quand vous enregis trez la Combination Quand la fonction KARMA est d sactiv e tous les modules KARMA A B C et D sont d sactiv s Quand la fonction KARMA est activ e les modules KARMA fonctionnent comme voulu par leurs r glages Run et Solo R glages Run et Solo 1 Affichez la page Combi P7 1 KARMA1 GE Setup A D Remarque Effectuez ces r glages la page Combi P0 Play KARMA GE COMBI P7 1 KARMA1 Load GE Opt GE Setup E a 1 20 5 LLLELELLELLELEELLLELLULLEELLELEL UC ELLLELLUL EL ELLELLLUEEELLLELLOLE ELLE C Thru inz Trans 66 m Run _ Solo _ Linkto OT _ Thru Out Z Trans 66 EMDI 1 08 aG GG giG CE b b pes b t E i mj ET AE JOT J Fiter Aotrset J hatri M ceeds J 2 Utilisez Run et Solo pour s
387. est chantillonn Trigger Sequencer START SW Actionnez le commutateur SAMPLING REC et le com 127 128 Echantillonnage Syst me Open Sampling mutateur START STOP pour passer en attente d enre gistrement Appuyez ensuite sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistre ment Save to MEDIA L chantillon est sauvegard sur le support choisi avec la commande Select Directory s lectionner dos sier Mode Stereo Les signaux des canaux internes gauche et droits L R sont chantillonn s en st r o 8 Choisissez la commande de menu Select Direc tory et s lectionnez un dossier de destination pour le futur fichier WAVE Utilisez Media Select et les boutons Open et Up pour s lectionner un dossier pour le fichier WAVE Appuyez sur le bouton d dition de texte pour afficher la fen tre d dition de texte et entrez un nom de fichier six caract res maximum Laissez Take No coch Le num ro droite de Take No constitue les deux derniers caract res du nom de fichier Ce num ro augmente chaque fois que vous chan tillonnez assurant ainsi que le nom de fichier change constamment m me si vous chantillonnez plusieurs reprises Apr s avoir fait les r glages appuyez le bouton Done pour fermer la fen tre de dialogue 9 R glez avec Sample Time la dur e d chan tillonnage d sir e Entrez une valeur l
388. est pas coch si c est le cas vous ne pouvez pas faire d dition Les kits de batterie peuvent servir plusieurs Programs Quand vous ditez un kit de batterie tous les Pro grams qui l utilisent sont concern s Pour viter de changer les programmations d usine vous pouvez copier les kits de batterie dans des emplacements vides des banques USER avant l dition Archiver un kit de batterie En mode Global il n y a pas de fonction de comparai son Compare vous permettant de retrouver l tat pr alable l dition Avant d diter un de vos kits de batterie perso nous vous conseillons de copier ce kit dans une m moire vide avec Copy Drum Kit Cr ation d un kit de batterie Choix de la touche de destination d un chantillon de batterie 1 S lectionnez le Program que vous d sirez utiliser pour l dition du kit de batterie Pour en savoir davantage voyez S lection d un Pro gram Drum ci dessus 2 Actionnez le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global 3 Affichez la page Global P5 Drum Kit Sample Setup KEY Assign GLOBAL P5 Drum Kit Drum Kit Select Drumsamplel DEI Fom fs Off Lyl 88 Bottom Yel fk m gt 66668 BD 1 amb f L xfd 0ff Oin Bottom Yel J001 td 0ff E Lin Bottom Yel B61 ktd 0ff E Lin DSZ Chi Hi 4 Choisi
389. et que vous pouvez ais ment rappeler dans un autre Pro gram ou mode Pour en savoir davantage sur les effets individuels voyez e Dynamics Dynamic la page 461 du Guide des param tres e EQ and Filters EQ Filter la page 465 du Guide des param tres e Overdrive Amp models and Mic models OD Amp Mic la page 473 du Guide des param tres e Chorus Flanger and Phaser Cho Fln Phaser la page 478 du Guide des param tres e Modulation and Pitch Shift Mod P Shift la page 485 du Guide des param tres e Delay la page 496 du Guide des param tres e Reverb and Early Reflections Reverb ER la page 506 du Guide des param tres e Mono Mono Serial Mono Mono la page 508 du Guide des param tres e Mono Mono Parallel Mono Mono la page 524 du Guide des param tres N e Double Size la page 534 du Guide des param tres Effets de double dimension Les effets doubles 154 St Mltband Limiter 170 Early Reflections utilisent deux fois plus d espace que les autres Les effets doubles ne peuvent tre utilis s que comme effets d insertion IFX1 IFX4 et effet ma tre MFX1 Le processeur d effet ayant le num ro suivant n est pas disponible Si par exemple vous choisissez un effet double pour IFX1 IFX2 n est pas disponible Si vous choisissez un effet double pour MFX1 MFX2 r est pas disponible Exemple de s lection
390. etc Ici nous expliquons comment utiliser la fonction Auto Song Setup pour commencer rapidement l enregistrement en temps r el Nous montrons com ment enregistrer en temps r el une seule piste avec la fonction KARMA et comment enregistrer en temps r el enregistrement multipiste en copiant les r glages d une Combination Auto Song Setup La fonction Auto Song Setup copie automatique ment les r glages d un Program ou d une Combination dans un morceau puis fait passer le M3 en attente d enregistrement Vous pouvez alors lancer l enregis trement en appuyant simplement sur le commutateur SEQUENCER START STOP Cela vous permet de pas ser sans heurt de l utilisation d un Program ou d une Combination la production d un morceau les phra ses ou les id es de morceau qui vous viennent l esprit quand vous utilisez la fonction KARMA peuvent ainsi tre imm diatement transform es en morceau Proc dure avec l exemple du mode Combination 1 Passez en mode Combination 2 A la page Combi P0 Play s lectionnez une Combination et ditez les param tres KARMA RTC etc comme vous le voulez Remarque Si vous d sirez conserver la Combination modifi e sauvegardez la avec Update Combination ou Write Combination 3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le commutateur REC WRITE La fen tre de dialogue Setup to Record appara t 4 Appuyez sur le bouton
391. etrouvez la page affich es avant que vous n affi chiez la fen tre d dition de texte it s _ Q a Q J 197 198 Fonctions s appliquant tous les modes R glage de la fonction de SW1 et SW2 SW1 et SW2 sont les deux commutateurs situ s au dessus du joystick et du ruban Vous pouvez assigner des fonctions ces commuuta teurs et les utilisez par exemple pour la modulation ou pour le verrouillage de la valeur du joystick du ruban ou de l aftertouch De plus ils peuvent fonctionner en mode Toggle alternance ou en mode Momentan En mode Toggle chaque pression active et coupe alternative ment une fonction en mode Momentary le commu tateur n a d effet que tant que vous le maintenez enfonc Vous pouvez programmer des assignations diff rentes pour ces commutateurs et m me un statut activ coup distinct pour chaque Program Combination et morceau Vous pouvez galement effectuer des r gla ges pour tout le mode Sampling Le param tre Panel Switch Assign peut tre r gl la page Controllers Setup ou Setup Mode Pae Prog PT Basic DT Ctris Combi P1 DT XY Ctris Morceaux Songs Seq P1 DT XY Ctrls Mode Sampling Sampling P4 Controllers Exemple de r glages dans un Program PROG P1 Basic DTZCtris Controllers Setup Panel Switch Assign SE sw O EE 52 0 542 Mod CC S1 gt Toggle gt Togg
392. ets affich s de chaque c t de l cran L cran affiche le nom de la cat gorie de Programs choisie en toutes lettres dans son coin sup rieur droit 3 Pressez un des noms de Program dans la zone cen trale pour s lectionner un Program Le Program choisi est contrast et devient audible Vous pouvez aussi changer de Programs avec les com mutateurs V Jouez sur le clavier ou sur les pads pour couter le Pro gram choisi 4 Pour acc der aux sous cat gories appuyez sur le bouton Jump to Sub pour afficher le menu Sub Category Prog Select Appuyez sur un des onglets gauches pour choisir une sous cat gorie Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner l onglet d une sous cat gorie ne contenant aucun Program S lectionnez un Program comme d crit l tape 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection ou sur Cancel pour l ignorer La cat gorie principale r appara t 5 Quand vous tes satisfait du Program s lectionn pressez le bouton OK pour fermer le menu Si vous appuyez sur le bouton Cancel le nouveau Program est ignor et vous retrouvez le Program activ avant l ouverture de la fen tre S lectionner les Programs avec une p dale commutateur Vous pouvez choisir un Program avec une p dale com mutateur branch e la prise ASSIGNABLE SWITCH En assignant la bonne fonction vous pouvez augmen ter ou diminuer le num ro de Program par unit Cela vou
393. eur Program Up Down la page 39 Effacer des donn es X Y Motion e Maintenez le bouton ENTER enfonc et appuyez sur le commutateur MOTION pour effacer les don n es de mouvement X Y Motion Pads de batterie et d accords Sous l cran se trouvent huit pads de d clenchement sensibles au toucher Ils ressemblent des pads de bo tes rythmes et le d clenchement de sons de batterie est une de leurs fonctions Toutefois ils peuvent aussi produire des accords allant jusqu huit notes avec n importe quel son pas seule ment de la batterie Les pads m morisent m me le tou cher des notes individuelles dans l accord en plus des notes elles m mes Jouer sur les pads 1 S lectionnez le mode de fonctionnement des pads avec le commutateur PAD MODE situ gauche des pads PAD MODE VEL 1 SENS VELOCITY SENSITIVE La force exerc e sur les pads intervient dans le volume produit par les pads FIXED VELOCITY La valeur de toucher transmise est fixe et n est pas influenc e par la force exerc e sur les pads Quand vous assignez des notes avec CHORD ASSIGN les num ros de note et la balance de toucher sauvegar d s sont toujours restitu s 2 Frappez sur les pads pour produire des sons Affectation de notes et d accords aux pads Vous pouvez affecter des notes seules et des accords aux pads de trois fa ons diff rentes S lectionnez d abord les notes 1 Jouez une note se
394. eur d effets Connexions du mat riel MIDI Synth tiseur DUT EL LL HI Jill LT o m o a o DO IN MIC LINE 2 1 MASSIGNABLE s r S P DIF 1 Com INPUT mg LEVEL DAMPER SWITCH PEDAL OUT man ds i a a MR 5 THRU OUT IN m Fe R mmo Q T 600 d os 0 9 0 0 0 6 0 V AEMENT ee ou jie am JAL ymm FETE D ACV i CAUTION Pere MAI n Prise d alimentation AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 4321 R L MONO FireWire PHONES IEEE 1394 d Interrupteur Cordon d alimentation fourni Option EXB FW etc Installation d options INPUT Console de f Monitor T OUTPUT p T S4 TERE en Brancher une prise secteur C ble USB Connexion du c ble d alimentation Graveur CD R RW disque dur disque amovible etc Ordinateur Connexion d appareil USB Connexion un ordinateur Sorties audio analogiques Connexions Connexion de mat riel audio Connexion de mat riel audio Sorties audio analogiques Voici comment brancher votre ampli ou console de mixage analogique au M3 Si vous avez branch un ampli audio st r o sachez que jouer haut volume peut endommager votre syst me d enceintes Veillez ne pas monter excessiv
395. eur ou la molette VALUE Derni re possibilit appuyez sur le bouton de menu GE Select pour s lectionner un GE dans le menu GE Select 5 Utilisez Tempo pour r gler le tempo du pattern ou de la phrase g n r e par le GE Utilisez KARMA T Sig pour d terminer la m trique du pattern ou de la phrase g n r e par le GE Si vous optez pour GE TS la m trique du GE est utilis e Avec tout autre r glage la m trique change temporai rement Edition des param tres de module KARMA Pour en savoir plus sur l dition des param tres d un module KARMA voyez R glages de la fonction KARMA la page 172 Jouer avec la fonction KARMA en mode Combination En mode Combination jusqu 4 modules KARMA peuvent tre employ s simultan ment Vous pouvez utiliser les 4 modules KARMA pour piloter les 16 Tim bres selon diverses fa ons vous pouvez par exemple utiliser ind pendamment des phrases et des patterns pour des Programs diff rents tels que batterie basse guitare et cordes S lection d une Combination et commuta tion on off de la fonction KARMA 1 Appuyez sur le commutateur MODE COMBI pour passer en mode Combination et s lectionnez une Combination Voyez S lection de Combina tions la page 65 000 Towards The Sun T61 E60E Stereo Grand 3 W ay Ch Gch Category gt 04 gt 03 gt 12 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 15 eypo an Strings lotions D
396. ez que les multi chantillons st r o n cessitent deux fois plus de voix que les multi chantillons mono e Si vous programmez un Velocity Crossfade Switch le multi chantillon exploite deux fois plus de voix Jeu polyphonique monophonique Le mode Voice Assign Mode d termine si le Program est polyphonique Poly ou monophonique Mono Avec un r glage Poly vous pouvez jouer des accords et des m lodies Avec un r glage Poly vous n entendez qu une seule note la fois m me si vous jouez un accord Poly est le r glage le plus courant toutefois le r glage Mono peut tre plus adapt certains sons comme des sons de synth de basse de solo ou d autres instruments solo par exemple Essayez les deux r glages Travailler avec les multi chantillons Qu est ce qu un multi chantillon Un chantillon Sample est un enregistrement num rique d un instrument ou d une forme d onde particuli re pouvant maner d un autre synth enre gistr e une hauteur donn e Un multi chantillon est un ensemble d chantillons du m me son guitare basse piano cordes orgue etc des hauteurs diff rentes couvrant toutes les notes du clavier et formant la base d un Program Les oscillateurs des Programs Single et Double utilisent des multi chantillons Cet instrument propose 1032 multi chantillons Vous pouvez assigner
397. ffets en s rie Vous pouvez utiliser n importe quel type d effet des distorsions et compresseurs aux chorus et reverbs La sortie de l effet d insertion peut tre envoy e aux prises MAIN L MONDO et R ou une des prises INDIVI DUAL Vous pouvez assigner deux effets doubles 154 St MIt band Limiter 170 Early Reflections IFX1 4 et un effet normal soit trois effets maximum Vous pouvez aussi utiliser un effet double et jusqu trois effets nor maux soit quatre effets au total Pour en savoir davantage voyez Effets d insertion la page 155 Effets master Il y a deux effets master accessibles par Send 1 et 2 Les effets master sont conseill s pour des effets comme la r verb ration ou le delay Si vous optez pour un effet double seul le processeur master 1 est disponi ble Le processeur master 2 ne peut pas tre utilis avec un effet double Pour en savoir davantage voyez Effets master la page 157 Effet total L effet Total est r serv au traitement des sorties principales L R L effet Total sert g n ralement parachever l uvre avec des effets comme un com presseur un limiteur ou un galiseur Il impossible d assigner un effet double l effet Total Pour en savoir davantage voyez Effet total la page 157 Importation automatique d un Program en mode Sequencer La fonction Auto Song Setup copie le Program ou l
398. fication L ex cution de Insert Mix ou Paste est impossible car l chantillon source ne contient pas de donn es e Avant d utiliser Insert Mix ou Paste ex cutez ventuellement la commande Copy S P DIF CLOCK ERROR Signification Vous avez r gl System Clock en mode Global sur S P DIF ou sur Word Clock mais vous ne recevez pas de signaux d horloge e Veillez ce que l appareil externe transmette un signal num rique correct Le M3 n accepte que la fr quence d chantillonnage 48kHz e V rifiez l tat du c ble optique T The clock Track The clock battery voltage is low Please do the fol lowing 1 Eteignez l instrument et remplacez la pile 2 Allumez l instrument Ce message appara t une derni re fois C est normal 3 Passez en mode Media et r glez la date et l heure 4 Eteignez l instrument puis rallumez le Signification La tension de la pile de l horloge et du calendrier baisse Pour r soudre ce probl me e Remplacez la pile Voyez Remplacer la pile du calendrier la page 207 Apr s l installation d une pile neuve ce message appara t une derni re fois la mise sous tension C est normal Utilisez la com mande Set Date Time Media Utility pour r gler la date et l heure There is not readable data Signification La taille du fichier est gale 0 ou les donn es sont inaccessibles a
399. fichier standard MIDI et importer des s quences de tels fichiers Utiliser la fonction Data Filer pour sauvegarder ou charger des donn es SysEx exclusives au sys t me MIDI Editer des fichiers WAVE Agencer les fichiers WAVE selon l ordre d sir pour les morceaux et utiliser un graveur CD R RW USB disponible dans le commerce pour cr er un CD audio Cr er et couter un CD audio PROGRAM Option EXB RADIAS Effet d insertion final master _IFx1 MFX1 Synth Ho Locoder gt Cm 7 coup s TFX Porteur Vocoder f Module KARMA A DrumTrack DRUMS PROGRAM PROGRAM HD 2 os Effet d insertion final master C 1 MS1 Multisample IFX 1 MFX 1 MS2 Multisample TF MS3 Multisample C Fx5 MS4 Multisample Module KARMA A AMP1 PITCH1 FILTER1 DRIVER1 2 MS1 Multisample Drum Kit MS2 Multisample Batterie MS3 Multisample DRUMS PROGRAM MS4 Multisample AMP2 PITCH2 FILTER2 DRIVER2 COMBINATION Effet d insertion final master TIMBRE1 PROGRAM TIMBRE9 PROGRAM _IFx1 _ mFxi TIMBRE2 PROGRAM TIMBRE10 PROGRAM C mrx2 TIMBRE3 PROGRAM TIMBRE11 PROGRAM TFX TIMBREA4 PROGRAM TIMBRE12 PROGRAM C1Ex5 7 F TIMBRES PROGRAM TIMBRE13 PROGRAM TIMBRES PROGRAM TIMBRE14 PROGRAM TIMB
400. fonction KARMA Vous pou vez facilement assigner des notes ou des accords aux pads voyez page 44 Jouer avec la fonction KARMA KARMA est un outil de jeu extr mement puissant offrant une vaste palette d expression musicale 1 S lectionnez le mode Combination ou Program 2 Appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF le t moin s allume 3 Si vous appuyez sur le commutateur KARMA LATCH son t moin s allume la fonction KARMA continue g n rer le pattern ou la phrase m me quand vous avez rel ch le clavier ou les pads ou apr s r ception de tous les messages de note enclench e coup e C est pratique notamment quand vous voulez jouer sur le clavier tout en coutant les phrases g n r es par la fonction KARMA 4 Jouez sur le clavier ou les pads pour d clencher la fonction KARMA La phrase KARMA d marre MIX RC QUE SOLO RESET sm LL ll CONTROLS LETTRES CONTROL ASSIGN T1 o a a Ao EE ELEC MR MES M MUST TA INPUTS O REALTIME m a a CONTROL Z Z E EXTERNAL TONE z E m ADJUST a m 1 2 3 4 1 9 2 10 3 11 4 12 DRUM TRACK ER MAST SCENES 9 DRUM EN ON OFF oH owore owo ewo TRACK EN ON OFF In KARMA LINKED KARMA In LED ON OFF LATCH GHIITIIRIIIIR O1 4 O5 8 lt DPRESS KARMA 1 5 SCENES 1 5 4 8 I Commutateurs J KARMA1 8 VALUE LE r Curseurs KARMA 1 8 ORIIITIIRIIIIR AIII
401. g Preference Vous pouvez aussi effectuer ces r glages la page P3 Multisample Edit Echantillonnage et dition en mode Sampling SAMPLING P8 Recording Create Zone Preferente gt Right ito Selected Index LCR Original Key Position gt Bottom EREC Sample Preferente m Auto Loop On m Auto 12dE On Hetronome Setup Bus Output Select L R Level per A la mise sous tension Position Right to selected index Zone Range 1 Keys et Original Key Posi tion Bottom Les index sont donc cr s comme indi qu ci dessous C est pratique si vous d sirez chan tillonner plusieurs prises d une phrase ou d une boucle rythmique en une seule fois Preference Lyd Position zone Range J 26 45 O o0z Mews Gaz Index CE 5 2 Si vous r glez Zone Range sur 12 Keys les index sont cr s intervalle d une octave a03 Index EE GE O 003 Mews 5 Choisissez Index Vous pouvez aussi s lectionner Index en maintenant ENTER enfonc et en actionnant un pad ou une touche du clavier Pour cet exemple s lectionnez 001 6 Assignez un chantillon l Index Si la m moire RAM contient d j des chantillons uti lisez Sample Sample Select pour s lectionner l chantillon et l assigner Si vous voulez enregistrer un nouvel chantillon vous pouvez chantillonner maintenant L chantillon enr
402. g rement plus lev e que la dur e du morceau 10 R glez le niveau d enregistrement e Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Remarque Il faut quelques secondes voire presque une minute entre le moment o vous actionnez le commu tateur SAMPLING REC et celui o le M3 passe en attente le commutateur SAMPLING REC cesse alors de clignoter et reste allum C est le temps n cessaire pour allouer un espace suffisant sur le support Ne reti rez jamais un support tant que l instrument est dans cet tat Cela risquerait d endommager le support e Actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour reproduire le morceau et r glez le volume d chantillonnage tout en regardant les indicateurs de niveau Le r glage par d faut est de 0 0dB Si le niveau est trop faible utilisez les contr leurs VALUE pour augmenter le niveau autant que possible sans pour autant faire appara tre la mention CLIP saturation e Quand vous avez fini les r glages actionnez le commutateur SAMPLING REC e Actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter la lecture du morceau Appuyez ensuite sur le commutateur LOCATE 11 Lancez l chantillonnage e Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC puis sur le commutateur SAMPLING START STOP pour passer en attente d enregistrement e Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour reproduire le morceau L chantillonnage d marre en m me temps 12 Quand la
403. g Veillez ne rien toucher d autre que le connecteur 2 Utilisez le tournevis cruciforme pour d visser en sur le circuit imprim o vous branchez le c ble les deux vis du cache FW masquant les ouvertures pratiqu es en face arri re pour l EXB FW et retirez le cache FW Les deux vis que vous retirez seront utilis es ult rieurement pour fixer l EXB FW Ag Veillez retirer le cache FW du module ne le laissez pas l int rieur Conservez le cache FW dans un endroit s r au cas o vous devriez retirer l EXB FW 7 Attachez le cache A au module de la fa on d crite aux tapes 4 5 sous Installer l EXB RADIAS 8 Lorsque vous avez termin mettez l appareil sous tension et v rifiez que l EXB FW est install e 3 V rifiez l orientation de l EXB FW et alignez ses correctement Voyez V rification de connecteurs de sorte ce qu ils ressortent de la l installation la page 203 face arri re du module 205 Appendices Installer l EXB M256 Avant de poursuivre veuillez lire les sections 21 pr c dentes Pr cautions de s curit et Pr cautions pour l installation de cartes d extension A Le c ble d alimentation doit tre d branch durant toute l installation de la carte
404. ge Globa m Combination Change E Enable Exclusive Pilotage distance La surface de contr le du M3 permet d utiliser les com mutateurs 1 8 les curseurs 1 8 et les pads 1 8 pour piloter distance des appareils MIDI externes Chacun de ces contr leurs peut transmettre une commande de contr le MIDI d termin e sur un canal MIDI donn Il existe 128 jeux sets d assignations de commandes de contr le pour le pilotage distance A la sortie d usine ces sets contiennent d j des assi gnations Vous trouverez par exemple des sets vous permettant de piloter des synth tiseurs logiciels comme ceux de la KORG Legacy Collection D autres sets permettent de piloter le niveau et la posi tion st r o d un logiciel de traitement audio en temps r el Remarque Voyez M3 External Setups PDF pour en savoir plus sur les commandes de contr le CC assi gn es en usine pour les sets de pilotage distance ainsi que les param tres auxquels elles correspondent Utilisation du pilotage MIDI Remarque Avant de poursuivre r glez le M3 pour qu il transmette des donn es MIDI un logiciel sur ordina teur ou un appareil MIDI 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG le t moin s allume Nous avons choisi le mode Program titre d exemple mais vous pouvez aussi choisir le mode Combination ou Sequencer 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN EXTERNAL le t moin s allume
405. ger Mode est r gl sur Wait KBD Trig vous pouvez galement r gler Latch Latch d termine si le pattern doit se poursuivre apr s le rel chement des touches du clavier Off Si le commutateur DRUM TRACK ON OFF est activ t moin clignotant le pattern d marre d s que vous jouez sur le clavier ou d s que des donn es de notes arrivent via MIDI Si vous rel chez toutes les touches ou coupez toutes les notes MIDI le pattern s arr te aussi On Si le commutateur DRUM TRACK ON OFF est activ t moin clignotant le pattern d marre d s que vous jouez sur le clavier ou d s que des donn es de notes arrivent via MIDI Si vous rel chez toutes les touches ou coupez toutes les notes MIDI le pattern continue Pour l arr ter appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF le t moin s teint Use KARMA Latch Switch Le statut du commutateur KARMA LATCH correspond aux deux comportements d crits ci dessus Latch n a g n ralement d int r t que si la fonction KARMA se comporte de la m me mani re U E gt ba a 189 190 Fonction Drum Track 5 Si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig vous pouvez d finir les param tres Keyboard Zone et Velocity Zone Vous s lectionnez ainsi la zone de clavier et la plage de toucher permettant de d clencher le pattern Drum Track sur le clavier S lection
406. ges mentionn es plus haut et apr s avoir s lectionn la commande de menu indiqu e appuyez sur le bouton d dition de texte T pour ouvrir la fen tre d dition Character Set S lection Texte Curseur du type de caract re M3 Program i Symbol RSR ESS EP e e A e OO JAT S T fe 7 gees Space Delete D caract res majuscules et Cancel minuscules Y Boutons de curseur Bouton Delete D placent le Efface le Bouton Cancel bouton curseur gauche caract re OK ou droite gauche du Si vous tes satisfait du CUrSSUI texte entr appuyez sur le bouton OK Pour Bouton Space Bouton Clear supprimer le texte et Ins re un espace la Supprime tous les quitter la fen tre d dition position du curseur caract res du texte de texte appuyez sur le bouton Cancel 2 A titre d exemple entrons M3 Program01 e Appuyez sur le bouton Clear e Appuyez sur le bouton Shift pour passer en majuscules et appuyez sur M e Appuyez de nouveau sur le bouton Shift pour revenir aux minuscules et appuyez sur le caract re 3 e Appuyez sur le bouton Space e Appuyez sur le bouton Shift pour passer en majuscules et appuyez sur P e Appuyez de nouveau sur le bouton Shift pour revenir aux minuscules et entrez les caract res res tants Remarque En mode Media vous ne disposez que de certains caract res 3 Appuyez sur le bouton OK pour refermer la fen tre de dialogue Vous r
407. glage Play Mute et Solo des oscillateurs 1 et 2 et l accompagnement de batterie En mode Sampling la surface de contr le pilote le volume ainsi que le r glage Play Mute et Solo des multi chantillons oscillateurs En mode Combination et Sequencer la surface de con tr le pilote le volume le r glage Play Mute et Solo des 16 Timbres ou des pistes MIDI 13 12 14 15 16 INPUTS La surface de contr le pilote le volume ainsi que le r glage Play Mute et Solo des entr es audio analogique et S P DIF ainsi que l entr e audio L R FireWire si l option EXB FW est install e Les t moins droite de ce commutateur indiquent si les Timbres pistes 1 8 9 16 ou les entr es INPUTS sont s lectionn e s Actionnez le commutateur MIXER pour changer la s lection Commutateur REALTIME CONTROL Les commutateurs 1 8 activent coupent les effets Les curseurs 1 8 modifient le son ou les effets EXTERNAL EXTERNAL vous permet d utiliser la surface de con tr le pour transmettre des messages MIDI des appa reils MIDI externes TONE ADJUST TONE ADJUST vous donne un acc s manuel l di tion du son via les curseurs 1 8 et les commutateurs 1 8 En mode Combination et Sequencer il permet d diter des Programs dans le contexte de la Combina tion ou du morceau sans apporter de changement aux donn es du Program d origine Commutateur KARMA Les curseurs 1 8 et les
408. hantillonner votre jeu sur clavier en mode Sequencer e In Track Sampling Echantillonnage de signaux audio externes avec la fonction In Track Sam pling e 2ch Mix to Media Effectue les r glages pour r chantillonner la totalit d un morceau afin de cr er un fichier WAVE st r o deux canaux sur dispositif de stockage USB comme un disque dur Apr s avoir cr un fichier WAVE vous pouvez passer en mode Media la page Make Audio CD pour produire un CD audio sur un graveur USB CD R RW externe 100 Programmation d une liste de rep res Cue List Cr ation d une liste de rep res Programmation d une liste de rep res Cue List Une liste de rep res permet de reproduire plusieurs morceaux l un la suite de l autre C est une fonction bien pratique lorsqu un morceau entier est constitu de morceaux diff rents un morceau repr sente l intro duction un deuxi me le couplet un troisi me le cou plet B et ainsi de suite Cette approche pr sente l avantage que vous pouvez reconstruire vos morceaux en changeant la structure au moyen de la liste de rep res et en sp cifiant le nombre de fois que chaque sous morceau est jou D autre part vous pouvez utiliser cette fonction comme Jukebox pour jouer des morceaux entiers selon un ordre programm pendant que vous faites une pause Liste de rep res Pas Morceau R p tition on soo muo 0 M momo a
409. i es dans la m moire tampon Si vous d sirez sauvegarder ces donn es modifi es en m moire interne utilisez la commande Write Cette commande Write sauvegarde les donn es de la m moire tampon dans la m moire de Program ou de Combination choisie dans la banque d termin e Si apr s une s ance d dition vous changez de Pro gram ou de Combination sans sauvegarder vos chan gements au pr alable les donn es du nouveau Pro gram ou de la nouvelle Combination crasent et effa cent irr m diablement vos r glages dans la m moire tampon Remarque Quand vous pressez le commutateur COM PARE en mode Program ou en mode Combination les donn es sauvegard es en m moire sont temporaire ment copi es dans la m moire tampon Cela vous per met de comparer les nouveaux r glages et les r glages d origine Les changements s appliquent aux donn es de la m moire tampon Les Programs ou Combinations sont reproduits en fonction des donn es se trouvant dans la m moire tampon La fonction Write lt Edit sauvegarde les r glages M moire tampon Lorsque vous s lectionnez un de Program Combination Program ou une Combination en m moire interne ses donn es sont charg es de la m moire interne dans la m moire tampon S lection Sauvegarde M moire interne TA 0127 NT K D 127 141 142 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD Sauvegarde de r glages globaux
410. i vous choisissez 3 vous programmez un triolet Si vous voulez utiliser la dur e de note non modifi e telle que s lectionn e dans la colonne de gauche choisissez ur Note Duration donne la dur e de reproduction de la note Des petites valeurs produisent un effet staccato et des valeurs importantes un effet legato Pour cet exem ple laissez ce r glage inchang Note Velocity correspond au toucher force exerc e sur la touche Des valeurs lev es produisent un volume lev Choisissez ici Key Si vous r glez ce param tre sur Key l instrument enregistre le toucher avec lequel vous enfoncez la tou che 6 Sur le clavier pressez puis rel chez la premi re note C3 que vous d sirez programmer Les donn es entr es apparaissent l cran sous forme de valeurs num riques Dans le coin sup rieur droit de l cran Measure 001 Beat Tick 01 000 devient Enregistrement MIDI Enregistrement pas pas Measure 001 Beat Tick 01 360 Cela correspond l emplacement de la note suivante 7 Entrez les notes restantes comme d crit dans les tapes 5 et 6 vous avez d j entr la premi re note C3 En plus des m thodes d crites aux tapes 5 et 6 vous pouvez utiliser les m thodes suivantes e Pour entrer un silence appuyez sur le bouton Rest Vous entrez ainsi un silence de la longueur sp cifi e avec Step Time e Vous pouvez modifier la longueur d une no
411. i vous le souhaitez vous pouvez aussi s lectionner une nouvelle destination changer le nom du Program et l assigner un cat gorie de sons comme Keyboard Guitar etc write Program 1 46 6 1 T BFM Dense MHotionations Category 12 Motion Synth Sub Category 1 Rhythmic To Program gt RSS 20 D aa EL LA LT Cancel UK 2 Vous pouvez aussi simplement sauvegarder les changements sans changer le nom du Program ni la destination banque et num ro du Program Passez alors l tape 6 3 Pressez le bouton d dition de texte pour ouvrir la fen tre d dition de texte Vous pouvez donner au Program un nom vocateur l aide du clavier affich l cran Apr s avoir entr le nom appuyez sur le bouton OK La fen tre de texte dispara t au profit de la fen tre principale Write 4 Pour changer de cat gorie ou de sous cat gorie appuyez sur le bouton de menu Category ou Sub Category et faites votre choix dans le menu 5 Pour changer la destination banque et num ro de Program appuyez sur le bouton de menu To Pro gram s lectionnez la destination dans le menu et appuyez sur le bouton OKI 6 Sous To en bas de la fen tre de dialogue pressez le bouton de menu c t du Program pour ouvrir la fen tre de s lection de destination de sauve garde 7 S lectionnez la destination o sauvegarder le Pro gram dit Vous pouvez effectuer l
412. ia USB voyez Brancher un appareil USB Chargement ou sauvegarde de fichiers divis s sur disque dur graveur CD R RW etc la page 33 supports USB CD R RW interne et USB e Commandes Utility mode Media Vous pouvez copier ou formater un support Les CD R RW au format UDF peuvent tre grav s et e Echantill R chantill des Pro lus Voyez CD R RW disks on the M3 la page 660 chantillonnage R chantillonnage modes Pro gram Combination Sequencer Sampling du Guide des param tres Si Save to MEDIA les fichiers d onde Le M3 peut aussi lire et graver des CD audio CD DA chantillonn s r chantillonn s sont sauvegard s et lire des CD de format ISO9660 Level 1 directement sur le support e Reproduction de fichiers Wave modes Sequencer Media Certaines limitations s appliquent e Gravure de CD audio mode Media Un graveur de CD R RW USB peut servir cr er un CD audio partir des fichiers WAVE e Conversion en format 1509660 mode Media Le M3 utilise pour la gravure sur CD R RW le for mat UDF et peut donc graver des donn es en plu sieurs fois sur CD UDF est un format normalis mais le format 1509660 est encore plus universel cependant moins flexible USB HD dis USB RM dis ei USB CD R RW que dur quette Wri EE IS09660 OO X Sauvegarde o e O Echantilonnage 2 x x Lecture de fichiers WAVE x x xX a o
413. iations suivantes MDU Manuel de l utilisateur GdP Guide des param tres Etapes d une proc dure 1 2 3 Cela indique les tapes d une proc dure Symboles 4 0 Remarque Astuces Ces symboles signalent respectivement un avertisse ment une explication relative au MIDI une note suppl mentaire ou une astuce Saisies d cran donn es titre d exemple Les valeurs des param tres repr sent s dans les saisies d cran apparaissant dans ce manuel ne sont fournies que dans un but explicatif et ne correspondent pas n cessairement aux valeurs qui apparaissent l cran LCD de votre instrument Explications relatives au MIDI CC est une abr viation de changement de commande Dans les explications des messages MIDI les chiffres entre crochets indiquent toujours des valeurs hexad cimales Qu est ce que REMs ZTENIS FEMS Resonant structure and Electronic circuit Mode ling System c est dire syst me de mod lisation de cir cuit lectronique et de structure r sonante est une tech nologie exclusive de Korg pour recr er num riquement les nombreux facteurs qui produisent et influencent un son des m canismes de production sonore d instru ments acoustiques et lectriques lectroniques aux r so nances du corps d un instrument ou d une enceinte en passant par le champ sonore dans lequel l instrument est jou le trajet de propagation du son la r ponse lectri que et acousti
414. ier vous pouvez soit d abord jouer les pads soit d abord presser CHORD ASSIGN Pour gagner de l espace et du Pads 1 8 5 6 7 8 CHORD ASSIGN Jouer avec des Programs Utiliser les contr leurs temps seule la premi re m thode est d crite ci des sous Copie de notes d un pad un autre Pour copier les affectations de notes d un pad dans un autre 1 Pressez et rel chez le pad dont vous d sirez copier les notes 2 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 3 Pressez le pad dans lequel vous d sirez copier les notes Le nouveau pad produit alors les m mes notes que le pad d origine Fusion de plusieurs pads Vous pouvez fusionner les affectations de plusieurs pads tant que le nombre total de notes ne d passe pas 8 Pour cela 1 Pressez tous les pads que vous d sirez fusionner puis rel chez les Tous les pads doivent tre actionn s en m me temps 2 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 3 Pressez le pad dans lequel vous d sirez copier les notes Vous pouvez utiliser un des pads ayant servi l ori gine si vous le d sirez Apr s pression du pad de des tination la copie est faite Curseur VALUE uw Quand un num ro de Program est s lectionn en page Prog P0 Play ou quand un num ro de Combination est s lectionn en page Combi P0 Play du mode Combina tion vous pouvez utiliser le curseur VALUE pour moduler les param tres de Pr
415. ier les canaux de r ception et de transmission MIDI pour chacun des quatre modules KARMA utilis s par une Combination Le r glage d entr e sortie MIDI pour chaque module KARMA et le r glage de canal MIDI pour chaque tim bre d terminent le routage qui sp cifie comment les modules KARMA pilotent les Timbres Ce sont les r glages les plus importants lorsque vous utilisez plu sieurs modules KARMA dans une Combination 1 Affichez la page Combi P7 1 KARMA1 GE Setup A D 2 Choisissez le canal de r ception In et le canal de transmission Out de chaque module KARMA In canal de r ception Pour une Combination ce param tre est g n ralement r gl sur Gch pour que le clavier pilote le module KARMA Out canal de transmission R glez ce param tre sur le canal MIDI du ou des Timbres qui doivent tre pilo t s par ce module KARMA Gch Gch Also Cette option est disponible si le canal de r ception n est pas r gl sur Gch Si vous cochez cette option un module qui serait normalement pilot seulement par le canal de r ception In le sera ga lement par le canal global Gch Gch voyez le GdP page 379 R glages de la fonction KARMA R glages KARMA en mode Combination Thru Timbre Thru Si cette option est coch e des Timbres ne recevant pas sur le canal MIDI global sont pilot s normalement lorsque la fonction KARMA est d sactiv e Exemple de r gl
416. ieur au menu Le menu se ferme quand vous appuyez sur EXIT qu il soit verrouill ou non Menu d roulant Epingle de s ret p Timbre Cela fait alterner l affichage du Epingle oo se gt de s ret G2 10 menu d roulant entre mode ver rouill et mode d verrouill UE A4 12 Quand le menu est verrouill sa EA l pingle affich e l cran est fer aa sx m e et le menu reste affich m me apr s la s lection d une valeur de param tre Quand le menu est d verrouill l pingle est ouverte signalant que le menu d roulant se referme imm diatement apr s la s lection d une valeur de param tre g Bouton de menu 2 Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche un menu d roulant onglets Ce menu permet d effectuer les s lections suivantes Faces avant et arri re Objets affich s l cran e _ Bank Program Select Bank Combination Select S lection de Programs ou Combination par banque e _ Multisample Select S lection d un multi chan tillon pour un oscillateur de Program par cat gorie e Effect Select S lection d effet par cat gorie e _ Drumsample Select S lection d chantillons ROM pour kit de batterie par cat gorie e S lection d un effet produit par le KARMA GE Pour fermer un menu onglet appuyez sur le bouton OK ou Cancel Barre de d filement Utilisez la barre de d filement pour visualiser des valeurs de param tre
417. ifier le tempo de chaque chantillon de boucle rythmique jou e en mode Sequencer sans affecter sa hauteur Vous pouvez m me changer les num ros de note des donn es de jeu ou changer leur timing pour transformer l chantillon de boucle rythmique d origine en une boucle rythmique tota lement nouvelle Pour en savoir davantage voyez Time Slice la page 359 du Guide des param tres e La fonction d chantillonnage In Track Sampling vous permet d chantillonner une source audio externe reproduite en m me temps que le morceau et de cr er automatiquement des donn es de note dans la piste pour reproduire cet chantillon au bon moment e Vous pouvez ainsi r chantillonner vos morceaux termin s sous forme de fichiers WAVE et cr er un CD audio en gravant ces fichiers WAVE en mode Media Pour en savoir davantage voyez In Track Sampling la page 126 R glages d chantillonnage r chantillonnage La commande de menu Auto Sampling Setup vous permet d effectuer automatiquement les r glages d chantillonnage r chantillonnage proc d In Track Sampling ou de mixage pour r aliser un fichier audio deux canaux pouvant tre ensuite grav sur CD Pour en savoir davantage voyez Tip Auto Song Setup la page 196 du Guide des param tres e Initialize Tous les param tres d chantillonnage reprennent leurs valeurs par d faut e Resample SEQ Play Permet de r c
418. ift la piste de batterie est transpos e par demi tons En l occurrence cela entra ne un changement de sons de batterie R glages Trigger de la fonction Drum Track Vous pouvez d terminer la fa on dont le pattern Drum Track est d clench 1 Affichez la page Prog P1 Basic DT Ctrls Drum Trk Pattern 2 Trigger Mode d termine la fa on dont le pattern de batterie d marre et est arr t Start Immediately Si vous activez le commutateur DRUM TRACK ON OFF t moin allum le pattern d marre conform ment au r glage Sync Pour l arr ter d sactivez le commutateur Wait KBD Trig Si vous activez le commutateur DRUM TRACK ON OFF le t moin clignote et le pattern Drum Track est pr t d marrer Il d marre quand vous jouez sur le clavier ou la r ception de donn es de notes via MIDI conform ment au r glage Sync 3 R glez la fonction Sync Off Le pattern Drum Track n est pas synchronis avec la phrase KARMA Il d marre imm diatement On Le pattern Drum Track est synchronis avec la phrase KARMA PROG PT Basic DT Ctris DrumTrk Pattern BDrum Patte co SE Pattern E Preset D P153 Funk Fusion 11 2bpm Std Shift 66 Latch On Zone keyboard Bottom E 1 Top velocity Bottom ET Top Program eeu one DrumTrklOrumTrE amp Contro Fads Fad Pen Lau lis Le Los J 4 Si Trig
419. iliser n importe quel type d effet des distorsions et compresseurs aux chorus et reverbs La sortie de l effet d insertion peut tre envoy e aux prises MAIN L MONDO et R ou une des prises INDIVI DUAL Vous pouvez assigner deux effets doubles 154 St MIt band Limiter 170 Early Reflections IFX1 4 et un effet normal soit trois effets maximum Vous pouvez aussi utiliser un effet double et jusqu trois effets nor maux soit quatre effets au total Pour en savoir davantage voyez Effets d insertion la page 155 Effets master Il y a deux effets master accessibles par Send 1 et 2 Les effets de r verb ration et les delays leur con viennent particuli rement bien Les effets doubles ne peuvent tre utilis s que par le processeur d effet mas ter 1 Le processeur master 2 n est pas disponible quand vous utilisez un effet double Pour en savoir davantage voyez Effets master la page 157 Effet total L effet Total est r serv au traitement des sorties principales L R L effet Total se voit g n ralement assigner des effets appliqu s au mixage final comme un compresseur un limiteur ou un galiseur Il impossible d assigner un effet double l effet Total Pour en savoir davantage voyez Effet total la page 157 Importation automatique d une Combination en mode Sequencer La fonction Auto Song Setup applique automatique men
420. illon donn es de formes d onde PT Sample Edit 8 4 is 118 Edition de multi chantillons P3 Multisample Edit 119 Extraction P5 Audio CD 120 Conversion d un multi chantillon en Program 120 Assignation d un chantillon un kit de batterie 121 Sauvegarde de multi chantillons et d chantillons 121 Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer 122 R chantillonnage d une phrase KARMA 122 Echantillonnage d une guitare en coutant une phrase KARMA 123 Echantillonnage de l accompagnement KARMA et de la guitare 125 In Track Sampling 126 R chantillonner un morceau pour cr er un fichier NE a EE coude il 127 R glages pour tout le M3 mode Global 129 Structure du mode Global 129 R glages Global 129 BASIC SO ee use core 129 System Preference 130 R glages d entr e audio 131 MIDI Basic Routing 131 Pilotage distance 131 R glages de p dales et d autres contr leurs 132 Assignations de num ros CC la fonction KARMA aux axes X Y et aux pads 133 Cr ation de gammes utilisateur
421. intensit de Filter EG appliqu e aux filtres A et B Les deux filtres partagent une source AMS commune mais des r glages d inten sit Into A ou to B distincts Modulation par LFO Vous pouvez moduler le filtre avec LFO1 LFO2 et le LFO commun Entre autres applications la modulation du filtre par le LFO peut produire le classique effet wah wah automatique La page Filter1 2 LFO Mod vous permet de r gler les param tres suivants ind pendamment pour chaque LEO PROG P3 1 Filter1 li 142 LFOT Intensity to Intensity to B J5 Y Intensity to A 06 JS Y Intensity to B 66 AMS xy v 88 Int to 4 68 Int to B 9 LFOZ Intensity to A 60 Intensity to B J Y Intensity to A 00 J5 Y Intensity to B 01 AMS After Touch a Common LFO Intensity to 00 Intensity to B AMS AMS Mixer2 Int to A Z2 Int to B 66 a Intensity to A et Intensity to B permettent de d finir l intensit avec laquelle le LFO influence le tim bre JS Y Intensity to A et JS Y Intensity to B d termi nent l intensit de l effet wah wah produit par le LFO quand le joystick du KYBD 61 73 88 est inclin vers vous ou quand un message MIDI CC02 est re u Le param tre AMS s lectionne une source de modu lation AMS pour pond rer l intensit du LFO appliqu aux filtres A et B Les deux filtres partagent une seule source AM
422. io In 6 D s lectionnez Use Global Setting 7 Pour cet exemple nous allons effectuer les r gla ges manuellement sans utiliser Auto Sampling Setup Comme cet exemple d chantillonnage est une combi naison des deux pr c dents il faut changer certains r glages effectu s par Auto Sampling Setup Effectuez les r glages suivants Entr e audio Use Global Setting Off INPUT Bus Select L R Pan comme vous le voulez Level 127 AUX Bus Off Les signaux d entr e AUDIO INPUT 1 sont envoy s au bus L R RECORDING LEVEL Recording Level 0 0 C est le r glage par d faut pour le r chantillonnage Sampling Setup Source Bus L R Le son envoy au bus L R est chantillonn Trigger Sampling START SW Actionnez le commutateur SAMPLING REC pour pas ser en attente d enregistrement Puis actionnez le com mutateur SAMPLING START STOP pour lancer l chantillonnage Metronome Precount 4 Il y a un d compte de quatre temps Save to RAM L chantillon est enregistr en m moire RAM Mode Stereo Les signaux des canaux internes gauche et droits L R sont chantillonn s en st r o 8 R glez le volume de la guitare et de la phrase de batterie puis lancez l chantillonnage Voyez les tapes 11 17 de la proc dure pr c dente page 124 9 Ecoutez l chantillon Si vous avez suivi tous les exemples donn s jusqu ici le num ro et la banque du
423. io num riques sur deux canaux d entr e et six canaux de sortie entre le logiciel et le M3 Le syst me KKS KORG Komponent System offre une grande flexibilit au niveau du mat riel Le M3 utilise le syst me KKS KORG Komponent System joignant le module et l ensemble clavier KYBD 61 73 88 par un m canisme amovible Cela permet d installer d autres modules sur l ensemble cla vier ou de monter deux modules simultan ment pour tendre la polyvalence de votre syst me Le module peut videmment tre extrait de l ensemble clavier et tre utilis seul Vous pouvez galement incliner le module pour en faciliter l acc s Avec ce syst me vous disposez d une base mat rielle extr mement souple permettant d accueillir les pro duits KKS du futur Virtualisation du mat riel transformant l instrument en plug in compatible avec votre logiciel audio Les logiciels fournis M3 Editor et M3 Plug In Edi tor vous permettent d diter les sons du M3 comme les Programs Combinations et kits de batterie sur ordi nateur M3 Editor est un diteur part enti re M3 Plug In Editor est compatible avec les formats VST Audio Units et RTAS vous permettant d utiliser le M3 comme s il s agissait d un plug in au sein de votre station de travail audio num rique logicielle ou de tout autre logiciel audio h te Si vous installez la carte EXB FW FireWire il suffit d un seul c ble FireWire
424. ion Save to No Elle permet de sp cifier la m moire dans laquelle l chantillon dit doit tre sauvegard Pour le moment un num ro d chantillon libre est auto matiquement s lectionn Vous pouvez changer ce r glage si vous d sirez sp cifier un num ro parti culier Si vous cochez Overwrite dans la fen tre de dialogue l chantillon est sauvegard dans sa m moire originale Dans ce cas la version dit e remplace la version originale En r gle g n rale effectuez la sauvegarde sans cocher cette option afin que les donn es non dit es soient conserv es 117 118 Echantillonnage Syst me Open Sampling S il s av re que vous n avez plus besoin de la ver sion originale vous pouvez toujours l effacer avec la commande du menu Delete Sample R glages de boucle avec la grille La fonction Grid superpose une grille sur l affichage de forme d onde pour mat rialiser le tempo BPM Cela vous aide faire des r glages de boucle en fonc tion du tempo Vous pouvez aussi visualiser la grille la page P1 Sample Edit et l utiliser pour diter la forme d onde en fonction du tempo 1 Choisissez la commande de menu Grid S lectionnez On R glez Resolution comme vous le voulez Pressez le bouton OK s on Resolution E Cancel Q or OK 2 Sous P2 Loop Edit utilisez Grid pour sp ci fier le tempo SAMPL
425. ion Lors de l ex cution de la commande Copy sans Wildcards Media Utility il s est av r qu un fichier portant le m me nom existait d j sur le support Signification Lors de l ex cution de la commande Save Sampling Data avec l option AlN All Multisam ples All Samples ou One Multisample Media Utility il s est av r qu un dossier portant le m me nom que le dossier que vous avez tent de cr er sur le M3 existait d j sur le support Signification Le support sur lequel l chantillon doit tre sauvegard contient d j un fichier portant ce nom e _ Effacez le dossier ou le fichier portant ce nom ou entrez un autre nom File contains unsupported data Signification Le fichier que vous tentez de charger AIFF WAVE KSF ou KEP utilise un format non reconnu par le M3 Exemple un fichier WAV AIFF 24 bits etc e Pour un fichier AIFF ou WAVE vous pouvez ven tuellement le convertir dans un format reconnu sur votre ordinateur puis le charger dans le M3 File is read only protected Signification Vous avez essay de changer ou d effacer un fichier qui ne peut tre que lu Signification Vous avez tent de sauvegarder un fichier sur un support qui contient un fichier r serv la lecture portant le m me nom e Changez le nom du fichier sauvegarder Signification Vous avez tent de sauvegarder un fichier dans un dossier verrouill e
426. ion KARMA Avec les autres Programs vous pouvez galement actionner le commutateur ON OFF le t moins s allume pour activer la fonction KARMA Remarque Si la fonction Drum Track est activ e si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig l accompagnement de batterie d marre simultan ment R glage du tempo de jeu 1 Vous pouvez utiliser la commande TEMPO TEMPO ou le commutateur TAP TEMPO pour r gler le tempo 40 300 Vous changez ainsi la valeur J affich e en haut droite de l cran Vous pouvez r gler le o tempo sur la plage 40 00 300 00 Le t moin Mae situ au dessus du commutateur TAP TEMPO clignote des intervalles d une noire J Au lieu d utiliser la commande TEMPO ou le commu tateur TAP TEMPO vous pouvez s lectionner J l cran utiliser le pav num rique 0 9 pour entrer le tempo puis appuyer sur le commutateur ENTER Vous pouvez aussi utiliser un contr leur VALUE pour r gler le tempo Le t moin clignote selon le tempo choisi Remarque Le r glage de la commande TEMPO est ga lement sauvegard quand vous m morisez un Pro gram Si la page Global P1 MIDI MIDI Basic le param tre MIDI Clock est r gl sur External MIDI External USB ou Auto alors que des messages MIDI Clock sont re us l cran affiche EXT au lieu d une valeur de tempo pour J Cela signifie que le
427. ion des param tres des divers modes du M3 e Echange des donn es audio num riques du M3 sur 2 canaux d entr e et 6 canaux de sortie Si vous installez l option EXB FW dans le M3 ce der nier a les caract ristiques techniques suivantes e Entr e sortie audio 24 bits 48kHZz fixe 2 entr es 6 sorties e Entr e sortie MIDI une prise d entr e une prise de sortie 16 canaux MIDI en entr e sortie g Notez les points suivants e Les deux prises ont la m me fonction La prise laquelle vous ne branchez pas l ordinateur peut tre utilis e pour brancher en cha ne un dispositif 2 E w n Q 17 18 Pr sentation du M3 FireWire reconnu par votre ordinateur Le M3 ignorera ce dispositif e L EXB FW ne fournit pas d alimentation par bus Pour savoir comment installer l EXB FW dans le M3 voyez page 202 10 Vis de fixation Ces vis vis molet es M3x8 fixent le M3 M l ensem ble clavier Pour en savoir d avantage voyez le manuel d assemblage du clavier Face inf rieure 11 Prise TO KYBD Utilisez le c ble fourni pour brancher le M3 l ensem ble clavier Pour en savoir plus sur les connexions voyez le manuel d assemblage du clavier 12 Couvercle pour option EXB Pour installer une option EXB RADIAS EXB FW ou EXB M256 dans le M3 ou pour changer la pile de calen drier il faut ouvrir ce couvercle Pour en savoir davantage voyez page 202 Objets affich
428. ionnez le curseur 1 8 ou commuta teur 1 8 dont vous souhaitez retrouver le r glage m moris Le curseur ou commutateur retrouve la valeur m moris e dans le Program 2 Quand c est fait rel chez le bouton RESET CON TROLS Pour initialiser d un coup un groupe de commandes e Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc En maintenant RESET CONTROLS enfonc action nez n importe quel commutateur CONTROL ASSIGN comme MIXER KARMA par exemple Tous les curseurs et commutateurs de la surface de contr le retrouvent leur r glage m moris dans le Program e Pour que les curseurs et commutateurs retrouvent leur r glage m moris pour chaque module KARMA maintenez le commutateur RESET CON TROLS enfonc et pressez le commutateur KARMA MODULE CONTROL e Pour initialiser chaque sc ne KARMA maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et appuyez sur le commutateur SCENE 1 5 4 8 dont le t moin clignote Contr leur X Y Le contr leur X Y vous permet d utiliser les mouve ments du doigt sur l cran X Y Mode ou l enregistre ment de ces mouvements X Y Motion pour r gler la balance de volume entre OSC1 et OSC2 ou pour modi fier le Program ou l effet En mode Combination et Sequencer vous pouvez r gler la balance entre les Programs utilis s dans la Combination ou le morceau Utiliser l cran pour piloter le mode X Y 1 Appuyez sur le commutateur X Y MODE Quand vous activez le commut
429. is et les donn es sont sauvegard es dans sa m moire interne Durant la sauvegarde de donn es le message Now writing into internal memory est affich Apr s l initialisation les m moires utilisateur sont vides et il faut recharger les donn es Preload Utili sez pour cela la commande de menu Load Preload Demo Data en mode Global p 201 Impossible d utiliser l cran correctement Affichez la page Global P0 Basic Setup et s lec tionnez la commande de menu Touch Panel Calibra tion pour optimiser la r ponse de l cran tactile GdP p 399 Remarque S il est impossible de s lectionner des com mandes de menu proc dez comme suit 1 Appuyez sur le commutateur GLOBAL 2 Appuyez deux fois sur le commutateur EXIT 3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le bouton 4 du pav num rique La page Touch Panel Calibration appara t Suivez les instructions l cran pour recalibrer l cran tactile Impossible de changer de mode ou de page Si une des actions suivantes est en cours vous ne pou vez pas changer de mode ou de page e Enregistrement ou lecture d un morceau ou d un pattern e Echantillonnage ou en attente d chantillonnage e Lecture d un CD e Lecture d un fichier WAVE Impossible d diter le r glage des param tres Timbre Track en mode Combination ou en mode Sequencer MIDI Channel Sta tus etc Certains param
430. iser un sup port neuf Si vous utilisez un CD RW utilisez la commande de menu Erase CD RW Media Make Audio CD pour effacer le contenu du disque avant d ex cuter la sauvegarde Save Un CD R RW du M3 n est pas reconnu par une unit externe Un CD R RW sauvegard ou copi avec le M3 en utili sant la gravure par paquets n est pas reconnu par un ordinateur e Si vous installez un lecteur UDF version 1 5 ou un logiciel de gravure par paquets sur votre ordina teur il est possible que celui ci reconnaisse le dis que GdP p 660 e Pour que les disques CD R soient reconnaissables vous pouvez utiliser la commande de menu Con vert to ISO9660 Format page Media Utility pour convertir le disque en format 1509660 Toute fois selon la mani re dont le disque est grav il peut tre converti en format 1509660 Level 3 et n tre toujours pas reconnaissable Dans ce cas ins tallez un logiciel de lecture ou un logiciel de gra vure par paquets compatible 509660 Level 3 pour que l ordinateur reconna isse le disque GdP p 434 Un disque CD R RW grav ou copi sur le M3 avec la m thode de gravure par paquets de donn es n est pas reconnu par un TRITON TRITON pro TRITON proX TRITON Rack TRITON Le TR e Ces mod les ne prennent pas en charge l UDF ver sion 1 5 et donc ne reconna tront pas un tel disque 214 Appendices e Pour que les disques CD R soient reconnaissables vous pouvez
431. ises AUDIO INPUTS 1 2 leur niveau est automatique ment r gl sur z ro vitant ainsi tout bruit intem pestif g Si vous d sirez conserver les r glages dit s du M3 sauvegardez les A cet effet passez en mode Global et utilisez la commande de menu Write Global Setting 3 Si vous d sirez utiliser les r glages Input du mode Global dans d autres modes cochez l option Use Global Setting Si vous voulez faire des r glages ind pendants pour les Programs Combinations et morceaux d s lec tionnez ce r glage PROG P8 Play Input E Use Global Setting Input Level Pan BUS Select Fs Bus AUS Bus Sendi Send Sampling Audio In E Sampling Setup Source Bus L R Trigger E Mote Orn Recording Lerel AE Save t RAM Made E Steren Sample Time EE min 114 923 sec Modulation dynamique MIDI Tempo Sync et Common FX LFO Modulation dynamique Dmod Modulation dynamique MIDI Tempo Sync et Common FX LFO Modulation dynamique Dmod La modulation de dynamique Dmod vous permet d utiliser les messages MIDI ou les contr leurs du M3 pour moduler en temps r el des param tres d effet sp cifiques Pour en savoir davantage voyez Dynamic modula tion Dmod and Tempo Synchronization la page 442 du Guide des param tres Exemple de Dmod A titre d exemple programmons une modulation dynamique pour piloter en temps r el un param tre d effe
432. iste de batterie Remarque Pour les Programs un seul oscillateur vous ne pouvez pas piloter l oscillateur 2 4 Quand l cran affiche OSC Play Mute vous pouvez actionner les commutateurs 1 2 ou 3 pour changer le statut Play Mute des oscillateurs 1 et 2 et de la piste de batterie 5 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Panel SW Solo Mode Le menu se ferme et la A7 A8 Jeu et dition de Programs mention OSC Play Mute est remplac e l cran par la mention OSC Solo Vous pouvez galement alterner entre OSC Play Mute et OSC Solo en maintenant ENTER enfonc et en actionnant le bouton 1 du pav num rique 6 Quand l cran affiche OSC Solo vous pouvez actionner les commutateurs 1 2 ou 3 pour changer le statut Solo activ coup des oscillateurs 1 et 2 et de la piste de batterie Editer des son ou des effets avec Realtime Control Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour chan ger le son ou les effets en temps r el 1 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN REALTIME CONTROL le t moin s allume 2 Si vous le d sirez affichez la page Prog P0 Play Control Surface PROG P8 Play A BAI BPH Dense Motionations JE Control Surface Control Assign E RT Control BEI FX 1 Effect On Off IF 1 Faz IF 3 IF d IFs HF 1 HF I CII I E Realtime Control
433. iste vous permet d enregistrer plusieurs pistes simultan ment chacune avec un canal diff rent 1 Effectuez les r glages Recording Setup voulus Vous pouvez enregistrer selon la m thode Ove P 8 rwrite Overdub Manual Punch In ou Auto Punch In 2 Sous Recording Setup cochez Multi REC BRecording Setup se Overwrite Q verdub Q Manual Punch In Q Auto Punch Ir m Muti REC 3 Utilisez Location pour sp cifier la mesure o doit commencer l enregistrement 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE 5 Pour la piste que vous d sirez enregistrer pressez Play Rec Mute pour afficher Rec 6 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Avec les r glages par d faut de Metronome Setup le m tronome produit un d compte de deux mesures apr s lequel l enregistrement commence Vous pouvez alors jouer sur le clavier et avec les contr leurs et si vous le souhaitez utiliser les fonctions KARMA et RPPR 7 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction s arr te et vous retournez la position de d but d enregistrement sp cifi e l tape 3 Exemple d enregistrement en temps r el Dans cet exemple nous affectons un Program de batte rie la piste MIDI 01 et nous cr ons la phrase de batte rie suivante comptant une mesure T Eppa 1 Cr ez un nouveau mor
434. it Disponible pour toutes les commandes sauf les commandes de menu Memory Status Panel SWSolo Mode On Exclusive Solo Convert to Drum Trk Pattern Erase Drum Track Pattern et FF REW Speed page P10 Pat tern RPPR Pattern Edit e Song Edit Pages P0 P5 disponible pour les commandes de menu Delete Song et Copy From Song Comparaison apr s chantillonnage La fonction Compare est galement disponible pour les multi chantillons et chantillons chantillonn s avec Convert to activ dans Select Bank amp Sample No la page 284 du Guide des param tres Cela signifie que si vous d sirez refaire votre chantillon nage vous pouvez presser le commutateur COMPARE pour ramener les multi chantillons et chantillons leur tat avant chantillonnage Les chantillons ind sirables ne sont pas conserv s Le Program n est pas concern par la fonction Compare Vous ne pouvez donc pas r tablir son tat ant rieur 105 pe w U S w og v N 106 Cr ation de morceaux mode Sequencer Op rations pour lesquelles Com pare n est pas disponible e Edition de param tres de morceau e Commandes de menu autres que celles cit es sous Op rations pour lesquelles Compare est dispo nible ci dessus ci dessus Memory Protect Pour pouvoir enregistrer une piste ou un motif ou di ter des donn es musi
435. ite sur le ruban Avec un r glage de 12 la hauteur monte d une octave l extr me droite du ruban et baisse d une octave l extr me gauche du ruban PROG P2 05C Pitch OSCT Pitch Pitch Slope 1 6 JSC lt El ans J5 v cc 0t Ribbon 06 JS X 02 Intensity 12 68 MPitch E G E Intensity 66 66 AMS Velacity Intensity 00 60 BPortamento MLFO172 _ Enable LFO1 Int 00 00 AMS E After Touch Fingered J5 Y Int 00 50 Intensity 00 60 Mode E Rate Time 648 LFOZ Int 00 0A AMS After Touch J5 Int 06 0 Intensity 06 06 EGJ EJ Cr ation de vibrato Vous pouvez utiliser un LFO pour cr er du vibrato LFO1 Int ou LFO2 Int d finit l intensit avec laquelle le LFO s lectionn influence la hauteur La valeur 12 00 signifie que la hauteur peut varier de maximum 1 octave JS Y Int sp cifie l intensit maximum du vibrato produit par le LFO quand vous poussez le joystick loin de vous Intensity AMS Intensity d termine l intensit du vibrato appliqu par le LFO quand il est modul par la source AMS s lectionn e Ainsi par exemple si vous avez r gl LFO1 AMS sur After Touch et assign une valeur appropri e au param tre Intensity l ins trument produit un vibrato quand vous appliquez un
436. ives issues du nouveau g n rateur de sons EDS Enhanced Definition Synthesis Le nouveau syst me de g n ration de sons EDS Enhanced Definition Synthesis repose sur des sources PCM raffin es par la technologie sonore de Korg et d livre des sonorit s d une extraordinaire richesse Chaque voix a des oscillateurs deux oscillateurs auto risant pour la dynamique une commutation quatre niveaux un fondu encha n une superposition qui peuvent employer jusqu 8 multi chantillons st r o jusqu quatre filtres deux filtres chacun avec quatre modes et quatre routages deux amplis cinq LFO et cinq g n rateurs d enveloppe EG tous dispo nibles simultan ment La section oscillateurs propose 1032 multi chantillons dont sept multi chantillons st r o chantillonn s 48kHz ainsi que 1606 chantillons de batterie dont 116 chantillons de batterie st r o soit un total de 256Mo de donn es d chantillons sous forme de donn es 16 bits lin aires Ces sources PCM peuvent tre exploi t es par la section oscillateurs pour cr er un large ventail de superbes sonorit s d une rare expressivit travers quatre niveaux de commutation par toucher des fondus encha n s et des superpositions La section filtres vitale pour la cr ation de sons per met d utiliser simultan ment deux filtres par oscilla teur Les filtres sont de types passe bas passe haut passe bande et coupe bande Vous
437. k C Delay 18 srcfDsw 1 80 Amt z6 High Damp amp l ja Low Damp 5 Input Level Dmod i0a Sre Js v 01 50 Spread Wet Dry 5a 50 sro orr rt a Crea tsa trsa prsg Common 1x2 IFx3 IFx4 1FXS wA 4 Tournez la commande TEMPO pour changer le tempo le temps de retard change aussi 161 162 Utilisation des effets Quand vous loignez le joystick de vous et pressez le bouton SW le niveau de r injection augmente et les retards s allongent 5 Quand vous activez le commutateur KARMA ON OFE la fonction KARMA d marre S lectionnez n importe quel GE KARMA Quand vous tournez la commande TEMPO le temps de retard change en synchronisation avec le tempo du KARMA Ag Selon l effet delay choisi vous pouvez entendre un bruit si vous changez le tempo tant que l effet est audible C est d au fait que le signal delay est bri vement interrompu Il ne s agit pas d un dys fonctionnement M Pour certains effets vous pouvez synchroniser la fr quence du LFO sur le tempo R glez les para m tres d effet MIDI Sync sur On et BPM sur MIDI Pour en savoir davantage voyez Tempo Synchronization la page 442 du Guide des param tres Common FX LFO Deux Common FX LFO sont disponibles pour les effets de modulation tels que chorus filtres phasers etc A la page P8 Common FX LFO des modes Pro gram Combination Sequencer ou Sampli
438. l onglet Control Surface dans le bas de l cran pour acc der cette page Comme ce param tre est li au commutateurs en face avant les changements effectu s d un c t sont appli qu s de l autre 2 Commutateurs curseurs 1 8 MIX Te SOLO J CLLICCC Ft T1 8 o O CONTROL 1 Control fra Assign TONE ADJUST 2 10 6 14 DRUM MASTER 9 A e HEilii iH i liE DEITITITEIIIIR SRIIIIRIIIIR BEIIITEIIIIRN GHIIIIRIIIIR OHIIIIRIIIIE NAEIIITAIIIIR HIIIIRIIIIR 3 11 4 12 5 13 715 8 16 SCENES O1 4 O 5 8 lt gt PRESS KARMA TRACK KARMA mg ET onore our H0n Bonn LATCH ET D PROG AAEL l A 2 001 BPM Dense Motionations Control Assign E RT Control EEF F iter Fesonance Control Surface ES J 26 66 1 2 Effect On 0ft IFs1 IFs IFs IF d IFs MFx1 MFs2 TFX STD STD SID SD STD SID KD TA Realtime Control Fit i Fit re Fit EG i Sd pe id pe Sd pr Sd pr NCO Audiolrd En mode Program vous pouvez s lectionner une des cinq fonctions suivantes MIXER OSC Mix R glage du volume ainsi que des statuts Play Mute et Solo On Off pour les oscillateurs 1 Jouer avec des Programs Utiliser les contr leurs et 2 et l accompagnement de batterie En mode Com bination et Sequencer utilisez le commutateur pour alterner entre
439. l 0 0 C est le r glage par d faut pour l chantillonnage Sampling Setup Source Bus AUX 1 2 Le signal transmis au bus AUX 1 2 est chantillonn Trigger Sampling START SW Actionnez le commutateur SAMPLING REC pour pas ser en attente d enregistrement Appuyez ensuite sur le commutateur SAMPLING START STOP pour lancer l chantillonnage Save to RAM L chantillon est enregistr en m moire RAM Mode L Mono Le son du canal gauche interne est chantillonn en mono 10 Pour cet exemple changez les r glages comme suit Pan C64 Trigger Threshold Threshold Level comme vous le voulez Sample Time comme vous le voulez 11 Jouez de la guitare au volume voulu pour l enre gistrement Si l cran affiche ADC OVERLOAD surcharge du convertisseur A N tournez la commande LEVEL en face arri re vers MIN pour diminuer le niveau Choisissez un niveau aussi lev que possible sans que l indication ADC OVERLOAD n apparaisse 12 Appuyez sur le commutateur SAMPLING REC Quand vous jouez de la guitare l indicateur de niveau affiche le volume auquel la guitare est chantillonn e Si l cran affiche le message CLIP abaissez le cur seur d cran Recording Level droite avec les commandes VALUE pour passer du niveau 0 0 un niveau inf rieur ne provoquant plus de saturation 13 Quand vous avez fini les r glages appuyez sur le commutateur SAMPLING REC 14 Appu
440. l En g n ral cette proc dure s effectue piste par piste et est donc appel e enregistrement sur une seule piste Sinon l enregistrement multipiste permet d enregistrer simultan ment plusieurs canaux de donn es sur plu sieurs pistes C est la m thode utilis e pour enregistrer des donn es musicales sur plusieurs pistes simultan ment avec la fonction Drum Track RPPR et KARMA ou pour enregistrer des donn es d une s quence d un s quenceur externe sur le s quenceur du M3 en temps r el Configuration de l enregistrement Sous Recording Setup de la page P0 1 Play REC Preference s lectionnez une m thode d enregistre ment en temps r el SEQ P8 1 Play REC da Y 0001 01 00 Metr 4 4 J 2568 E Man J000 NEW SONG Reso E Hi O RPPR Chi RPPFE Ho ssian Tracki MIDI TRACK 01 T81 1 A00E Stereo Grand 4 Way Recording Setup verwrite Q Auto Punch In Loop 411 Tracks G Ove rdub O Manual Punch In C Muti REC W MHetronome Setup l Sound Only REC Busi Output Select D L R Lewel 127 Precount Measure a EE ve E ee E a OA L 1 8 J 9 16 1 8 J 9 16 1 8 3 16 JAudioInd Overwrite Avec cette m thode les donn es musicales pr alable ment enregistr es sur une piste sont remplac es par les nouvelles donn es enregistr es Quand vous utilisez cette m thode sur une piste d j enregistr e ses don n es music
441. l effet d insertion 1 s lectionnez IFX1 Remarque Lors de l chantillonnage Bus IFX Out put Select est automatiquement r gl sur L R Ce r glage vite une double application de l effet IFX lors de l chantillonnage et lors de la reproduction Les param tres MFX1 2 et TFX On Off sont ga lement coup s Ne l oubliez pas si vous voulez chan tillonner ult rieurement Effets d insertion 1 Affichez la page P8 IFX Insert FX Setup Insert Effect Chain To Ch ir Fan 8 BUs AUX CTr Sendir Oom aff aff Off 3 10 Ci GG No Effect CHE Al 10 Ci GGG No Effect CHE 5 i ti D 2 S lectionnez un effet d insertion IFX1 5 et ditez les r glages 3 Acc dez aux pages IFX1 5 et ditez les param tres pour chaque effet Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite sous R glages d effets de Program la page 155 Effets master et effet total Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite sous R glages d effets de Program la page 155 R glages d effet pour les signaux d entr e Vous pouvez aussi ajouter des effets aux signaux d entr e en mode Program Combination et Sequencer Vous pouvez ajouter des effets d insertion des effets master et l effet total durant l chantillonnage ou utili ser le M3 comme processeur d effets 4 entr es AUDIO INPUT 1 2
442. l encore la m me adresse et banque e Si vous avez d plac les Programs vous pouvez modifier les assignations des Timbres avec la com mande de menu Change all bank references GdP p 399 Impossible de sauvegarder un Program Vous ne pouvez pas sauvegarder de Programs EDS dans la banque INT F De m me les Programs RADIAS de l option EXB RADIAS ne peuvent pas tre sauvegard s dans les banques INT A E Par d faut les banques USER A G servent sauvegar der des Programs EDS Vous ne pouvez donc pas y sauvegarder des Programs RADIAS e La commande de menu Set Prog User Bank Type mode Global permet de d terminer si les banques USER A G servent aux Programs EDS ou RADIAS Pour sauvegarder vos propres Programs RADIAS changez ce r glage GdP p 398 Avez vous d s lectionn la case Memory Protect Program Global P0 p 130 Morceaux Songs Le morceau ne joue pas correctement apr s avoir t charg Lors de l archivage des donn es aviez vous coch tou tes les cases des donn es sauvegarder p 143 Les Programs utilis s par le morceau sont ils les m mes que lorsque le morceau a t cr e Si vous avez chang l adresse des Programs chan gez les assignations du morceau avec la commande de menu Change all bank references GdP p 399 e Il vaut mieux sauvegarder les morceaux avec Save AIT ou Save PCG amp SEQ pour sauvegarder les
443. l entr e S P DIF En gros l chantillonnage par l entr e S P DIF est tr s similaire celui par les entr es analogiques Par exem ple pour enregistrer un chantillon st r o de l entr e S P DIF r glez les param tres d chantillonnage comme suit Source Bus S P DIF IN L R Resample Manual Recording Level dB comme vous le voulez Mode Stereo Important Si vous utilisez les entr es et sorties num riques assurez vous que le param tre global System Clock est correctement r gl Pour en savoir davan tage voyez System Clock la page 375 du Guide des param tres Echantillonnage de signaux audio externes avec effets d insertion Ici nous allons ajouter un effet d insertion au signal d un micro branch la prise AUDIO INPUT 1 et chantillonner le son trait en st r o Brancher un micro et r gler le niveau d entr e 1 Branchez un micro la prise AUDIO INPUT 1 en face arri re et r glez le niveau d entr e Voyez Brancher un micro et r gler le niveau d entr e la page 112 R glages pour l chantillonnage 1 A la page Sampling P0 Recording Audio In Setup choisissez la commande de menu Auto Sampling Setup pour afficher la fen tre de dialo gue Auto Sampting Setu O OOOO Q Initialize REC Audio Input Q Auto Resample through IF Source Audi H gt Analog rar oOo OHE gt Steren Save to Cancel DK 2 Acti
444. la com mande de menu actuellement s lectionn e Pour choisir un num ro de Program ou une Combina tion dans une fen tre de dialogue vous pouvez utiliser les commandes VALUE page 13 Pour ex cuter une commande appuyez sur le bouton OK Pour annuler une commande sans l ex cuter appuyez sur le bouton Cancel Ces deux commandes sont ex cut es quand vous enfoncez et rel chez le bou ton correspondant La fen tre de dialogue se referme Le commutateur EXIT correspond aux boutons Can cel Done et Exit L 2 E nd D n T a A Bouton d dition de texte Il A0GA T Towards The Sun Category gt GA Keyboard Sub Category gt G Piano Bouton Cancel Bouton OK Bouton d dition de texte Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue d dition de texte permettant de changer le nom d un Program d une Combination d un morceau etc Pour en savoir davantage voyez Entrer diter des noms la page 197 j Boutons radio Pressez un bouton radio pour s lectionner une valeur parmi un choix multiple PROG Pli Basic DT Ctr1s PROG P1 Basic DT Ctris Program Basic E O0scillator Mode RE j Boutons radio 6 Single Double Q Drums Voice Assign Mode mm Foly R Foly Legato _ Single Trigger e Case cocher k Autres objets Pour modifier la valeur de param tre d un objet ayant la forme d un curseur
445. la r sonance d un filtre Ce ne sont pas des mauvais fonctionnements 209 210 Appendices Si vous utilisez les algorithmes d effet suivants avec le routage d crit ci dessous vous cr ez une boucle de r injection qui peut produire un bruit redoutable Soyez prudent Si vous envoyez le signal d un oscillateur d un Timbre d une piste ou d un effet d insertion au bus FX Con trol puis une sortie en le renvoyant sous cette forme au bus FX Control vous g n rez un bruit tr s fort Il peut galement arriver qu un signal de courant con tinu soit produit un niveau maximum ce qui entra ne un silence e Si vous utilisez l algorithme 002 Stereo Limiter ou 005 Stereo Gate pour lequel vous r glez Envelope Source sur FX Control 1 ou FX Con trol 2 et activez simultan ment Trigger Monitor e Si vous utilisez l algorithme 156 Vocoder dont le param tre Modulator Source est r gl sur FX Control 1 ou FX Control 2 alors que le param tre Modulator High Mix n est pas r gl sur 0 Si vous envoyez la sortie d un oscillateur EXB RADIAS un effet d insertion que vous acheminez son tour vers les bus AUX et FX Control les r glages d effets mentionn s ci dessus produisent une boucle de r in jection qui peut d g n rer en redoutable sifflement Soyez prudent Il peut galement arriver qu un signal de cour
446. la valeur Le type ou la valeur du param tre pilot par les cur seurs et commutateurs est affich sous KARMA Value Cela vous permet de voir l effet des curseurs ou des commutateurs sur les param tres REJ Rhythm Pattern AG 15 La valeur sauvegard e est affich e en bas EMEEE EE droite de chaque curseur ou commutateur onj Off HISCITUY 4 Utilisez les boutons KARMA SCENE 1 5 4 8 de la fa ade pour choisir une sc ne EE Tant que le commutateur CONTROL FEE ASSIGN KARMA est activ une pression sur le commutateur KARMA fait clignoter le t moin 1 4 ou 5 8 pour indiquer le groupe disponi ble Quand vous actionnez un commutateur 1 5 4 8 la sc ne KARMA correspondante est s lectionn e Quand vous changez de sc ne les curseurs et commu tateurs adoptent les r glages sauvegard s avec la sc ne choisie Remarque Si vous appuyez sur le commutateur CON TROL ASSIGN KARMA tant que le t moin 1 4 ou 5 8 clignote ce dernier cesse de clignoter et le groupe de sc nes pr c dent 1 4 5 8 est s lectionn Chacune des 8 sc nes contient des r glages pour les curseurs 1 8 et les commutateurs 1 8 En actionnant un des commutateurs KARMA SCENE 1 5 4 8 et le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA pour choisir une sc ne vous pouvez instantan ment rappe ler des r glages pour les 8 curseurs et les 8 commuta teurs M me si vous changez de sc ne les changements effec tu s avec les curseurs 1 8 et les co
447. le IMRcaltime Control Slider Assign Slider 5 Slider Mod 5 CCHIT Slider Mod 5 CC 19 Slider Mod 7 CC 20 Slider Mod 5 CC 21 Slider 6 Slider r Slider Basic 4e Scale JF q Setup d Il En utilisant SW1 2 pour AMS ou Dmod les r gla ges par d faut sont SW1 Mod CC80 et SW2 Mod CC81 Vous trouverez un exemple sous Utiliser Dmod pour changer le niveau de r injection avec SW1 la page 161 Vous trouverez une liste compl te des assi gnations possible sous SW1 2 Assignments la page 617 du Guide des param tres Remarque Si vous ne voulez pas perdre ce r glage la mise hors tension sauvegardez le au sein du Pro grams de la Combination ou du morceau Les r glages du mode Sampling ne peuvent pas tre sauvegard s R glage des fonctions des curseurs REALTIME CONTROL 5 8 Si vous r glez CONTROL ASSIGN de la surface de contr le sur REALTIME CONTROL les curseurs de droite font fonction de curseurs en temps r el 5 8 User 1 4 Vous pouvez les utiliser de diverses fa ons modula tion de sons ou d effets changement du niveau d envoi aux effets etc La fonction des curseurs peut tre m moris e s par ment pour chaque Program Combination et morceau Vous pouvez galement effectuer des r glages pour tout le mode Sampling Si vous voulez utiliser les curseurs pour A
448. le R sonance forte 24 24 lz lze Bis 8 sizs arc 24 24 10k Modulation des filtres Vous pouvez moduler la fr quence du filtre avec l enveloppe du filtre les LFO la hauteur des notes jou es avec des contr leurs et des messages MIDI C est une fa on remarquable d ajouter une riche vari t de changements de timbre au son Edition d taill e de Programs Utilisation de filtres Filter EG Filter EG est une enveloppe permettant non seule ment de moduler le filtre mais aussi d autres param tres Program L enveloppe est programm e la page onglet EG la fa on dont elle modifie le filtre est d te rmin e par les param tres d crits ci dessous de la page Filter1 2 Modulation PROG P3 1 Filter1 ECOLE vw mFilter EG Velocity to A 46 Intensity to 4 BEH 4n15 Ribhon CC 16 BFilter A B Modulation Filter 4M51 2 Common KTrk1 AMs2 Sw 1 cC S0 Intensity 12 Filter B Tren Key Trk sh RE i Les param tres Intensity to A et Intensity to B d terminent quel point l enveloppe affecte la fr quence des filtres A et B avant tout autre modulateur Les param tres Velocity to A et Velocity to B vous permettent d utiliser la dynamique le toucher pour pond rer la modulation de l enveloppe Le param tre AMS s lectionne une source de modu lation AMS pour pond rer l
449. le Trigger Exclusive crop EEN m Enable Note On Receive 1 Enable Note Off Receive mri xer Pan CA6 4 Bus F x7 Output Select LR oirr O W ag Sendi ito MFx1 B00 F Control Bus Send 2ito MFZ 00A Setup Faram d EG J Hold La param tre Hold est particuli rement utile pour les Programs de batterie car il laisse les sons s estom per naturellement La fa on dont cela fonction d pend des r glages faits la fois au sein du Program et du kit de batterie comme d crit ci dessous Pour activer Hold 1 Affichez la page Prog P1 Basic DT Ctrls Key Zone Scale 2 V rifiez que la case Hold sous Key Zone est coch e Ce r glage Hold du Program est adopt par les notes du kit de batterie condition d effectuer les r glages suivants 3 Affichez la page Global P5 Drum Kit Voice Mixer 4 Pour les touches voulues r glez le param tre Enable Note Off Receive Si ce param tre n est pas coch la touche est mainte nue S il est coch elle n est pas maintenue Si vous coupez Hold pour le Program la fonction de maintien est coup e pour toutes les touches quel que soit le r glage Enable Note Off Receive Contr le des effets pour chaque touche Les kits de batterie ont leur propre mixer int gr Vous pouvez donc assigner un effet d insertion
450. le de morceau est une fa on facile de faire des r glages appropri s pour un style musical particulier Vous pouvez galement affecter en m me temps un pattern de batterie une piste 1 A la page P0 1 Play REC appuyez sur le bouton de menu et s lectionnez Load Template Song Une fen tre de dialogue appara t D boat Template Song OOOO From COTE m Copy Pattern to Track too Cancel 0K 2 Dans le champ From choisissez le mod le de morceau charger 3 Si vous cochez Copy Pattern to Track too une fen tre de dialogue appara t automatiquement pour copier un pattern apr s l ex cution de Load Template Song Si vous ex cutez l op ration sans cocher cette case seul le mod le de morceau s lectionn l tape 2 sera charg 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter le char gement de mod le de morceau ou sur le bouton Cancel si vous avez chang d avis Quand vous ex cutez cette op ration les r glages de morceau autres que MIDI Track Loop et le RPPR sont copi s Si vous ex cutez cette op ration apr s avoir coch Copy Pattern to Track too l tape 3 la fen tre de dialogue Copy Pattern To Track s ouvre Copy Pattern to Track Pattern gt Preset gt Fi Pop amp Balad 1 Std Track jai Exit Measure B6 DK Cette fen tre de dialogue est la m me que celle qui appara t pour la commande
451. lectionnez le fichier WAVE suivant la position voulue pour l insertion Pour ajouter un morceau la fin de la liste s lectionnez End Appuyez sur le bouton Insert Pour effacer un fichier WAVE de la liste choisissez le fichier voulu et appuyez sur le bouton Cut Les pla ges suivantes remontent dans la liste Remarque Pour en savoir plus sur d autres op rations d dition voyez 0 4c Media Select Command but tons la page 410 du Guide des param tres et Swap Track la page 435 du Guide des param tres 3 Ins rez un CD R vierge ou un CD RW dans le gra veur A la page Make Audio CD utilisez Media Select pour s lectionner le graveur CD R RW USB disponi ble dans le commerce Le CD R RW est pr sent comme suit CDD Blank Disc g Un CD audio ne peut pas tre cr sur un disque contenant des donn es autres qu audio par exem ple des fichiers Dans ce cas les commandes du menu de page Write to CD et Finalize Audio CD ne sont pas disponibles Remarque M me quand un CD R RW recommand est utilis certains lecteurs de CD audio peuvent ne pas pouvoir reproduire ce type de disque Aussi comme certains lecteurs de CD audio ne peuvent pas repro duire de CD RW nous vous recommandons d utiliser des CD R 4 Choisissez la commande du menu de page Write to CD pour afficher la fen tre de dialogue et sp cifiez la m thode de gravure du C
452. les Timbres pistes 1 8 et 9 16 Mixer Input R glage du volume ainsi que des sta tuts Play Mute et Solo On Off pour les entr es analogiques et les entr es audio S P DIF et FireWire si l EXB FW est install e Le statut Solo On Off est li pour OSC Mix et Mixer Input REALTIME CONTROL RT Control Les curseurs modifient le son ou les effets Les commutateurs acti vent coupent les effets EXTERNAL Les curseurs et les commutateurs trans mettent des messages MIDI des appareils MIDI externes Vous pouvez assigner ces fonctions aux pages Global P1 MIDI External Mode 1 2 TONE ADJUST Les curseurs et les commutateurs di tent directement des param tres de Program KARMA Les curseurs et les commutateurs pilotent la fonction KARMA Vous pouvez librement aller et venir entre les diff ren tes fonctions sans perdre aucune de vos ditions 2 Actionnez les commutateurs 1 8 et les curseurs 1 8 pour piloter les fonctions s lectionn es Vous trouverez des exemples d utilisation des fonc tions REALTIME CONTROL TONE ADJUST et KARMA page 48 page 49 et page 168 Retour des commandes leur valeur sauvegard e Le commutateur RESET CONTROLS de la fa ade vous permet de r tablir les r glages sauvegard s pour chaque curseur ou commutateur de la surface de con tr le Initialiser un seul curseur ou commutateur 1 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et act
453. les contr leurs du M3 ou des messages de commande MIDI pour piloter des fonctions sp cifiques de la fonction KARMA Cela vous permet par exemple d utiliser le joystick pour jouer des accords de guitare balay s d utiliser une p dale commutateur pour contr ler le statut mar che arr t Run Mute d un module KARMA ou d employer la p dale Damper pour maintenir un module KARMA Vous pouvez les piloter en temps r el pendant que vous jouez 165 Utilisation de la fonction KARMA KARMA CONTROLS Ce sont les commandes de fa ade utilis es pour piloter la fonction KARMA Les r glages de ces commandes peuvent tre sauvegard s ind pendamment pour cha que Program Combination et morceau voyez page 140 et page 143 Commutateur ON OFF Il active et coupe la fonction KARMA Commutateur LATCH S il est activ la phrase ou le pattern se poursuit m me si vous rel chez les touches ou les pads 1 8 Commutateur MODULE CONTROL En mode Combination ou Sequencer il s lectionne le module pilot par les curseurs KARMA 1 8 les com mutateurs KARMA SWITCHES 1 8 et les commuta teurs KARMA SCENE 1 8 MASTER Choisissez ce r glage si vous d sirez piloter simultan ment les modules A B C et D Par exemple cela vous permet d utiliser le KARMA 1 pour piloter en temps r el le param tre Swing de GE pour tous les modules B C et D A B C D Choisissez un de ces r glages si vous d si rez
454. les de Programs et de Combinations Pour en savoir davantage voyez 1 Load PCG la page 417 du Guide des param tres 7 Appuyez sur le bouton OK Toutes les donn es du fichier PCG sont charg es dans le M3 g Ne retirez jamais le support durant le chargement de donn es Chargement de banques individuelles d un fichier PCG Le M3 vous permet de charger des Programs Combi nations kits de batterie patterns Drum Track utilisa teur donn es RADIAS Formant Motion si l option EXB RADIAS est install e individuellement ou par banques individuelles C est une fa on pratique de r a gencer les Combinations selon l ordre dans lequel vous les utiliserez sur sc ne par exemple AR Sachez que si vous changez l ordre des Programs les sons produits par les Combinations peuvent galement tre modifi s A titre d exemple nous expliquons comment une Combination sauvegard e dans la banque INT A peut tre charg e dans la banque USER A000 1 Acc dez au dossier Bank INT A et s lectionnez la Combination charger Fichier PCG Combina tions Banque INT A La proc dure est la suivante e Effectuez les op rations 1 3 d crites sous Charger tous les Programs Combinations et kits de batte rie la page 145 S lectionnez le fichier PCG con tenant les donn es charger pour le contraster et appuyez sur le bouton Open e Pressez Combinations pour le contraster et p
455. les param tres de module KARMA Comme pour un Program ces param tres peuvent tre sp cifi s ind pendamment pour chaque module KARMA GE Real Time Parameters GE RTP Voici comment diter les param tres du GE s lectionn pour chaque module KARMA 1 Affichez la page Combi P7 3 KARMA3 GE RTP M A COMBI P7 3 KARMA3 8888 Arp Model 81 Up Dn i s 9 16 17 24 25 32 Ho GE ET FAAM MIH MAX VALUE ASSIGH FOL Lai Rhythm Swing 8 190 206 G Rhythm Templte Restore CE a3 Duration Duration Value CEJ d Velocity Scale CE a3 Hote Series R plications G Hote Series Hote Type ar Hote Series Input Sort d Hote Series Inversion 2 R glez MIN MAX VALUE ASSIGN et POLARITY Si vous d finissez le param tre ASSIGN d un onglet Master vous pouvez r gler les param tres MIN MAX VALUE et POL POLARITY 3 Utilisez les pages Combi P7 3 KARMA3 GE RTP M B C et D pour effectuer les r glages Master B C et D Ces r glages sont valables quand Module Control est r gl sur Master Master permet de contr ler n importe quel param tre des modules A B C ou D Vous pouvez aussi utili ser un seul contr leur pour contr ler simultan ment plusieurs param tres de diff rents modules Par exem ple vous pouvez utiliser le curseur 1 pour piloter le param tre Rhythm
456. les reproduire dans l ordre d fini Vous pou vez aussi d finir le nombre de fois que chaque morceau est reproduit Voici comment reproduire les morceaux de d monstration assign s une liste de rep res 1 Affichez la page P11 Cue List Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT pour affi cher la page Seq Page Select Appuyez sur P11 Cue List l cran RES EURE Lis 9001 01 DOG Meter 44 J 2000 Ou 01CC00 KARMA fied 8 Parts Track 1 by Stephen Kay DG77Diss LH controller 5 d STEP 61 GS SONG GAS KT Confrontation YFad Length 642 Step Measure Son Pepeat Load F7 Pai moea 5005 K1 Confrontationts 61 m a m bos mense E S007 K3 Funk of the Futu 61 m b 4 mease CD S005 k4 Temple of Maya 81 m PoS Imsie2 5009 K5 4a good time c 81 m Insert Cut Copy Current Step B1 2 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Les morceaux de la liste sont reproduits dans l ordre d fini Pour arr ter la reproduction avant la fin de la liste appuyez nouveau sur le commutateur START STOP boz meg43 D S006 K2 Counter Pointe La prise en main est termin e Parmi le vaste ventail de fonctionnalit s du M3 ce manuel explique comment utiliser quelques unes des op rations les plus typiques Nous vous recomman dons fortement de le lire en totalit Pr sentation du M3 Fonctions principales Sonorit s riches et v
457. lis e et les phrases ou patterns recommencent au d but e Si un message Stop est re u la fonction KARMA s arr te Maitre MIDI Branchez la prise MIDI OUT du M3 la prise MIDI IN de l appareil MIDI externe R glez MIDI Clock Global 1 1a sur Internal L appareil MIDI externe se synchronise sur l horloge MIDI et les commandes temps r el qu il re oit Remarque La m me chose s applique si MIDI Clock Auto et si des messages MIDI d horloge sont trans mis Pour en savoir davantage voyez MIDI Clock MIDI Clock Source la page 380 du Guide des para m tres Synchronisation par horloge MIDI L appareil MIDI externe se synchronise sur l horloge MIDI du M3 Synchronisation par commandes MIDI en temps r el Enable Start Stop Out in Prog Combi Vous pouvez configurer le M3 pour que le d marrage et l arr t de la fonction KARMA dans les modes Pro gram et Combination pilotent aussi le d marrage et l arr t d appareils MIDI externes tels que des s quen ceurs et bo tes rythmes comme la gamme Electribe de KORG Pour cela 1 Affichez la page Global MIDI 2 Sous MIDI Routing Setup activez Enable Start Stop Out in Prog Combi e En mode Program et Combination le fait de jouer une note sur le clavier ou les pads pour d clencher le GE s lectionn dans un module KARMA trans met un message MIDI Start en temps r el lors du d clenchement e Si apr s l
458. ller un par un 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM 2 Sur le CD ROM double cliquez sur l utilitaire d installation pkg pour le lancer Chaque utilitaire d installation se trouve dans le dos sier suivant e Pilote KORG USB MIDI Dossier KORG USB MIDI DRIVER KORG USB MIDI DRIVER pkg e M3 Editor Dossier M3 Editor gt M3 Editor pkg 3 Suivez les instructions donn es l cran pour ins taller les logiciels voulus comme KORG USB MIDI et M3 Editor Remarque Si vous avez l intention d utiliser M3 Edi tor via USB il faut installer le pilote KORG USB MIDI sur l ordinateur 4 Quand vous avez install tous les logiciels voulus quittez l utilitaire d installation A propos du M3 et des ports du pilote USB MIDI Port KEYBOARD Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port pour recevoir des messages MIDI du M3 donn es du clavier et des contr leurs Port SOUND Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port pour envoyer des messages MIDI au g n rateur de sons du M3 afin de le piloter Configuration du M3 Editor Plug In Editor Pour en savoir plus sur la configuration et l utilisation du M3 Editor Plug In Editor voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Jeu et dition de Programs A propos des Programs du M3 Les Programs sont les sons de base de l M35 Vous pouvez les jouer par eux m mes les supe
459. lonner L enregistrement commence quand le niveau exc de la valeur Level 30dB 2 Appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP pour arr ter l chantillonnage Ecouter le r sultat 1 Jouez sur le clavier Appuyez sur la touche OrigKey pour couter le son que vous avez chantillonn Ajouter un effet d insertion un chantillon et r chantillonnage du r sultat Le fait d ajouter un effet d insertion etc un chan tillon et de l chantillonner nouveau s appelle r chantillonnage Resample R chantillonnage automatique 1 Choisissez l chantillon r chantillonner la page P0 Recording Recording avec Sample Sample Select Lors de la premi re mise sous tension Orig Key est r gl sur C2 2 Choisissez la commande de menu Auto Sam pling Setup Une fen tre de dialogue appara t 3 S lectionnez Auto Resample through IFX Sous IFX choisissez l effet dont vous avez besoin BETETE RS O Initialize C REC Audio Input O Auto Resample through IFs Cancel DE 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Les r glages pour l chantillonnage sont termin s 5 A la page P0 Recording Audio In Setup sp ci fiez l chantillon r chantillonner avec Key En g n ral ce r glage correspond celui du param tre Orig Key de la page Recording SAMPLI
460. ltre ou amplificateur Choisissez ensuite une source AMS et r glez l intensit avec laquelle cette source peut influencer le param tre Intensity Si vous proc dez logique ment de cette fa on vous obtiendrez l effet d sir Si par exemple vous voulez ajouter du feedback un son de guitare avec le joystick vous pouvez effectuer les r glages n cessaires pour que le joystick module la r sonance et la fr quence du filtre Page Controller Setup Pour chaque Program la fonction des curseurs REAL TIME CONTROL 5 8 et des commutateurs SWI et SW2 du KYBD 61 73 88 peut tre s lectionn e la page Prog P1 Basic DT Ctrls Controllers Setup Pour en savoir davantage voyez R glage de la fonc tion de SW1 et SW2 la page 198 Contr le de la hauteur Pitch Bend Les param tres JS X et JS X d finissent par demi tons l ampleur de la variation de hauteur pro duite quand vous actionnez le joystick ou la r ception de messages MIDI de Pitch Bend Un r glage de 12 permet la hauteur d tre contr l e sur un maximum d une octave vers le haut un r glage de 12 permet la hauteur d tre contr l e sur un maxi mum d une octave vers le bas Ribbon sp cifie le changement de hauteur par demi tons produit la r ception de messages de com mande de contr le MIDI CC16 quand vous d placez le doigt vers la gauche et vers la dro
461. lution finie Avec une r solution de 16 bits chaque niveau est restitu sur une chelle de 65 536 valeurs 2 la puissance 16 Plus la r solution est lev e plus la forme d onde m moris e est proche du signal analogique d origine L chantillonnage 16 bits 48kHz produit une qualit audio gale celle d une platine DAT Un CD par con tre se limite une fr quence d chantillonnage l g re ment inf rieure de 44 1kHz pour une r solution de 16 bits Structure du mode Sampling Cette section d crit l organisation de l chantillonnage sur le M3 voyez le sch ma ci dessous Echantillons et multi chantillons Echantillons Samples Les donn es sont enregistr es chantillonn es en m moire interne ou charg es depuis un fichier que l on nomme chantillon ou fichier d chantillon sample Les chantillons contiennent non seulement les don n es audio la forme d onde mais aussi des param tres sp cifiant la fa on dont la forme d onde doit tre reproduite comme Start d but Loop Start d but de la boucle et End Address fin Les chantillons peu vent tre int gr s dans des multi chantillons et des kits de batterie Le M3 peut contenir un maximum de 4000 chantillons dans sa m moire interne Le M3 peut utiliser une m me forme d onde dans plu sieurs chantillons Cela vous permet de cr er plu sieurs chantillons utilisant la m me forme d
462. m Bank Change m Combination Change m Enable After Touch m Enable Control Change m Enable Exclusive R glages KARMA En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donn es de notes re ues par MIDI IN la fonction KARMA g n re automatiquement un ventail de phrases et de patterns tels que des riffs d accompagnement de gui tare ou de clavier des phrases de basse ou des patterns de batterie Vous pouvez utiliser les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA pour modifier ces phra ses ou patterns Le M3 propose de nombreux Programs et Combina tions d usine couvrant une vaste palette d instruments de techniques de jeu et de styles musicaux et exploitant de fa on optimale la fonction KARMA Pour en savoir plus sur la fonction KARMA voyez page 163 R glages Drum Track Quand vous jouez avec un Program vous pouvez utili ser la vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M3 Le fait de jouer avec l accompagnement Drum Track permet souvent de trouver de nouvelles phrases Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 185 63 64 Jeu et dition de Programs Effets Les effets sont couverts dans une section qui leur est propre dans le manuel aussi n entrerons nous pas ici dans les d tails Effets d insertion Les effets d insertion permettent d envoyer des oscilla teurs individuels ou tout le Program 5 e
463. m tre Link to DT Link To Drum Trk page Prog P7 1 KARMA1 GE Setup 3 Activez le commutateur KARMA ON OFF La fonction KARMA n est plus d clench e par les notes jou es sur le clavier ou re ues via MIDI 4 Si vous activez le commutateur DRUM TRACK ON OFE le pattern Drum Track d marre selon le timing choisi Si vous r glez Trigger Mode sur Start Immedia tely la fonction KARMA d marre lorsque vous acti vez le commutateur DRUM TRACK ON OFF vous devez toutefois jouer sur le clavier ou avoir activ le commutateur KARMA LATCH Si vous r glez Trigger Mode sur Wait KBD Trig la phrase le pattern d marre d s que vous jouez sur le clavier ou la r ception d un message de note acti v e Si vous coupez le commutateur DRUM TRACK ON OFF la fonction KARMA s arr te galement si elle tait active U E gt ba a 191 192 Fonction Drum Track Assignation de la fonction Drum Track aux sc nes KARMA Vous pouvez r gler le comportement de la piste de bat terie pour chaque sc ne KARMA 1 Affichez la page Prog P7 KARMA1 Drum Track Control PROG Fri 1 ARMAI IMScene Drum Track 1 E aeee 2 D s lectionnez la case DT Run Drum Track Run de toutes les sc nes pour lesquelles vous ne voulez pas d accompagnement de batterie Vous pouvez par exemple l activer pour la sc
464. m tres et leur r glage exact Remarque La surface de contr le reste active quelle que soit la page affich e l cran 3 Utilisez les curseurs 1 8 pour r gler respective ment les volumes des Timbres 1 8 4 Quand l cran affiche Timbre Play Mute les commutateurs 1 8 changent le statut Play Mute des Timbres 1 8 5 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Panel SW Solo Mode Le menu se ferme et la mention Timbre Play Mute est remplac e l cran par la mention Timbre Solo Vous pouvez aussi maintenir le commutateur ENTER enfonc et actionner le commutateur num rique 1 pour alterner entre Timbre Play Mute et Timbre Solo 6 Quand l cran affiche Timbre Solo les commu tateurs 1 8 changent le statut Solo activ coup des Timbres 1 8 Remarque Solo activ coup s applique aux Timbres et aux entr es audio Sauvegarder une Combination dit e Une fois que vos modifications du son ont atteint la perfection sauvegardez votre travail Pour sauvegar der vos r glages voyez Sauvegarder vos change ments la page 50 et Sauvegarde en m moire interne la page 139 69 S Q U Utiliser et diter des Combinations Edition d taill e de Combinations Vous pouvez diter les Combinations pr charg es Page Principauxaspects banques A B et C avec lesquelles le M3 est livr ou P
465. m Track OY _ MDrum Pattern Pattern E Preset D PG83 RocknRoll 1 145bpm Rock Shift 00 MI I Channel Output 16 Trigger Mode E Start Immediately Sync E off b T k k k k LE k k llers k k 4 S lectionnez un pattern de batterie Choisissez la banque Preset ou User avec Pattern Bank et le pattern avec Pattern No Remarque Si vous optez pour pattern vide il est impos sible de lancer la reproduction avec le commutateur DRUM TRACK ON OFF 5 Appuyez sur DRUM TRACK ON OFF pour v rifier que le pattern est bien reproduit Le mode de d clenchement d pend du r glage Trig ger Si vous r glez Trigger Mode sur Start Imme diately le pattern Drum Track d marre d s que vous appuyez sur le commutateur ON OFF Pour en savoir plus sur ce param tre voyez R glages Trig D ger de la fonction Drum Track la page 189 Param tres Drum Track R glages Drum Track en mode Program Param tres Drum Track R glages Drum Track en mode Program En mode Program la fonction Drum Track dispose de son propre canal Les param tres Drum Track du mode Program se trouvent aux pages Prog P1 Basic DT Ctrls DrumTrk Pattern et DrumTrk Program Nous n allons aborder que les param tres les plus importants Pour en savoir plus sur les autres param tres voyez 1 4 DrumTrk Program Drumlrack
466. mande d place les mesures de donn es de jeu sp cifi es vers une autre mesure Avec la commande Move Measure les donn es sui vant les mesures d plac es la source avancent pour combler le vide et les donn es suivant les mesures d plac es la destination reculent pour faire de la place Pour en savoir davantage voyez Move Measure la page 299 du Guide des param tres Create Control Data Cette commande cr e des don n es de commande de contr le d aftertouch de pitch bend ou de tempo dans la r gion sp cifi e de la piste MIDI ou de la piste master Pour en savoir davantage voyez Create Control Data la page 299 du Guide des param tres Erase Control Data Cette commande efface des don n es comme des donn es de commande de contr le d aftertouch de pitch bend ou de tempo dans la plage sp cifi e Pour en savoir davantage voyez Erase Con trol Data la page 300 du Guide des param tres Quantize Cette commande corrige le timing des don n es MIDI du type sp cifi note commande de con tr le aftertouch pitch bend changement de pro gramme etc dans la piste Vous pouvez aussi jouer sur la quantification pour ajouter du swing Pour en savoir davantage voyez Quantize la page 300 du Guide des param tres Shift Erase Note Cette commande d cale d place ou efface les num ros de note sp cifi s d une piste MIDI sur une plage de mesures d termin e
467. master ou l effet total Dans les pages qui suivent nous expliquons comment faire les r glages de routage et les r glages d effet dans chaque mode R glages d effets de Program Routage 1 Affichez la page Prog P8 IFX Routing PROG P amp I1FX j HEA Stereo Compressor 2 CIE Ho Effect 3 CE Ho Effect d CIE Ho Effect CE Ho Effect Bus Select 411 0SCs to Bus IF 0utput Select FER F Control Bus orr AUX Bus O0 most MFX D per foscas nr POI 2 Utilisez Bus IFX Output Select pour sp cifier le bus auquel la sortie de l oscillateur est envoy e Si vous voulez que la sortie de l oscillateur soit envoy e l effet d insertion 1 choisissez IFX1 L R La sortie n est pas envoy e l effet total Apr s le passage par l effet total le son est envoy aux sorties AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R IFX1 5 Le signal est trait par l effet d insertion IFX 1 5 1 4 1 2 3 4 Le signal est envoy une sortie indivi duelle AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 4 et non aux effets d insertion aux effets master ou l effet glo bal Off Le signal n est pas envoy la prise AUDIO OUT PUT MAIN L MONO R ou INDIVIDUAL 1 4 Choisissez cette option si vous voulez que le signal soit reli en s rie aux effets master avec les niveaux d envoi sp cifi s par Send 1 to MFX1 et Send 2 MFX2 3 OSC MFX Send sp cifie l
468. mbre 75 Index D monstration 5 Detune 74 Dmod 161 Donn es de forme d onde 118 Donn es musicales 78 Drive 62 Drum Kit Editer 135 S lection 53 Drum Track 185 Arr t 130 Conversion de pattern 195 Cr ation de pattern 195 On Off 185 187 Pattern 186 187 Program 186 187 R glages 189 Dynamic MIDI 165 E Echantillon 108 118 Effacer donn es ind sirables 117 Kit de batterie 121 Echantillonnage 107 Effet 158 En m moire RAM 107 Sur dispositif de stockage USB 107 Echantillonner AUDIO INPUT 1 112 123 Effet 114 115 Phrase KARMA 122 Phrase KARMA et guitare externe 125 Ecran 18 203 Editer 47 51 68 70 95 110 135 EDS Enhanced Definition Synthesis 7 Effet 153 Activ coup 155 157 Contournement 130 Double dimension 156 Routage 155 157 158 160 Types 153 Effet d insertion 155 158 159 Effet Master 153 157 Effet Total 153 157 EG G n rateur d enveloppe 54 Egalisation 47 Emplacement 81 229 230 Appendices Enregistrer 83 Auto Song Setup 90 Changement de param tres 92 En temps r el 85 87 KARMA 180 Pas pas 88 Pattern 93 Plusieurs pistes MIDI 91 RPPR 98 Surface de contr le 93 SysEx 92 Entr e audio r glages 131 Entr e sortie des effets 153 EQ 47 Erreur messages 216 EXB FW 205 EXB M256 107 206 EXB RADIAS 38 204 Exclusion 138 Exclusive Solo 81 Extraire 120 F Face arri re 16 Face avant 10 Face inf rieure 18 Fiche techniq
469. ment X Y Motion 1 Commutateur X Y MODE MOTION 127 ElTouchView 2 3 Commutateur MOTION 3 Ecran Axe X A3 44 Jeu et dition de Programs S il y a d j des v nements 1 Appuyez sur le commutateur X Y MODE Quand vous activez le commutateur X Y MODE son t moin s allume et l cran change de couleur 2 Appuyez sur le bouton MOTION pour lancer la reproduction 3 Si vous continuez maintenir le commutateur MOTION enfonc et touchez l cran l enregistre ment d marre partir de l D placez le doigt pour enregistrer le mouvement 4 L enregistrement s arr te quand vous rel chez le commutateur MOTION ou quand le volume maxi mum d v nements est atteint Reproduire un mouvement X Y Motion 1 Une nouvelle pression sur le commutateur MOTION lance la reproduction des anciens v nements jusqu au point o vous avez recom menc l enregistrement et encha ne avec les v nements enregistr s ult rieurement Jouez sur le clavier du KYBD 61 73 88 ou sur les pads Remarque Si vous activez le commutateur X Y MODE puis le commutateur MOTION vous verrez le change ment indiqu par la couleur de l cran Remarque Vous pouvez vous servir d une p dale com mutateur pour activer couper le commutateur MOTION R glez Foot Switch Assign sur X Y Motion Pour en savoir davantage voyez Assigner la p dale commutat
470. ment Il peut cepen dant vous arriver de vouloir essayer d autres Programs sans changer de r glages KARMA A la page Global Basic les param tres Load KARMA when changing Global 0 1c vous permet tent de le faire Vous pouvez effectuer des r glages dif f rents pour les Programs les Combinations et les mor ceaux Configuration 1 Affichez la page Global Basic 175 176 Utilisation de la fonction KARMA 2 Sous Load KARMA setting when changing cochez ou non Programs comme d sir Cochez la case pour charger les r glages KARMA pro pres chaque Program D s lectionnez la case pour conserver les r glages KARMA en cours quand vous changez de Program Pour en savoir davantage voyez Load KARMA when changing la page 373 du Guide des param tres R glages KARMA en mode Combination En mode Combination et en mode Sequencer vous pouvez utiliser quatre modules KARMA modules A B C et D Dans une Combination vous pouvez utili ser les 4 modules KARMA peuvent servir modifier les Timbres Ils peuvent par exemple produire des patterns ou des phrases distinctes de batterie basse guitare et cordes Les r glages de la fonction KARMA pour une Combi nation se font aux pages Combi P7 1 KARMA1 et 7 2 KARMA2 Ici nous expliquons la proc dure pour r gler les param tres principaux tels que Run et Solo la s lection d un GE et l
471. ment et dition de morceaux L enregistrement de morceau s effectue sur les pistes Vous pouvez enregistrer les pistes MIDI de deux fa ons en temps r el ou en pas pas Pour l enregistre ment en temps r el vous pouvez choisir parmi six modes d enregistrement Vous pouvez diter les pistes MIDI en utilisant les op rations Event Edit pour modifier les donn es enre gistr es ou ins rer de nouvelles donn es en employant les op rations Track Edit comme Create Control Data qui ins re des donn es de pitch bend aftertouch ou de commande de contr le Patterns Il y a deux types de patterns les patterns d usine Pre set et les patterns utilisateur User Patterns Preset Il s agit de motifs programm s sp cialement pour les pistes de batterie Ils r sident en m moire interne et sont disponibles pour tout mor ceau Patterns User Chaque morceau peut avoir jusqu 100 patterns Pour utiliser un de ces motifs dans un autre morceau vous pouvez le copier avec les com mandes du menu Utility Copy Pattern ou Copy From Song etc La longueur du pattern peut tre sp cifi e en mesures Chaque pattern est constitu de donn es musicales pour une piste Il n est pas possible de cr er des pat terns qui contiennent plusieurs pistes Vous pouvez utiliser ces patterns en les pla ant dans une piste MIDI commande de menu Put to Track ou en les co
472. mme presets Remarque RTC Model Chaque GE dispose d un RTC Model pr programm Bas sur le type ou la finalit du GE le RTC Model fournit un certain degr de standardisation pour les plus de 200 param tres inter nes du GE Par d faut les GE ayant le m me RTC Model sont pr programm s avec les m mes param tres en temps r el 2 Utilisez VALUE MIN et MAX pour sp ci fier la valeur la valeur minimale et la valeur maxi male de chaque param tre en temps r el de GE Quand vous changez de GE les valeurs par d faut des param tres du nouveau GE entrent en vigueur Les valeurs choisies ici sont d termin es comme suit par les commandes KARMA CONTROLS choisies sous ASSIGN SL 1 8 000 064 127 MIN VALUE MAX SLs1 1 8 000 063 MIN 064 127 MAX SW 1 8 Coup MIN Activ MAX Dyna 1 8 Selon le r glage Dynamic MIDI 3 Utilisez ASSIGN pour affecter chaque param tre de GE en temps r el au contr leur d sir 4 Utilisez POL POLARITY pour d terminer la polarit de la commande R glages de la fonction KARMA R glages KARMA en mode Program Contr le le param tre comme affich dans le tableau ci dessus La relation de MIN et MAX est invers e Quand vous bougez un curseur de 000 127 la valeur ira du maximum au minimum Perf RTP Perf Real Time Parameters Voici comment les param tres de KARMA tels que la
473. mmutateur ON OFF Il active coupe la fonction KARMA Comme les autres boutons KARMA il a un t moin qui s allume pour signaler qu il est activ T moin LINKED Il s allume quand Link to DT est activ Quand il est allum le statut activ coup de la fonction KARMA est synchronis avec le statut activ coup de la fonc tion Drum Track Commutateur LATCH Quand LATCH est activ le KARMA continue de jouer m me apr s que vous ayez rel ch les notes du clavier les pads de batterie accord ou que l entr e MIDI IN ait cess C est pratique lorsque vous d sirez jouer par dessus un groove g n r par le KARMA par exemple Commutateur MODULE CONTROL En mode Combination ou Sequencer le KARMA a quatre modules ind pendants pouvant g n rer un effet musical diff rent Quand ils sont utilis s pour contr ler le KARMA les curseurs et commutateurs de la surface de contr le ont cinq couches une pour cha que module A D et une couche master qui contr le les param tres s lectionn s pour tous les modules d un coup Le commutateur MODULE CONTROL s lectionne ce que contr lent les curseurs commutateurs et sc nes du KARMA soit un seul module soit la couche master En mode Program seul un module est disponible et la couche master sert pour le contr ler vous ne pouvez pas s lectionner d autres r glages SCENES COMMUTATEURS 1 5 4 8 Ces commutateurs s lectionnent les sc nes KARMA
474. mmutateurs 1 8 sont m moris s jusqu ce que vous s lectionniez un autre Program Quand vous sauvegardez un Program vos r glages de curseurs et de commutateurs sont sauve gard s dans la sc ne 1 8 correspondante R tablissement des r glages des curseurs et com mutateurs Vous pouvez r tablir les r glages ant rieurs des cur seurs et commutateurs de diff rentes fa ons Pour en savoir plus voyez la page indiqu e e Appuyez sur le commutateur COMPARE pour r tablir les r glages de tout le Program Voyez Commutateur COMPARE la page 23 Jouer avec la fonction KARMA Jouer avec la fonction KARMA en mode Combination e Utilisez le commutateur RESET CONTROLS pour r tablir les r glages ant rieurs Vous pouvez r ta blir les r glages suivants e Un curseur ou commutateur individuel une sc ne un module ou tous Voyez Retour des comman des leur valeur sauvegard e la page 43 Voyez Initialisation des contr leurs la page 199 g Si vous utilisez le commutateur RESET CON TROLS pour r tablir les r glages ant rieurs il est impossible de faire marche arri re Remarque Si le commutateur KARMA SCENES cli gnote l affichage KARMA et les r glages de curseurs KARMA de la sc ne ont t modifi s par rapport la version sauvegard e S lection d un GE Generated Effect Quand la fonction KARMA est activ e le module KARMA utilise un GE pour g n rer des phr
475. mpling PO Recording Audio In Setup p 112 Sinon SAMPLING REC est il activ Si vous n entendez rien en mode Program Combina tion ou Sequencer r glez correctement les param tres Bus Select et Level de la page Global P0 Basic Setup Audio ou P0 Play REC Sampling Audio In en mode Program Combination ou Sequencer p 123 p 160 Use Global Setting est il correctement r gl GdP p 9 p 130 p 205 Si vous envoyez des signaux aux prises AUDIO INPUT 1 et 2 assurez vous que la commande AUDIO INPUT LEVEL n est pas au minimum p 17 p 112 Si vous utilisez les prises AUDIO INPUT 1 amp 2 le com mutateur MIC LINE est il correctement r gl p 17 p 112 Un format non accept est il envoy la prise S P DIF IN e Veuillez connecter un instrument ou appareil audio num rique compatible CP 1201 ou S P DIF La fr quence d chantillonnage correcte est elle re ue la prise S P DIF IN Elle n accepte que la fr quence d chantillonnage 48kHz Si vous envoyez une fr quence d chan tillonnage non reconnue du bruit se produit ou un message S P DIF CLOCK ERROR appara t L entr e audio num rique est parfois muette durant deux trois secondes Le signal du CD audio ins r dans un graveur CD R RW USB branch l entr e AUDIO INPUT est inaudible Avez vous s lectionn la page Play Audio CD du mode Media ou
476. mpo Syne PROG P amp 1FX Delay Time msec a p LFO Wawetorm Triangle LFO Shape 3 LFO Fhase degree 186 LFO Frequency Hz a50 sro orr Art paaa MIDI Sync Off BPM MIDI Base Note J Times x1 LFO Type Common 1 CmnLFO Offset deg 3 Depth 50 Feedback 56 High Damp ll Wet Dry 50 56 Sro orr Utilisation de la fonction KARMA Pr sentation Qu est ce que KARMA KARMA est l acronyme de Kay Algorithmic Realtime Music Architecture d apr s le nom de son inventeur Stephen Kay La fonction KARMA g n re des donn es MIDI en utili sant de nombreux algorithmes parfaitement int gr s pour offrir un puissant moteur de cr ation musicale Bas sur les notes et accords que vous jouez le KARMA g n re des phrases et patterns en temps r el pas seulement des notes mais aussi des commandes de contr le CC MIDI L architecture KARMA permet aux divers algorithmes d tre reconfigur s en temps r el pendant que vous en jouez Vous pouvez par exemple cr er des cascades specta culaires d entrelacs complexes de notes d arp ges et d effets techno des figures rythmiques et musicales denses des glissandi r alistes pour Programs propo sant des sons d instruments naturels des grattements de guitares et des simulations de cordes piqu es des accompagnements automatiques d impressionnants effets de portamento et de pitch bend ainsi que
477. mps de lire le reste du manuel Configuration Voici comment brancher le c ble d alimentation et les c bles audio et comment mettre l instrument sous ten sion 1 Si vous disposez du M3 61 73 88 le M3 M et l ensemble clavier KYBD 61 73 88 vous pouvez utiliser votre syst me en relevant le module M3 M par rapport au KYBD 61 73 88 Voyez le manuel d assemblage du clavier fourni avec le M3 61 73 88 Si vous disposez du module M3 M seul vous pouvez fixer les supports fournis afin de l incliner sur une table ou une autre surface Voyez le document d crivant la fixation des supports fourni avec le M3 M 2 Branchez le c ble d alimentation fourni Connectez d abord le c ble d alimentation fourni l embase d alimentation du M3 3 Branchez le M3 votre console de mixage ou sys t me d coute Branchez les prises AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R du M3 votre console de mixage ou vos enceintes amplifi es Si vous coutez au casque branchez le la prise pr vue cet effet l arri re du M3 Le casque produira le m me son que les prises AUDIO OUTPUT MAIN L MONO et R Curseur VOLUME MAIN PEDAL SWITCH DAMPER er w a e A Casque Enceintes O O actives INPUT INPUT 1 L PHONES i iee fR M3 61 73 88 Si vous utilisez le M3 M seul branchez le votre cla vier ma tre MIDI Enceintes Oj
478. n Utiliser Program Select et les contr leurs VALUE 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG son t moin s allume Voyez l illustration ci dessous pour rep rer les commutateurs Vous passez en mode Program 2 Affichez la page Prog P0 Play Main Cet intitul appara t sur la ligne sup rieure de l cran Intitul de l onglet MELLE Y Category J n00pA No de Bank INT A gt 64 keyboard e banque i g 000 Stereo Grand 4 W Mode No et nom de page Bouton de menu Category Select no de cat gorie et nom Program Select no et nom du Program Bouton de menu Program Select Si une autre page est affich e appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver la page Prog P0 Play Main 3 V rifiez que Program Select est activ Si ce n est pas le cas appuyez sur Program Select P APPAY 8 l cran pour le contraster 4 Choisissez le Program vous d sirez utiliser Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour s lectionner un Program e Utilisez les commutateurs A et V e Tournez la molette VALUE 5 Commutateurs BANK SELECT I A U G 1 Commutateur 4 Pav num rique MODE PROG Commutateur ENTER PROG P8 Play Category Bank INT A gt 00 Keyboard C2 S 1 Octave Down C S 2 J5 Y amp Ribbon Lod Es C S RT Control Lou MidCHz Mid High O OOO A A Pattern Preset P153 Funk Fusion 112b
479. n pour s lec tionner le pattern motif d sir Remarque Vous pouvez cr er vos propres patterns de batterie voyez page 195 4 Utilisez le champ Program Drum Track pour choisir le Program utilis par le pattern de batterie Remarque Vous ne pouvez choisir que des Programs de la cat gorie 15 Drums Ecouter des morceaux de d monstration Charger un morceau de d monstra tion en mode Global 1 Appuyez sur le commutateur MODE GLOBAL son t moin s allume pour passer en mode Glo bal 2 Affichez la page Global P0 Basic Setup Si une autre page est affich e appuyez sur le commu tateur EXIT Prise en main 3 Appuyez sur le bouton de menu dans le coin sup rieur droit de l cran et choisissez Load Preload Demo Data Load Preload Demo Data kind gt All Preload PCG and Demo Songs OK 4 Sous Kind choisissez All Preload PCG and Demo Songs Cancel Quand vous ex cutez l op ration les donn es Pre load pr charg es en usine sont charg es La Si vous avez d j dit un Program ou une Combi nation d usine ou si vous en avez cr un une le chargement crase vos donn es vous perdez donc vos r glages Pour conserver vos changements sauvegardez les sur un dispositif d archivage USB disponible dans le commerce branch la prise USB A du M3 5 Appuyez sur le bouton OK ou sur le commuta teur ENTE
480. n es d usine Preload Uti lisez pour cela la commande de menu Load Pre load Demo Data en mode Global Voyez le GdP page 398 Appendices R tablissement des r glages d usine Charger les donn es d usine Preload Les Programs Combinations kits de batterie et r gla ges Global sauvegard s en usine dans le M3 peuvent tre r tablis Vous pouvez aussi recharger les morceaux de d monstration originaux de la m me mani re Les donn es d usine du M3 se trouvent dans une zone de m moire distincte g Ne coupez jamais l alimentation durant le charge ment de donn es Avant de charger les donn es d usine affichez la page P0 Basic Setup System Preference du mode Global et d sactivez la protection de la m moire Memory Protect du type de donn es charger Si vous ne le faites pas les donn es ne sont pas charg es Le chargement des donn es d usine en m moire interne crase vos propres donn es Si vous y tenez utilisez Save All ou Save PCG pour les sauvegarder sur un support externe 1 Affichez la page P0 Basic Setup Basic du mode Global Actionnez le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global Si la page Global P0 Basic Setup Basic n est pas affich e appuyez sur le commutateur EXIT 2 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Load Preload Demo Data Une fen tre de dialogue appara t Load Preload Demo
481. n ex cutez l op ration Finalize Audio CD 5 Quand vous tes pr t graver sur le CD R RW ou effectuer le test de gravure appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la commande sans l ex cu ter appuyez sur le bouton Cancel R Quand vous appuyez sur le bouton OK la fen tre de dialogue Obey Copyright Rules appara t Lisez attentivement la section AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT la page iii et si vous en accep tez les termes pressez le bouton OK pour com mencer la gravure du CD Si ce n est pas le cas 151 152 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD appuyez sur le bouton Cancel pour annuler l op ration AR Pour viter de provoquer des erreurs ne soumet tez pas le graveur des chocs ou vibrations pen dant la gravure du CD R RW Ecouter un CD audio finalis Vous pouvez utiliser un graveur CD R RW branch la prise USB A pour couter un CD audio g Si vous utilisez un lecteur CD d pourvu de prises de sorties audio de casque ou S P DIF OUT il est impossible d couter le CD 1 Reliez la sortie audio ou casque du graveur CD R RW USB aux entr es AUDIO INPUT 1 2 du M3 Vous pouvez aussi couter le r sultat en branchant la prise S P DIF OUT du graveur CD R RW la prise S P DIF IN du M3 2 Appuyez sur l onglet Play Audio CD pour affi cher la page Play Audio CD Play Audio CD gd J Sequencer START plays selected
482. n de kits de batterie Edition des kits de batterie Cr ation d un fondu encha n de sons par toucher Pour cette touche cr ons un fondu encha n simple entre deux chantillons de batterie st r o alternant en fonction du toucher 1 Du c t gauche de l cran activez DS1 et DS2 Appuyez simplement sur leur bouton On Off si n cessaire GLOBAL P5 Drum Kit Sample Setup v o32iU A Drumkit Uag3z C4 m sign HE E e AE E a Roms TER gt Off LyT 88 Bottom Yel MAA m CEE td 626 Lin 52 E Roms Ofs E orf Lv1 06 Bottom Yel a01 gt 0042 5D 12 dry mf xid orr E Lin p33 Bottom vel B0 td 0tt E Lin Foram A EG A rier M seit E p Faram ED 2 Mixer J k Split 2 De m me coupez DS3 et DS4 Off Quand ils sont d sactiv s la plupart de leurs param tres sont gris s 3 S lectionnez RomS comme banque pour DS1 et DS2 Il y a trois types principaux de banques de multi chantillons ROM RAM et EX Pour chaque type vous pouvez aussi choisir entre des multi chantillons mono et st r o Pour Rom RomM s lectionne des chantillons de batterie mono et RomS des chan tillons de batterie st r o Notez que les multi chan tillons st r o n cessitent deux fois plus de voix que les multi chantillons mono Les multi chantillons ROM sont les sons d usine internes et sont toujours dispo
483. n et Sequencer Outre le mode Sampling vous pouvez aussi chan tillonner la fois des sources audio externes et des sons internes en mode Program Combination et Sequencer Vous pouvez galement r chantillonner les donn es dans un de ces modes tout en restant dans le domaine num rique en interne Vous pouvez par exemple r chantillonner une interpr tation qui utilise toutes les fonctionnalit s du M3 y compris les filtres les effets et la fonction KARMA Vous pouvez m me chantillonner une s quence multi timbrale compl te jou e soit par le s quenceur interne soit par un s quenceur MIDI externe De plus vous pouvez chantillonner simultan ment le jeu sur le M3 et des donn es audio d une source externe ou couter l interpr tation de la fonction KARMA du M3 et du s quenceur ou autre en n chantillonnant que la source audio externe branch e aux entr es En mode Sequencer vous pouvez chantillonner une source audio accompagnant le morceau Le syst me cr e automatiquement les notes MIDI pour d clencher les nouveaux chantillons en synchronisation avec le morceau Cela vous permet notamment d enregistrer une partie de chant ou de guitare par exemple Cette fonction est appel e In Track Sampling R chantillonnage d une phrase KARMA Vous pouvez r chantillonner le son d un Program ou d une Combination pilot e par votre jeu ou par la fonc tion KARMA Dans cet exemple
484. n sup port endommag e Pour un support USB externe ex cutez la com mande Check Medium Media Utility Exceeded 16 Programs some data not loaded Signification La commande Advanced Conversion Load devrait g n rer plus de 16 Programs Lors du chargement d un programme AKASI il est converti selon sa structure en plusieurs Programs et une Combination Durant cette conversion le M3 peut cr er 16 Programs maximum correspondant aux 16 Timbres d une Combi nation Pour r soudre ce probl me e Chargez les programmes AKAI un par un et ditez les ensuite sur le M3 e N utilisez pas la commande Advanced Conversion Load mais chargez simplement les multi chan tillons ou les chantillons et servez vous en pour cr er de nouveaux Programs sur le M3 Signification Le chargement d un fichier SoundFont 2 0 exc de 16 Programs Selon la structure du programme SoundFont 2 0 les donn es charg es sont converties en plusieurs Programs et une Combination Durant cette conversion le M3 est limit aux 16 Programs utilis s par 218 Appendices les Timbres d une Combination Le r sultat de la conver sion ne correspond donc plus l original F File Front File already exists Signification Lors de l ex cution d une commande Create Directory ou File Rename il s est av r qu un dossier ou un fichier portant le m me nom existait d j sur le support Significat
485. n temps r el pour cr er un pattern Les patterns utili sateur sont accessibles avec la fonction RPPR de la m me fa on que les patterns presets Vous pouvez les copier dans un morceau ou les placer par lien inter pos Les donn es de jeu d une piste peuvent ga lement tre copi es dans un pattern De plus vous pouvez utiliser la commande de menu Convert to Drum Trk Pattern pour convertir un pat tern utilisateur en pattern de batterie utilisateur pour tre utilis avec la fonction Drum Track Voyez Pat tern la page 96 Quand vous enregistrez un pattern en temps r el un pattern du nombre de mesures sp cifi est reproduit en boucle pour vous permettre de continuer y ajouter des donn es 1 Cr ez un nouveau morceau en suivant la proc dure d crite sous Pr parations l enregistre ment la page 83 puis assignez la piste le Pro gram utilis par le pattern 2 Affichez la page P10 Pattern RPPR Pattern Edit 93 pe w U S w og v N 94 Cr ation de morceaux mode Sequencer Pattern Select REC Resolution EE SEQ P18 Pattern RPPR O1 S000 NEW SONG Track i MIDI TRACK 91 p 4 Stdio Standard Kit Pattern D user CRIE EE J 12668 QOnurEec Reso Hi MUSED IN SONG TRACK ES ER E E E USED IN RPPR SSSR E M PE EE DES Lu EE Do T LES ES ES ES 3 Choisissez avec Track Select la
486. na t il le M3 gt p 34 Impossible de recevoir ou de transmettre correctement des donn es MIDI ou audio avec l EXB FW e D branchez le c ble FireWire IEEE1394 puis rebranchez le Si cela ne r sout pas le probl me coupez l alimentation du M3 puis remettez le sous tension e Le M3 a t il d tect la carte EXB FW L affichage initial la mise sous tension indique si le M3 l a d tect e e Sile probl me demeure alors que le M3 a d tect la carte EXB FW d branchez puis rebranchez le c ble ruban qui relie l EXB FW au M3 Veillez enfoncer la fiche convenablement CD ROM fourni Impossible d installer le pilote Le c ble USB est il correctement branch Le CD ROM est il charg dans le lecteur CD e V rifiez que le CD ROM est correctement charg La lentille de votre lecteur CD est elle sale e Nettoyez la lentille du lecteur avec un dispositif de nettoyage appropri disponible dans le commerce Pouvez vous utiliser USB e Si vous utilisez Windows Windows XP allez sous le Panneau de configuration Syst me et cli quez sur l onglet Mat riel Dans Gestionnaire de p riph riques v rifiez les r glages Universal Serial Bus Controller et USB Root Hub Guide de d pannage CD ROM fourni Le M3 est il t consid r comme un appareil inconnu e Si vous utilisez Windows Windows XP allez sous le Panneau de configuration Syst me cliquez sur l onglet Mat riel et
487. nant assign la commande Pour refermer le menu sans changement appuyez sur l cran en dehors du menu d roulant ou actionnez le commutateur EXIT 49 50 Jeu et dition de Programs COMPARE Durant l dition d un son vous pouvez appuyer sur le bouton COMPARE pour couter la version sauvegar d e du son en cours d dition 1 En cours d dition appuyez sur le commutateur COMPARE le t moin s allume La version sauvegard e du son est charg e 2 Une nouvelle pression sur COMPARE vous ram ne la version dit et le t moin s teint Remarque Si vous modifiez un r glage quand le bouton COMPARE est allum ce dernier s teint et ne permet plus de rappeler vos ditions pr alables Initialiser des commandes individuelles Le commutateur RESET CONTROLS vous permet de ramener individuellement un curseur ou commutateur son r glage sauvegard Pour en savoir davantage voyez Tnitialisation des contr leurs la page 199 Sauvegarder vos changements Une fois que vos modifications du son ont atteint la perfection sauvegardez votre travail Pour sauvegar der vos ditions 1 S lectionnez la commande Write Program du menu dans le coin sup rieur droit de l cran Vous pouvez aussi appeler cette commande de menu en maintenant ENTER enfonc et en pressant 0 sur le pav num rique Cela ouvre une fen tre de dialogue qui vous permet de sauvegarder le Program S
488. nc Trigger page Drum Track de chaque mode sur On Synchronisation avec le d marrage arr t du morceau Synchronisation avec un morceau en mode Sequencer e Quand la fonction KARMA est active une pression sur le commutateur START STOP synchronise la fonction KARMA avec le s quenceur La fonction KARMA est initialis e et les phrases ou patterns qu elle produit recommencent au d but e Si quand le s quenceur et la fonction KARMA fonctionnent vous changez de position en appuyant sur le commutateur LOCATE etc la fonction KARMA est initialis e et les phrases ou patterns qu elle produit commencent au d but e Si vous appuyez sur le commutateur START STOP le s quenceur et la fonction KARMA s arr tent Pour n arr ter que la fonction KARMA appuyez sur commutateur KARMA ON OFF e Si vous voulez que la fonction KARMA d marre au moment o commence l enregistrement appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour l acti ver puis jouez sur le clavier durant le d compte pr c dant l enregistrement Les modules KARMA ne sont pas d clench s imm diatement se synchro nisent avec le s quenceur et d marrent quand l enregistrement commence Esclave MIDI Reliez la prise MIDI OUT de votre appareil MIDI externe l entr e MIDI IN du M3 R glez MIDI Clock Global voyez GdP page 379 sur External MIDI ou External USB Le M3 se synchro nise sur l horloge MIDI MIDI
489. ncore plus loin ce concept classique de Korg avec les mixers AMS Ceux ci vous 2 L 4 i D N T ES A permettent de cr er des conceptions de modulation encore plus d taill es comme le mixage de deux sour ces de modulation ensemble la multiplication d une source de modulation par une autre ou la modification de la forme de la source de modulation de diff rentes fa ons Les Programs les pistes de batterie et chacun des 16 Timbres pistes dispose de son galiseur EQ trois bandes permettant d ajuster le timbre avec pr cision Pour ajouter touche finale au son global la section effets comporte cinq effets d insertion deux effets mas ter et un effet total Outre les effets delay et r verb ra tion les 170 effets de qualit comprennent des effets de type modulation tels que chorus phaser et flanger des effets de type dynamique tels que compresseur et limi teur et des effets de mod lisation d ampli g n r s l aide de la technologie de mod lisation Korg REMS Deux LFO communs peuvent tre partag s par les dif f rents effets de modulation Vous pouvez par exem ple cr er des effets sophistiqu s en utilisant un LFO commun pour synchroniser la fr quence de modula tion d un phaser et d un flanger utilis s sur diff rents Timbres La modulation dynamique Dmod d effets vous permet de piloter le son ou des effets de fa ons tr s diverses des plus subtiles aux plus extravagantes
490. nd pendantes comme repr sent ci dessus A 1 B 2 C 3 et D 4 Si vous avez s lectionn le m me GE pour plusieurs modules KARMA et d sirez qu ils jouent l unisson en utilisant les m mes valeurs al atoires s lectionnez la m me base al atoire pour chacun de ces modules Pour en savoir davantage voyez 7 1 8 Random Seeds la page 169 du Guide des param tres Couplage des r glages KARMA avec les chan gements de Combination Les r glages de KARMA peuvent tre individuelle ment sauvegard s pour chaque Combination Norma lement quand vous s lectionnez une nouvelle Combi nation ses r glages KARMA sont galement charg s Il peut toutefois vous arriver de vouloir essayer diff ren tes Combinations sans changer de r glages KARMA 179 180 Utilisation de la fonction KARMA A la page Global Basic les param tres Load KARMA when changing vous permettent de le faire Il y a des r glages diff rents pour les Programs les Combinations et les morceaux Pour configurer cela 1 Affichez la page Global Basic 2 Sous Load KARMA setting when changing cochez ou non Combinations comme d sir Cochez la case pour charger les r glages KARMA pro pres chaque Combination D s lectionnez la case pour conserver les r glages KARMA quand vous changez de Combination Pour en savoir davantage voyez Load KARMA when changing la page 373 du Guide des p
491. nd vous coupez l alimentation les r glages du mode Sequencer les morceaux enregistr s et les donn es de pattern utilisateur sont perdus Pour sauvegarder vos donn es proc dez comme suit 1 Assurez vous d avoir un support disponible pour sauvegarder les donn es Configuration du sup port 2 Pressez le commutateur MODE MEDIA pour pas ser en mode Media 3 Appuyez sur l onglet Save pour afficher la page Media Save 4 Utilisez Media Select pour choisir la destination de la sauvegarde 5 Si le disque contient des dossiers s lectionnez celui dans lequel vous d sirez sauvegarder les donn es Pressez le bouton Open pour descendre d un niveau dans la hi rarchie ou le bouton Up pour remonter au niveau sup rieur Pour cr er un nouveau dossier d placez vous au niveau voulu pour ce nouveau dossier et ex cutez la commande Create Directory du menu Utility 6 Appuyez sur le bouton de menu pour acc der Save All Si vous choisissez Save All les fichiers PCG SNG et KSC sont sauvegar d s Save AI CPCG SNG and ESC To T NE F ILE PCG SNG 7 KSC Program Combination Drum Kit Selection Selection Selection AECDEFG AECDEFG AECDEFG HTAA HT EMAA mT E uRrREMAHAAMA EANA oE mi Global Setting m RADIAS Formant Motion m Drum Track User Pattern 7 Utilisez le bouton d dition de texte pour saisir l
492. ne MUSIC WORKSTATION SAMPLER Manuel de l utilisateur SRE se K Touch View Ka Graphical User In KIS gems E fi KORG Komponent System oS Fesses KORG gt o INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE e Lisez attentivement ces instructions e Veuillez conserver ces instructions e Observez tous les avertissements e Suivez toutes les consignes la lettre e N utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni proximit d eau e L appareil aliment par courant lectrique ne peut pas tre expos des claboussures vite en outre de placer des r cipients contenant des liquides comme un vase ou un verre de bi re sur l appareil Nettoyez uniquement l appareil avec un chiffon doux et sec Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l appareil et installez le toujours conform ment aux instructions du fabricant N installez jamais l appareil proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs po les ou tout autre dispositif y compris des amplificateurs g n rant de la chaleur N essayez jamais de contourner le dispositif de s curit d une prise de type polaris e ou d une prise de terre Une prise dite polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre comporte trois broches dont une de mise la terre Cette broche plus large ou broche de mise la terre vise assurer votre s curit Si la fiche du cordon d alimentation ne c
493. nement de la surface de contr le ne d pend pas de la page affich e EME PaPa l A gt 681 BPM Dense Motionations Control Assign E CES Control Surface RS Jes 24 86 DSC CrumTrk 4 Actionnez le curseur 3 pour r gler le volume de la piste de batterie 5 Si OSC Play Mute est affich l cran vous pouvez utiliser le commutateur 3 pour changer le r glage Play Mute de la piste de batterie 6 Appuyez sur le bouton de menu du coin sup rieur droit de l cran et s lectionnez Panel SW Solo Mode Le menu se ferme et la mention OSC Play Mute est remplac e l cran par la mention OSC Solo Vous pouvez galement alterner entre OSC Play Mute et OSC Solo en maintenant ENTER enfonc et en actionnant le commutateur 1 du pav num rique 7 Si OSC Solo est affich l cran la commutateur 3 permet de changer le statut Solo de la piste de batterie Utiliser la fonction Drum Track en mode Combination S lection d une Combination et activation coupure de la fonction Drum Track 1 Appuyez sur le commutateur MODE COMBI pour passer en mode Combination et s lectionnez une Combination Voyez S lection de Combina tions la page 65 COMBI Pau _ Program T81 03 res C S S EUUES Perc Kit E SEC gt 03 d gt 15 gt 15 gt 02 1i gt 15 H E Strings Bocsi D Drums I Drums Bell Mall vu Drums zu
494. nez le commutateur LOCATE pour r gler la position sur 001 01 000 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP Remarque Si vous jouez sur le clavier durant le d compte pr c dant l enregistrement la phrase g n r e par la fonction Drum Track et ou la fonction KARMA d marre au moment o commence l enregis trement Enregistrez votre interpr tation Enregistrement MIDI Autre proc d d enregistrement 4 Quand vous avez fini d enregistrer appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Si vous avez fait une erreur ou d sirez r enregistrer vous pouvez utiliser la fonction Compare actionnez le commutateur COMPARE pour r enregistrer autant de fois que vous le d sirez quand vous utilisez la fonc tion Compare la case Multi REC est d s lec tionn e il faudra donc la cocher nouveau Enregistrement simultan de plu sieurs pistes MIDI avec les fonctions Drum Track et KARMA Vous pouvez utiliser l enregistrement multipiste pour enregistrer simultan ment plusieurs pistes faisant appel aux fonctions Drum Track et KARMA Pour en savoir davantage voyez R glages KARMA en mode Sequencer la page 180 Enregistrement simultan de plu sieurs pistes MIDI avec la fonction RPPR Vous pouvez utiliser l enregistrement multipiste pour enregistrer simultan ment plusieurs pistes faisant appel la fonc
495. ng vous pouvez sp cifier les conditions d initialisation et la vitesse de Common FX LFO 1 et 2 Normalement les LFO de plusieurs effets de modula tion utilis s simultan ment ne sont pas synchronis s m me si vous les r glez sur des fr quences identiques puisque les formes d ondes des LFO sont g n r es ind pendamment Toutefois si Common 1 ou Common 2 est s lectionn pour le param tre LFO Type d un effet de modulation l effet n utilise pas son propre LFO mais le Common LFO sp cifi ici Cela vous permet d utiliser un seul Common FX LFO pour piloter simultan ment plusieurs effets de modulation tels que flanger phaser ou auto pan avec la m me phase Comme vous pouvez faire des r glages ind pendants pour la forme d onde et le d calage de phase de LFO pour chaque effet cela vous permet de cr er des com binaisons d effets complexes Common FX LFO LFO Type Common1 Common FX LFO1 Stereo Flanger Frequency Hz Le IN A Waveform Triangle Reset Phase Offset 0 deg G n re la forme d onde originale du LFO Stereo Phaser aJ Stereo Auto Pan SNIN Waveform Sine Phase Offset 0 deg Waveform Sine Phase Offset 90 deg PROG PG IFX Common FX LFO Common FX LE 0 1 SE _ Synci Reset Frequency Hz 6 50 m MIDI Tempo Syne BPM KH 5 0 Times B4 Common FX LE 2 _ Synci Reset Frequency Hz 6 50 LC MIDI Te
496. nibles Ils sont organis s en cat gories telles que grosse caisse caisse claire charleston etc Les multi chantillons RAM comprennent les fichiers AKAI AIFF WAV ou SoundFont 2 0 charg s d un sup port externe et les chantillons cr s en mode Sam pling Les banques de multi chantillons EX sont des exten sions EX USB PCM cr s sp cialement pour le M3 Chaque extension a un num ro unique Ainsi pour EX USB PCM01 l extension est EX1 au lieu de EX Seules les banques EX charg es apparaissent dans ce menu 4 Appuyez sur le bouton de menu Drumsample pour DS1 Vous affichez une liste d chantillons de batterie r partis dans des cat gories Utilisez les onglets gau che de l cran pour changer de cat gorie Vous trouverez les noms d chantillons de batterie dans la Voice Name List 5 S lectionnez un chantillon de batterie en tou chant son nom dans la liste 6 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix 7 Faites de m me pour DS2 Maintenant que vous avez assign des chantillons de batterie DS1 et DS2 r glez les plages Velocity toucher et les Crossfades fondus encha n s 8 Affichez la page P5 Drum Kit Velocity Split Les r glages suivants peuvent galement tre effectu s la page Sample Setup mais le graphique droite de cette page offre une indication visuelle des r glage
497. nn le t moin du commu tateur BANK correspondant la banque du Pro gram s lectionn pour le Timbre s allume e Le menu Bank Program Select permet de choisir les Programs par banque e Le menu Category Program Select permet de choisir les Programs par cat gorie gt o g3 i2 gt 15 gt 15 Selh Strings Motions Drums D rums e Vous pouvez transmettre des changements de pro gramme MIDI d un dispositif MIDI externe Voyez S lection des Combinations par MIDI la page 67 Remarque F est affich si l option EXB RADIAS est install e R glage du mixage R gler le volume de chaque Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Mixer T01 08 Cette page affiche le volume le panoramique et les assignations de Program pour 8 Timbres COMBI PB Play Mixer T41 688 jE cu Bank INT A gt 6 keyboard J 995 66 f gt 000 Towards The Sun T 1 E 00 Stereo Grand 3 W ay keyboar Strings Motions Dcums Orums Drums Orums Drums an OOOO OO0OOO CH d CdEd C64 C64 Rri C64 Rara RATZ E El Hold Palance TT D P C5 cn ETN m ri DD a PEE Miner amping eontro Cp EEE 2 S lectionnez le curseur d cran Volume pour le Timbre 1 Utilisez A V le curseur VALUE ou le pav num ri que pour r gler le volume Si vous cochez Hold Balance le r glage d un des curseurs de volume entra ne le changeme
498. nn es que vous pouvez sauvegarder sur support externe voyez Don n es pouvant tre sauvegard es la page 139 Ag Les donn es de morceaux du mode Sequencer ainsi que les multi chantillons et chantillons ne peuvent pas tre sauvegard s dans la m moire interne du M3 Ces donn es disparaissent quand vous coupez l alimentation de l instrument Pour conserver ces donn es sauvegardez les sur un support de stockage USB disque dur ou disque amovible disponible dans le commerce Quand vous avez fait des r glages qui vous plaisent nous vous conseillons de les sauvegarder cela vous per met si vous les modifiez par la suite de pouvoir toujours les recharger au besoin Types de supports utilisables Supports de stockage USB e Disques durs e Disques amovibles Les disques durs et amovibles de format MS DOS FAT16 ou FAT32 sont accept s Capacit reconnue FAT32 jusqu 2 Teraoctets 2000 Gigaoctets FAT16 jusqu 4Go e CD R RW Compatible avec le format UDF Les disques CD R RW de format UDF peuvent tre lus et grav s Voyez CD R RW disks on the M3 la page 660 Enregistrement lecture de donn es de CD DA audio et lecture de donn es de format ISO9660 Level 1 galement possibles e Disquettes Vous pouvez utiliser des disquettes 3 5 2HD et 2DD de format MS DOS La capacit d une dis quette format e est de 1 44MoMB 18 secteurs par piste pour les 2HD et de 720Ko 9 secteurs par piste p
499. nous expliquons comment chan tillonner une phrase g n r e par la fonction KARMA en mode Program Vous pouvez chantillonner d une fa on similaire en mode Combination ou Sequencer 1 Pressez le bouton MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez le Program que vous d sirez r chantillonner 2 Activez la fonction KARMA bouton KARMA ON OFF allum jouez sur le clavier et v rifiez qu une phrase est g n r e 3 Affichez la page P0 Play Sampling Audio In PROG P8 Play Sampling Audiu in Input E Use Global Setting INPUT Lee E BUS Select Fa BUS AUX BUS Sendi Send l Sampling Setup Source Bus L F Triger Mote On Save DH gt RA Made E Stereo Sample Time EE min 149 714 sec EN g z A 36 4 Si Use Global Setting est coch la commande de menu Auto Sampling Setup modifie les r glages d entr e Input du mode Global Si cette option n est pas coch e les r glages Input de chaque Program sont dit s Comme les r glages sont affi ch s ici il est inutile de cocher cette option 5 S lectionnez la commande de menu Auto Sam pling Setup pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Les param tres li s l chantillonnage sont r gl s automatiquement Vous pouvez utiliser cet affichage titre de r f rence pour chantillonner votre jeu en mo
500. nque de Programs etc ou maintenir ENTER enfonc et actionner une touche du clavier pour entrer une valeur de note ou de toucher entr e par clavier 3 Pour les param tres assign s la surface de con tr le vous pouvez utiliser les commutateurs MIX PLAY MUTE SOLO ou les curseurs MIX VOLU MES pour en changer la valeur Remarque Le bouton COMPARE permet de comparer le son modifi et le son original Commandes VALUE Molette VALUE Utilisez cette molette pour diter la valeur du param tre s lectionn Elle est pratique lorsque vous d sirez faire d filer une tr s longue liste de s lections Curseur VALUE Le curseur VALUE augmente ou diminue la valeur du param tre s lectionn de la m me fa on que la molette Ce curseur peut aussi faire fonction de modu lateur Utilisez le pour effectuer des changements de valeur importants Commutateurs A V Utilisez les pour faire de petits changements de valeur Pav num rique 0 9 commutateur ENTER com mutateur commutateur Ces commutateurs sont pratiques quand vous connais sez la valeur exacte entrer Utilisez les commutateurs 0 9 et point d cimal pour entrer la valeur puis pressez ENTER pour confirmer votre saisie Le commutateur inverse le signe de la valeur du param tre le bouton point d cimal ins re une s paration d cimale pour la saisie de valeurs fraction naires En maintenant le commutateur ENTER enfonc
501. nt rieur l enregistre ment ou l dition appuyez sur Cancel Signification L enregistrement ou l dition en mode Sequencer est encore possible mais est irr versible pas de fonction Compare ou Undo Appuyez sur OK pour conserver les changements La version pr c dente est alors irr versiblement perdue Appuyez sur Cancel pour renoncer aux changements e _ Effacez des morceaux pistes ou patterns superflus pour faire de la place la commande Undo fonc tion Compare Sauvegardez les donn es sur sup port externe avant l dition Supports pouvant tre employ s avec le M3 Types de supports reconnus par le M3 Supports pouvant tre employ s avec le M3 Types de supports reconnus Op rations que le M3 peut par le M3 accomplir sur les supports en avril 2007 _ _ Support USB externe Fonctions disponibles pour tout sup Le M3 accepte des supports USB tels que disque dur port amovible m moire flash disque magn to optique disquette etc Les formats MS DOS FAT16 et FAT32 Ee ee 0er j 4 Media sont accept s Capacit reconnue s d OESE t t es donn es de m moire peuvent tre FAT32 Maximum 2 Teraoctets 2000 Gigaoctets sauvegard es charg es Pour en savoir plus sur les FAT16 Maximum 4 Teraoctets types de fichiers du M3 voyez Files directories Pour en savoir plus sur les supports externes et leur and icons la page 405 du Guide des param tres connexion v
502. nt a peut tre t mal install V rifiez une fois de plus que l l ment est install correctement V rifier la pile du calendrier Si la pile du calendrier n est pas bien install e ou si la tension de la pile baisse l cran affiche le message suivant lors de la mise sous tension The clock battery voltage is low Please do the following 1 Turn off power and replace the battery 2 Turn on power ou will see this message one last time This is normal 3 Set the date and time in Media mode 4 Turn the power off and then on again OK V rifiez si la pile est us e ou mal install e Sachez cependant que ce message appara t aussi lors de la premi re mise sous tension apr s un changement de pile Si vous avez des questions concernant l installation veuillez contacter le service apr s vente de Korg 203 Appendices Installer les cartes d extension et la pile de calendrier Avant de poursuivre veuillez lire les sections pr c dentes Pr cautions de s curit et Pr cautions pour l installation de cartes d extension Le module doit tre extrait de l ensemble clavier afin d effectuer ces op rations Pour savoir comment extraire le module veuillez lire le mode d emploi Ensemble clavier Il vous faut un tournevis cruciforme et une surface matelass e pour prot ger les curseurs et commandes Vous pouvez aussi utiliser une pile de magazines ou leur quivalent
503. nt de volume des autres Timbres pour conserver la balance entre les Timbres 1 16 C est une fa on pratique de r gler le volume global Remarque Vous pouvez aussi r gler le volume de cha que Timbre avec la surface de contr le Voyez R gler le volume de chaque Timbre la page 68 R gler le panoramique de chaque Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Mixer T01 08 2 S lectionnez la commande d cran Pan pour le Timbre 1 et ditez sa valeur si d sir Le panoramique du Timbre interagit avec celui du Pro gram Un r glage C064 reproduit les r glages de panoramique de l oscillateur du Program Modifier le panoramique du Timbre d place le son sur la gauche ou la droite tout en pr servant la relation panoramique entre les oscillateurs Un r glage L001 correspond l extr me gauche et R127 l extr me droite Edition simple de Combination Edition simple avec les curseurs et commutateurs Edition simple avec les curseurs et commutateurs Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour effec tuer divers r glages Vous pouvez par exemple r gler le volume de chaque Timbre ou modifier la fr quence ou la r sonance du fil tre Vous pouvez galement activer couper des effets r gler leur intensit ou modifier les phrases g n r es par le KARMA Voici comment r gler le volume ainsi que les param tres Mute et Solo de chaque Timbre Pour d
504. nt les r glages sp cifi s au pr ala ble tapes 5 7 10 Choisissez Pattern Select et appuyez sur le com mutateur pour s lectionner P01 Revert pr sente l avantage de reprendre les r glages pr alables ce qui permet de gagner du temps en dimi nuant le nombre de r glages effectuer SEQ P18 Pattern RPPR S000 NEW SONG E Track i HIDI TRACK 41 CT NN T MRPPR Setup KEY 02 E Assign Mode Manual C 1 to C2 Shutdown Keys Sync gt Beat Pattern E Preset O AAA Revert Track Track i MIDI TRACK G1 to last assigned RFPR Setup _v J 126 060 486d Studio Standard Kit Shift 86 T81 A4004 Studio Standard Kit Chi Pattern Fattern s Edit 4 Hame j e Comme d crit ci dessus affectez plusieurs autres patterns tels que P03 et les suivants 11 Actionnez la touche C 2 Le pattern assign est reproduit 12 Rel chez la touche C 2 et pressez la touche D2 Vous entendez alors le pattern assign cette touche Le mode de reproduction du pattern d pend des r gla ges Sync et Mode 13 R glez KEY sur C 2 et Sync sur Measure Faites le m me r glage pour D2 voyez l illustra tion ci dessus Enfoncez les touches alternativement Notez que les patterns se comportent de fa on diff rente Avec le r glage Measure les patterns sont trait s comme des unit s d une mesure Le second pattern et les sui
505. nte le M3 61 Prise en main 2 A gauche du M3 M le module du M3 se trouve un groupe de curseurs et de commutateurs vo quant une console de mixage Cette section est appel e surface de contr le Elle s utilise de diff rentes fa ons pour l dition des sons le contr le de la fonction KARMA ou l envoi de messa ges MIDI un appareil externe A titre d exemple appuyez sur le commutateur CON TROL ASSIGN REALTIME CONTROL son t moin s allume Vous pouvez alors utiliser les commutateurs de la sur face de contr le pour activer couper les effets Actionnez les curseurs pour piloter la fr quence du fil tre la r sonance et l intensit ou tout autre param tre de votre choix L cran peut afficher la fonction et les valeurs en vigueur dans la surface de contr le Appuyez sur l onglet Control Surface situ dans le coin inf rieur droit de l cran Quand vous actionnez les contr leurs leur repr senta tion l cran bouge galement PROG P Play l A G41 BPM Dense Motionations Control Su riface M J 120 50 Control Assign E RT Control EEJ Filter Resonance 1 2 Effect On 0ft IFs1 IFs IFs IF d IF MFs1 MFsz CE CE CD 1 CI CP UE P Realtime Control Fit Fe Fit Reso Ft EG EG Rel Slid Mods Slid Hod Sid Hodr Sid Moda 4 Remarque Vous pouvez m les e sauvegar d s en maintenant le commutateur RESET CON TROLS enfonc et en actionnant un curseur de la sur fac
506. nual _L 2d i T Pre Trigger REC deuan ms 36 2 Choisissez la source d entr e avec Input Select FA BUS AUX BUS Sendi Send 3 Utilisez Bus Select pour sp cifier le bus auquel chaque entr e audio est envoy e Par exemple si vous d sirez que le signal de l appareil branch AUDIO INPUT 1 soit envoy l effet d insertion 1 r glez Input sur Analog et r glez INPUT 1 Bus Select sur IFX1 4 Utilisez Send1 et Send2 pour sp cifier le niveau d envoi de chaque Timbre aux effets mas ter Ce n est possible que si Bus Select est r gl sur L R ou Off Si Bus Select est r gl sur IFX1 5 le niveau d envoi aux effets master doit tre r gl avec les para m tres Send1 et Send2 page Insert FX Setup apr s les effets d insertion 5 Utilisez Pan pour r gler la position st r o de l entr e audio Si vous la source audio est st r o ces entr es sont g n ralement r gl es sur L000 et R127 R glages de routage d effet R glages d effet pour les signaux d entr e 6 Utilisez Level pour r gler le niveau de l entr e audio En g n ral vous pouvez le r gler sur 127 7 EX Control Bus envoie la sortie du Timbre un bus FX Control Les bus FX Control permettent de cr er
507. o Le fichier KSC est charg en m me temps que le fichier SNG Utilisez PCG Contents pour sp cifier les donn es que vous d sirez charger Si vous voulez charger toutes les donn es du fichier PCG s lectionnez AWU Utilisez Select SNG Allocation pour sp cifier la des tination des donn es de morceau Append charge le morceau sous le num ro de mor ceau suivant les morceaux actuellement en m moire interne sans laisser de num ro vide Clear efface tous les morceaux de la m moire interne et charge les morceaux sous les num ros qu ils avaient lors de leur sauvegarde Utilisez Select KSC Allocation pour sp cifier o les multi chantillons et chantillons doivent tre charg s Append charge les donn es sous les num ros vacants suivant imm diatement les multi chantillons et chantillons se trouvant d j en m moire d chan tillons RAM Clear efface tous les chantillons et multi chan tillons de la m moire d chantillons RAM et charge les donn es selon la m me configuration en vigueur quand ils ont t sauvegard s 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter le char gement g Ne retirez jamais le support durant le chargement de donn es Charger des donn es de mise jour du syst me du M3 Vous pouvez mettre le syst me du M3 jour en t l chargeant la version la plus r cente du syst me partir du site de Korg h
508. och Gch Gch Also pilote son GE et joue la phrase ou le pattern avec le Timbre 2 Quand vous frappez les pads 1 4 les modules KARMA A D d clenchent chacun leur GE et produi sent des phrases ou des patterns avec les Timbres 2 5 Exemple de r glage 2 Cet exemple montre comment fonctionne l option Thru Timbre Thru S lectionnez un Program de piano pour le Timbre 1 un Program de basse pour le Timbre 2 et un Program de batterie pour le Timbre 3 Nous r servons le Timbre 1 pour jouer sur le clavier Le module KARMA A joue la basse avec le Timbre 2 et le module KARMA B la batterie V rifiez que le canal MIDI global est r gl sur 01 1 R glez MIDI Channel voyez page 73 pour les Timbres 1 2 et 3 COMBI P3 Timbre Param USER 4 668 InitCombi ANHA T 3 l 06 Stereo Grand 4 Way R v i j 26 60 eyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar tatus INT n n n n On n n MIDI Channel me pez EE ea 05 05 07 05 Bank Select When Status E 2 Pour cet exemple r glez le Timbre 1 sur 01 le Timbre 2 sur 02 et le Timbre 3 sur 03 Comme chaque Timbre est r gl sur un canal diff rent le module KARMA r gl sur le canal correspondant ne pilote que ce Timbre 2 R glez les param tres In canal de r ception et Out canal de transmission des modules KARMA de la fa on suivante GE Setup A MEA 4 COMBI Pi 1 ARMAI LE
509. ogram et d effets P dale Damper P dale Damper Sustain La p dale Damper est aussi appel e p dale de sustain de maintien p dale forte etc Elle agit comme la p dale forte d un piano acoustique quand vous maintenez la p dale enfonc e les notes sont maintenues m me quand vous rel chez les touches du clavier Commutation du sustain ou demi p dale Vous pouvez utiliser soit une p dale commutateur standard comme la PS 1 de Korg soit une p dale con tinue comme la DS 1H de Korg pour le sustain Si vous utilisez une p dale commutateur elle fonction nera comme une p dale de sustain normale de synth tiseur les notes sont maintenues tant que la p dale est press e Une p dale effet de demi p dale est un type sp cial de p dale variation continue les p dales normales ne fonctionnent pas correctement pour cette applica tion Elle offre un contr le plus subtil du sustain qui peut tre particuli rement utile pour les sons de piano Les positions relev e et enfonc e de la p dale continue fonctionnent comme pour la p dale commutateur mais les positions interm diaires modulent le temps de rel chement pour accro tre le maintien sans qu il soit pour autant infini Le M3 d tecte automatiquement une p dale continue quand elle est connect e en entr e DAMPER de la face arri re Pour un bon fonctionnement vous devez cali brer la p dale avec la commande Half Damper Cali bration du
510. oir davantage voyez Utiliser la fonction de verrouillage Lock la page 41 Ruban D placez le doigt vers la gauche et la droite sur le ruban pour appliquer un effet En g n ral le ruban contr le la hauteur le volume ou le filtre etc Vous pouvez appliquer au ruban la fonction de ver rouillage Lock des commutateurs SW1 et SW2 pour maintenir l effet activ quand vous rel chez le ruban Pour en savoir plus voyez Utiliser la fonction de ver rouillage Lock la page 41 SW1 SW2 Vous pouvez utiliser ces commutateurs pour contr ler des param tres de Program via AMS modulation altern e ou des param tres d effet via DMod modula tion dynamique Ils peuvent galement transposer le clavier par octave activer d sactiver le portamento ou verrouiller l effet du ruban du joystick ou de l aftertouch Chaque commutateur peut fonctionner comme com mutateur alternatif Toggle ou momentan Momentary En mode Toggle des pressions suc cessives sur le commutateur activent et coupent alter nativement la fonction assign e En mode Momen tary la fonction affect e n est activ e que tant que le bouton est maintenu enfonc En mode Program vous pouvez v rifier les assigna tions de SW1 et SW2 la page Prog P0 Play Main Pour en savoir plus voyez R glages de contr leurs pour les Programs la page 46 Quand vous sauvegardez un P
511. onnexion d appareil 33 MIDI Channel 73 MIDI Dump 140 MIDI Tempo Sync 161 Mode 20 Effet 154 S lection 22 Structure des pages 51 70 79 110 129 Mode X Y 43 Modulation alternative 55 Modulation dynamique 161 Monophonie 52 74 Mouvement X Y 43 Multi Enregistrement multipiste 87 Multi REC 87 Multi chantillon 52 109 119 S lection 52 Multisample 109 Mute 47 69 80 82 N Nom Changer 197 Num ro de note 42 Index O Onglet 18 S lection 22 Open Sampling 107 Option 227 Installation 202 Overdub 86 Overwrite 85 P Pad 44 Assignation 44 Assignation d chantillon 111 Page S lection 22 Pan 60 68 83 Panel SW Solo Mode 47 69 82 Param tre 18 23 Pattern 78 93 P dale commutateur 29 39 P dale commutateur assignable 45 P dale continue 45 P dale d expression 29 P dale d expression assignable 45 P dale Damper 29 45 Perf RTP 165 Pile du calendrier 203 207 Pilotage distance 131 Pilote FireWire Audio MIDI 35 Pilote USB MIDI 34 Piste 83 Piste Master 78 Pitch bend 56 Pitch EG 56 Polyphonie 51 52 74 Portamento 57 74 Power On Mode 130 Preload 201 Program 83 Editer 47 51 Effet 155 EXB RADIAS 38 S lection 37 68 83 Type 51 Program Double 51 Program Drum 51 Program Single 51 Protection de la m moire 130 R Raccourci 200 Realtime control 48 REC Resolution 84 REMS iv Renommer 197 Reproduction 80 Reset 71 199 Realtime con
512. ono s lectionnez Double P Pattern Program Pattern conflicts with events Signification La commande Bounce ne peut pas tre ex cut e car une des pistes contient un pattern et la m me mesure de l autre contient des v nements ou un pattern e Ouvrez le pattern Pattern exists across destination to end of measure or source from measure Signification La mesure ne peut pas tre d plac e car la derni re mesure de la plage de destination ou la pre mi re mesure de la plage source contient un renvoi pattern qui n a pas t ouvert e Ouvrez le pattern Pattern exists in destination or source track Open pattern Signification La piste source ou de destination contient un renvoi un pattern Pour ouvrir le pattern et copier ses donn es appuyez sur OK Pour ex cuter la com mande sans ouvrir le pattern appuyez sur Cancel Pattern used in song Continue Signification Durant l dition un renvoi un pattern est ins r dans la piste Appuyez sur OK pour ex cuter la commande Appuyez sur le bouton Cancel si vous avez chang d avis Program Type conflicts Signification Ce message appara t quand vous ex cutez la commande Copy Tone Adjust si les types de Pro grams de la source et de la destination sont diff rents Il est impossible d changer des donn es d un EDS et d un Program RADIAS R Rear sample Root Rear sample is empty Signification Lors de l e
513. ontr leurs Le M3 dispose d une surface de contr le pourvue de curseurs et de commutateurs d une fonction de con tr le X Y et de pads vous offrant 1001 fa ons de modi fier le son Outre le clavier le M3 KYBD 61 73 88 propose un joystick un contr leur ruban et des commutateurs SW1 SW2 pour contr ler le son Ces contr leurs vous permettent de modifier le timbre la hauteur le volume les effets etc en temps r el Contr leurs du M3 KYBD 61 73 88 sw sw2 E _ SW1 SW2 Verrouilla Joystick Le joystick bouge dans quatre directions gauche droite vers l avant loin de vous vers l arri re vers vous Chacune des quatre directions peut tre utilis e pour contr ler une fonction diff rente telle que la modulation de param tres de Program ou d effets Ces affectations peuvent tre diff rentes pour chaque Pro gram mais g n ralement leur action est la suivante Fonctions standard du joystick Mouvement du Nom du Commande joystick contr leur normalement le Pitch bend vers le bas Verrouillage du joystick Le joystick retourne automatiquement en position cen trale quand vous le rel chez Vous pouvez utiliser les commutateurs SW1 SW2 du KYBD 61 73 88 ou une p dale commutateur branch e au M3 M pour verrouiller lock la position en cours pour que l effet soit maintenu m me apr s le retour du joystick en position centrale Pour en sav
514. onvenablement les appareils USB Dans ce cas le message USB Hub Power Exceeded appara t Pour viter ce probl me utilisez un hub USB actif si vous branchez plusieurs dispositifs USB Pour en savoir plus sur les connexions et r glages du hub voyez la documentation accompagnant le hub Pour en savoir plus sur la consommation des appareils USB voyez leur manuel Installation des logiciels A propos des logiciels Les versions les plus r centes des logiciels du CD ROM fourni peuvent tre t l charg es du site de Korg http www kors com Attention avant l utilisation Korg Inc d tient les droits de tous les logiciels fournis avec ce produit Le contrat de licence d utilisation fait l objet d un docu ment s par Veuillez lire ce contrat de licence avant d installer le logiciel L installation du logiciel est consid r e comme acceptation de votre part de cet accord Syst me requis Pilote KORG USB MIDI Windows Ordinateur Prise USB indispensable contr leur h te USB fabriqu par Intel recommand Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition Professional x64 Edition Service Pack 2 ou plus r cent le pilote MIDI pour l dition x64 est une version Beta Toutes les versions de Microsoft Windows Vista le pilote MIDI pour la version 64 bits est une version Beta Macintosh Ordinateur Prise USB indispensable Syst me d exploitation Mac OS X 10 3 9 ou plus r cent
515. oop All Tracks La mise en boucle de toutes les pistes vous permet de continuer l enregistrement en ajoutant des donn es musicales chaque passage La zone sp cifi e peut tre enregistr e plusieurs fois Cette m thode convient particuli rement pour enregis trer des phrases de batterie etc Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enregistrer avec Track Select 1 R glez Recording Setup sur Loop All Tracks 2 Si Multi REC est coch Loop All Tracks n est pas disponible Recording Setup Q verwrite Q Ce rdub _ 6 Manual Punch In Q Auto Punch In Loop All Tracks MG65 DEA 3 Sous M Loop Start Measure M Loop End Measure sp cifiez la zone enregistrer Si par exemple vous sp cifiez M004 M008 l enre gistrement a lieu en boucle de la mesure 4 la mesure 8 4 Sous Location choisissez un endroit situ quel ques mesures avant le point de d part voulu pour l enregistrement 5 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP La reproduction d marre D s que vous atteignez le point de d part de l enregistrement sp cifi l tape 3 celui ci commence Jouez sur le clavier et actionnez les contr leurs comme le joystick pour enregistrer votre jeu Quand vous atteignez la fin de l enregistrement sp ci fi l tape 3 vous retournez la position
516. orceau complet dans un fichier WAVE st r o puis graver ce fichier WAVE sur un CD audio l aide d un graveur CD R RW USB disponible dans le commerce Pour en savoir davan tage voyez Cr ation de CD audio la page 150 1 Actionnez le commutateur MODE SEQ pour pas ser en mode Sequencer 2 S lectionnez le morceau pour produire un fichier WAVE Vous pouvez cr er un morceau ou charger un morceau existant en mode Media g Si vous chantillonnez sur un support vous pou vez chantillonner jusqu 80 minutes en mono ou en st r o mono environ 440M st r o environ 8 9Mo 3 Affichez la page Seq P0 1 Play REC Sampling Audio In 4 Coupez l option Audio Input Use Global Set ting 5 Choisissez la commande de menu Auto Sam pling Setup Une fen tre de dialogue appara t 6 S lectionnez 2ch Mix to Media Auto Sampling Setup Initialize Ce 2ch Mix to Media Q Resample SEO Flay Q In Track Sampling Cancel 7 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande OK Les pr paratifs pour le r chantillonnage WAVE sont termin s Analog S P DIF FireWire Input 1 2 Bus Select Off AUX Bus Off D sactivez toutes les entr es INPUT 1 2 et S P DIF L R RECORDING LEVEL Recording Level 0 0 C est le r glage par d faut pour le r chantillonnage Sampling Setup Source Bus L R Le signal transmis au bus L R
517. orrespond pas au type de prise de courant de votre r gion faites remplacer la prise obsol te par un lectricien qualifi pour les Etats Unis et le Canada Placez toujours le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer Cette pr caution vise tout sp cialement la fiche du cordon et sa sortie de l appareil Utilisez exclusivement les fixations accessoires pr conis s par le fabricant S il y a risque d orage ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur La mise sur OFF de l interrupteur d alimentation n isole pas totalement ce produit de la ligne secteur aussi retirez la fiche de la prise s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Installez ce produit pr s de la prise lectrique murale et gardez un acc s facile la prise lectrique et au cordon d alimentation ATTENTION Cet appareil doit absolument tre connect une prise lectrique reli e la terre Confiez tout travail de r paration uniquement un S A V qualifi Faites appel au S A V si l appareil a subi tout endommagement comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon d alimentation sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez jamais d allonge trop longue avec
518. ort Fichier WAVE 109 110 Echantillonnage Syst me Open Sampling Echantillonnage et dition en mode Sampling Le mode Sampling permet d enregistrer des chan tillons et d diter des donn es de formes d ondes chantillonn es ou charg es d un support y compris des fichiers de formats WAVE et AIFF Vous pouvez aussi assigner les chantillons dit s des index zones de clavier pour cr er un multi chantillon Structure des pages du mode Sampling Page 77 Principauxaspects Enregistrement d un chantillon chan tillonnage S lection de l chantillon ou du multi chantillon enregistrer r gla ges d taill s pour l enregistrement r glages AUDIO INPUT et affichage de l tat de la m moire Echantillonnage ou dition de la forme P1 Sample Edit d onde etc des chantillons charg s en m moire interne en mode Media R glages des param tres de reproduc tion des chantillons d but boucle fin P2 Loop Edit activation coupure de boucle reproduc tion invers e Fonctions d dition telles que Time Slice et Time Stretch Edition de multi chantillons Edition de r glages assignation d chantillons zones hauteur originale P4 Controllers A D finition des contr leurs Setup Reproduction ou extraction rip d un P5 Audio CD 4 Re CD audio Bus de sortie et niveau d envoi l effet master P8 1FX PARP Routage s l
519. ote la plus basse et la note la plus haute de la tessiture MIDI Vous pouvez r gler les trois autres points nomm s Low Break inflexion basse Center centre et High Break inflexion haute sur n importe quelle valeur interm diaire Les quatre valeurs Ramp contr lent la vitesse du changement entre chaque paire de points charni res Si par exemple la pente entre l inflexion basse et le centre Low Center est r gl e sur 0 la valeur res tera la m me entre la touche d inflexion basse et la tou che du centre La forme qui en r sulte ressemble deux pans d un paravent fix s par une charni re centrale Au point Center la charni re principale la pond ration du clavier est sans effet Les deux pans centraux partent donc de ce point charni re central pour cr er des chan gements dans les parties haute et basse du clavier 59 60 Jeu et dition de Programs Forme et intensit de la pond ration du clavier Intensity 99 r glage original Intensity 50 effet moindre Intensity 0 pas d effet oo Intensity 99 r glage invers Touche Low Break Touche Center Touche High PROG P3 1 Filter1 eyboard Track B egboard Track RE Intensity to A 06 ELILLLILELLLELRILELILELLEEEILLRELEELLILLELELULLELLRELEIELLELLELLEILLELE CO CT Ce Ca Cd CS CE Cr CE cg Center ICS key High C6 Ramp EtmLo 58 LoCent 5f CentHi 99 HiTop EE Key Key
520. otes jou es sur le clavier divers param tres internes sont modifi s et d terminent comment les donn es de notes sont exploit es et comment le rythme les suites d accords les valeurs de toucher etc de la phrase ou du pattern sont modifi s Cela permet par exemple de b n ficier de vastes possibilit s de pilotage MIDI et d effets de pitch bend synchronis s avec la phrase ou le pattern Fait propre au M3 la fonc tion KARMA peut g n rer des commandes SysEx Cela vous permet de cr er des phrases et des patterns dont la couleur tonale et la hauteur des notes peuvent changer ind pendamment MIDI OUT GE ONA Phrases ou patterns Param tres de module KARMA G n rateur de sons A a a I Den Lee mx MIX PLAY MUTE SOLO CEE CET CE CN CE ASSI CONTROL IGN Ts OOUOODUD 163 164 Utilisation de la fonction KARMA Le M3 offre un grand nombre de GE pouvant tre utili s s pour une vari t d instruments de techniques de jeu et de styles musicaux GE RTP Param tres en temps r el Un GE est constitu de plus de deux cents param tres internes KARMA Mode Program Fonction KARMA Module KARMA A MIDI IN USB B QO GE Generated Effect Param tres GE Real Time 01 Rhythm Swing 02 Note Series Interval 03 Note Series Inversion LIU ll 32 Repeat Repetitions
521. our chacun de ces modules KARMA Synchronisation avec les morceaux les pat terns et l interpr tation RPPR en mode Sequencer Si vous voulez qu un module KARMA joue ou soit enregistr en synchronisation avec le morceau le pat tern ou le RPPR actuellement en cours activez Quan tize Trigger Quantize Trig Off Le module KARMA est d clench l instant exact o vous jouez sur le clavier Il ne se syn chronise pas sur le morceau pattern ou RPPR actuelle ment jou Quantize Trig On Le module KARMA se synchronise sur les doubles croches du tempo du morceau pattern ou RPPR en cours de lecture Remarque Si vous voulez que les patterns RPPR se syn chronisent sur la phrase KARMA en cours r glez Sync page Seq P10 Pattern RPPR RPPR Setup sur SEQ Synchronisation avec des patterns Drum Track Si vous voulez synchroniser les phrases g n r es par la fonction KARMA avec le pattern Drum Track acti vez Quantize Trigger Quantize Trig Off Le module KARMA est d clench d s que vous jouez sur le clavier il prend les notes comme elles viennent sans quantification Il ne se synchronise pas sur le pattern Drum Track en cours Quantize Trig On Le module KARMA est synchronis avec le pattern Drum Track et d marre sur la double croche la plus proche Remarque Si le pattern Drum Track doit se synchro niser sur la phrase KARMA en cours r glez Sy
522. our les 2DD Pour en savoir plus sur la connexion des dispositifs aux prises USB A voyez page 35 A Ces types de support ne sont pas fournis Vous devez les acqu rir s par ment Voyez page 223 Media Setup Cette section explique comment rendre les supports reconnaissables par le M3 pour que des donn es puis sent y tre sauvegard es Configuration pour utiliser un dispositif de stoc kage USB 1 Utilisez un c ble USB pour relier la prise USB du dispositif de stockage USB disque dur disque amovible ou graveur CD R RW disponible dans le commerce une prise USB A du M3 Remarque Les prises USB A du M3 acceptent les con nexions chaud Vous pouvez brancher et d brancher le c ble USB quand l instrument est sous tension Il faut toutefois que votre p riph rique USB accepte ga lement les connexions chaud 2 Mettez le M3 sous tension 3 Mettez votre dispositif de stockage USB sous ten sion et utilisez un c ble USB pour relier la prise USB du dispositif une prise USB A du M3 Remarque Cette proc dure implique que votre p riph rique USB accepte la connexion chaud Si vous utilisez un p riph rique ne l acceptant pas bran chez le lorsque les appareils sont hors tension Puis mettez les sous tension Quand le M3 acc de au p riph rique USB ne branchez aucun autre appareil USB et ne d branchez pas l appareil connect Cela pourrait endommager des donn es 4 Actionnez le comm
523. ource AMS ou Dmod voyez 7 1 4a CC Offset la page 80 du Guide des param tres Dans l exemple affich pr c demment CC74 et CC71 d terminent la fr quence du filtre et le niveau de r so nance Param tres de module KARMA Les pages Prog P7 1 KARMA1 Control et Trig ger vous permettent d diter les param tres des modules KARMA 173 174 Utilisation de la fonction KARMA Nous expliquons ici comment diter les param tres les plus fr quemment utilis s Pour en savoir plus sur les autres param tres voyez 7 1 7 Control la page 85 du Guide des param tres PROG P7 1 KARMA I p Parameter Contral Control Transpose 12 CL Root Position Force Range Off Clock Advance Mode gt Auta Hote Map Mode gt On tain Transpose min _ Chord Track Control Transpose Table CD Custom Vous permet de transposer par demi tons les donn es de note re ues par le module KARMA Cela contr le la hauteur de la phrase ou du pattern produit par le module KARMA Par exemple si vous d sirez baisser une phrase d une octave r glez ce param tre sur 12 PROG Pr 1 KARMAI Module Parameter Trigger Control m Guantize Trigger r _ Update On Release Delay Delay Start D off Hote Trigger Latch OO Envelope Trigger Latch 1 an Q 0 2 ru orr 3 in or
524. ouvez les utiliser pour isoler ou regrouper des signaux pour l enregistrement ou pour des configura tions de sc ne complexes 1 Branchez les sorties INDIVIDUAL 1 4 aux entr es de votre amplificateur ou table de mixage 2 Utilisez les param tres Bus Select pour envoyer les sons voulus les pistes audio les signaux d entr e ou les effets aux sorties individuelles en mono 1 4 ou en st r o 1 2 3 4 Si le signal passe par un ou plusieurs effets d insertion IFX la sortie est r gl e sur le dernier IFX de la cha ne avec le param tre Bus Select de la page P8 Insert FX Setup Si un Program un Timbre ou une piste ne passe par aucun effet d insertion r glez la sortie avec le param tre Bus Select de la page P8 1 ou 8 2 Routing Pour assigner directement des signaux d entr e aux sorties utilisez les param tres Bus Select de la page P0 Audio Input Sampling En mode Global le param tre L R Bus Indiv Assign de la page Audio vous permet d envoyer la sortie st r o MAIN L R vers n importe quelle paire de pri ses Cela permet de cr er un syst me de retour pour la sc ne ou le studio Pour en savoir davantage voyez L R Bus Indiv Assign Assign to L R and Indiv Out la page 378 du Guide des param tres Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le curseur VOLUME MAIN pour r gler le volume des sorties individuelles oca Enceintes Console de Rt i i ac
525. ouvez transformer une liste de rep res en morceau 671 presets 100 patterns utilisateur par morceau PATEA REE RPPR Realtime Pattern Play Recording 1 set par morceau Formats Korg M3 SMF format 0 et 1 Fonction In Track Sampling Fonction Auto Song Setup Fonction Cue List 225 226 Appendices Load Save Utility Make Audio CD Play Audio CD Fonction Data Filer archivage et chargement de donn es SysEx d autres appareils CD ROM R RW gravure lecture format UDF gravure lecture de CD DA chargement de donn es de format ISO9660 Level 1 Edition de fichiers WAVE L utilisation de CD ROM R RW n cessite un graveur USB disponible dans le commerce Pads 1 8 Commutateur PAD MODE active coupe la sensibilit au toucher des pads Commutateur CHORD ASSIGN MIXER T1 8 19 16 INPUTS REALTIME CONTROL ASSIGN EXTERNAL TONE ADJUST KARMA MIXER PLAY MUTE SOLO REALTIME CONTROL IFX1 5 MFX1 MFX2 TFX on off Support Media En mode External vous pouvez utiliser les 8 curseurs 8 commutateurs et 8 pads pour piloter des appareils MIDI externes 128 m moires de configurations 102 d usine Elle permettent de piloter des synth s logiciels ou autres logiciels de traitement audio Commutateurs ON OFF KARMA Commutateurs ON OFF LATCH MODULE CONTROL Master A B C D SCENES 1 5 4 8 Commutateurs X Y MODE HOLD MOTION Ecran couleur 5 7 tactile graphique
526. p se fait entendre quand vous touchez l cran D cochez cette option si vous ne d sirez pas de bip Protection de la m moire Si vous cochez une ou plusieurs cases Memory Pro tect les m moires correspondantes sont verrouill es et il est impossible d y modifier quoi que ce soit GLOBAL P8 Basic Setup System Preference miystem Preference Bank Map OT Horloge syst me System Clock O Internal Mode en vigueur Power On Mode gt Reset la mise sous tension DA M Beep Enable R glage Beep f C auto Optimize RAM Biemory Protect CL Program CL Drum Kit R glages de protection _ Combination KARMA GE de m moire R glages Global R glages d entr e audio R glages d entr e audio R glages d entr e audio en vigueur pour les modes Program Combina tion et Sequencer La page Global P0 Basic Setup Audio contient des param tres valables pour tous les modes sauf le mode Sampling Vous pouvez y s lectionner la source de signaux pour les entr es analogiques et num riques et r gler le niveau d entr e le bus et le niveau d envoi aux effets master Pour utiliser ces r glages cochez l option Use Global Setting dans chaque mode GLOBAL P8 Basic Setup Analog Leuel Parn Bus Select Fs Bus AUX BUS Sendi Sendz Input 1 pa z7 Lona Qor or or ous ous
527. pas Le commutateur KARMA ON OFF est il allum p 167 Si un seul module KARMA refuse tout service en mode Combination ou Sequencer sa case Run n est probablement pas coch e En outre Input Channel et Output Channel doivent tre correctement r gl s p 171 p 176 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto GdP p 380 Avez vous coch All KARMA DT Off page Glo bal PO Basic Setup p 130 Le t moin KARMA LINKED est il allum e La fonction KARMA est coupl e la fonction Drum Track Lancez l accompagnement de batte rie pour faire d marrer la fonction KARMA p 179 Fonction Drum Track L accompagnement de batterie ne d marre pas Le commutateur KARMA ON OFF est il allum p 185 Vous avez actionn le commutateur DRUM TRACK ON OFF mais le pattern de batterie ne d marre pas e Le commutateur DRUM TRACK ON OFF cli gnote t il Vous avez r gl Trigger Mode sur Wait KBD Trig L accompagnement de batterie ne peut donc pas tre lanc avec des messages de note venant du clavier ou d un appareil MIDI externe p 185 e Avez vous s lectionn un pattern vide Si le pattern Drum Track ne d marre pas en mode Combination v rifiez son r glage Output Channel Si le pattern Drum Track ne d marre pas en mode Sequencer v rifiez ses r glages Input Channel
528. pas t format en UDF CD RW Remarque Normalement il n est pas n cessaire d effec tuer un formatage Full Format pour un support d j format physiquement en 512 octets bloc S lec tionnez Quick Format pour de tels supports Remarque S lectionnez Full Format pour supports CD RW non format s en UDF Si le message d erreur Media not formatted appara t ex cutez la com mande Full Format Le formatage Full Format peut prendre un temps consid rable en fonction de la taille du support for mater 7 Sp cifiez le syst me de fichier Utilisez FAT16 pour formater des supports de 4Go ou moins m moire flash par exemple Utilisez FAT32 pour formater des supports plus importants th ori quement jusqu 2 Teraoctets 2000Go Remarque Les cartes CompactFlash et Micro Drive de 4Go ou moins sont format es en FAT16 8 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le for matage ou sur le bouton Cancel pour y renoncer Lorsque vous appuyez sur le bouton OK un message demandant confirmation appara t Appuyez nou veau sur le bouton OK pour ex cuter la commande Format AR Vous devez formater un CD R RW si vous d sirez l utiliser pour l criture par paquets ou s il a t pr alablement utilis par un autre appareil Vous n avez pas le formater pour cr er un CD audio Vous devez utiliser le M3 pour formater le sup port Le M3 ne reconna t pas
529. pdate On Release Module Trigger Trigger By Module Off Cutoff Module D 06 Qc 0 KES ES RS RS SES ES fk A k E de k i dk al k E k k i a Assignation de la fonction Drum Track aux sc nes KARMA Comme le mode Program les modes Combination et Sequencer permettent de d terminer les sc nes dispo sant ou non d un accompagnement de batterie Effec tuez ce r glage avec DT Run page P7 1 KARMAI Scene Matrix Voyez la proc dure d crite pour le mode Program page 192 Synchronisation de la fonction Drum Track Param tre Trigger Sync Le timing du d clenchement d un pattern Drum Track d pend du r glage Trigger Sync Activ coch Les notes jou es sont d abord d cal es sur le temps suivant puis le d clenchement a lieu Coup non coch Si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately la reproduction d marre d s que vous appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Si vous s lectionnez Wait KBD Trig le d clenchement a lieu d s que vous enfoncez une tou che Synchroniser l accompagnement de batterie avec la fonction KARMA le morceau mode Sequencer et un pattern de la fonction RPPR Pour synchroniser et ventuellement enregistrer le pattern Drum Track avec la fonction KARMA le morceau s lectionn et ou le pattern RPPR activez Trigger Sync Trigger Sync Off Si vous r glez Trigger Mode
530. piant commande de menu Copy to Track Vous pouvez aussi utiliser les patterns avec la fonction RPPR d un morceau Liens entre patterns du s quenceur et pat terns Drum Track Les patterns de la fonction Drum Track que vous uti lisez avec un Program ou une Combination sont li s de la fa on suivante aux patterns du mode Sequencer Les patterns Preset constituent une biblioth que commune accessible aussi pour la fonction Drum Track Les patterns utilisateur ne peuvent pas tre utilis s directement par la fonction Drum Track mais ils peu vent tre convertis en patterns utilisateur Drum Track et utilis s avec un Program ou une Combina tion Si vous convertissez un pattern utilisateur il est sauvegard en m moire interne et ces donn es sont conserv es apr s la mise hors tension Cue List Une liste de rep res Cue List permet de reproduire plusieurs morceaux dans l ordre voulu Le M3 permet de cr er 20 listes de rep res Chaque liste peut contenir jusqu 99 morceaux dans l ordre de reproduction souhait et permet de d finir le nombre de r p titions pour chaque morceau Pr sentation Structure du mode Sequencer La commande de menu Convert to Song permet de convertir plusieurs morceaux d une liste de rep res en seul morceau Vous pouvez ainsi cr er l accompagnement avec une liste de rep res puis convertir cette liste de rep res en morceau
531. piste pour enregistrer une interpr tation constitu e de plusieurs canaux MIDI 1 Nous allons commencer par copier les r glages d une Combination dans un morceau Affichez la page Seq P0 1 Play REC Program T01 08 2 En haut droite de l cran appuyez sur le bouton de menu d roulant et choisissez Copy From Combination Copy from Combination Combination gt 1 08 Towards The Sun iris MMF m TFY m Multi REC Standby Cancel OK S lectionnez la Combination source de la copie Cochez IFXs MEXSs TEX et Multi REC Stan dby Appuyez sur OK pour ex cuter la copie 3 Les r glages des Timbres 1 16 de la Combination sont copi s dans les pistes MIDI 1 16 Les r glages d effet les r glages de KARMA et tous les autres param tres communs sont copi s dans les pistes du morceau 4 S lectionnez Track Select S lectionnez une piste dont le canal MIDI correspond au canal MIDI global Appuyez sur le commutateur KARMA ON OFF pour activer la fonction KARMA et jouez sur le clavier et ou les pads pour que la fonction KARMA commence jouer comme elle le faisait dans la Combination source Selon la piste s lectionn e avec Track Source l inter pr tation peut ne pas tre la m me que quand vous jouiez avec la Combination Veillez s lectionner la piste dont le canal MIDI est le m me que le canal MIDI global 5 Faites un enregistrement mul
532. piste sur laquelle vous voulez enregistrer le pattern Le pattern adopte le Program et les autres r glages de la piste s lectionn e 4 R glez Pattern Pattern Bank sur User et Pat tern Select sur U00 Les patterns utilisateur U00 U99 peuvent tre cr s pour chaque morceau 5 Choisissez la commande de menu Pattern Para meter Une fen tre de dialogue appara t Set Pattern Parameter of UAA Length EEE Cancel Meter 44 OK 6 R glez le nombre de mesures du pattern Length sur 04 quatre mesures et r glez Meter sur 4 4 Pressez le bouton OK 7 Si n cessaire r glez REC Resolution pour appli quer une quantification en temps r el 8 Commencez l enregistrement en temps r el La m thode d enregistrement correspond exactement celle de Loop All Tracks Voyez Loop All Tracks la page 87 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP Apr s le d compte l enregistrement du pattern com mence Jouez sur le clavier et actionnez le joystick et les autres contr leurs pour enregistrer votre jeu A la fin du pattern le s quenceur retourne au d but du pattern et poursuit l enregistrement Si vous enregis trez de nouvelles donn es elles s ajoutent aux donn es pr alablement enregistr es 9 Si vous d sirez supprimer des donn es sp cifi ques tout en continuant l
533. pm Std Program l 4004 Studio Standard Kit HudiolnzSsurface B TouchView v pz D 3 PAGE EXIT SELECT STOP AL START 37 38 Jeu et dition de Programs e Entrez le num ro du Program avec le pav num ri que 0 9 et confirmez votre choix avec ENTER 5 Vous pouvez choisir une autre banque avec les commutateurs BANK SELECT I A U G Le t moin du commutateur de banque actionn s allume et la lettre de la banque en question appara t gauche de l cran Si par exemple vous voulez utiliser la banque INT B appuyez sur le commutateur BANK SELECT I B Le commutateur I B s allume et Bank INT B appara t gauche l cran e Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur I G les banques alternent de la fa on suivante G gt g1 gt 8g2 gt 86 gt g 4 gt 86 gt g 6 gt 87 gt 8 8 gt 8g9 gt g d gt G gt g1 gt Ecouter le son Pour couter le Program choisi jouez sur le clavier KYBD 61 73 88 ou sur un clavier MIDI branch Vous pouvez aussi frapper sur les pads du M3 M pour cou ter le Program Survol banques de Programs A la sortie d usine le M3 contient 512 Programs pr charg s ainsi que 256 Programs et 9 Programs de batte rie compatibles GM2 En plus vous pouvez cr er vos propres sons et acqu rir des biblioth ques en option pour arri
534. po et la m trique e Pour r gler le tempo vous pouvez tourner la com mande TEMPO ou presser le commutateur TAP TEMPO la cadence d sir e Vous pouvez aussi s lectionner j Tempo la page P0 1 Play REC Program T01 08 ou une page similaire et utiliser les commandes VALUE pour r gler le tempo R glez Tempo Mode sur Manual e R glez ensuite la m trique type de mesure Dans cet exemple nous expliquerons comment r gler la m trique avec le champ Meter Normalement il faut r gler la m trique avant d enregistrer la pre mi re piste a Pressez le commutateur SEQUENCER REC WRITE et r glez Meter sur b Appuyez sur pour le contraster et utilisez les commandes VALUE pour r gler la m trique c Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistrement A la fin du d compte quand le compteur atteint 0001 01 000 pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement La m trique sp cifi e a t enregistr e dans la piste master Si vous actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP durant le d compte la m trique n est pas enregistr e 7 Si n cessaire r glez REC Resolution Quand vous enregistrez en temps r el sur les pistes MIDI ce param tre d termine la correction de timing des donn es MIDI enregistr es Le timing est ga lement corrig quand vous enregistrez des donn es d automati
535. production e Vous pouvez utiliser la fonction Time Slice pour d tecter automatiquement les attaques de grosse caisse et de caisse claire etc dans un chantillon de boucle rythmique un chantillon mis en boucle contenant un pattern de batterie et trancher automatiquement l chantillon aux endroits appro pri s Cette fonction peut cr er automatiquement des donn es de jeu notes pour produire les tran ches d chantillons au moment appropri ce qui permet de produire cette phrase en mode Sequen cer selon le tempo choisi sans modifier la hauteur des notes individuelles Vous pouvez aussi chan ger la hauteur de la caisse claire seule la remplacer par un chantillon totalement diff rent ou changer le timing de reproduction de la phrase avec le s quenceur pour transformer la boucle rythmique d origine en une boucle rythmique totalement diff rente Les chantillons st r o sont pris en charge Voyez Time Slice la page 359 du Guide des param tres e Vous pouvez utiliser la fonction Time Stretch pour modifier le tempo sans changer la hauteur de l chantillon Quand vous ex cutez cette fonction vous pouvez choisir entre Sustaining qui con vient aux boucles de sons se maintenant long temps comme les cordes ou la voix et Slice qui convient aux boucles de sons brefs qui s estompent rapidement comme une batterie Les chantillons st r o sont pris en charge Voyez Tim
536. puyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP la reproduction com mence au pas choisi comme Current Step pas actuel SEQ Pi 1 Cue List STEF Bzr 03 SONG 001 VERSE Step Heasure 5 mapei D S000 INTRO mepes D S061 YERSE meo D S002 CHORUS MGG4s D End Insert Copy Current Step e Step La fl che indique le pas en cours de reproduc tion k indique le pas Step actuellement s lectionn Si vous choisissez un autre pas avec Current Step quand la reproduction est arr t e l affichage change z o U Y ex v un 102 Cr ation de morceaux mode Sequencer e _M Indique la mesure o le morceau assign au pas en question commence e Meter Affiche la m trique actuelle Cette valeur ne peut pas tre chang e e Vous pouvez donner un nom la liste de rep res avec la commande de menu Rename Cue List e Si vous jouez maintenant sur le clavier vous enten dez le Program affect la piste choisie avec Track Select Comme cette piste peut servir diff rentes fins dans les morceaux utilis s par la liste de rep res il peut arriver que le Program change en cours de route Que faire si les transitions entre les pas de liste ne se font pas en douceur Lorsque les morceaux utilisent des r glages d effets diff rents cela peut entra ner des blancs entre les mor ceaux de la liste de rep res De plu
537. que des micros et haut parleurs et les chan gements produits par les lampes et transistors Sommaire Maniement de ce produit iii Remarques concernant l cran iii Traitement des donn es iii AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT iii A propos de ce manuel iv Prise en Mmain ssssssssso 1 Connora ON 2 nan roi A 1 Jouer avec des Programs et des Combinations 2 Ecouter des morceaux de d monstration 5 Pr sentation du M3 7 Fonctions principales 7 Faces avant et arri re ee 10 FAC AVANT es Un id el eue 10 Face arri re face inf rieure 16 Objets affich s l cran 18 Informations de base 20 propos des modes du M3 20 Op rations de base 22 Configuration 25 Mise sous hors tension 25 Brancher le c ble d alimentation 25 Mise sous TehSION 524 mi dent dar 25 Mise hors tension 25 Connexions sssidiis raide ts 26 Connexion de mat riel audio 27 Brancher une p dale de maintien une p dale commutateur ou une p dale d expression 29 Connexion d un ordinateur 30 Connexion d appareils MIDI
538. qui ne peuvent pas tre affich es en m me temps que les autres Appuyez ici pour glisser gauche ou droite r a Appuyez sur ce bouton et glissez le gauche Appuyez ici pour glisser l endroit ou droite pour aller l endroit voulu correspondant Bouton de cat gorie Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche un menu d roulant onglets Ce menu permet d effectuer les s lections suivantes e Category Program Select Category Combina tion Select e Category GE Select Pour fermer le menu d roulant de s lection par cat go rie pressez le bouton OK ou le bouton Cancel annuler Le bouton Jump to Sub affiche un menu de s lection par sous cat gorie h Bouton de menu de commandes Menu Quand ce bouton est press un menu de commandes appara t Les commandes affich es dans ce menu d pendent de la page d cran activ e Vous pouvez aussi s lectionner jusqu dix comman des de menu en maintenant enfonc le bouton ENTER et en pressant une touche num rique 0 9 Le menu se ferme quand vous pressez l cran ailleurs que sur le menu de la page ou quand vous pressez le commuta teur EXIT C _j Bouton de menu En de commandes write Combination Fanel 5 Solo Mode On Exclusive Solo Bouton de menu Copy from Program Copy 4 Motion Copy Tone Adjust Reset Tone Adjust Fen tre de dialogue La fen tre de dialogue qui appara t d pend de
539. r chantillonner en mode Combination Pour en savoir davantage voyez Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer la page 122 Comme vous appliquez les effets internes du M3 au entr es audio une vaste gamme de possibilit s s ouvre vous Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux la page 157 Suggestion d approche pour l dition D abord s lectionnez un Program pour chaque Timbre la page PO Play Program T01 08 or T09 16 Notez que vous n tes pas oblig d utiliser les 16 Tim bres Ensuite programmez un partage Split une superpo sition ou un fondu encha n sur le clavier ou sur base du toucher entre les diff rents Timbres Vous pouvez le faire la page P4 Zone Delay Keyboard Zones Apr s cela r glez le volume des Timbres nouveau en onglet Program Select Mixer et configurez tous les autres param tres de Timbre comme vous le vou lez Pour peaufiner le tout configurez les effets d insertion master et total aux pages P8 IFX et P9 MEX TEX respectivement Ces effets peuvent diff rer de ceux des Programs individuels en mode Program De plus vous pouvez effectuer les r glages KARMA page P7 KARMA et de contr leurs page P1 DT XY Ctrls pour parachever la Combination Mise en solo des Timbres Vous pouvez utiliser la fonction Solo de la surface de contr
540. r el Utilisez un commutateur KARMA etc pour piloter le param tre Run Voyez Perf RTP Perf Real Time Parameters la page 179 Le r glage Solo est supprim quand vous chan gez de Combination Il n est pas sauvegard avec la Combination 3 Utilisez les pages Combi P7 1 KARMA1 GE Setup B C et D pour r gler les param tres Run et Solo des modules KARMA B C et D Canal de r ception et de transmission MIDI du module KARMA Le r glage de canal de r ception et de transmission MIDI pour chaque module KARMA et le r glage de canal MIDI de chaque Timbre d terminent conjointe ment la fa on dont les modules KARMA pilotent le Timbre Aux pages Combi P7 1 KARMA1 GE SetupA B C et D r glez les param tres MIDI I O Si le canal de transmission MIDI d un module KARMA corres pond au canal MIDI d un Timbre la phrase ou le pat tern produit par ce module KARMA s il est actif uti lise ce Timbre Pour en savoir plus sur ces param tres voyez R glages KARMA en mode Combination la page 176 Voyez 7 1 1c MIDI I O la page 164 du Guide des param tres S lection de GE Generated Effect Comme pour un Program vous pouvez utiliser le champ GE Select pour s lectionner le GE utilis par chaque module Voyez R glages KARMA en mode Combination la page 176 Quand vous avez choisi un GE utilisez Tempo pour r gler l
541. r glez les canaux In et Out respectivement sur 01 et 01 Les r gler sur Tch et Ich a le m me r sultat Pour en savoir davantage voyez 7 1 1c MIDI I O la page 253 du Guide des param tres MIDI 1 40 Iri Teh Out OEM gt e ge g e ae p e am Dre Comme sp cifi par le r glage de canal MIDI de la piste MIDI et le r glage Out Channel du module KARMA la piste MIDI pilot e par le module KARMA est affich e en rouge 3 S lectionnez un GE pour le module KARMA A et r glez ses param tres Vous tes libre de s lectionner un GE et de faire les r glages d sir s mais pour cet exemple nous utilise rons la commande de menu Copy KARMA Module pour copier tous les r glages de la fonction KARMA du Program C est une fa on facile de configurer et d enregistrer la phrase ou le pattern que produit la fonction KARMA du Program 1 Utilisez le bouton de menu situ en haut gauche de l cran pour ouvrir le menu et s lectionnez Copy KARMA Module Copy KARMA Module F rom gt Frogram l 4 Studio Standard Kit m GE RTP Control amp Scenes m Ferf RTP amp Panel Settings _ Pads OE Cancel 0K Sp cifiez le Program source de la copie Cochez GE RTP Control amp Scenes et Perf RTP amp Panel Set tings Appuyez sur OK pour effectuer la copie Les r glages des curseurs KARMA des commutateur KARMA et des s
542. r la liste des pages du mode en cours appara t l cran Appuyez sur la page voulue Vous pouvez aussi acc der une page en maintenant ce commutateur enfonc et en appuyant sur un commutateur 0 9 du pav num rique Commutateur EXIT Si vous n tes pas la page 0 Prog PO Play p ex d un mode actionnez ce commutateur pour retourner la page 0 Ce commutateur facilite le retour la page principale du mode en cours e Pressez le une fois pour aller l onglet pr alable ment s lectionn dans la page principale PO e _ Pressez le nouveau pour revenir au premier onglet de la page principale P0 comme la page Program Play principale Si vous aviez s lectionn un param tre cette page ce param tre est s lectionn e Pressez le une troisi me fois pour s lectionner le param tre principal de la page P0 comme le nom de Program en mode Program Que vous soyez en mode Program Combination or Sequencer presser trois fois EXIT ou moins vous ram nera la s lection de Program Combination morceau o vous pouvez imm diatement utiliser le pav num rique ou les commutateurs V pour s lectionner un Program une Combination ou un mor ceau Quand une fen tre de dialogue est ouverte ce commu tateur annule les r glages faits dans celle ci et la ferme comme si vous pressiez le bouton Cancel annuler Si un menu d roulant est ouvert une pression su
543. r EXIT le ferme 14 Commutateurs SAMPLING Commutateur REC Dans les modes Sampling Program Combination et Sequencer presser ce bouton fait passer en mode d attente d chantillonnage Le t moin du commuta teur s allume Faces avant et arri re Face avant Pour continuer pressez le commutateur SAMPLING START STOP comme d crit ci dessous Commutateur START STOP Dans les modes Sampling Program Combination et Sequencer presser ce bouton quand le bouton SAM PLING REC est allum d clenche une des trois actions suivantes selon le r glage du param tre de d clen chement Trigger en page P0 Recording Audio In Setup et PO Sampling Audio In du mode Sampling e Si Trigger est r gl sur Sampling START SW l chantillonnage d marre imm diatement e Si Trigger est r gl sur Note On l chantillon nage d marre d s que vous jouez une note sur le clavier e Si Trigger est r gl sur Threshold l chantillon nage d marre d s que la source audio s lectionn e atteint un niveau seuil d termin En page P1 Sample Edit du mode Sampling une pres sion sur ce commutateur lance l chantillon s lectionn Ce commutateur sert aussi reproduire les fichiers WAV depuis le disque Vous pouvez reproduire les fichiers WAV dans la fen tre r pertoire de diff rentes pages de mode Media en page Make Audio CD du mode Media dans les fen tres d dition de piste audio du mode Sequ
544. r EXIT pour afficher la page 10 e Appuyez sur EXIT pour afficher la page 0 quelle que soit la page o vous tes S lection d onglets e Vous pouvez acc der aux pages onglets en appuyant sur les onglets situ s dans le bas de l cran L exemple suivant affiche les onglets Program T01 08 et les onglets Mixer T01 08 de la page Combi P0 Play Informations de base Op rations de base COMBI P8 Play CETALIET Category J Bank IHT gt 00 Keyboard 000 Towards The Sun Tai I BGG Stereo Grand 3 ay Ch Gch keyboar Strings Potions Drums Orums Drums Drums Drums 22229288 CHE CH64 Coeg CHE d4 RGTT CH64 RATS RTZ Bm E Hold Palane TT D ET mD CG PPT C5 BEN m ETT Ea 16 j j f j Audi hourtace 3 S lectionner un param tre et changer son r glage 1 Appuyez sur le param tre diter Il est contrast c est ce que nous appelons la cellule d dition 2 La valeur du param tre dans la cellule d dition peut se r gler l aide des contr leurs de valeur molette VALUE commutateurs A V pav num rique 0 9 commutateur commutateur et com mutateur ENTER Remarque La fa on dont le r glage change varie selon le type de param tre Ainsi dans le cas d une case cocher le r glage alterne avec chaque pression sur la case Vous pouvez utiliser les commutateurs PROG SELECT pour sp cifier la ba
545. r la cr ation d un fichier WAVE voyez R chantillonner un morceau pour cr er un fichier WAVE 3 Recommencez les op rations d crites ci dessus pour tous les morceaux graver sur le CD puis passez la partie 2 ci dessous Partie 2 Graver le CD 1 Affichez la page Media Make Audio CD Appuyez sur l onglet Make Audio CD Par d faut la zone WAVE File n affiche que End Make Audio CD ECS Total GG G6 Free Track WAVE File Size Time End Insert 2 Dans la liste des plages ajoutez les fichiers WAVE que vous voulez graver sur le CD S lectionnez End cette plage est contras t e et appuyez sur le bouton Insert La fen tre de dialogue Insert Track appara t DET 0 a Le NEWFILE 4 NE SGA y A4 NEWS GO 1 4 188K 61 81 2000 00 00 66 20K 61 81 2000 09 46 44 Jnewsoooe 61 81 20008 G9 46 44 Sampling START STOP plays selected file RDD NEW VOLUME Exit Insert ATI Insert Cr ation de CD audio Cr ation de CD audio Utilisez Media Select et les boutons Open et Up pour acc der au dossier contenant le fichier WAVE voulu Choisissez ensuite le fichier WAVE ajouter votre liste Vous pouvez couter le fichier en appuyant sur le bou ton SAMPLING START STOP g Si vous avez choisi un fichier WAVE d une fr quenc
546. r le son Le r sultat diff rera pour chaque Program ou Combi nation aussi essayez les tous pour voir leur effet Pour en savoir plus sur ces contr leurs voyez Utiliser les contr leurs la page 41 Commutateur X Y MODE Commutateur MOTION AEO J Leu E LP LE LE Le TE 3 CL LCL CEET Commutateur SW1 et SW nn amp nn cotes O oworr u z g 5 Di uchView ss DARMNI veL 1 2 3 4 7 ih I JE ATCH 1 5 216 418 ME ONTROL Atb MODE ol o 0 s se 4 o MUSIC WORKSTATION SAMPLER Ruban Ensemble clavier KYBD 61 73 88 l illustration repr se
547. r le bouton OK les donn es de pattern sont effac es Le dernier enregis trement ou changement est cependant conserv Si vous appuyez sur le bouton Cancel le dernier enregistre ment est effac CLIP Signification L avertissement CLIP appara t quand le niveau du signal exc de le niveau 0dB e Le signal chantillonn sature Diminuez la valeur Recording Level Remarque Quand vous utilisez les prises AUDIO INPUT 1 2 vous obtenez une plage de dynamique optimale si vous r glez le s lecteur MIC LINE en fonction du type de signal et si vous choisissez un r glage aussi lev que possible avec les commandes LEVEL L avertissement ADC OVERLOAD ne peut cependant pas appara tre R glez Level 0 2a sur 127 et Recording Level aussi haut que possible CLIP ne peut cependant jamais appara tre Completed Signification L op ration est termin e Completed Please turn the power off and then on again Signification La commande Update System Software a t correctement ex cut e Red marrez le syst me pour terminer la mise jour Eteignez l instrument puis rallu mez le D Destination Disk Destination and source are identical Signification Lors de la copie ou de la fusion Bounce d un morceau d une piste ou d un pattern vous avez s lectionn la m me entr e comme source et comme destination Pour r soudre ce probl me e S
548. r r soudre ce probl me e Un support format avec un autre appareil que le M3 ne peut g n ralement plus tre converti en format 1509660 Utilisez pour la conversion le programme Packet Write avec lequel vous avez format le sup port l origine Index number over limit Signification Mode Combination Program ou Sequen cer Les chantillons en m moire RAM sont si nombreux qu ils ne peuvent pas tre tous utilis s comme index dans un multi chantillon e Utilisez les chantillons surnum raires dans un autre multi chantillon ou passez en mode Sampling et effacez les Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation M Master Multisample Master Track can t be recorded alone Signification Vous voulez enregistrer en temps r el mais vous avez choisi la piste master e S lectionnez une piste MIDI au lieu de la piste mas ter Measure number over limit Signification L ex cution de la commande d dition produirait une piste contenant plus de 999 mesures ce qui est impossible e _ Effacez les mesures superflues Measure size over limit Signification Vous tentez de charger un fichier Standard MIDI contenant plus de 65 535 v nements par mesure Signification Apr s ex cution de la commande une mesure au moins contiendrait plus de 65 535 v ne ments C est impossible Pour r soudre ces probl mes e Effacez les v nements superflus Medium changed Signific
549. ra t Le contenu les para m tres et les op rations propos s par cette fen tre d pendent du type de donn es s lectionn pour la sau vegarde Save AIT PCG SHG and KSC To T NEWFILE PCG SNG ESC Program Combination Drum Kit Selection Selection Selection AECOEFG AEGDEFG AECOEFG int AMEME E HTAA mT E USA EAA use m Global Setting m RADIAS Formant Motion m Drum Track User Pattern Cancel DK 7 Pressez le bouton d dition de texte et saisissez un nom de fichier pour le fichier sauvegarder Voyez page 197 8 Appuyez sur chaque bouton Selection pour affi cher la fen tre de dialogue et d s lectionnez les cases des donn es que vous ne voulez pas sauve garder Select Save Items Program Bank En Es F m m U D U E U F U G m m m m All Nothing Cancel DK Pour reproduire fid lement les donn es que vous avez cr es nous vous recommandons de cocher toutes les cases Quand vous avez termin les r glages appuyez sur le bouton OK pour refermer la fen tre de dialogue 9 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer la sau vegarde e Siles donn es tiennent sur un seul volume du sup port Les donn es sp cifi es sont sauvegard es sur le support choisi et la page Save r appara t e Si les donn es ne tiennent pas sur un seul volume du support La fen tre de dialogue No space available on me
550. rall lement au r glage Drive Remarque M me quand Drive est r gl sur 0 le circuit Drive affecte le timbre Si votre but est d en d barrasser compl tement le son utilisez plut t la commande Bypass Low Boost est un galiseur basses fr quences sp cial qui d termine le caract re fondamental du son Les fr quences sp cifiques affect es par cet galiseur chan gent avec le r glage Drive Des valeurs lev es accentuent les basses et intensifient aussi l effet du param tre Drive Param tres de contr le X Y Pour savoir comment activer couper le contr le X Y ou comment enregistrer un mouvement X Y voyez Contr leur X Y la page 43 Que fait le contr le X Y La modulation se limite g n ralement l utilisation d une seule commande comme un curseur en ligne droite une extr mit de la course de la commande la modulation est son minimum l autre elle est son maximum Le contr le X Y est un peu diff rent Il fonctionne par d placement autour d un point dans un plan bi dimensionnel la fois de gauche droite et de haut en bas Vous pouvez consid rer ce point comme tant posi tionn sur deux lignes diff rentes la fois une ligne horizontale axe des X et une ligne verticale l axe des Y La position X Y est constitu e non pas d une seule valeur comme pour un curseur mais de deux la valeur X
551. ram tres de la fonction KARMA autres que les param tres en temps r el GE les param tres de module KARMA par exemple peuvent galement tre assign s aux contr leurs Ces r glages sont valables quand MODULE CON TROL est r gl sur MASTER 1 Affichez la page Combi P7 4 KARMA4 Perf RTP COMBI P 4 4KARMA 4 J USER 4 686 InitCombi ABHA J 20 00 Perf RTP 1 2 Select 1 7 3 4 5 6 T 1 Group gt tis o o Faram gt Run Min appg Haz EE Perf RTP E mi LC LJE Assign swi Folarity EU Group gt Hix Faram Fun Fini ET Hax ECEN 2 E C E D Assign w2 Polarity rot A Gr Gr UT AD me L MIDI M Le 0 Arned De la m me fa on que pour un Program r glez Group Param Min Max Value Assign et Polarity Dans une Combination vous pouvez uti liser les quatre modules KARMA A B C et D Cochez les cases A B C et ou D pour s lec tionner le ou les module s piloter Dans l exemple ci dessus les commutateurs KARMA 1 2 3 et 4 d terminent le r glage Run Mute des modules A B C et D respectivement R glages Dynamic MIDI Vous pouvez faire ces r glages de la m me fa on que pour un Program Pour en savoir davantage voyez Dynamic MIDI Sources amp Destinations la page 621 du Guide des param tres Nommer les curseurs KARMA 1 8 et les commuta teurs
552. ram par AMS Note activ e Note coup e Attack Level Yy Break Level y Niveau l Release e a aa o l Temps Release Time Decay Time sjope Time Attack Time Start Level Edition d taill e de Programs Utilisation de la modulation alternative AMS et de AMS Mixer Utilisation de la modulation alter native AMS et de AMS Mixer Modulation alternative AMS Alternate Modulation Source se r f re toutes les sources de modulation assignables du M3 dont e Les contr leurs du KYBD 61 73 88 tels que joys tick ou ruban e Commandes physiques comme les curseurs REAL TIME CONTROL e Les commandes MIDI CC re ues ou produites par le KARMA ou par la fonction de contr le X Y e Des modulateurs tels que les g n rateurs d enve loppe de filtre de hauteur et d ampli les LFO ou les AMS Mixer Le param tre Intensity sp cifie le degr l ampleur la vitesse etc de la modulation alternative AMS Les assignations de modulation les plus fr quentes comme l utilisation du joystick du KYBD 61 73 88 pour changer la hauteur sont disponibles s par ment et ne sont donc pas consid r es comme sources de modulation alternatives ou AMS Notez que toutes les sources AMS ne sont pas disponi bles pour certaines destinations de modulation Pour en savoir plus sur AMS voyez ci dessous e Alternate Modulation Sources AMS la page 607 du Guide des param tres
553. rams kits de batterie et des r glages KARMA d usine Consultez cette liste si vous recherchez les r glages char g s en usine Manuel d utilisation KEYBOARD ASSEMBLY Manuel d assemblage du clavier Utilisation des supports du M3 M Le manuel d assemblage du clavier est fourni avec le M3 61 73 88 Il explique comment redresser le module M3 M par rapport l ensemble clavier et comment fixer ou extraire le module M3 M Le fascicule Utilisation des supports du M3 M est fourni avec le M3 M disponible s par ment Il explique comment attacher les support au M3 M pour pouvoir le placer sur une table ou toute autre surface en l inclinant Mode d emploi M3 Editor Plug In Editor en anglais uniquement Il explique comment installer et utiliser les logiciels M3 Editor et M3 Plug In Editor Manuel de EXB RADIAS for M3 Ce guide d crit de fa on d taill e les param tres disponi bles lorsque l option EXB RADIAS est install e Les explications sont structur es par mode et par page d cran Conventions utilis es dans ce manuel R f rences au M3 Le M3 se d cline en plusieurs mod les le M3 88 88 tou ches le M3 73 73 touches le M3 61 61 touches et le module seul le M3 M Dans les modes d emploi le M3 fait r f rence tous ces mod les Abr viations d signant les manuels MDU GdP Dans la documentation les diff rents manuels sont d sign s par les abr v
554. ranchez pas l appareil connect Cela pourrait endommager des donn es 4 Actionnez le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 5 Appuyez sur l onglet Media Info puis ex cutez la commande de menu Scan USB device Si vous utilisez un disque amovible ins rez le support Lorsque vous changez de support USB appuyez sur l cran pour que le M3 le d tecte Une fois le support d tect l cran affiche des informations sur le support en question Ag V rifiez que le dispositif de stockage USB conte nant vos fichiers WAVE et le disque ins r dans le graveur CD R RW USB ont t d tect s Ag Pour pouvoir graver des donn es sur CD R RW veillez ce que le disque contenant les fichiers WAVE dispose d un espace libre correspondant au moins au volume des fichiers WAVE Avant d ex cuter cette op ration v rifiez que le disque conte nant les fichiers WAVE dispose d un espace libre suffisant Cr ation de CD audio Partie 1 2ch Mix to Media Si vous commencez par des morceaux que vous avez cr s en mode Sequencer il faut d abord r chantillonner les morceaux sous forme de fichiers WAVE et les sauvegarder sur un dispositif de stockage USB disque dur disponible dans le commerce etc 1 En mode Sequencer s lectionnez le premier mor ceau graver sur le CD 2 A la page 0 7 Sampling Audio In chantillon nez le morceau pour cr er un fichier WAVE Pour en savoir plus su
555. rase en piste 1 ajoutons un effet d insertion puis enregistrons des changements de param tres pour cet effet sur une piste non utilis e Remarque Pour enregistrer des messages exclusifs de syst me SysEx v rifiez la page Global P1 MIDI MIDI Routing que Enable Exclusive est coch Pas sez en mode Global et v rifiez que cette option est coch e GLOBAL P1 MIDI MIDI Routing MIDI Out 6 x y O Y CC Control Fads MIDI Out C Pad CC Hote Chord Notes KARMA External m Enable KARMA Module to MIDI Out m Enable MIDI Into KARMA Module E Enable Start Stop Out in Progr Combi MIDI Routing MIDI Filter m Enable Program Change m Eank Change m Combination Change m Enable After Touch m Enable Control Change m Enable Exclusive 1 S lectionnez le Program d sir pour la piste MIDI 1 et envoyez le IFX1 Puis enregistrez une phrase d environ 16 mesures e A la page P0 1 Play REC Program T01 08 s lectionnez un Program avec Program Select pour la piste MIDI 01 e A la page P8 1 IFX Routing1 T01 08 r glez le param tre de la piste MIDI 01 Bus Select IFX Indiv Out Assign sur IFX1 Puis la page P8 1 IFX Insert FX Setup s lectionnez l effet d sir pour IFX1 e S lectionnez la piste MIDI 01 dans Track Select Actionnez ensuite le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis le commutateur START STOP et enregistrez une phrase
556. rceau de diverses fa ons Vous disposez cet effet des s ries de fonctions suivan tes Morceau Delete Song Cette commande supprime le morceau actuellement s lectionn Pour en savoir davantage voyez Delete Song la page 280 du Guide des para m tres Copy From Song Cette commande copie toutes les donn es de r glage et les donn es de jeu du morceau sp cifi dans le morceau actuellement s lectionn Pour en savoir davantage voyez Copy From Song la page 280 du Guide des param tres FF REW Speed Cela vous permet de r gler la vitesse d avance ou de retour rapide quand vous pressez le commutateur FF ou REW Pour en savoir davantage voyez FF REW Speed la page 281 du Guide des param tres GM Initialize Cette commande transmet un message GM System On au mode Sequencer pour ramener toutes les pistes MIDI aux r glages GM Pour en savoir davantage voyez GM Initialize la page 282 du Guide des param tres Set Song Length Cette commande change la longueur du morceau sp cifi Quand elle est ex cut e la lon gueur de la piste master change et le nombre de mesu res jou es galement Pour en savoir davantage voyez Set Song Length la page 296 du Guide des param tres Pistes Step Recording Cela vous permet de sp cifier la lon gueur et le toucher de chaque note sous forme num ri que et d entrer les donn es MIDI ainsi que la hauteur des notes avec l
557. rchiver vos donn es sur un support USB disponible dans le commerce Pour en savoir davan tage voyez Sauvegarde sur support externe Media Save la page 143 Edition d taill e de Programs Pr sentation des pages d dition Edition d taill e de Programs Cr er vos propres Programs Vous pouvez cr er des sons originaux en ditant un Program disponible ou en programmant un son par tir de z ro Les Programs EDS que vous cr ez peu vent tre sauvegard s dans les banques INT A INT E ou USER A USER G Pour en savoir davantage voyez Sauvegarder vos changements la page 50 Vous pouvez aussi cr er des Programs l aide de multi chantillons en RAM que vous avez chantillon n s ou charg s depuis un support externe Vous pou vez par exemple chantillonner une source de signal externe pendant la reproduction Vous pouvez aussi chantillonner votre jeu avec le Program choisi Remarque A la sortie d usine le M3 ne permet d utili ser que des Programs EDS Si vous installez une option EXB RADIAS vous pouvez utiliser des Programs RADIAS Nous allons nous concentrer sur les Pro grams EDS Pour en savoir plus sur les Programs RADIAS veuillez lire le EXB RADIAS for M3 Manual sur le CD ROM Pr sentation des pages d dition PO Play permet de s lectionner et d utiliser les Pro grams d effectuer des ditions rapides avec la surface de contr le et de r gler les param tres KA
558. re Bus Select IFX Indiv Out Assign est identique celui de la page Routing 1 Vous pouvez faire les r glages depuis l une ou l autre page FX Control Bus envoie la sortie du Timbre un bus FX Control Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez que l entr e audio d un effet soit contr l e par un autre son Il y a deux bus FX Control ce qui vous laisse une grande libert pour le pilotage des effets Voyez FX Control Buses la page 443 du Guide des para m tres AUX Bus envoie la sortie du Timbre un bus AUX A la page PO Play Sampling Audio In vous pou vez r gler Sampling Setup Source Bus sur un bus AUX et chantillonner le signal envoy au bus AUX Utilisez ceci si vous ne d sirez chantillonner que le son d un Timbre sp cifique Effets d insertion 5 Affichez la page Combi P8 1 IFX Insert FX Setup COMGI P8 1 1FX Insert FX Setup i Bank USER 4646 InitCombi UAGGG TEE Effect Chain To Chain Fan 5 BUS Or IL gt GB Fultiband Limiter Fx 5 H rra BL E H Multiband Limiter 1 m 038 Ensemble Pere 6 S lectionnez un effet d insertion IFX1 5 et ditez les r glages 7 Acc dez aux pages IFX1 5 et ditez les param tres pour chaque effet Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite sous R glages d effets de Program la
559. re par oscillateur et accentuation des graves Programs EDS Egalisation 3 bandes avec m diums variables Pour chaque oscillateurs deux g n rateurs d enveloppe filtre et ampli deux LFO deux g n rateurs de pond ration de clavier filtre et ampli et deux Modulation mixers AMS G n rateur d enveloppe de hauteur LFO commun deux g n rateurs de pond ration de clavier communs Jusqu 16 Timbres Zones de clavier et de toucher r glables pour 16 Timbres configurations Velocity Split Layer Crossfade modification des Programs Combinations assign s avec la fonction Tone Adjust Fonctions de clavier Pilotage d appareils MIDI externe Echantillons de batterie st r o et mono Kits de batterie Quadruple changement par toucher Velocity Switch avec Crossfade et courbe de fondu encha n r glable Linear Power Layer Combinations _ EE Nombre de 1792 Combinations 416 d usine Combinations 1664 Programs 1344 EDS 1216 RADIAS 128 d usine Programs der ar ar IT Kits de batterie its de batterie utilisateur 144 kits de batterie 3 usine Programs Preset 256 Programs GM2 9 Programs de batterie compatibles GM2 Extensions PCM Caract ristiques et options Fiche technique RAM1 64Mo d usine 11 minutes 39 secondes mono ou 5 minutes 49 secondes st r o 512 octets sont utilis s par le syst me RAM2 256Mo apr s installation de l option EXB M256 4
560. rectes sur l cran offrant ainsi un acc s simple et efficace aux innombrables param tres du M3 Cet cran se mue galement en contr leur tactile X Y semblable celui du KOASS de Korg vous permet tant de modifier la balance ou le son en temps r el en d pla ant le doigt sur l cran mode X Y Vous pou vez galement enregistrer les mouvements du doigt et reproduire ces mouvements pour faire varier le son X Y Motion Les 8 multi pads peuvent d clencher des notes simples ou des accords comptant jusqu huit notes Ils sont galement pratiques pour jouer de la batterie des accords ou pour piloter la fonction KARMA Vous pou vez facilement assigner des notes ou des accords aux pads Les 8 curseurs et commutateurs de la surface de con tr le offrent un haut degr de maniabilit et d expressi vit Ils permettent de r gler le volume des oscillateurs ou des Timbres pistes de piloter le jeu en temps r el de la fonction KARMA ou de modifier les sons avec les fonctions Realtime Control ou Tone Adjust Vous pouvez galement utiliser ces curseurs et commuta teurs ainsi que les pads pour piloter votre mat riel MIDI externe L ensemble clavier KYBD 61 73 88 comprend un joystick de conception nouvelle ainsi qu un contr leur ruban ajoutant de subtiles nuances votre son Les mod les 61 et 73 touches disposent d un clavier la r ponse tr s agr able et dot de la fonction d after
561. rer avec les Programs et les Combinations Pr paration d un pattern utilisateur Les patterns utilisateur doivent tre pr par s avant d tre convertis pour la fonction Drum Track Les patterns utilisateur peuvent tre enregistr s en temps r el page Seq P10 Pattern RPPR Pattern Edit ou pas pas voyez page 93 et page 274 dans le GdP Vous pouvez aussi cr er des patterns en important un passage d une piste Cela vous permet d utiliser vos propres parties de batterie ou des donn es d un fichier SMF charg en mode Media Ex cutez pour cela la commande de menu Get From Track page Seq P10 Pattern RPPR Pattern Edit voyez page 274 dans le GdP Conversion en pattern Drum Track 1 Actionnez le commutateur MODE SEQ pour pas ser en mode Sequencer 2 Affichez la page Seq P10 Patern RPPR Pattern Edit SEQ P18 Pattern RPPR Pattern Edit v l 5000 NEW SONG Trakot MIDI TRACK 61 I E Z Hip Hop Kit Pattern ER 66 PATTERN GG J 140 00 nu REC Reso Hi USED IN SONG TRACK E E E E E E E E E E E A E E E USED IN RPPR EE Eee Et EUR D QE Pour RS Des Ge E RO ES Co Ces 3 S lectionnez le pattern convertir en pattern Drum Track R glez Pattern sur User et s lectionnez la m moire voulue ave Pattern Select 4 S lectionnez la commande de menu Convert to Drum Trk Pattern pour afficher la fen tre de dia
562. res sez le bouton Open e Appuyez sur Bank INT A pour le contraster et pressez le bouton Open e Appuyez sur la barre de d filement pour s lec tionner la Combination charger et contrastez la Vous pouvez galement s lectionner n importe quel fichier et choisir le fichier voulu ult rieurement dans la fen tre de dialogue SHEWFILE PCG Combinations Bank 1 44 GaGParticles amp waves AA YS Layer Keys A zOrchestrs amp Tim SK 61 61 2466 00 06 56 SK 61761 2006 A6 A6 A6 5K 61761 27006 A6 A6 A6 B s Locale Five RE ra 2808 48 46 46 GG Alaus Watching 5K 61 61 2000 A6 46 46 ROD NEW YOLUME TR Make Flag Edit Remarque Quand vous jouez sur le clavier du M3 la Combination s lectionn e se fait entendre Toutefois les Programs internes seront utilis s pour les diff rents Timbres 2 Appuyez sur le bouton Load Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue appara t Load a Combination Combination gt l 3 Locale Five To Combination 3 SRE Er n TaS Chargement de donn es Charger des donn es d un support externe Media Load 3 Utilisez Combination ligne sup rieure pour s lectionner la Combination servant de source au chargement et utilisez To Combination ligne inf rieure pour sp cifier la Combination de desti nation Pour cet exemple s lectionnez U A000 Vous pouve
563. res qui ne sont audibles que lorsque le KARMA est activ une technique tr s utile pour cr er des Combinations KARMAlis es Pour en savoir davantage voyez R glages KARMA en mode Combination la page 176 Notez en particulier les rapports entre les assigna tions KARMA et les canaux MIDI Edition d taill e de Combinations R glages MIDI R glages de filtres MIDI Pour chaque param tre MIDI Filter vous pouvez d terminer si le message MIDI correspondant peut ou non tre transmis et re u Les param tres coch s sont transmis re us COMBI P5 1 MIDI Filter 1 j 181 498 KES amnes iiiI J 26 06 USER HA InitCombi USAGE Tal l dGG hcoustic Bass 1 wi Basss Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Enable Frogram Change m o m m m y m Enable After Touch m m Les filtres MIDI ne commutent pas eux m mes les fonctions on ou off A la place le filtre d termine uni quement si les messages MIDI sont transmis et re us ou non S Q U Par exemple si le portamento est activ le portamento s appliquera au son interne du M3 m me si Enable Portamento SW n est pas coch Autre exemple si vous avez s lectionn un Program de basse pour le Timbre 1 et un Program de piano pour le Timbre 2 dans le but de cr er un split basse piano vous pouvez effectuer les r glages suivants afin que la pression de la p
564. river un total de 1792 Combinations Les Combinations sont r parties dans 14 banques comme le montre le tableau suivant Contenu des banques de Combinations No de Combi Mis O0 27 Combinations d usine USER E 000 031 INT D G a VE R ce A be Pour en savoir plus sur les Combinations d usine voyez Voice Name List sur le CD ROM fourni S lection par menu Bank Combination Select Vous pouvez s lectionner les Combinations dans un menu agenc par banques de Combinations e Appuyez sur le bouton de menu Combination Select pour afficher le menu et effectuer votre choix Cette m thode de s lection est la m me que celle d crite sous S lection par menu Bank Program Select la page 38 Pour en savoir plus voyez cette section Menu Bank Combination Select Bank Combination Select a LE CE ata EST aa Ham n Pickle The Orchestra IG GS Advanced sY Gro Beyond the Cosmi l 4616 Cuban Breezes ABass amp Fiano SI 4811 Welcoming ProStrings sY Sol A61 2 Berimbau sy Mot Cogs In The Machl 461 5 Asian DJ Gentle Guitar SW 1 4014 Tryin Mot to Losi Bank The Fellowship oil A615 Splain It to Me S lection par menu Category Combination Select Vous pouvez s lectionner les Combinations dans une cat gorie comme Keyboard Organ Bass ou Drums A la sortie d usine les Combinations pr charg es sont organis es en 16 cat
565. roc der voyez Charger les donn es d usine Preload la page 201 e Donn es charg es l usine Programs Combinations kits de batterie r glages globaux donn es RADIAS Formant Motion si l option EXB RADIAS est install e e Morceaux de d monstration Charger des donn es d un sup port externe Media Load Charger tous les Programs Combina tions et kits de batterie Vous pouvez charger en une fois toutes les donn es d un fichier PCG contenant des Programs Combina tions kits de batterie r glages globaux et patterns Drum Track g Avant de charger des Programs des Combina tions des morceaux ou des kits de batterie v rifiez que le r glage de protection m moire du mode Global est d s lectionn Voyez Memory Pro tect la page 142 Remarque Voyez page 142 pour en savoir plus sur les supports desquels vous pouvez charger des donn es 1 V rifiez que le support est pr t pour le chargement de donn es Voyez Media Setup la page 143 2 Affichez la page Media Load Appuyez sur l onglet Load 145 146 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD 3 Appuyez sur le fichier PCG contenant les donn es de Program et Combination voulues afin de le con traster e Appuyez sur Media Select pour s lectionner le support e S il y a des dossiers appuyez sur le bouton Open pour descendre d un niveau dans
566. rogram Para meters soyez averti du point suivant Le param tre Oscillator Mode du Program de destination doit tre r gl sur Single Si ce n est pas le cas le message Oscillator Mode conflicts conflits de mode d oscillateur appara t quand vous essayez d effectuer la conversion Changez le r glage Oscillator Mode du Program de desti nation 5 Utilisez le champ To Program pour sp cifier le Program de destination pour la conversion Nous vous recommandons d utiliser la banque USER F comme banque de Programs pour le mode Sampling 6 Pressez le bouton OK Echantillonnage et dition en mode Sampling Assignation d un chantillon un kit de batterie 7 Appuyez sur le commutateur MODE PROGRAM pour passer en mode Program s lectionnez le Pro gram converti et essayez le Remarque Si vous avez cr un multi chantillon en mode Sampling que vous voulez utiliser dans un Pro gram sans conversion avec la commande de menu Convert MS to Program affichez la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 2 Basic et r glez OSC1 2 Multi sample Bank sur RamM ou RamS Avec ces r glages le multi chantillon cr en mode Sampling est reproduit avec les r glages de ce Program Assignation d un chantillon un kit de batterie Les chantillons cr s en mode Sampling peuvent ser vir d instruments au sein d un kit de batterie A la page Global
567. rogram ou une Combi nation l instrument m morise aussi le statut actif coup des commutateurs SW1 et SW2 Pour en savoir plus voyez R glage de la fonction de SW1 et SW2 la page 198 Utiliser la fonction de verrouillage Lock Verrouillage du joystick 1 En utilisant les sons standards d usine s lec tionnez Program INT A003 Real Suit E Piano et jouez sur le clavier Pour s lectionnez un Program veillez passer en mode Program puis appuyez sur le commutateur BANK INT A les boutons 1 6 du pav num rique et enfin sur ENTER 2 Eloignez le joystick de vous dans la direction Y L effet de vibrato s accentue 3 En maintenant le joystick inclin pressez le com mutateur SW2 Quand vous actionnez ce commutateur sont t moin s allume et l effet de modulation est maintenu 4 Rel chez le joystick et jouez sur le clavier La modulation restera la m me qu l instant o SW2 a t press Eloigner le joystick n affectera pas le son 5 Appuyez nouveau sur le commutateur SW2 pour couper le verrouillage A1 A2 Jeu et dition de Programs Verrouillage du ruban Choisissez le Program INT A003 Real Suit E Piano 1 Appuyez sur le commutateur SW2 Son t moin s allume 2 Glissez un doigt d un c t l autre du ruban Un mouvement en direction X produit un son plus brillant et un mouvement en direction X rend le son plus doux 3 Retirez le doigt du ruban
568. routages Serial et Parallel vous pouvez ind pendamment r gler les types pour le filtre A et le filtre B Les filtres produiront des r sultats tr s diff rents selon le type de filtre s lectionn PROG P3 1 Filter 1 Filter Routing O Single Q Parallel a Serial Q Z4dE Pole an ef T Filter Tupe ER C Eypass Type D Band Pass Bypass Fr quency 32 Trim 99 Frequency 38 Trim 199 Resonance BA AMS Int 4r Resonance 42 AMS Int 1 56 AMS J5 CC n 1 AMS D Sw 1 CC 60 Output 99 AMS nt 68 output 99 AMS Int 06 AMS Yelocity AMS D Yelocity Low Pass 12dB oct Cela coupe les parties du son qui sont sup rieures la fr quence du filtre valeur Fre quency Low Pass est le type de filtre le plus com mun et sert assourdir les timbres brillants Filter 1 EEC Filter B High Pass 12dB oct Cela coupe les parties du son qui sont inf rieures la fr quence du filtre Vous pou vez l utiliser pour rendre les timbres plus t nus ou plus bourdonnants Band Pass 6dB oct Cela coupe toutes les parties du son graves et aigus except dans la r gion autour de la fr quence du filtre Comme ce filtre coupe la fois les hautes et les basses fr quences son effet peut radi calement changer en fonction du r glage Frequency et du multi chantillon de l oscillateur Avec des r glages faible r sonance vous pouvez uti liser
569. rposer dans des Combinations ou utiliser un Program diff rent pour chacune des 16 pistes MIDI que ce soit Jouer avec des Programs S lection des Programs Il y a diff rentes fa ons de s lectionner des Programs Elles ont chacune leur utilit e Utiliser Program Select et les commandes VALUE Choisissez Program Select puis utilisez les com mandes VALUE pour choisir un Program e Utiliser le menu Bank Program Select A l cran cliquez sur le bouton de menu Program Select et faites votre choix dans le menu agenc par banques e Utiliser le menu Category Program Select A l cran cliquez sur le bouton de menu Category Select et faites votre choix dans le menu agenc par cat gories piano batterie etc e L emploi d une p dale commutateur vous permet de changer de Program m me quand vos mains sont sur le clavier pratique pour la sc ne e Les messages MIDI de changement de programme vous permettent de s lectionner distance les Pro grams depuis un s quenceur MIDI ou un contr leur MIDI externe Voyez la suite pour les d tails xzw 4 Commutateurs A V 2 PROG PO Play 3 Program Select 4 Molette VALUE DAMPER depuis le s quenceur interne ou depuis des s quen ceurs logiciels externes Cette section explique comment utiliser des Programs et d crit les contr leurs en fa ade ainsi que les techni ques l mentaires d ditio
570. rrectement au module correctement Voyez V rification de l installation la page 203 7 Chargez des donn es Formant Motion en mode Global 3 lt D La proc dure est d crite sous Charger les donn es S s d usine Preload la page 201 Pour le faire r elle M ment changez l tape 3 et remplacez Kind All Pre 12 load PCG par RADIAS Formant Motion Data et ie All Vous pouvez voir Restoring the formant j motion data to the factory set state p 18 du docu ment EXB RADIAS for M3 5 Serrez les deux vis que vous avez retir es l tape LA Installer l EXB FW 2 pour fixer l EXB FW la face arri re du module Avant de poursuivre veuillez lire les sections pr c dentes Pr cautions de s curit et Pr cautions pour l installation de cartes d extension Ag Le c ble d alimentation doit tre d branch durant toute l installation de la carte d extension g Veillez ne pas vous couper la main aux parties m talliques du module ou de la carte d extension 1 Retirez le cache A en suivant les consignes de l tape 1 de la section Installer l EXB RADIAS a Si l EXB RADIAS est d j install e soulevez pr cautionneusement le cache A et d branchez k momentan ment le c ble de connexion de EXB 6 Branchez le c ble de la fa on illustr e Ins rez le RADIAS c ble aussi loin que possible
571. rs KARMA En actionnant un des commutateurs KARMA SCENE 1 5 4 8 et le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA pour choisir une sc ne vous pouvez rappeler instantan ment des r glages pour les 8 curseurs et les 8 commu tateurs M me si vous changez de sc ne les changements effec tu s avec les curseurs KARMA et les commutateurs KARMA sont m moris s jusqu ce que vous s lec tionniez une autre Combination Quand vous enregis trez une Combination vos r glages de curseurs et de commutateurs sont sauvegard s dans la sc ne 1 8 cor respondante Jouer avec la fonction KARMA Jouer avec la fonction KARMA en mode Combination Affichage du nom pour les curseurs et commuta teurs KARMA 1 8 Comme la page quivalente du mode Program la page Combi P0 Play KARMA RTC affiche les cur seurs et commutateurs et leurs fonctions pour la Com bination Dans la Combination le nom affich entre crochets repr sente la cat gorie du Program s lectionn pour le Timbre pilot par les curseurs et commutateurs KARMA 1 8 Cela vous indique le Timbre dont la phrase est contr l e par les curseurs KARMA 1 8 et les commutateurs KARMA Si plusieurs timbres sont pilot s simultan ment MULTI est affich Module amp GE Name Control Timbre Category Name Commutateur curseur s lectionn Nom Realtime Control El Master Bass 5y Velocity Accents imr s3 EAT 150 Cd da Sc ne Accord Valeur du param tre Module
572. rt Choisissez ici S002 CHORUS Vous pouvez effacer le pas s lectionn en appuyant sur le bouton Cut Vous pouvez ensuite coller ce pas en appuyant sur le bouton Insert Vous pouvez copier le pas s lectionn en appuyant sur le bouton Copy Vous pouvez ensuite coller ce pas en appuyant sur le bouton Insert 3 R glez le dernier pas sur End Si vous le r glez sur Continue to Step01 la liste de rep res est jou e en boucle 4 Sp cifiez avec Repeat le nombre de fois que le morceau du pas en question doit tre r p t Pour cet exemple r glez Step 02 S001 VERSE sur 02 5 Sp cifiez si les r glages d effets doivent ou non changer au d but du pas morceau suivant Si vous voulez que les r glages d effets changent cochez la case FX Pour cet exemple cochez la case FX uniquement pour le pas 01 afin de charger les effets 6 Si vous voulez utiliser le tempo programm pour chaque morceau r glez Tempo Mode sur Auto Si vous r glez ce param tre sur Manu manuel la reproduction utilise le tempo d fini avec Fer SEQ Pii Cue List 0001 61 069 meter 44 3 0270 OM c00 NEW CUELIST 00 486 tudio Standard Kit E Track i HIDI TRACK B STEP 01 43 SONG GGGINTRO Step heasure 5 mepe D S000 INTRO mepes D S001 YERSE meo D S002 CHORUS MGg4s D End 7 Quand vous ap
573. rums Drums Drums Drums Drums Bank Program INT INT INT INT IHT IHT IHT IHT Baag Cas 4 Epes 2 Ad S Aaea Bose Roge AES Stereo G String Fe Liquid Ev Tricki Kil Tricki Kil Electro F Tricki Kil Tricki Ki Quand vous faites d filer les Combinations vous note rez que le t moin du commutateur KARMA ON OFF s allume pour certaines Combinations Pour ces Combinations la fonction KARMA d marre quand vous jouez sur le clavier ou les pads 1 8 Remarque Si la fonction Drum Track est activ e si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Trig l accompagnement de batterie d marre simultan ment Pour les autres Combinations vous pouvez appuyer sur le commutateur KARMA ON OFF son t moin s allume afin d activer la fonction KARMA R glage du tempo de jeu De la m me fa on que pour un Program vous pouvez utiliser la commande TEMPO ou le bouton TAP TEMPO pour r gler le tempo de jeu Changer le tempo change le tempo de tous les modules KARMA actifs Voyez page 167 g Vous ne pouvez pas r gler individuellement le tempo de jeu pour chaque module KARMA 169 170 Utilisation de la fonction KARMA Statut de note et plage de notes La saisie d cran ci dessous repr sente l affichage en temps r el des note re ues du clavier des pads 1 8 et via MIDI IN ou USB B les donn es notes on off g n
574. s 9 Pour DS2 r glez Bottom Velocity sur 001 et Xfade Range sur Off 10 Pour DS1 r glez Bottom Velocity sur 80 DS2 est audible quand vous jouez doucement avec un toucher inf rieur ou gal 79 et DS1 prend le relais quand vous jouez plus fort avec un toucher de 80 ou plus 11 Ensuite pour DS1 r glez Xfade Range sur 20 et Curve sur Linear Le graphique pr sente les deux plages se superposant partiellement Entre 80 et 100 DS2 dispara t pro sressivement au profit de DS1 qui appara t aussi pro sressivement ce qui cr e une transition douce plut t qu une commutation brutale GLOBAL PS Drum Kit Yelocity Split LL O a32 U A Drumkit UABSZ C4 sn Assign LEON OS D QE AE IE A A A AL MYelocity Split IE Bottom velocity B58 m fade Range jaz Curve ER AAT Bottom Yelocity EE fade Range Off Curve Lin Accord fin du son de chaque chantillon 1 Vous pouvez r gler le param tre Level des deux chantillons de batterie Cela peut tre tr s utile pour cr er une commutation ou un change progressif par toucher 2 Si n cessaire r glez la hauteur les param tres d enveloppe EG et le filtre Affichez la page P5 Drum Kit Sample Parameter R glez Tune Attack Amp EG Attack Decay Amp EG Decay Cutoff et Resonance pour cha que chantillon d
575. s Vous n avez pas coch Assign sciemment pour jouer l chantillon de la note de droite un demi ton plus bas La hauteur de cet chantillon n est toutefois pas varia ble e S lectionnez en mode Program un Program Drums et r glez Pitch Slope page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Pitch sur 1 0 avant de pas ser en mode Global pour diter le kit de batterie GdP p 40 Effets Les effets ne sont pas appliqu s Avez vous s lectionn le programme d effet 000 e Choisissez un effet autre que 000 No Effect pour IFX1 57 MFX 1 9 ou TEX Avez vous activ CONTROL ASSIGN REALTIME CONTROL et utilis les commutateurs 1 8 pour cou per les effets Avez vous coch Effect Global SW IFX 1 5 Off MFX1 amp 2 Off ou TFX Off page Global P0 Basic Setup GdP p 373 Mode Combination et mode Sequencer vous avez peut tre r gl correctement l envoi Send1 ou Send2 du Timbre de la piste mais pas le retour Return 1 ou Return 2 de l effet master concern GdP p 104 p 186 p 272 Sinon les niveaux d envoi Send 1 ou Send 2 de chaque oscillateur du Program utilis par le Timbre la piste ont ils t baiss s GdP p 181 p 266 Remarque Le niveau d envoi r el est d termin en mul tipliant le niveau d envoi de chaque oscillateur d un Program par le niveau d envoi du timbre de la piste
576. s il peut arriver que le timing du morceau suivant soit un peu d cal Dans ces cas nous vous conseillons de convertir la liste de rep res en morceau avec Convert to Song Cela per met d liminer tout retard durant les transitions qui n existent plus apr s la conversion Si les morceaux de la liste utilisent des r glages d effets diff rents cochez uniquement la case FX du pas 01 pour produire une transition fluide entre les pas Il y a boire et manger dans cette approche elle pr sente l avantage non n gligeable que les effets sont r gl s avant m me que la reproduction de la liste de rep res ne commence Le revers de la m daille est que les effets ne changent pas Sauf bien s r si vous recourez la modulation dynamique ou aux commandes de con tr le MIDI CC Cela permet par exemple de changer l intensit de la r verb ration pour certains morceaux de modifier la vitesse du LFO etc Nous vous con seillons d utiliser cette m thode si vous construisez un morceau sur base d une liste de rep res Quand vous ex cutez la commande de menu Convert to Song les r glages d effets du Step 01 sont repris pour le futur morceau M me si FX n est pas coch il peut arriver que le passage d un morceau au suivant ne s effectue pas sans heurts Cela d pend en g n ral du nombre de param tres se trouvant au d but du morceau suivant De plus il peut arriver que le timing du mor
577. s lectionner le multi chantillon que vous d sirez diter 3 S lectionnez l Index Vous pouvez aussi s lectionner un index en mainte nant un commutateur VALUE ou le commutateur ENTER enfonc et en actionnant une touche du clavier ou un pad 4 Appuyez sur les diff rents boutons pour modifier le nombre et l ordre des index et pour les diter Utilisez le bouton Cut pour retirer un index Le bouton Insert peut tre utilis de concert avec les boutons Cut et Copy Le contenu de l index qui a t retir ou copi est ins r Le bouton Create a la m me fonction que son homo logue la page P0 Recording voyez Index de multi chantillon et chantillonnage P0 Recording la page 110 Modification des r glages d un index 1 Effectuez les r glages d crits aux tapes 1 3 sous Edition des index 2 R glez les param tres pour l index s lectionn e Utilisez Sample pour assigner un chantillon l index s lectionn Vous pouvez aussi y s lec tionner un chantillon e Utilisez OrigKey touche d origine pour sp ci fier la touche d origine de l chantillon 119 120 Echantillonnage Syst me Open Sampling e En modifiant Top Key vous changez la note la plus haute de la zone de clavier de l index La limite inf rieure de l index suivant change en con s quence Range indique la plage de la zone commen
578. s INT A G USER A G e R glages Global Global P0 Basic Setup P4 Category e Kits de batterie utilisateur OOO INT 143 U G e Patterns Drum Track utilisateur U000 U999 Voyez page 185 e Mod les Templates de morceaux utilisateur U00 U15 Les param tres de morceau tels que le nom et le tempo du morceau les r glages de piste voyez le GdP page 196 de la fonction KARMA et d effets peuvent tre sauvegard s en m moire interne Tou tefois les donn es musicales des pistes et des pat terns ne sont pas sauvegard es en m moire interne De m me les r glages qui gouvernent la fa on dont les donn es musicales sont reproduites tels que Meter Metronome PLAY MUTE Track Play Loop dont la mesure Start End et les r gla ges RPPR ne sont pas sauvegard s En mode Sequencer utilisez la commande de menu Save Template Song pour sauvegarder ces donn es pour en savoir plus voyez Save Template Song Save as User Template Song la page 281 du Guide des param tres e Programmes d effets Les r glages des param tres des diff rents effets peuvent tre sauvegard s avec la commande de menu Write FX Preset Les multi chantillons et chantillons de la m moire RAM ne peuvent pas tre sauvegard s en m moire interne Sauvegardez les sur support externe Cela signifie que si vous teignez puis rallumez l instrument les Programs ou Combinations qui utilisen
579. s Setup Source Bus gt L R Trigger Sampling START SW Metronome Frecont E ri Resample gt Manual Pre ARE REC EE m Remarque T les r glages effectu s Entr e analogique Level 127 Pan L000 BUS Select L R Input 1 R glez le niveau d entr e pour la prise INPUT 1 r glez le panoramique Pan et choisissez le bus L R comme destination Source BUS L R Le signal transmis au bus L R est chantillonn Trigger Sampling START SW L chantillonnage d marre d s que vous appuyez sur le commutateur SAMPLING START STOP Recording Level 0 0 C est le r glage par d faut pour l enregistrement d une source externe Save to RAM Vous chantillonnerez en m moire RAM Echantillonnage et dition en mode Sampling Proc dure d chantillonnage de base Sampling Mode L Mono Le son du canal L interne sera chantillonn en mono 9 Vous pouvez utiliser le param tre Trigger pour changer la fa on dont l chantillonnage est d clen ch Nous allons le r gler de sorte ce que l chan tillonnage d marre quand le signal d entr e audio atteint un volume sp cifi e R glez Trigger sur Threshold et Level sur 30dB En attente d enregistrement celui ci d marre automatiquement lorsque le niveau du signal d entr e audio atteint 30dB e R glez Pre Trigger sur 005ms L enregistre ment d marre ainsi 5 ms avant l
580. s d une Combination les valeurs sauvegard es sont r tablies Pour un morceau du s quenceur les r glages en vigueur lors du change ment de mode ou apr s ex cution de la commande Copy From Combi etc sont r tablis lit s Commutateur KARMA MODULE CONTROL e Vous pouvez initialiser les r glages de curseurs de commutateurs et de sc nes du module KARMA activ Maintenez le commutateur RESET CON TROLS enfonc et actionnez le commutateur KARMA MODULE CONTROL pour initialiser ces r glages Le W Y LA c 199 200 Fonctions s appliquant tous les modes Commutateurs KARMA SCENE 1 5 4 8 e Pourinitialiser une sc ne KARMA maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commutateur SCENE 1 5 4 8 dont le t moin est clignote Si vous maintenez de nouveau le commutateur RESET CONTROL enfonc en actionnant un com mutateur SCENE 1 5 4 8 son t moin clignote de nouveau Le Program ou la Combination retrouve ses r glages sauvegard s En mode Sequencer les r glages en vigueur lors du changement de mode de la s lection du morceau ou de l ex cution de la commande Copy From Combi etc sont r tablis Raccourcis Bouton ENTER pav num rique 0 9 e Affichage des commandes de menu de chaque page maximum 10 entr es Commutateur ENTER commutateur REC WRITE e S lection de la fonction Auto Song Setup En mode Program ou Combination cette comm
581. s dans le pattern de destina tion Pour en savoir davantage voyez Bounce Pat tern la page 306 du Guide des param tres Get From Track Cette commande prend les donn es musicales d une piste MIDI et les charge dans le pat tern sp cifi Pour en savoir davantage voyez Get From Track la page 306 du Guide des param tres Put To Track Cette commande place un lien un pat tern dans une piste MIDI Pour en savoir davantage voyez Put To Track la page 306 du Guide des para m tres Copy To Track Cette commande copie la zone de don n es musicales sp cifi e du pattern sp cifi dans une piste MIDI Pour en savoir davantage voyez Copy To Track la page 307 du Guide des param tres Convert to Drum Trk Pattern Convertit le pattern choisi en pattern Drum Track utilisateur Pour en savoir davantage voyez Convert to Drum Trk Pat tern la page 307 du Guide des param tres Load Drum Track Pattern Charge le pattern Drum Track utilisateur sp cifi dans un pattern utilisateur Pour en savoir davantage voyez Load Drum Track Pattern la page 308 du Guide des param tres Fonction RPPR Realtime Pattern Play Record Cr ation de donn es RPPR Fonction RPPR Realtime Pattern Play Record Cette section montre comment effectuer les r glages de la fonction RPPR reproduction enregistrement de patterns en temps r el et comment utiliser cette fonc tion p
582. s enregistr s peut tre l g rement d cal Si cela se produit r glez REC Resolution sur un autre r glage que Hi 10 Quand vous avez fini de jouer appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP L enregistrement s arr te et le s quenceur retourne automatiquement l endroit o l enregistrement a commenc Si vous avez fait une erreur en jouant ou si vous d si rez r enregistrer vous pouvez utiliser la fonction Compare pressez le commutateur COMPARE pour r enregistrer autant de fois que vous le d sirez 11 Si vous d sirez enregistrer d autres pistes d s lec tionnez Multi REC voir tape 5 ou RPPR voir tape 4 si n cessaire 99 z o U Y ex v un Cr ation de morceaux mode Sequencer Echantillonner en mode Sequencer L chantillonnage reste disponible en mode Sequencer ce qui peut tre tr s utile Les domaines d application principaux sont r sum s ci dessous Pour en savoir davantage voyez Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer la page 122 e Les multi chantillons etc que vous avez cr s peu vent tre reproduits en mode Sequencer avec les Programs internes La fonction Time Slice du mode Sampling vous permet de diviser un chan tillon de boucle rythmique et de cr er des donn es de lecture qui d clenchent les portions d chan tillon au moment ad quat Cette fonction permet de mod
583. s indivi duelles ou des accords aux pad 1 8 voyez page 44 Pads 1 8 Les pads 1 8 sont sensibles au toucher et r agissent la force exerc e Quand vous appuyez sur un pad vous entendez la note ou l accord jusqu huit notes avec valeur de toucher qui lui est assign Vous pouvez uti liser les pads de nombreuses fa ons pour produire des sons de batterie d clencher des chantillons ou comme pads d accords pilotant la fonction KARMA Dans les Programs et Combination d usine les pads sont assign s des accords Vous pouvez utiliser le commutateur CHORD ASSIGN pour leur assigner vos propres accords MIX CN RTE SOLO CCCLLTL MIX VOLUMES CN EU EN EE RCE UE MCE NUE RESET CONTROLS CONTROL ASSIGN Ti o E A Commutateurs KARMA 1 8 J SWITCH 1 8 VALUE INPUTS REALTIME ji m m m Z Z a z Z Z a ai se LE ee AN EXTERNAL Curseurs KARMA 1 8 z E z Z B SLIDER 1 8 TONE E S w Z Z s ADJUST E w E E E TE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 TAEK masto SCENES O1 4 O5 8 lt PRESS KARMA 1 m O oworr II Larcn MODULE JE 2 6 3 7 4 8 AEA F pi O SCEENS 1 8 ON OFF MODULE CONTROL KARMA CHORD PADS 1 8 ASSIGN 166 Jouer avec la fonction KARMA Fonction KARMA en mode Program Jouer avec la fonction KARMA En fonction des notes jo
584. s la phrase de basse suivante comptant deux mesures D E 1 Choisissez un Program de basse pour la piste MIDI 02 Utilisez Track Select pour choisir la piste MIDI 02 et v rifiez que vous entendez un Program de basse 2 Affichez la page P6 Track Edit Track Edit 3 R glez From Measure sur 001 Avec ce r glage l enregistrement pas pas partira de la mesure 1 SEQ P6 Track Edit Track Edit 1001 01 008 Meter 44 J l2000 Oral 5000 NEW SONG L gt TrackG MIDI TRACK 42 TAXE Hey 0 Reso 2 Hi RFFR Ch RPPRHo ssion E 2nn eds 00 inun su To End of Measure 0G From MHeasu re EE 4 Pressez le bouton de menu et appuyez sur la com mande MIDI Step Recording Une fen tre de dialogue appara t Step Recording Track 824 Measure 901 Beat Tick 61 0800 Meter CPEE Step Time Note Duration 085 Mote velocity Memory B99 Free mogl EE E4R Meter 4 4 5 Dans Step Time s lectionnez la valeur de timing de base qui servira la programmation des notes et des silences Programmez la premi re note C3 comme une croche point e Utilisez le bouton de menu gauche pour s lectionner Vous pouvez choisir dans une plage allant de la o ronde la triple croche Entrez une note point e en s lectionnant dans le menu d roulant de droite S
585. s lecteurs de CD Vous pouvez obtenir une lec ture en utilisant un autre type marque de CD R RW Fichiers WAVE Impossible de charger Le fichier WAVE est il dans un format que le M3 peut charger GdP p 424 p 653 e Seuls les fichiers WAVE en 48kHz ou 44 1kHz peu vent tre ins r s dans la liste des plages Track CD la page Make Audio CD du mode Media Impossible de pr couter Le fichier WAVE est il dans un format que le M3 peut charger GdP p 653 e Vous ne pouvez pas pr couter le fichier WAVE si son nom d passe 8 caract res Renommez le fichier pour que son nom compte maximum 8 caract res Connexion un ordinateur USB ou FireWire option EXB FW Le M3 ne r agit pas aux commandes MIDI d un appareil externe Tous les c bles USB et FireWire IEEE 1394 sont il cor rectement branch s p 30 p 31 L ordinateur ne d tecte pas le M3 Les c bles USB et le c ble FireWire sont ils correcte ment branch s p 30 p 31 Il est possible que le syst me d exploitation de votre ordinateur soit devenu instable Eteignez l ordinateur et le M3 puis rallumez les Une erreur se produit lorsque vous vous d connectez de l ordinateur Ne d branchez jamais le M3 de l ordinateur tant que le logiciel h te est utilis Une fois l instrument branch l ordinateur vous demande d installer un logiciel ou un pilote Le syst me d exploitation de votre ordinateur recon
586. s ou d effets du M3 M en d pla ant le joystick en haut en bas droite et gauche Les fonctions pilot es d pendent de divers param tres de Program et d effets L illustration repr sente le M3 61 G n ralement les fonctions suivantes sont souvent employ es Fonctions standard du joystick Mouvement du f Commande A Contr leur joystick normalement le Pich bend vers lebas 3 Ruban Vous pouvez piloter de nombreux param tres de Pro grams et param tres d effets du M3 M en glissant le doigt sur le ruban Les fonctions pilot es d pendent de divers param tres de Program et d effets 4 Prises TO MODULE TO MODULE 2 Utilisez le c ble fourni pour brancher le M3 M l ensemble clavier Quand la connexion est tablie vous pouvez utiliser le clavier les commutateurs SW1 et SW2 le joystick et le ruban pour piloter le M3 M L ensemble clavier KYBD 61 73 88 dispose de deux prises TO MODULE principale et secondaire vous permettant de brancher deux appareils compatibles avec le KORG Komponent System Pour en savoir plus sur les connexions voyez le manuel d assemblage du clavier Faces avant et arri re Face avant Face avant du M3 M L 2 E nd D n SU LT A BANK SELECT ElTouchView 6
587. s permet de changer de Program sans utiliser vos mains parfait pour les changements rapides de Program sur sc ne Il y a deux fa ons de le faire en assignant la p dale commutateur Program Up Down ou Value Inc Dec Chaque option correspond une application particuli re Voyez ci dessous Assigner la p dale commutateur Program Up Down Assigner la p dale commutateur Program Up ou Program Down vous permet de changer de Program avec le pied C est g n ralement la m thode la plus simple Pour configurer cela 1 Branchez une p dale commutateur la prise ASSI GNABLE SWITCH de la face arri re Utilisez une p dale commutateur optionnelle PS 1 2 Affichez la page Global P2 Controllers Foot Controllers GLOBAL P2 Controllers Foot Controllers WFoot Switch amp Pedal Dampe r m gt Frogram Up Foot Fedal Assign O0 Foot Switch Assign KORG Standard KORG Standard Damper Polarity Foot Switch Polarity Proc dez de la fa on suivante 3 Pressez le bouton MODE GLOBAL pour passer en mode Global Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT pour affi cher Global Page Select Appuyez sur P2 Controllers pour acc der l onglet Foot Control 4 R glez Foot Switch Assign sur Program Up ou Program Down Program Up signifie que le commutateur au pied s lectionne l
588. s plus douces entre les valeurs Vous avez un con tr le s par de la valeur de lissage durant l attaque quand le signal augmente et la chute quand il dimi nue Des r glages bas donnent un lissage subtil du contr leur cr ant par exemple un aftertouch plus progressif Des r glages lev s cr ent des effets de fondu fade automatique transformant un geste rapide en un v nement plus long de fade in out Le lissage peut galement tre utilis pour modifier la forme de sources de modulation programmables comme des LFO et EG Par exemple vous pouvez transformer une simple impulsion en une forme d enveloppe simple comme repr sent ci dessous Exemples de AMS Mixer Smoothing AMS A original Smoothing avec un attaque longue et un rel chement bref A Smoothing avec une attaque br ve et un rel chement bref D Autres fonctions AMS Mixer Il y a d autres Types de mixers dont Offset Shape et Quantize offrant encore plus de possibili t s de programmation cr ative Pour en savoir davantage voyez 6 1 OSC1 AMS Mix1 la page 70 du Guide des param tres Astuces pour l utilisation de AMS Avant d effectuer des r glages pour la modulation alternative il faut d abord s interroger sur le r sultat souhait ensuite sur le type de modulation et enfin sur le param tre qui doit tre pilot pour obtenir le r sultat souhait oscillateur fi
589. s r el ou pas pas ou quand vous venez d diter une piste Par exemple cela peut tre utilis efficacement quand vous enregistrez en temps r el une piste d un morceau 1 Enregistrez en temps r el une piste MIDI prise 1 2 nouveau enregistrez en temps r el sur la m me piste prise 2 3 Appuyez sur le commutateur COMPARE Le t moin s allume et la prise 1 est rappel e 4 Pressez nouveau le commutateur COMPARE Le t moin s teint et la prise 2 est rappel e 5 Si l tape 3 vous effectuez un nouvel enregistre ment en temps r el sur la m me piste enregistre ment 3 la fonction Compare permet alors de rap peler l enregistrement 1 Si l tape 4 vous effectuez un nouvel enregistrement en temps r el sur la m me piste prise 3 la fonction Compare permet alors de rappeler la prise 2 La fonction Compare permet donc de rappeler le der nier enregistrement effectu ou les donn es de la der ni re s ance d dition g La fonction Compare ne concerne pas le mode Global l exception de l chantillonnage et de l dition de support Media 4 S lection et ex cution de commandes de menu C Bouton de menu En de commandes rite Combination Fanel S Solo Mode On Exclusive Solo Bouton de menu Copy trom Program Copy 4 Motion Copy Tone Adjust Reset Tone Adjust Les commandes utilitaires sont propres chaque page comme Write ou Copy
590. sation en temps r el sur une piste audio les donn es d j enregistr es ne sont pas corrig es Par exemple supposons que vous ayez enregistr en temps r el quelques croches mais que votre timing ne soit pas parfait comme repr sent en port e 1 de l illustration ci dessous Si REC Resolution tait r gl sur A quand vous avez enregistr le timing est automatiquement corrig comme repr sent en port e 2 de l illustration Si REC Resolution est r gl sur Hi les notes sont enregistr es telles que vous les avez jou es 8 Effectuez d autres r glages si n cessaire Vous pouvez effectuer des r glages pour la fonction KARMA P7 KARMA les filtres MIDI P5 MIDI Filter Zone etc Voyez R glages KARMA en mode Sequencer la page 180 Vous pouvez aussi utiliser Tone Adjust pour r gler le son Voyez page 82 Quand vous avez fini ces r glages la configuration de base est termin e Sauvegarde de vos r glages de param tres de morceau Les r glages de param tres de morceau effectu s ici peuvent tre sauvegard s comme mod le Tem plate Si vous les utilisez fr quemment vous pouvez simplement charger un des mod les que vous avez sauvegard s Pour en savoir davantage voyez Save Template Song Save as User Template Song la page 281 du Guide des param tres Utiliser des mod les de morceaux Templates Charger un mod
591. sez la com mande de menu Reset Controller MIDI Assign et optez pour Default Setting GLOBAL PZ Controller MIDI G ELE LI Yo MEARMA EE inor FLE Latch 631 Scene 56 SW 1 SW 5 66 Slider1 822 Sliders 026 Su 2 Sw6 07 Slider2 635 Sliders B27 sw 3 164 Sw7 166 Slider3 E24 Slider 7 B28 SW 4 SW B 109 Slider 4 025 Slider A29 mx Pads CC and Note MEME s X Y Mode 118 Pad 1 CC 116 Pad 5 6 CC 114 YEX Y Mode 119 Pad 2 9 CC 111 Pad 6 Cc 115 Pad 3 2 CC 112 Pad 7 62 CC 116 Pad 4 CC 113 Pad 6 CC 117 l Control 7 Cr ation de gammes utilisateur Cr ation d un gamme et assignation un Program La page User Scale vous permet de programmer vos propres gammes Vous disposez de 16 gammes utilisa teur User programmables sur une octave la hauteur attribu e aux notes de l octave s applique toutes les octaves et d une gamme User All Note Scale per mettant de programmer la hauteur des 128 notes ind pendamment En r glant la hauteur de chaque touche sur une plage de 99 cents centi mes de demi ton vous pouvez la transposer d environ un demi ton par rapport la hau teur normale Vos gammes peuvent tre assign es un Program aux Timbres individuels d une Combination et aux pistes individuelles d un morceau Vous pouvez s lectionner ces gammes aux pages suli vantes o Mode Page P1 Ke
592. si un fichier PCG qui a le m me nom mais pas le m me contenu e Chargez le bon fichier PCG Signification Lors du chargement d un fichier KSF r parti sur plusieurs supports l ordre de chargement est incorrect e Chargez le fichier KSF dans le bon ordre Pour voir l ordre des sous fichiers KSF utilisez la com mande de menu Translation Le nom et le num ro du premier fichier KSF sont affich s Slice point over limit Can t divide Signification En utilisant la fonction Time Slice ou Time Stretch vous avez choisi une valeur Slice telle que l chantillon devrait tre divis en plus de 1000 tranches maximum Divide ne peut donc pas tre ex cut e e Utiliser la commande Link pour relier des entr es Index et ex cutez la commande Divide Source file is not 44100Hz or 48000Hz Can t convert Signification Pour ex cuter la commande Rate Con vert Media Utility vous avez choisi un fichier WAVE d une fr quence d chantillonnage diff rente de 44 1kHz ou 48kHz e Vous ne pouvez convertir que des fichiers WAVE ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1kHz ou 48kHz Source is empty Signification La source piste ou pattern ne contient pas de donn es 222 Appendices e S lectionnez une piste ou un pattern contenant des donn es Source sample is empty Signi
593. sissez la commande Auto Sampling Setup Sa fen tre de dialogue appara t Auto Sampling Setup r gle automatiquement les param tres n cessaires pour chantillonner dans cha que mode Ces r glages constituent un bon point de d part pour l chantillonnage BETETE O Initialize REC Audio Input Q Auto Resample through IFs Source Audio gt Analog E RaM IFX gt orm Save to Cancel OK 3 Choisissez REC Audio Input Vous s lectionnez ainsi les r glages pour chantillon ner une source audio externe 4 R glez Source Audio sur Analog Vous ne s lectionnez ainsi que la source audio externe branch e aux prises AUDIO INPUT 1 2 pour l chantillonnage 5 R glez Mono L Mono R Stereo sur Mono L Avec ce r glage le signal d entr e de la prise INPUT 1 est transmis au canal gauche L et est chantillonn en mono 6 Sous Save to choisissez RAM Les donn es chantillonn es sont sauvegard es en m moire RAM 7 Coupez IFX Off Vous chantillonnez sans effet d insertion 8 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Vous avez ainsi termin les r glages n cessaires pour l chantillonnage SAMPLING P Recording Audio In Setup MEEA FENE Level Par BUS Select FX BUS AUX BUS Sehdi Sehdi In mag f 27 Lonn LR or or paa ou Iput2 t2 pes l 27 R27 OLR Qor Qor eco oc l RS amolin
594. sous tension le M3 ne contient pas de donn es de morceau aussi si vous d sirez reproduire un morceau du s quen ceur vous devez d abord charger ces donn es depuis un support ou recevoir un transfert de don n es MIDI dump d un archiveur MIDI Pour en savoir davantage voyez Chargement de don n es la page 145 et Receiving SysEx data dumps la page 401 du Guide des param tres Le M3 propose une fonction In Track Sampling qui cr e automatiquement les donn es de note appropri es dans une piste quand vous chantillonnez une source audio externe tout en coutant la reproduction de votre morceau z o U Y o v un Vous pouvez brancher un graveur UBS CD R RW disponible dans le commerce pour cr er un CD audio avec vos morceaux termin s Voyez page 127 et Structure d u mode Seq uencer page 150 EO Le mode Sequencer a la structure suivante Avec son large ventail de possibilit s telles que la d fonction In Track Sampling la fonction Time Stretch Slice la fonction KARMA les effets de qua Morceaux Songs lit et les contr leurs le M3 offre un environnement id al pour la production musicale ou la sc ne Un morceau est constitu des pistes MIDI 1 16 des param tres de morceau tels que le nom de morceau le contr le X Y la fonction KARMA la fonction Drum Track les param tres d effets et RPPR et de 100 pat terns utilisateur
595. sous tension et v rifiez que le message affich dans l illustration en haut gauche n appara t pas 207 N U I T T Q Q lt x 208 Appendices Guide de d pannage En cas de probl me recherchez les sympt mes dans la liste suivante et prenez les mesures pr conis es Alimentation L instrument ne s allume pas Le c ble d alimentation est il connect une prise lec trique p 26 Avez vous actionnez l interrupteur POWER alimenta tion en face arri re p 25 Ecran L appareil est sous tension mais l cran n affiche rien Le M3 fonctionne normale ment quand vous jouez sur le clavier ou effectuez d autres op rations R glez le contraste de l cran avec la commande Con trast en face arri re p 13 L instrument est activ mais l cran ne fonc tionne pas normalement ou un message d erreur appara t Il n y a pas de son quand vous jouez sur le clavier et le M3 ne fonc tionne pas normalement Ce type de probl me peut survenir si une sauvegarde en m moire interne n a pas t effectu e correctement comme c est par exemple le cas si vous mettez le M3 hors tension pendant la sauvegarde d un Program ou d autres donn es Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous pour initialiser la m moire interne du M3 1 Eteignez l instrument 2 Maintenez les commutateurs RESET CONTROLS 1 et 2 enfonc s et mettez le M3 sous tension Le M3 est initial
596. ssez le kit diter avec Drum Kit haut de l cran 4g Il est impossible de s lectionner ici les kits de bat terie GM 144 GM 152 GM Il est impossible de modifier ou de m moriser un Drum Kit GM La seule fa on de les utiliser comme point de d part consiste copier un kit de batterie 144 GM 152 GM dans une m moire 000 INT 143 U G et l diter ensuite 5 Utilisez le param tre Key pour s lectionner la note diter Pour s lectionner une note vous pouvez utiliser les contr leurs VALUE le curseur la molette le pav num rique etc Vous pouvez galement maintenir le commutateur ENTER enfonc et appuyer sur une tou che du clavier Ce r glage Key s applique aux cinq pages d dition Drum Kit 6 Utilisez la case Assign pour d terminer si la note utilise ses propres r glages ou ceux de la note adjacente plus haute Si Assign est coch la touche utilise ses propres r glages Il s agit du r glage par d faut Si Assign n est pas coch la touche n utilise pas ses propres r glages Elle utilise les r glages de la note adjacente plus haute mais l chantillon de batterie pro duit est plus grave Le changement de hauteur d pend du param tre Pitch Slope page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Pitch Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez ne changer que la hauteur comme pour des sons de tom ou de cym bale Utilisatio
597. sur Start Immediately le pattern Drum Track d marre d s que vous appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Si vous choisissez Wait KBD Trig le d clenchement a lieu d s que vous enfoncez une touche du clavier Il n y a pas de synchronisation avec le morceau le pattern RPPR ou la fonction KARMA Trigger Sync On Le d clenchement est synchronis avec le morceau en cours le pattern ou la fonction RPPR par mesures Le d clenchement est synchronis avec la fonction KARMA par temps si le morceau ou le pattern est arr t en mode Sequencer Remarque Pour synchroniser une phrase KARMA avec le pattern Drum Track en cours activez le param tre Quantize Trigger page Prog P7 1 KARMA1 Trig ger Combi Seq P7 KARMA2 Trigger A B C D Remarque Pour synchroniser un pattern RPPR avec le pattern Drum Track en cours r glez le param tre Sync page Seq P10 Pattern RPPR RPPR Setup sur Beat ou Measure Synchronisation de la fonction Drum Track 193 W E gt ba a 194 Fonction Drum Track R glages Sync Touche 1 enfonc e Touche 2 enfonc e Touche 1 rel ch e DU IEEE EEEEEEEEE Les patterns 1 et 2 ont le m me r glage Sync et sont r gl s sur Mode Manual Sync Off Pate Hi Pattern 2 PEPIFEPIEERIE pattem 1 DII DPRREEPIEIEIE Sync Beat Pattern 2 Sync
598. t 1 Comme nous l avons vu dans la section R glages d effets de Program la page 155 r glez IFX1 sur 064 L C R BPM Delay V rifiez que le delay est activ 2 Affichez la page Prog P8 IFX IFX1 Utiliser Dmod pour changer le niveau du delay avec le joystick 3 R glez Input Level Dmod sur 100 4 R glez Source sur JS Y 01 Le delay devient inaudible Le niveau d entr e de l effet peut tre pilot par le joys tick Quand vous loignez le joystick le niveau du delay augmente progressivement QG PAF O O O O L C R BPM Dela EPH DI Time Over o i M L Delay Base Mote E Times RE o Level 24 C Delay Base Note gun Times CS Level 24 F Delay Base Note D Times kioo Level 24 Feedback C Delay tio Src C2 Off mt High Damp l CS Low Damp C Input Level Dmod r 146 scH Spread 54 Wet Dry 5a 50 sro orr Ferms Amt o E RS Utiliser Dmod pour changer le niveau de r injec tion avec SW1 5 A la page P1 Basic DT Ctrls Controllers Setup r glez la fonction de SW1 sur SW1 Mod CC80 et le Mode sur Toggle 6 S lectionnez P8 R glez Feedback Src sur SWI1 80 et Amt sur 30 PROG P amp IFX E L C R BPM Dela EFH MIDI Time Over a L Delay Base Mote Times Level 24 KE C Delay Base Note d Times ei Level 24 F Delay Base Note F Times ei Level 24
599. t r chantillonner en mode Program Pour en savoir davantage voyez Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer la page 122 Comme vous appliquez les effets internes du M3 au entr es audio une vaste gamme de possibilit s s ouvre vous Pour en savoir davantage voyez R glages d effets de Program la page 155 Param tres de base d oscillateur R glage du type de Program Single Double Drum Vous pouvez choisir ici le type du Program Program un oscillateur deux oscillateurs ou kit de batterie Uti lisez le param tre Prog P1 Basic DT Ctrls Program Basic Oscillator Mode pour d terminer le type de Program Program Basic O Single O Double Drums MYoice Assign mA iiM Foy _ Poly Legato _ Single Trigger Q Mono PROG Pi Basic D0T Ctris MHalf Damper Control DE E Enable Half Damper Les Programs Single ont un oscillateur et les Pro grams Double en ont deux Les oscillateurs sont des multi chantillons que vous pouvez au besoin s lec tionner avec le toucher Crossfade Velocity Switch Vous pouvez utiliser deux filtres des enveloppes et des LFO pour cr er le son Le mode Drums est une variation de Single qui utilise un kit de batterie programm en mode Global au lieu de multi chantillons Polyphonie La pol
600. t de tels multi chantillons ou chantillons n ont au mieux pas le son souhait Cela peut concerner des Combinations Programs kits de batterie et multi chantillons Les donn es que vous ditez en mode Sequencer ou Sampling ne peuvent pas tre sauvegard es en m moire interne Sauvegardez les sur support externe Donn es d usine Il y a des donn es charg es l usine dans la m moire du M3 Vous pouvez craser ces donn es l exception des morceaux de d monstration et sauvegarder vos ditions dans les emplacements d crits dans la section pr c dente Sauvegarde dans la m moire interne Ces donn es se trouvent dans la m moire du syst me du M3 Vous pouvez donc recharger ces donn es d usine avec la commande de menu du mode Global Load Pre load Demo Data Les donn es presets sont des donn es qui ne peuvent pas tre remplac es par la sauvegarde de nouvelles donn es Cela concerne les donn es suivantes e Banques de Programs GM G g 1 g 9 g d e Mod les de kits de batterie 144 GM 152 GM e Mod les Templates de morceau presets PO0 P15 e Patterns preset PO00 P522 Sauvegarde sur disque dur CD et m moire USB Les donn es suivantes peuvent tre sauvegard es sur diff rents types de support e Fichiers PCG Programs Combinations r glages du mode Glo bal kits de batterie Format Motions RADIAS si l option EXB RADIAS est install e et patterns Drum Track
601. t les r glages de la Combination actuelle un mor ceau Si l inspiration vous vient pour une phrase ou un mor ceau pendant que vous jouez vous pouvez utiliser cette fonction pour commencer imm diatement l enre gistrement Maintenez le commutateur ENTER enfonc et action nez le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Setup to Record appara t et affi che le message Are you sure Appuyez sur OK Ce faisant vous passez en mode Sequencer et activez l attente d enregistrement Appuyez sur le commuta teur START STOP pour lancer le s quenceur et com mencer l enregistrement Cr ation de morceaux mode Sequencer Pr sentation de blocs de donn es sur un enregistreur de don A propos du s quenceur du n es externe etc M3 Si vous d sirez sauvegarder sous forme de mod le Template les Programs param tres de piste effets et r glages de la fonction KARMA etc s lec tionn s pour un morceau en vue d une utilisation ult rieure utilisez la commande de menu Save Template Song Le s quenceur du M3 est un s quenceur MIDI 16 pistes pouvant contenir jusqu 128 morceaux et 210 000 v nements MIDI Vous pouvez utiliser les 16 pistes MIDI et une piste master contenant les donn es de tempo etc pour enregistrer et reproduire des donn es MIDI en utilisant les g n rateurs de sons internes ou externes et vos modules externes Imm diatement apr s la mise
602. t sauvegarde de donn es cr a y que dur disque amovi TypeB Graveur CD R RW dis ble etc Type ae USB 2 0 lt amp C ble USB En Type B Type A Hub USB Connexion chaud Les connecteurs USB de l M3 acceptent la connexion chaud c est dire que vous pouvez brancher ou d brancher le c ble USB alors que l appareil est sous tension Remarque Pour utiliser la connexion chaud l appareil USB que vous branchez doit galement l accepter 8 appareils USB maximum Le M3 a deux connecteurs USB 2 0 A permettant de brancher jusqu 8 appareils USB simultan ment Notez que la fa on dont les appareils sont branch s n a aucune importance m me si vous utilisez des hubs ou diff rentes prises le nombre maximum d appareils reste 8 33 S 2 be D Lez 5 S es 34 Configuration Alimentation via USB Certains appareils USB sont aliment s par la connexion USB Ces appareils dits aliment s par bus sont accept s par le M3 Certains appareils USB peuvent ne pas fonctionner sur l alimentation fournie par le bus Dans ce cas vous devrez utiliser l adaptateur secteur appropri votre appareil USB externe Il y a une limite au courant fourni l ensemble des appareils USB qui est stipul e par la norme USB Si la consommation de courant de tous les appareils bran ch s exc de cette limite le M3 risque de ne pas recon na tre c
603. tant de piloter la phrase ou le pattern sont d j assign s aux curseurs KARMA 1 8 aux commutateurs KARMA 1 8 et aux commutateurs KARMA SCENE 1 8 Vous pouvez les utiliser pour produire divers changements dans la phrase ou le pat tern 1 Affichez la page Prog P0 Play KARMA RTC PROG P8 Play l A gt prr Bass E aa CC Hote LAAEN LLALLA LLELLE pg eee a U A E E E E E RENE ET EJ Phunky ah 1 HEJ Rhythm Swing EA Enr ABI 65 ED CD CD TD ED ED ED ER r Off Off Off Off r Off Fremono za HE Nteuaic End On Brg Dir ER hi T F Fe B63 Ha 52 scie a FhyFatr DUrCrTHI VeTR GE HUE Enditas RptReps BPITFan EARMA amp Ing ontro o RTc surfas La partie basse de l afficheur donne les noms des cur seurs et commutateurs assign s dans ce Program Dans les Programs d usine les curseurs KARMA et les com mutateurs KARMA ont d j t assign s 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA Tous les curseurs 1 8 et commutateurs 1 8 de la sur face de contr le font office de curseurs KARMA et de commutateurs KARMA 3 Actionnez les curseurs 1 8 et les commutateurs 1 8 en fa ade Le pattern ou la phrase change en cons quence Vous pouvez aussi activer couper les commutateurs en appuyant dessus l cran Vous pouvez actionner les curseurs en les s lectionnant puis en utilisant un contr leur VALUE pour entrer
604. tateur CONTROL ASSIGN CONTROL ASSIGN MIXER amp MODULATION Utilisez le commutateur RESET CONTROLS pour ini tialiser le commutateur ou curseur voulu ou tout le groupe CONTROL ASSIGN Voyons comment initialiser un commutateur ou cur seur individuel 1 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commutateur 1 8 ou le cur seur 1 8 dont vous d sirez r tablir le r glage sau vegard 2 Apr s l initialisation du contr leur rel chez le commutateur RESET CONTROLS Voyons maintenant comment initialiser tout un groupe de curseurs ou de commutateurs CONTROL ASSIGN e Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commutateur CONTROL ASSIGN MIXER KARMA dont le nom est affich l cran et dont le t moin est allum Le Program ou la Combination retrouve les r glages m moris s Pour un morceau du s quenceur les r gla ges en vigueur lors du changement de mode ou apr s ex cution de la commande Copy From Combi etc sont r tablis Remarque Lors de l initialisation CONTROL ASSIGN REALTIME CONTROL les curseurs sont ramen s mi course 064 Remarque Pour CONTROL ASSIGN TONE ADJUST les valeurs suivantes sont en vigueur selon les para m tres assign s Pour un Program les param tres de type absolu retrouvent la valeur sauvegard e et les param tres de type relatif sont r gl au centre pas de changement par pond ration Dans le ca
605. tateur TAP TEMPO la cadence voulue TEMPO SEQUENCER 40 300 REC START TAP LOCATE WRITE I STOP TEMPO Coupure coute d une piste sp cifi que fonctions Mute Solo Le M3 dispose d une fonction Mute qui vous permet de r duire au silence une piste MIDI 1 16 ou un canal d entr e audio 1 2 S P DIF L R et d une fonction Solo qui permet de n couter qu une seule piste ou canal Ces fonctions peuvent tre utilis es de diff ren tes fa ons Vous pouvez par exemple couper ou isoler des pistes sp cifiques ou couter uniquement la section rythmique des pistes enregistr es pr c demment tout en enregistrant sur d autres pistes Essayons les fonc tions Mute et Solo Astuce Vous pouvez aussi utiliser la surface de com mande pour piloter les fonctions Play Rec Mute et Solo On Off Pour en savoir davantage voyez R gler le volume et les fonctions Mute et Solo des pistes la page 82 1 S lectionnez avec Song Select le morceau que vous souhaitez couter 2 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP 3 Appuyez sur Play Rec Mute de la piste 1 L cran change Play en Mute et la piste 1 n est plus audible La fonction Mute permet donc de cou per le son d une piste d finie jusqu annulation de la coupure Appuyez sur Play Rec Mute de la piste 2 L affi
606. te en changeant la valeur Step Time avant d entrer la note en question Cependant si vous voulez aug menter la dur e liaison de la note appuyez sur le bouton Tie La derni re note entr e est alors allon g e de la longueur sp cifi e avec Step Time e Pour supprimer une note ou un silence pressez le bouton Step Back La note entr e en dernier lieu est supprim e e Pour programmer un accord appuyez simultan ment sur les touches composant l accord voulu M me si vous ne les pressez pas simultan ment toutes les notes press es avant que vous n ayez totalement rel ch toutes les touches du clavier seront entr es au m me emplacement pour consti tuer un accord e Pour v rifier la hauteur de la note suivante appuyez sur le commutateur PAUSE Le fait d enfoncer une touche produit alors un son sans entrer la note Appuyez nouveau sur le commuta teur PAUSE pour reprendre l entr e des notes Measure Beat Tick Touche Bouton Bouton Rest 001 01 000 001 01 360 001 02 000 001 02 240 001 02 360 001 03 120 001 03 240 001 04 000 001 04 240 002 01 000 002 01 120 002 01 360 002 02 000 002 02 240 002 03 000 002 03 240 002 03 360 002 04 000 002 04 240 002 04 360 D h a 001 01 000 _ RUE 001 01 360 Vu 001 02 000 D 001 02 240 9001 02360 DOA pa 001 03 120 D 0017 03 240 D 0017 04000 C a 001 04 240
607. te fonction n est pas disponible avec les menus de commandes En maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur un commutateur num rique 0 9 vous pouvez choisir jusqu dix commandes du menu de la page activ e En mode Program et Combination vous pouvez main tenir le commutateur ENTER enfonc et appuyer sur SEQUENCER REC WRITE pour utiliser la fonction Auto Song Setup Celle ci importe le Program ou la Combination actuelle dans le mode Sequencer pour un enregistrement rapide et facile Quand une fen tre de dialogue est affich e le commu tateur ENTER correspond au bouton d cran OK Le commutateur EXIT correspond au bouton Cancel annuler En mode Sequencer vous pouvez maintenir le commu tateur ENTER enfonc et appuyer sur LOCATE pour acc der la commande de menu Set Location 12 COMPARE Commutateur COMPARE Utilisez ce commutateur pour comparer le son du Pro gram ou de la Combination que vous ditez actuelle ment avec la version sauvegard e non modifi e de ce son Vous pouvez aussi utiliser ce commutateur pour faire des comparaisons avant et apr s lorsque vous enre gistrez ou ditez en mode Sequencer Pour en savoir davantage voyez Commutateur COMPARE la page 23 13 PAGE SELECT S lection de page au sein du mode choisi Commutateur PAGE SELECT Actionnez ce commutateur si vous souhaitez changer de page Quand vous appuyez sur ce commutateu
608. temps r el SEQ P8 1 IFX LEE UT v Track9 MIDI TRACK 49 AG G Stereo Grand d w ar Insert Effect Chain To Chain Fan 5 BUs APE trI Sendir z JED rz HB St Parametric dE 0 2 Or 49 Detune 3 gt TEE BBE No Effect P o BE Ho Effect 5 BE Ho Effect ETS M di e 9 16 5 Remarque Pour en savoir plus sur les param tres d effets dont vous pouvez enregistrer les r glages en temps r el voyez System Exclusive events supported Enregistrement MIDI Enregistrement de patterns in Sequencer mode la page 311 du Guide des para m tres 3 Arr tez l enregistrement Remarque Les messages SysEx sont toujours enregis tr s sur la piste s lectionn e avec Track Select Dans cet exemple ils sont enregistr s sur la piste MIDI 9 Remarque A la page d dition d v nements MIDI vous pouvez visualiser les v nements exclusifs enre gistr s et leur emplacement Les v nements exclusifs sont affich s sous l intitul EXCL Pour visualiser ces v nements affichez la page P6 Track Edit Track Edit et choisissez la commande de menu MIDI Event Edit Cochez ensuite Exclu sive dans la fen tre de dialogue Set Event Filters et appuyez sur le bouton OK AR Les v nements exclusifs ne peuvent pas tre transform s en d autres types d v nements L inverse n est pas possible non plus 4 Si vous choisissez une page
609. tilisant ce Program Pour diter un Program avec Tone Adjust 1 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN TONE ADJUST le t moin s allume 2 Affichez la page P0 Play Control Surface Cette page refl te les r glages de la surface de contr le Elle est tr s utile avec Tone Adjust puisqu elle vous montre les affectations de param tres les valeurs exac tes etc COMBI P 8 Play Control Surface IE 1 A gt 000 Towards The Sun J 035 50 Control assign Tone Adjust Timbre CAS Auto Load EN IOEC1 Transpose 12 Fel 06 FE N gt Fn fun iro au gt au Her oe D D D D ME or D MD 12 r H006 616 PROG 1 d 1 re r AO O iiO E OE O 3 S lectionnez le Timbre dont vous d sirez r gler les param tres 4 R glez les commandes comme d sir En plus d diter les valeurs vous pouvez aussi chan ger les affectations des param tres Tone Adjust pour les curseurs et les commutateurs Pour en savoir davantage voyez Tone Adjust la page 49 S skt S Ke e YU 75 76 Utiliser et diter des Combinations Effets Les effets sont couverts dans une section qui leur est propre dans le manuel aussi n entrerons nous pas ici dans les d tails Effets d insertion Les effets d insertion permettent d envoyer des oscilla teurs individuels ou tout le Program 5 effets en s rie Vous pouvez ut
610. tiliser les effets d insertion de la m me fa on le filtre le Drive l amplificateur et l galisation pour traiter le signal des oscillateurs OSC 1 et 2 Puis les effets master contri buent cr er une ambiance g n rale avec de la r verb ration par exemple tandis que l effet total ajoute la cerise sur le g teau Tous ces r glages peuvent tre faits ind pendamment pour chaque Program Modes Combination et Sequencer En mode Combination et Sequencer vous pouvez utili ser l galiseur de piste et les effets d insertion pour traiter le son du Program de chaque Timbre piste Puis les effets master contribuent cr er une ambiance g n rale avec de la r verb ration par exemple tandis que l effet total ajoute la cerise sur le g teau En mode Combination vous pouvez faire ces r glages pour chaque Combination et en mode Sequencer pour chaque morceau En mode Sequencer vous pouvez changer d effet ou modifier les param tres d effet et enregistrer ces chan gements pour que les effets se succ dent ou que leurs param tres changent automatiquement au cours de la lecture du morceau Mode Sampling En mode Sampling les sources audio externes bran ch es aux entr es AUDIO INPUT 1 2 et S P DIF IN Mode Program peuvent tre trait es par les effets d insertion les effets master et l effet total avant d tre chantillonn es Uti lisez la page PO Recording Audio In Setup pour faire les r
611. tion Auto RTC Setup sous Load GE Options les assignations stan dards de curseurs et de commutateurs KARMA pour le RTC Model de ce GE sont effectu es automatique ment quand vous s lectionnez un GE Voyez S lec tion d un GE la page 172 1 Affichez la page Prog P7 2 KARMA2 GE RTP PROG Pi Z2 KARMAZ 8555 Pad Helper 68 Te Tanan So d 1 8 9 16 17 24 25 32 Ho GE ET FARAM MIH MAX VALUE ASSIGN FOL La Ehythm Swing G 100 240 600 0102 0056 ELi FR 42 Rhythm Templte Restore CE 0015 0056 0632 EL B3 Duration Duration Value BI ogal azo0 a188 sL oaaa a4aa az S1s ooga aa 4 evz Po 0o12 Ga08 E Bd Velocity Scale CE AS Hote Series Replications dE Hote Series Hote Type T Hote Series Input Sort 5 Hote Series Inversion Utilisez GE RTC Select pour afficher le groupe de param tres en temps r el de GE voulu 1 8 9 16 17 24 25 32 Ces boutons affichent les groupes de param tres en temps r el de GE 1 8 9 16 17 24 ou 25 32 Le nombre et le type de param tres en temps r el de GE que vous pouvez diter ici varient selon le GE s lectionn Le maximum est de 32 Dans chaque GE les param tres les plus utiles pour piloter la phrase ou le pattern sont fournis co
612. tion RPPR Pour en savoir davantage voyez Fonction RPPR Realtime Pattern Play Record la page 97 Enregistrement de plusieurs pistes MIDI depuis un s quenceur externe 1 Assurez vous que la prise MIDI OUT de votre s quenceur externe est reli e la prise MIDI IN du M3 Si ce n est pas le cas mettez les appareils hors tension tablissez la connexion puis remettez les sous tension Pour en savoir davantage voyez MIDI applications la page 638 du Guide des param tres 2 A la page Global P1 MIDI MIDI Basic r glez MIDI Clock sur External MIDI Avec ce r glage le M3 se synchronise avec les messages d horloge MIDI du s quenceur externe V rifiez que Receive Ext Realtime Commands est coch MIDI Basic l GLOBAL P1 MIDI MIDI Setup Basic HIDI Channel ou M Local Control On Convert Position E PreMIDl C External USE auto Mote Receive l MIDI Clock Internal External MIDI m Receive Ext Realtime Commands SEQ Mode Track MIDI Out r Master Param MIDI ot Control Change Drum rack Prog MIDI Ch Y 18 E Frog MIDI Out 3 Cr ez un nouveau morceau en mode Sequencer et la page P0 1 Play REC Preference cochez la case Multi REC R glez Recording Setup sur Overwrite SEQ P8 1 Play REC Preference 0001 01 008 Meter 44 d 120 00 St 095000 NEW SONG 1 Track 1 MIDI TRACK 61 Peso
613. tion Solo fonctionne en mode Exclusive Solo Off c est dire que vous pouvez iso ler plusieurs pistes la fois comme dans l exemple ci dessus A l oppos le mode Exclusive Solo On ne permet d isoler qu une seule piste la fois facilitant l alternance entre les pistes isol es Utilisez la commande de menu Exclusive Solo pour sp cifier comment doit op rer la fonction Solo Exclusive Solo Off Vous pouvez isoler plusieurs pis tes la fois Le statut d une piste change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Solo On Off Exclusive Solo On Quand vous pressez un bouton Solo On Off seule cette piste est isol e Le r glage SOLO n est pas m moris quand vous sauvegardez le morceau Astuce Vous pouvez activer couper Exclusive Solo en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur 2 dans le pav num rique R glages LOCATE Vous pouvez presser le bouton LOCATE pour acc der l emplacement m moris Initialement cela vous am ne la position 001 01 000 Pour changer d emplacement m moris utilisez la commande de menu Set Location Sinon vous pou vez m moriser un emplacement durant la reproduc tion en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en pressant le commutateur LOCATE Quand vous s lectionnez un morceau le r glage LOCATE est automatiquement initialis 001 01 000 Pour en savoir davantage voye
614. tion auto matique des r glages Impossible d enregistrer votre interpr ta tion avec Tone Adjust Les changements que vous faites avec Tone Adjust sont enregistr s sous forme de donn es SysEx Avez vous coch MIDI Filter Enable Exclusive mode Glo bal GdP p 384 Le RPPR ne d marre pas RPPR Seq P0 Play REC est il coch p 97 Avez vous correctement r gl Assign Pattern Select et Track p 97 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto GdP p 380 Les donn es SMF charg es en mode Media sont bizarres Ex cutez la commande GM Initialize GdP p 282 R glez Bank Map sur GM 2 GdP p 374 Echantillonnage Impossible d chantillonner Les r glages d entr e audio sont ils corrects e Pour en savoir davantage voyez Entr e et sortie audio Les entr es audio ne fonctionnent pas bien p 209 Y a t il suffisamment d espace libre en m moire GdP p 324 p 415 e Pour chantillonner en m moire RAM vous devez allouer suffisamment d espace l chantillonnage GdP p 345 p 350 e Si les donn es chantillonn es sont directement sauvegard es sur dispositif de stockage USB externe s lectionnez un autre dispositif de stoc kage USB GdP p 109 p 350 e Supprimez les chantillons inutiles GdP p 345 e Sauvegardez les chantillons importants sur
615. tion sont assign s aux commandes 1 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN TONE ADJUST le t moin s allume 2 Affichez la page Prog P0 Play Control Surface Cette page affiche les r glages de la surface de con tr le C est pratique pour ajuster rapidement votre son car vous voyez les assignations de param tres et les valeurs pr cises 3 R glez le son avec les curseurs 1 8 et les commuta teurs 1 8 Remarque Vous pouvez assigner les param tres princi paux du Program aux commandes Voyez Tone gt Adjust la page 19 du Guide des param tres Exemple 1 S lectionnez le Program INT A120 Smooth Ope rators 2 Appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN TONE ADJUST le t moin s allume 3 Affichez la page Prog P0 Play Control Surface Cette page refl te les r glages de la surface de contr le Elle est tr s utile avec Tone Adjust puisqu elle vous montre les affectations de param tres les valeurs exac tes etc 4 Regardez l assignation des curseurs 5 6 et 8 Le curseur 5 est assign F A EG Attack Time le curseur 6 F A EG Decay Time et le curseur 8 to F A EG Release Time 5 Relevez chacun de ces trois curseurs pour qu ils soient environ aux 4 5 de leur course vers le haut Leur valeur affich e l cran doit tre comprise entre 60 et 70 Vous venez ainsi d diter l enveloppe du filtre et de l ampli en
616. tionnez le commutateur KARMA ON OFF pour le d sactiver 18 Ecoutez l chantillon S lectionnez la banque et le num ro de Program de destination pour la conversion Actionnez la touche C2 pour couter le son chan tillonn Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer Echantillonnage de l accompagnement KARMA et Echantillonnage de l accompa gnement KARMA et de la guitare Vous pouvez chantillonner simultan ment l accompa gnement g n r par la fonction KARMA et un signal audio externe Pour cet exemple nous allons chantillonner une phrase g n r e par la fonction KARMA du M3 en mode Program avec les signaux d une guitare bran ch e la prise AUDIO INPUT Vous pouvez chantillonner d une fa on similaire en mode Combination ou Sequencer 1 Actionnez le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez le Pro gram de batterie chantillonner 2 Activez la fonction KARMA commutateur KARMA ON OFF allum et jouez quelques notes pour v rifier que l accompagnement de batterie est activ Activez LATCH Appuyez sur le commutateur LATCH pour l allumer R glez galement le tempo s comme d sir 3 Actionnez le commutateur KARMA ON OFF pour d sactiver la fonction KARMA 4 Branchez votre guitare la prise AUDIO INPUT 1 en face arri re Voyez l tape 4 de la proc dure pr c dente page 123 5 Affichez la page P0 Play Sampling Aud
617. tipiste Effectuez les pr parations pour l enregistrement d crites sous Multi enregistrement multipiste la page 87 Cochez Multi REC SEQ P8 1 Play REC Program 181 881 001 01 000 reter 44 1 B3520 ran 1215000 NEW SONG Track i MIDI TRACK A1 Resa E Hi C RPPR T81 1 EGGA Stereo Grand 5 W ay Ch601 RPPE Ho ssign Category 44 03 lz 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 zer Strings Motions Drums Drums Drums Drums Drums Eank Program INT INT INT INT INT INT INT INT 228000 A Cas 2 Bues Auts 2 Aaea 452 Rags AGES R glez les pistes que vous n enregistrez pas sur Play ou Mute Toutefois si vous enregistrez l interpr ta tion d une Combination et si aucune des pistes n a t enregistr e vous pouvez laisser toutes les pistes sur REC 6 Appuyez sur le commutateur REC WRITE puis sur le commutateur START STOP pour lancer l enregistrement en temps r el Voyez Enregis trement MIDI en temps r el la page 85 Pendant que vous enregistrez vous pouvez actionner les curseurs KARMA les commutateurs KARMA et les commutateurs KARMA SCENE pour faire varier le pattern ou le son Les changements que vous cr ez sont enregistr s au fur et mesure que vous les faites Ag Le tempo du morceau et le tempo de la fonction KARMA ne peuvent pas tre r gl s ind pendam ment R glages de la fonction KARMA Synchronisation
618. tives INPUT Casque En e Casque 1 Si vous utilisez un casque branchez le la prise casque du M3 2 Utilisez le curseur VOLUME MAIN pour r gler le volume du casque La prise casque du M3 produit le m me signal que les prises AUDIO OUTPUT MAIN L MONDO et R Remarque Utilisez une console de mixage externe pour couter les signaux des prises INDIVIDUAL OUT PUT 1 4 27 S 2 Ee D Lez 5 S es 28 Configuration Entr e audio analogique Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques externes au M3 pour les chantillonner ou les traiter avec les effets internes AUDIO INPUT 1 2 Ces entr es sont dot es de prises jack 1 4 asym tri ques Elles sont galement pourvues de pr amplis avec gain r glable Vous pouvez les utiliser de la fa on suivante 1 Branchez des micros ou les sorties d une source externe aux prises INPUT 1 et 2 Ce sont des prises jack 1 4 asym triques 2 R glez le s lecteur MIC LINE en fonction du dis positif connect micro ou ligne et utilisez la com mande LEVEL pour ajuster le gain Choisissez LINE niveau ligne si le signal d entr e vient d une console de mixage d un appareil audio ou d un synth tiseur Choisissez le r glage MIC bouton relev si vous bran chez un micro 3 R glez le niveau de sortie sur votre quipement externe 4 Apr
619. tre l installation de pilotes non sign s num riquement 5 Apr s avoir install le pilote KORG USB MIDI quittez le logiciel d installation Si un message vous demande de red marrer Windows s lectionnez Oui pour red marrer Pour en savoir plus sur l installation la configuration ou la d sinstallation du pilote KORG USB MIDI voyez le manuel d installation HTML Pour voir le manuel cliquez sur D marrer Tous les programmes KORG KORG USB MIDI Driver Tools Installation Manual A propos du M3 et des ports du pilote USB MIDI Port KEYBOARD Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port pour recevoir des messages MIDI du M3 donn es du clavier et des contr leurs Port SOUND Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port pour envoyer des messages MIDI au g n rateur de sons du M3 afin de le piloter Installation du pilote KORG FireWire Audio MIDI 1 Suivez les instructions apparaissant l cran pour le pilote KORG FireWire Audio MIDI Si durant l installation une fen tre de dialogue con cernant les signatures num riques appara t avec un message disant n a pas t valid lors du test per mettant d obtenir le logo Windows cliquez simple ment sur Continuer pour poursuivre Remarque Si vous ne parvenez pas poursuivre l ins tallation votre ordinateur a peut tre t r gl pour interdire l installation de pilotes d pourvus
620. tres ne peuvent pas tre dit s quand des notes sont jou es que ce soit localement ou par MIDI Si la p dale de sustain Damper est maintenue enfonc e et si son calibrage est incorrect des notes peuvent tre maintenues sans tre audibles pour autant e Utilisez vous une p dale Damper dont la polarit ne correspond pas au r glage de polarit Damper Polarity Global P2 Controllers Foot Control lers GdP p 387 e Dans certains cas il est possible de r soudre le pro bl me en ex cutant la commande Half Damper Calibration Global P0 Basic Setup GdP p 399 Aucun son n est produit lorsque vous tou chez l cran Cochez la case Beep Enable Global P0 Basic Setup System Preference p 130 GdP p 375 Entr e et sortie audio Pas de son Votre ampli console de mixage ou casque est il correc tement branch gt p 26 Avez vous mis l ampli ou la console de mixage sous tension et ajust le volume Local Control est il activ e Cochez la case Local Control On Global P1 MIDI GdP p 379 Le curseur VOLUME MAIN est il relev p 14 ADS Avez vous assign la fonction Master Volume Foot Pedal Assign et la p dale est elle l g rement enfonc e p 132 La fonction X Y pilote t elle le volume et avez vous activ le commutateur HOLD t moin allum apr s avoir baiss le volume p 43 M me si le t moin du
621. trol 48 Surface de contr le 43 R sonance 58 R tablir les r glages d usine 201 Rip 120 RPPR 97 Ruban 41 Hauteur 56 Verrouillage 42 S S P DIF 17 28 108 130 Sample 108 118 Sample Edit 110 Sauvegarder 24 139 143 Changements en temps r el 48 Kit de batterie 138 142 Liste de plages 152 Morceau 104 Multi chantillon chantillon 121 Program 50 Program Combination 140 R glages globaux 142 Save Template song 104 Scale 74 S lection de banque Combination 66 S lection de cat gorie Combination 66 SEQ Mode 81 S quenceur 77 Setup param tres 78 SMF 105 Solo 47 69 80 82 Song 77 Cr ation d un morceau 83 Editer 95 Effet 157 Enregistrer 83 Playback 80 S lection 80 83 Split 71 72 Status 73 84 106 Structure de la m moire 135 Support 139 223 Charger 145 Types 143 Support USB 143 Surface de contr le 11 42 187 SWI SW2 41 Niveau de r injection 161 R glage de la fonction 198 Synchroniser 106 183 193 System Clock 130 T Tap tempo 199 Template 84 Tempo 84 167 185 Timbre 68 TO MODULE TO MODULE 2nd 10 Tone Adjust 75 Assignation de param tre 49 Transfert de donn es MIDI 140 Transpose 74 Transposition 129 Tr molo 61 Truncate 117 U USB Connexion d appareil 33 USB A 33 USB B 30 USB support 33 Use Zero 117 V VALUE 13 23 VALUE curseur 45 Velocity 42 Velocity Crossfade 52 71 137 Velocity Curve 129 Velocity
622. tte fonction la fonction KARMA La fonction Drum Track dispose d un galiseur pro pre et peut tre trait e par des effets Jouer avec la fonction Drum Track Utiliser la fonction Drum Track en mode Program S lection d un Program et activation cou pure de la fonction Drum Track 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez un Pro gram Voyez S lection des Programs la page 37 PROG P8 Play Category Bank INT A gt 12 Motionsunth 3 26 64 BPM Dense Motionations CT SW1 541 Mod CCHS0 C7 w2 JS Y Lock Ben C S RT Control Pattern Preset gt F422 Drum n Bass 11 D n B Program D l B052 Electro Rock Kit 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Le commutateur ON OFF s allume ou clignote selon le r glage Trigger Mode du Program S il est allum La reproduction du pattern Drum Track commence en m me temps que votre jeu selon le r glage Sync Si vous le coupez le pattern s arr te C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately S il clignote Le pattern Drum Track est pr t d marrer Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD Si les commutateurs KARMA LINKED et KARMA ON OFF sont allum s la fonction K
623. tterns Pour en savoir plus sur la fonction KARMA voyez page 165 La fonction Drum Track offre une vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M5 Vous pouvez jouer sur les pat terns Drum Track ou synchroniser ces patterns avec les phrases g n r es par la fonction KARMA Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 185 Modifier le son avecles contr leurs Le M3 dispose d une surface de contr le pourvue de curseurs et de commutateurs d une fonction de con tr le X Y et de pads vous offrant 1001 fa ons de modi fier le son Outre le clavier le M3 KYBD 61 73 88 propose un joystick un contr leur ruban et des commutateurs SW1 SW2 pour contr ler le son Pour en savoir plus voyez la section correspondante du chapitre consacr aux Programs Utiliser les contr leurs la page 41 S 5 2 z D 67 68 Utiliser et diter des Combinations Edition simple de Combination Vous pouvez diter les Combinations d usine du M3 Vous pouvez cr er vos propres Combinations en di tant une Combination d usine ou en partant d une Combination initialis e Vous pouvez effectuer des changements efficaces la seule page Combi P0 Play sans devoir parcourir les diverses pages d dition approfondie Vous pouvez galement vous servir des curseurs et commutateurs de la surface de contr le
624. ttp www korg com sur votre ordinateur Il ne vous reste ensuite qu la char ger dans le M3 Pour en savoir plus sur les r glages et la proc dure voyez le site Korg et Update System N Software la page 400 du Guide des param tres En mode Global utilisez la commande de menu Update System Software pour charger les donn es de mise jour du syst me 147 148 Chargement et sauvegarde de donn es cr ation de CD Media Utility Copier et effacer des fichiers formater Media Utility Cette section explique comment formater le support et comment r gler la date et l heure consign es dans le fichier lorsque vous sauvegardez des donn es Pour en savoir plus sur les fonctions Media Utility voyez 0 3 Utility Menu Command la page 432 du Guide des param tres Formatage du support Des supports neufs ou utilis s par un autre appareil ne peuvent pas tre utilis s tels quels Vous devez les formater avant de les utiliser avec le M3 Remarque Quand vous cr ez des CD audio vous n avez besoin de formater le CD R RW g Lors du formatage toutes les donn es sauvegard es sur le support sont effac es Si vous avez utilis un ordinateur etc pour diviser un dis que en plusieurs partitions ces donn es sont ga lement effac es V rifiez donc deux fois avant de formater g Apr s formatage il n est plus possible de presser le bouton COMPARE pour retrou
625. ture d un morceau 1 S lectionnez le mode Combination ou Program Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour choi sir le mode Program Affichez ensuite la page Prog P0 Play Main Si une autre page est affich e actionnez jusqu trois fois le commutateur EXIT T v n PROG FB Play L Category N Bank INT A 308 keyboard dJ 160 00 2000 Stereo Grand 4 Way SW 1 Octave Down Banque No EAM de pattern Pattern O Preset RER EE Program Program E l 4 Studio Standard Kit Drum Track EARMA RARMA lSamplingl Contro ES bise 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFE Le commutateur ON OFF est allum ou clignote Cela d pend du r glage du Program S il est allum le pattern de batterie d marre Appuyez nouveau sur le commutateur ON OFF pour l arr ter S il clignote le pattern de batterie attend Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive Si les t moins KARMA LINKED et KARMA ON OFF sont allum s la phrase KARMA est li e au d marrage et l arr t de la piste de batterie L arr t de la piste de batterie d pend des r glages du Program elle s arr te soit quand vous actionnez le commutateur DRUM TRACK ON OFF soit quand vous rel chez les touches du clavier 3 Pour changer de motif Drum Track utilisez la banque de patterns et no de patter
626. u tateurs KARMA 1 8 Les curseurs et commutateurs pilotent le pattern ou la phrase g n r e par le module KARMA choisi avec le commutateur MODULE CONTROL Si vous avez s lectionn MASTER vous pouvez d terminer le statut on off des modules et modifier les patterns et phrases produits par tous les modules KARMA Vous pouvez aussi actionner les curseurs et commuta teurs l cran ou utiliser un contr leur VALUE comme en mode Program Le module KARMA et le type ou la valeur du param tre contr l par les curseurs et commutateurs sont affi ch s dans le champ KARMA Value de KARMA Module Info Cela vous permet de voir le module KARMA et les param tres changer en fonction des mouvements de curseurs ou de commutateurs HZ 55 A d 55 Valeur Module KARMA Param tre 5 Utilisez les commutateurs KARMA SCENE 1 5 4 8 en fa ade pour choisir une sc ne Si vous appuyez sur le commutateur CONTROL ASSIGN KARMA le t moin 1 4 or 5 8 s allume pour indiquer les candidats la s lection Quand vous actionnez ensuite un commutateur 1 5 4 8 la sc ne KARMA correspondante est s lectionn e Quand vous changez de sc ne la sc ne du module KARMA s lectionn avec le commutateur MODULE CONTROL change Si Module Control est r gl sur MASTER chaque module KARMA adopte la sc ne sauvegard e en tant que r glage master Chacune des 8 sc nes contient les valeurs des curseurs KARMA et commutateu
627. u es sur le clavier ou des don n es de notes re ues par MIDI IN USB B la fonction KARMA g n re automatiquement un ventail de phrases et de patterns tels que des riffs d accompagne ment de guitare ou de clavier des phrases de basse ou des patterns de batterie Vous pouvez utiliser les cur seurs KARMA et les commutateurs KARMA pour modifier ces phrases ou patterns Le M3 contient des Programs et Combinations d usine qui tirent pleinement parti de la fonction KARMA couvrant une grande vari t d instruments de techni ques de jeu et de genres musicaux Dans ces Programs et Combinations les param tres les plus utiles pour piloter la fonction KARMA ont t assign s aux cur seurs KARMA et aux commutateurs KARMA Fonction KARMA en mode Program En mode Program vous pouvez utiliser un module KARMA pour g n rer une phrase ou un pattern appropri au son du Program S lection d un Program et activation cou pure de la fonction KARMA 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez un Pro gram Voyez S lection des Programs la page 37 PROG P Plau CI Swi 51 Mod CCCHBG CD SW2 J5 Y amp Ribbon Loc Bee C S RT Control Lo MidCHzl hid High OOOO 16 8 408k 61 6 67 6 LAudioln ii a En faisant d filer les Programs notez que certains allu ment le t moin du commutateur KARMA ON OFF Pressez une touche ou un pad 1 8 pour lancer la fonc t
628. ue 224 Fichier AKAI 145 EXL 139 KCD 139 KSC KMP KSF 139 MID 140 PCG 139 SF2 145 SNG 139 WAV AIF 140 Fichier Standard MIDI 105 Fichier WAVE R chantillonner un morceau 127 Filtre 57 Enveloppe 59 Routage 57 Type 58 Filtre coupe bande 58 Filtre MIDI 73 Filtre passe bande 58 Filtre passe bas 58 Filtre passe haut 58 Finalisation 152 Fondu encha n par toucher 137 Format 148 Fr quence du filtre 58 G Gamme Cr ation 133 GE 163 Param tres en temps r el 164 S lection 169 172 GE RTP 165 Grid 118 H Hauteur 56 Horloge 148 Index 110 Editer 119 Initialisation 199 Initialiser 201 Intensit 55 In Track Sampling 126 J Joystick 41 Niveau du delay 161 Verrouillage 41 Vibrato 56 Wah 59 K KARMA 163 172 Arr t 130 Couplage 130 On Off 166 169 Param tres 165 172 176 180 KARMA Drum Track 191 Key Off 75 Keyboard Track 59 61 Kit de batterie 53 135 Cr ation 136 KKS KORG Komponent System 8 L Layer 52 71 72 LFO 54 Modulation 59 Vitesse 54 LFO1 LFO2 54 Link 186 Load GE Opt 172 Local control 32 131 LOCATE 81 Logiciel 34 Syst me d exploitation 34 Loop 81 116 Loop All Tracks 87 M M3 Editor 34 M3 Plug In Editor 34 M3 M 10 MacOS X 36 Manual punch in 86 Mat riel audio Connexion 27 Media Info 152 Media Setup 143 M moire interne 139 M moire tampon 141 M moriser 24 139 Memory protect 142 M trique 84 94 169 MIDI C
629. uen ceur MIDI ou l ordinateur et renvoy es au g n rateur de sons du M3 Lorsque vous jouez sur le clavier ou les pads 1 8 du M3 les donn es musicales sont transmises au s quen ceur MIDI ou l ordinateur et renvoy es Echo back au g n rateur de sons du M3 En coupant Local Control vous vitez que les notes soient produites deux fois par le clavier du M3 et par T cho Par d faut Local Control est activ Pour couper le pilotage local d sactivez la case Local Control On page Global P1 MIDI Si vous utilisez le M3 seul activez le pilotage local Local Control On Si ce r glage est coup quand vous utilisez le M3 seul vous n entendez rien quand vous jouez sur le clavier il n est pas reli au g n rateur de sons Pour en savoir plus voyez page 131 et le GdP page 379 Remarque Vous pouvez couper le pilotage local du M3 en envoyant un message Local Control Off partir du logiciel d dition si vous utilisez le M3 Editor Plug In Editor Remarque Si l EXB FW est install e la prise FireWire se comporte de la m me fa on Local Control 00000000 OFF Enregistrement G n rateur de sons Activez KARMA Module to MIDI Out M3 Si vous utilisez le M3 M seul les contr leurs de l ensemble clavier ne sont pas inclus Activez MIDI In to KARMA Module i OFF gt o MIDI OUT o
630. ule ou un accord comptant jusqu 8 notes 2 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 3 Pressez le pad auquel vous d sirez assigner les notes Les notes sont maintenant affect es au pad Pressez CHORD ASSIGN puis jouez les notes Cette m thode vous permet de cr er un accord consti tu de notes distantes que vous ne pourriez pas obli gatoirement toutes jouer simultan ment 1 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 2 Jouez une note seule ou un accord comptant jusqu 8 notes Vous pouvez jouer une seule note ou un accord simple Si vous le d sirez vous pouvez galement entrer un accord en jouant jusqu 8 notes sous forme d une phrase legato Tant que les notes se chevauchent la totalit de la phrase est enregistr e comme un seul accord Vous pouvez donc prendre tout votre temps pour jouer la phrase 3 Pressez le pad auquel vous d sirez assigner les notes Apr s pression du pad c est fait Edition des notes et du toucher l cran Vous pouvez diter les notes et les valeurs de toucher enregistr es l cran Vous pouvez aussi entrer de nouvelles notes de cette fa on Pour en savoir davan tage voyez 1 7 Pads 1 4 Setup 1 8 Pads 5 8 Setup la page 36 du Guide des param tres Copie et fusion de pads La copie d un pad dans un autre ou la fusion de plu sieurs pads est identique l assignation de notes avec le clavier Comme pour l assignation des notes au clav
631. ur Note Number no de note le panoramique change en fonction de la posi tion sur le clavier de chaque note jou e Avec un r glage LFO1 ou 2 le son passe d un c t l autre cr ant un effet d auto panoramique D autres r glages vous permettent de changer le panoramique de l oscillateur en utilisant un contr leur en temps r el une enveloppe ou d autres sources de modulation Pan Use DKit Setting Use DKit Setting n est utilis que quand Oscillator Mode est r gl sur Drums Si cette case est coch e le Program reprend la position st r o de chaque son de batterie programm e au sein du kit de batterie Si cette case n est pas coch e le r glage Pan du Program s applique tous les sons de batterie Les kits de batterie d usine et GM utilisent des posi tions panoramiques propres chaque instrument de la batterie aussi est il g n ralement pr f rable de laisser cette option coch e Modulation d ampli Amp PROG P4 Amp EQ Ampi Modulation v E n aa a om more LLILLLLLILLLELLELLLELRELELILLELELELLELLEELILLRELENLLLELLILLLELLELLLILLELE CO OT Ce a C4 CS CE Cr CE cS Center C4 key High ICS Key Key Los Ramp EtmLo 0 LoCent 64 CentHi 66 HiTop 18 Amp Modulation velocity Intensity 36 Ams J5 CC 51 Intensity 60 LF I Intensity 47 AMS J5 Y CC 02 Intensity 36 Vous pouvez r gler le niveau avec le param tre
632. ur le bouton OK pour sauvegarder les donn es Sauvegarde avec le commutateur SEQUEN CER REC WRITE 1 Aux pages suivantes du mode Global appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE Une des fen tres de dialogue suivantes appara t en fonction de la page affich e P0 P4 Update Global Setting P5 Update Drum Kits 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton Cancel M moire en mode Global Quand vous mettez l instrument sous tension ce der nier transf re les donn es du mode Global de la m moire interne dans la m moire de travail du mode Global Les modifications ult rieures des param tres du mode Global se r percutent sur le contenu de sa m moire de travail Si vous d sirez sauvegarder ces donn es modifi es en m moire interne vous devez les sauvegarder Quand vous sauvegardez ces donn es les donn es de la m moire temporaire deviennent les r glages glo baux Si vous teignez l appareil sans avoir sauvegard ces r glages les modifications apport es la m moire temporaire sont perdues L dition concerne les donn es charg es dans la m moire de travail La fonction Write o lt Edition permet de sauvegarder M moire de travail Quand vous mettez les r glages du mode Mise l instrument sous tension les Global en m moire Sauvegarde SOUS donn es sont transf r es dans Interne tension la m moire de tr
633. urnit pas d alimentation par bus e Ne branchez pas l EXB FW deux ordinateurs la fois e Ne branchez pas l EXB FW deux M3 la fois e L EXB FW ne peut g rer des donn es MIDI et audio qu travers un logiciel h te au sein duquel tourne le M3 Plug In Editor e Pour utiliser l diteur d di via FireWire il faut ins taller le pilote KORG FireWire Audio MIDI Pour en savoir davantage voyez Installation des logi ciels la page 34 31 S 2 Ee D Lez 5 S es 32 Configuration e Chaque dispositif d entr e de sortie ne peut tre utilis qu partir d un seul l ment du logiciel Le fonctionnement multi client n est pas possible e Pour des logiciels tels qu un s quenceur vous serez peut tre amen effectuer des r glages d appa reils audio et MIDI Pour en savoir plus voyez la documentation du logiciel utilis 1 Utilisez un c ble FireWire pour brancher la prise FireWire du M3 la prise FireWire de l ordinateur 2 Effectuez les r glages n cessaires en mode Global du M3 Pour en savoir davantage voyez R glages en mode Global sur le M3 la page 32 3 Effectuez les r glages n cessaires sur l ordinateur Pour en savoir davantage voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Utiliser M3 Plug in Editor via une connexion FireWire Vous trouverez ci dessous un exemple d utilisation du M3 Plug In
634. urs Programs simultan ment quand une note est jou e iT S 5 2 z D Division de clavier Split Le partage du clavier produit des Programs diff rents sur diff rentes zones du clavier ANAN Split Les diff rents Programs sont audible des endroits distincts du claviers Commutation par toucher Velocity Switch Velocity Switch produit diff rents Programs en fonc tion du toucher force exerc e sur les touches MUNIE Program pilot Fort Toucher Program B Doux force de frappe Sur le M3 vous pouvez utiliser un Program diff rent pour chacun des Timbres jusqu 16 et combiner plu sieurs des m thodes ci dessus pour cr er des configu rations encore plus complexes Program D Fort Toucher Program C Doux force de frappe AIRES partie basse du clavier Dans la partie Program B haute C et D alternent selon le toucher et sont superpos s A Comme possibilit suppl mentaire vous pouvez r gler la pente pour une zone de clavier ou de toucher afin que le volume diminue progressivement Vous pouvez ainsi transformer un partage de clavier en un fondu encha n sur clavier Keyboard Crossfade ou une commutation par toucher en un fondu de toucher Velocity Crossfade Keyboard X Fade fondu encha n sur clavier Dh ee AIRES Program B 71 72 Utiliser et diter des Combinations Cr er un partage de clavier et une sup
635. utateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 5 Appuyez sur l onglet Media Info puis ex cutez la commande de menu Scan USB Device 6 Choisissez le support avec Media Select Si vous utilisez un disque amovible ins rez le support Lorsque vous changez de support USB appuyez sur l cran pour que le M3 le d tecte Une fois le support d tect l cran affiche des informations le concernant Scan USB device Menu de commandes ED ME VOLUME Scan USE device Drive Device ID A olume Labet Device Type Direct Access Device Product ID 4168 RAMi Disk Format Type MS 00S Total Size 23 9 Free Size 1 51 write Protect Off Supports Remowable Yes Media ROCHE YOLUME Select ts Make Flay Ci 7 Si le support doit tre format faites appel la commande Format Les supports n cessitant un formatage sont indiqu s par la mention Unformatted sous Media Select Pour en savoir davantage voyez Formatage du sup port la page 148 Comment sauvegarder les donn es A titre d exemple nous allons utiliser la commande Save All pour sauvegarder tous les fichiers PCG SNG KSC KMP et KSF Save All sauvegarde tous les Programs Combina tions kits de batterie r glages Global donn es RADIAS Formant Motion si l option EXB RADIAS est install e et patterns Drum Track utilisateur sur le support sous forme
636. utilisant un graveur USB CD R RW disponible dans le commerce Comme il s agit d un fichier WAVE ordinaire vous pouvez galement le charger dans votre ordinateur toutes fins utiles Un fichier d chantillon peut compter maximum 80 minutes d chantillonnage utilisateur que ce soit en mono ou en st r o mono environ 440Mo st r o envi ron 879Mo Echantillonnage r chantillonnage dans les diff rents modes Mode Sampling 1 Les signaux audio analogiques d un micro ou d un dispositif audio branch dans les prises d entr e AUDIO INPUT peuvent tre convertis en signaux num riques et chantillonn s 107 108 Echantillonnage Syst me Open Sampling Vous pouvez aussi appliquer des effets pendant l chantillonnage 2 Le signal audio num rique d un appareil audio num rique branch la prise S P DIF peut tre chantillonn directement Vous pouvez aussi appliquer des effets pendant l chantillonnage Les prises d entr e sortie S P DIF acceptent une fr quence d chantillonnage de 48kHz Remarque Si l EXB FW est install e vous pouvez aussi chantillonner via la connexion FireWire 3 Les signaux audio num riques d un CD audio ins r dans un graveur CD R RW USB disponible dans le commerce branch la prise USB A peu vent tre chantillonn s extraits directement 4 Les chantillons peuvent tre trait s par des effets et r chantillonn
637. uvez pro P3 Scales grammer 16 gammes d une octave et une gamme int grale P4 Cateaor Edition des noms de cat gories de Pro FN grams et de Combinations P5 Drum Kit Edition de kits de batterie DRUM KIT R glages Global Basic Setup La page Global P0 Basic Setup Basic propose les param tres suivants Accord sur un autre instrument transposition Master Tune d termine l accord global le diapa son Editez ce r glage quand vous jouez sur le M3 avec d autres instruments ou quand vous accompa gnez de la musique sur CD ou bande Vous pouvez r gler la hauteur sur une plage de 50 cents un demi ton 100 cents Avec un r glage 0 le La central est r gl sur 440Hz Key Transpose transpose la hauteur par demi tons Modifiez ce r glage pour transposer tout le M3 Vous pouvez r gler la transposition sur une plage de 1 octave Pour en savoir plus sur la fa on d acc der chaque mode et page voyez Op rations de base la page 22 Les r glages effectu s en mode Global ne sont con serv s que jusqu la mise hors tension Pour en b n ficier ult rieurement sauvesgardez les Les donn es du mode Global sont divis es en deux groupes les r glages de kits de batterie Global P5 et les autres r glages g n raux Global P0 4 Cha cun d entre eux peut tre enregistr dans sa propre zone m moire En mode Media vous pouvez les sauvegarder sur
638. ux donn es enregistr es utilisez la fonction Event Edit Pour en savoir davantage voyez Event Edit la page 289 du Guide des param tres 89 pe w U S w og v N 90 Cr ation de morceaux mode Sequencer Autre proc d d enregistre ment Enregistrement du son d une Combination ou d un Program Voici comment vous pouvez facilement copier les r glages d une Combination ou d un Program puis enregistrer avec ce son Quand vous jouez en mode Program ou Combination vous pouvez copier les r glages du Program ou de la Combination avec la fonction Auto Song Setup dans un autre morceau Vous pouvez aussi utiliser les com mandes Copy From Combi et Copy from Pro gram du mode Sequencer pour configurer rapide ment un morceau Fonction Auto Song Setup Cette section explique comment utiliser la fonction Auto Song Setup en mode Combination 1 Passez en mode Combination 2 Si vous changez un r glage de la Combination la page Combi P0 Play Program T01 08 comme le panoramique le volume ou un r glage KARMA il faut d abord sauvegarder les r glages di t s avec Update Combination ou Write Combina tion 3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Setup to Record appara t 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter l op ration
639. valeur de ces param tres de Program e Meta Ce type de param tre Tone Adjust affecte les autres param tres Tone Adjust Il n affecte pas directement les param tres de Program Si vous avez r gl un param tre Tone Adjust absolu ou relatif le r sultat de votre r glage sera sauvegard comme suit Mode Program e Les r glages des param tres Tone Adjust de type relatif sont automatiquement appliqu s aux para m tres de Program quand vous sauvegardez le Pro gram Les valeurs Tone Adjust sont ramen es o e Les r glages des param tres Tone Adjust de type absolu sont sauvegard s tels quels comme r gla ges part enti re de ces param tres Tone Adjust Mode Combination e Les r glages des param tres Tone Adjust de type relatif et de type absolu sont sauvegard s comme r glages Tone Adjust pour chaque Timbre Pour en savoir plus voyez Tone Adjust la page 19 page 137 dans le Guide des param tres Tampon d dition pour Programs et Combinations Lorsque vous s lectionnez un Program ou une Combi nation page Prog P0 Play ou Combi P0 Play les donn es du Program ou de la Combination se trouvent dans une m moire tampon r serv e l dition Quand vous utilisez les diff rentes pages de Program ou de Combination ou les pages d dition des param tres vos changements affectent en fait les donn es cop
640. vant le volume varie en fonction de la force de frappe sur le pad et jeu avec une dynamique fixe pour chaque note pratique si vous d sirez toujours le m me r sultat quelle que soit la force de frappe Commutateur CHORD ASSIGN Utilisez ce commutateur pour assigner des notes seules ou des accords aux pads Voyez Affectation de notes et d accords aux pads la page 44 6 Ecran TouchView Cet cran tactile propose le syst me TouchView Il permet de s lectionner des pages des onglets et des param tres en appuyant simplement sur les repr sen tations l cran Vous pouvez ensuite r gler le param tre choisi l cran ou avec les commandes VALUE L dition est ainsi aussi rapide qu intuitive Cet cran peut galement se transformer en contr leur X Y Vous pouvez assigner le volume d un oscillateur ou d un Timbre d une piste des param tres de Pro gram ou d effet aux axes X et Y et les piloter en temps r el La couleur de fond de l cran change en r action aux mouvement de votre doigt La fonction X Y Motion permet de saisir le mouvement de votre doigt puis d utiliser cet enregistrement pour piloter des param tres 7 Commande de r glage du contraste Cette commande r gle le contraste de l cran R glez le contraste si la lisibilit de l cran n est pas optimale 8 Commande X Y La commande X Y vous permet d utiliser les mouve ment du doigt sur l cran X
641. vant de le sauvegar der Remarques concernant la sauvegarde e Quand vous utilisez Save ALI Save PCG amp SNG et Save PCG pour sauvegarder les Combi nations n oubliez pas de sauvegarder les Programs utilis s par chaque Timbre ou les kits de batterie et les donn es RADIAS Formant Motion utilis s par les Programs en m me temps De m me quand vous sauvegardez des Programs veillez sauvegarder les kits de batterie les patterns Chargement de donn es Utilisation du M3 comme archiveur de donn es Drum Track utilisateur et les donn es RADIAS Formant Motion utilis s par ces Programs e Siles Programs ou kits de batterie que vous sauve gardez contiennent des chantillons ou multi chantillons cr s sur le M3 nous vous recomman dons d effectuer la sauvegarde avec Save AII Si vous sauvegardez un Program ou un kit de batte rie individuel avec la commande Save PCG ou un multi chantillon ou chantillon que vous avez cr avec Save Sampling Data nous vous con seillons de sauvegarder ces donn es dans le m me dossier en choisissant le m me nom de fichier Quand vous utiliserez Load PCG pour charger un fichier PCG le fichier KSC de nom identique sera conjointement charg pour que les bons multi chantillons chantillons correspondent automati quement Chargement de donn es Fichiers pouvant tre charg s Chargement d un support
642. vantage voyez Force OSC Mode la page 152 du Guide des param tres OSC Select Normalement ce s lecteur d oscillateur doit tre r gl sur BTH Both les deux Si un Program pour lequel Oscillator Mode Dou ble est assign un Timbre et que vous voulez repro duire ce Timbre via un seul oscillateur OSC1 ou OSC2 choisissez OSC1 OSC1 uniquement ou OSC2 OSC2 uniquement Portamento En g n ral ce param tre doit tre r gl sur PRG Si le Program utilise le portamento alors que vous n en voulez pas pour la Combination r glez ce param tre sur Off A l oppos si vous d sirez forcer le portamento s activer ou juste changer la dur e de portamento r glez celle ci sur une valeur comprise dans la plage 001 127 Le portamento change et utilise la nouvelle dur e Param tres de Timbre Pitch Pitch T81 991 J 535 00 COMBI P3 Timbre Param INT A ABA Towards The Sun T61 1 6000 Steren Grand 5 Way keyboar Strings Motions Drums Orum Drums Orums Drums Transpose 66 66 66 66 66 66 58 Detune Use BPH Adjust in Menu H608 088 686 tog O60E ga HAE 2888 Bend Range PRG 42 02 02 02 02 02 02 Transpose Detune BPM Adjust Ces param tres r glent la
643. vants d marrent exactement la fin du pattern jou pr c demment Si vous r glez Mode sur Once le pattern entier est reproduit m me si vous rel chez imm diatement la touche du clavier e Pour arr ter la lecture enfoncez la m me touche la touche C2 ou une touche plus basse Pour en savoir plus sur Sync Mode et Shift voyez le GdP page 276 e Les assignations de touches sont indiqu es sur la repr sentation graphique du clavier l cran e Les touches auxquelles aucun pattern n est assign peuvent tre utilis es de fa on normale Choisissez la piste reproduire avec Track Select Vous pourriez par exemple assigner des patterns d accompagnement de basse ou de batterie aux tou ches C 2 B2 et utiliser les touches partir du C3 pour jouer un solo en temps r el Il vaut mieux limiter vos assignations RPPR une plage de tou ches sp cifique 97 z o U Y ex v un 98 Cr ation de morceaux mode Sequencer Reproduction RPPR Voici comment utiliser la fonction RPPR pour repro duire les patterns la page P0 1 Play REC Program T01 08 1 Affichez la page P0 1 Play REC Program T01 08 RPPR activ e SEQ P8 1 Play REC Program T 1 88 0001 01 099 Metr 44 3 020 00 9 Manu 5000 NEW SONG O Track MIDI TRACK G1 Peso Hi E RPPR T81 A604 Studio Standard Kit ChG1 RPPR C 2 02 0 2 E2 Category
644. vec la commande de menu Save Template Song e Pour en savoir plus sur la sauvegarde en m moire interne voyez p 140 Voyez les pages suivantes pour l archivage e Sauvegarde sur support externe Media Save p 152 Remarque Sur le M3 la sauvegarde en m moire interne est appel e Write et celle sur support USB externe est dite Save Configuration Mise sous hors tension Brancher le c ble d alimentation 1 L interrupteur du M3 doit tre en position STAN DBY relev 2 Branchez le c ble d alimentation fourni la prise d alimentation du M3 en face arri re 3 Branchez le cordon d alimentation une prise sec teur Mise sous tension 1 R glez le curseur VOLUME MAIN du M3 au minimum Si vous avez branch des enceintes actives ou un ampli st r o r glez leur volume au minimum 2 Pressez l interrupteur d alimentation de la face arri re pour mettre sous tension L cran affiche le nom du mod le et la version du sys t me L illustration ci dessous repr sente l affichage r gl en usine Le num ro de la version est susceptible d tre modifi sans avis pr alable 3 Allumez vos enceintes actives ou votre ampli st r o 4 R glez le curseur VOLUME MAIN du M3 un niveau convenable et r glez le volume des encein tes actives ou de l ampli st r o Remarque L tat du M3 la mise sous tension d pend du r glage du param tre Power On
645. vec les commandes Load et Open Le fichier est peut tre endommag This file is already loaded Signification Vous tentez de charger un fichier PCG divis qui a d j t charg e Chargez les fichiers PCG manquants This title is already loaded Signification Vous avez tent de charger une extension PCM d j charg e Track is full Signification A la page Make Audio CD du mode Media vous avez tent d ajouter un fichier alors que le nombre maximum de plages tait atteint 99 plages e Retirez des plages et recommencez l op ration Insert U Unable to create directory USB Hub Unable to create directory Signification Vous avez tent de cr er un dossier dont la hi rarchie d passe 76 caract res Unable to save file Signification Pour la commande de menu Copy Media Utility vous avez s lectionn une adresse hi rarchique contenant plus de 76 caract res Signification L adresse hi rarchique du fichier sauve garder mode Media contient plus de 76 caract res Signification Pour la commande de menu Copy Media Utility les donn es de gestion de fichiers exc dent la taille de la m moire de gestion Signification Pour l chantillonnage sur support externe vous avez choisi un fichier WAVE de destination dont l adresse hi rarchique contient plus de 76 caract res USB HUB Power exceeded Please disconnect USB device
646. ver un total de 1536 Programs Les Programs sont r partis dans 14 banques comme le montre le tableau suivant Contenu des banques de Programs A la livraison ces banques con tiennent un large ventail de Pro grams utilisant des multi chan tillons des effets et la fonction KARMA Programs Disponible si l option EXB RADIAS Programs Ces banques contiennent 256 G GM 128 principaux GM2 Programs GM et 9 Programs de Variationsdes bles avec la r partition des sons 128 Programs du format GM Les Programs de GM2 ces banques ne sont pas rempla Programs d usine batterie kits de batterie compati ables La banque G contient les Pro grams GM G propose 128 Pro g Programs de grams 001 128 et g 1 g d pro batterie GM2 Lose 9 Programs de batterie Il est impossible de sauvegarder des donn es dans ces banques Ces banques permettent d alter SALE A E d usine ner entre les types de banque EDS et EXB RADIAS Les Programs ne peuvent pas tre sauvegard s dans une banque de type diff rent Sp ci ez le type de banque 000 avec la commande de menu Set USER F G 17 Programs ni Prog User Bank Type en mode tialis s Global voyez le GdP page 398 Pour USER A E voyez la Des cription de INT A E ci dessus USER F est la banque recomman d e pour chantillons utilisateur Pour en savoir plus sur les Programs d usine voyez Voice Name List sur le CD
647. ver l tat ant rieur 1 Assurez vous que le support que vous d sirez for mater est ins r Voyez Media Setup la page 143 2 Affichez la page Media Utility Appuyez sur l onglet Utility 3 Appuyez sur Media Select et s lectionnez le support formater 4 Appuyez sur le bouton de menu pour afficher le menu et appuyez sur Format pour ouvrir la fen tre de dialogue Format OO O O Yolume Label T NEW YOLUME Quick Format FATIS Cancel Q Full Format C FAT32 DE 5 Dans Volume Label utilisez le bouton d dition de texte pour acc der la fen tre de dialogue d dition de texte et saisissez le nom du volume Le nom de volume choisi pr c demment appara t Si aucun nom de volume n est assign au support ou si vous avez choisi un support ne r pondant pas au for mat DOS l cran affiche NEW VOLUME 6 Sp cifiez le format d initialisation Quick Format En g n ral vous pouvez utiliser Quick Format pour initialiser le support PeoN 2 S lectionnez cette option si le support a d j t physi quement format ou si vous d sirez formater un sup port qui a t format en UDF par le M3 Comme seule la zone syst me du support doit tre format e cela n cessite moins de temps Full Format S lectionnez cette option de formatage complet quand le support n a pas t physiquement format ou quand il n a
648. vez REC Audio Input Vous s lectionnez ainsi la source audio externe pour l chantillonnage 3 R glez Source Audio sur Analog Vous chan tillonnez le signal audio analogique d un instru ment ou d une autre source audio branch e aux prises AUDIO INPUT 1 2 4 R glez Mono L Mono R Stereo sur Stereo Le signal arrivant aux entr es INPUT 1 2 est envoy aux canaux internes L R et chantillonn en st r o 5 S lectionnez RAM sous Save to Les donn es chantillonn es sont m moris es en m moire RAM 6 R glez IFX sur IFX1 Vous ajoutez ainsi l effet d insertion 1 durant l chantillonnage 7 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter cette commande Les r glages pour l chantillonnage sont termin s Remarque Regardez les r glages effectu s Input 1 BUS Select IFX1 Niveau d entr e panoramique et envoi du signal INPUT 1 au bus IFX1 Sampling Mode Stereo Ce r glage permet d chantillonner le signal des canaux internes gauche et droit L R en st r o Les autres r glages sont les m mes qu l tape 8 de la section Echantillonnage de votre chant comme chan tillon One Shot la page 112 8 Nous allons apporter des changements mineurs aux r glages R glez Input 1 Pan sur C64 Le signal d entr e est ainsi plac au centre de l image st r o R glez Trigger sur Threshold
649. via l ordinateur comme illustr ci dessous au lieu d utiliser les connexions illustr es ci dessus Utilisez une interface MIDI disponible dans le com merce pour brancher l instrument votre ordinateur via MIDI Ordinateur C ble USB 7 MIDI USB USB AY g B wmo 5 E A o Bocka TESS cS OG oO OOS O OIOIONS NU Clavier MID 2 Effectuez les r glages n cessaires en mode Global du M3 Pour en savoir davantage voyez R glages en mode Global sur le M3 la page 32 3 Effectuez les r glages n cessaires sur l ordinateur Pour en savoir davantage voyez le M3 Editor Plug In Editor Manual PDF Connexions Connexion d un ordinateur Utiliser M3 Editor Plug In Editor via une connexion USB Vous trouverez ici quelques exemples d utilisation du syst me avec le M3 Editor Plug In Editor et une connexion USB Pour mixer les signaux audio du M3 avec ceux du logi ciel h te en vous servant de votre interface audio ou avec des signaux audio d un autre module de sons effectuez les connexions suivantes Enceintes actives gt Signaux audio du M3 p Autres signaux audio gt Signaux MIDI 6 06 0 0 0 00 6 6 60 6 6 6 6 6 6 0 6 oi Ordinateur
650. voyez Status la page 230 du Guide des param tres Synchronisation du s quenceur avec un appareil MIDI externe Le tempo d enregistrement lecture du s quenceur du M3 peut tre synchronis sur un appareil MIDI externe comme un s quenceur ou une bo te rythmes Pour en savoir davantage voyez Synchronizing the playback of the KARMA function Drum Track function or sequencer la page 646 du Guide des param tres Echantillonnage Syst me Open Sampling Pr sentation de l chantillonnage Echantillonnage Le M3 propose le syst me Open Sampling de Korg permettant d chantillonner et de r chantillonner non seulement en mode Sampling mais aussi en mode Pro gram Combination et Sequencer avec des fonctions optimis es pour chaque mode e Vous pouvez chantillonner une source de signaux audio branch e aux prises AUDIO INPUT ou S P DIF IN en st r o avec une r solution 16 bits et une fr quence d chantillonnage de 48kHz L chan tillonnage convertit les signaux analogiques en donn es num riques Les signaux num riques res tent dans le domaine num rique lors de l chan tillonnage Remarque Si vous avez install l option EXB FW vous b n ficiez de signaux d entr e num riques venant du M3 Plug In Editor tournant au sein de votre logiciel h te Pour en savoir plus voyez le fichier PDF M3 Editor Plug In Editor Manual e Les donn es de jeu exploitant les
651. x cution de Link page Sam ple Edit mode Sampling le second chantillon est vide e Choisissez un chantillon contenant des donn es et recommencez Root directory is full Signification Vous voulez cr er un nouveau fichier dans le dossier Root du support ou y ajouter un dossier mais le dossier racine n accepte plus de nouvelles entr es e FEffacez un fichier ou dossier ou ouvrez un dossier existant et descendez d un niveau dans la hi rarchie S Sample S P DIF Sample data used in other sample s Continue Signification D autres chantillons utilisent les donn es de l chantillon que vous voulez diter Appuyez sur OK pour poursuivre Sample L and R are identical Signification Les chantillons L et R ont la m me destination l op ration est impossible e Choisissez des num ros d chantillon diff rents pour sd IP et R Sample length is shorter than minimum Signification Avec l op ration que vous voulez faire le nombre minimum de 8 chantillons est transgress e Changez la plage d dition pour qu il reste au moins 8 chantillons Sample used in other multisample s Continue Signification D autres multi chantillons utilisent l chantillon que vous voulez diter Appuyez sur OK pour poursuivre Selected file path is not correct Signification Vous voulez charger un fichier PCG r parti sur plusieurs supports mais vous avez choi
652. x sorties g n rales en r glant Bus Select sur L R Si aucun c ble n est branch en sortie R la sortie L MONO produira une somme mono du signal st r o Aussi si vous devez brancher un appareil n ayant pas d entr e st r o comme un simple ampli de clavier utilisez la sortie L MONO INDIVIDUAL 1 2 3 4 Ces 4 sorties audio suppl mentaires vous permettent d isoler des sons des entr es audio ou des pistes audio pour l enregistrement ou pour des configurations sonores complexes en direct Elles peuvent tre utilis es comme des sorties st r o ou mono selon n importe quelle Combination Vous pou vez aussi utiliser le param tre L R Bus Indiv Out Assign de la page Global PO Basic Setup Audio pour affecter les sorties st r o g n rales n importe laquelle de ces paires de sortie si vous le d sirez Notez que les sorties individuelles ne sont pas affect es par le curseur VOLUME MAIN 8 Prise pour casque Cette prise jack 1 4 st r o pour casque produit le m me signal que les sorties principales Main L R Le volume au casque est contr l par le curseur VOLUME MAIN 9 Option EXB FW Si vous installez l option EXB FW dans le M3 vous b n ficiez de la possibilit de pilotage int gral partir d un logiciel h te au sein duquel tourne le plug in fourni M3 Plug in Editor e Echange de donn es MIDI avec un logiciel de trai tement audio e Edition et configurat
653. xer 55 Archiveur de donn es 145 Assignable Pedal 133 Assignable Switch 132 AUDIO INPUT 17 28 152 154 158 159 AUDIO OUTPUT 17 27 155 Auto punch in 86 Auto Song Setup 64 76 90 180 B Band Reject 58 Bank Select 67 73 Bank Program Select 38 Banque Combination 66 Program 38 S lection 40 Bip 130 Boost 62 Boucle 81 116 BPM 74 118 C C ble d alimentation 25 Calendrier 148 Canal MIDI 40 67 Canal MIDI Global 131 Cat gorie 39 66 Nom 134 Category Program Select 39 CD Audio R alisation 150 Cellule d dition 18 Changement de programme MIDI 40 67 Charger 145 Banque 146 Donn es d usine 201 Mise jour du syst me 147 Morceau SNG 147 Charleston 138 Clavier 42 Clavier ensemble 10 Combination Editer 68 70 Effet 157 S lection 65 Commande de menu 19 24 Common FX LFO 162 Common LFO 54 COMPARE 50 71 105 109 Connexion Appareil MIDI 33 Appareil USB 33 Appareils audio num riques 130 Mat riel audio 27 Ordinateur 30 Contr leurs r glages 46 Convertir Cue List 102 Multi chantillon 120 Copier Cue List 101 Effet 155 Index 119 Morceau 95 Oscillateur 53 Pad 44 Piste 93 95 Copy From Combination 90 From Program 90 Pattern 96 Copy Drum Kit 136 Copy From Song 102 Copy KARMA Module 172 Copy Key Setup 137 Copy Pattern To Track 85 Copy Scale 133 Cue List 78 101 Conversion 102 Curseur Realtime Control R glage de la fonction 198 D Delay Ti
654. y Zone Scale Scale _ P2 Other T01 08 T09 16 Scale Use Pro Combination gram s Scale P3 Other T01 08 T09 16 Scale Use Pro Sequencer gram s Scale Voici comment choisir la gamme des pistes en mode Sequencer 1 Cr ez une gamme personnelle sur une octave ou sur 128 notes Pour programmer une gamme d une octave s lec tionnez une m moire avec User Octave Scale Select 2 S lectionnez une touche et r glez la hauteur de la note avec les contr leurs VALUE etc La plage de 99 augmente ou diminue la hauteur d environ un demi ton par rapport la hauteur standard Remarque Vous pouvez aussi s lectionner une note en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en actionnant la touche correspondante sur le clavier Remarque Vous pouvez copier une des gammes d usine et l diter pour cr er un gamme personnelle Pour cela utilisez la commande de menu Copy Scale 133 134 R glages pour tout le M3 mode Global GLOBAL P3 Scales MUser Octave Scale O EME ET 4 F ELALLLLLEEEELLEELLELEELLLEL ELLE EELELELELLELE ELLE CELL EELELLULLLELLELE DC TP 3 Actionnez le commutateur MODE SEQ pour pas ser en mode Sequencer 4 Affichez la page Seq P3 Track Param Other T01 08 ou T09 16 5 Si vous d sirez que la piste utilise la gamme sau vegard e avec son Program individuel cochez la case Use Program s Scale de la piste Les pistes pour lesquelles cette case n est pas
655. yez sur le commutateur SAMPLING REC puis sur le commutateur SAMPLING START STOP pour passer en attente d enregistrement Appuyez sur le commutateur LOCATE pour retourner au d but du morceau et actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer la lecture Jouez l endroit o vous d sirez enregistrer L chantillonnage commence d s que le niveau d entr e d passe le seuil Threshold Level d fini 15 A l endroit o vous d sirez arr ter l chantillon nage actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP La lecture du morceau et l chantillonnage s arr tent Echantillonnage en mode Program Combination et Sequencer R chantillonner un morceau pour cr er un fichier L chantillonnage s arr te aussi lorsque la dur e sp ci fi e avec Sample Time est coul e 16 Appuyez sur le commutateur LOCATE pour reve nir au d but du morceau puis appuyez sur le com mutateur SEQUENCER START STOP Notez que les donn es audio chantillonn es sont reprodui tes avec le morceau Pour savoir comment la fonction Compare est utili s e avec In Track Sampling voyez In Track Sam pling la page 126 R chantillonner un morceau pour cr er un fichier WAVE Voyons maintenant comment r chantillonner un mor ceau pour cr er un fichier WAVE st r o deux canaux sur dispositif de stockage USB comme un disque dur disponible dans le commerce Vous pouvez enregistrer un m
656. yphonie est le nombre de notes pouvant tre produites simultan ment La polyphonie d pend du type de Program Type de Program Polyphonie bowe o Remarque e Les Programs doubles utilisent deux fois plus de voix que les Programs simples Single 51 52 Jeu et dition de Programs Program Basic P1 1 Common LFO P5 8 OSC1 LFOI P5 1 OSC1 LFO2 P5 2 OSC1 Basic P2 1 Filter1 A B P3 1 1 Ampl Driver1 P4 1 Amp1 Mod P4 2 Filter Key Track P3 1 2 f OSC1 Pitch P2 2 Filter1 Mod P3 1 3 Filter1 LFO Mod P3 1 4 Filter1 EG P3 1 5 Amp EG P4 3 OSC1 AMS Mix P6 1 2 OSC1 OSC 2 Pitch EG P2 8 Common KeyTrack P6 7 8 3Band EQ P DrumTrack P1 3 4 Controllers P1 6 Pads P1 7 8 Tone Adjust P0 8 ee OEE Routing P8 1 AUDIO OUTPUT HSE L MONO R Effets d insertion Effets master Sorties individuelles AUDIO OUTPUT INDIVIDUAL 1 2 3 4 Bus AUX Bus FX Control Oscillateur hauteur B Filtre Amplificateur 4 EQ 2 4 Ef tS P1 1 P2 2 etc renvoient aux pages d cran et aux onglets utilis s lors de l dition sur le M3 e Not
657. z Set Location Set Location for Locate Key la page 281 du Guide des param tres Reproduction en boucle Quand vous enregistrez ou coutez un morceau vous pouvez mettre en boucle individuellement les pistes MIDI reproduites A la page P0 1 Play REC Play Loop T01 08 ou T09 16 cochez Track Play Loop pour les pistes MIDI mettre en boucle et utilisez Loop Start Measure et Loop End Measure pour d finir la mesure de d part et de fin de la plage mettre en bou cle Si vous cochez Play Intro les mesures pr c dant la boucle seront lues comme une introduction avant que la boucle ne commence SEQ P8 1 Play REC Play Loop TA1 88 S000 NEW SONG gt Track MIDI TRACK 41 TAZI CASE Eracilian Perc Kit Reso Hi C RFPR Chk RPPRHossion Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Track Play Track Play Loop cP UD EE 5 MDM ED Loop Start Loop Start Measure Measure GES jeas Loop End aag Measure Ba EE Play Intro Beo l pi Pro Pro Mixer Mixer oof PlyLoop Sampling Prete ie doned re derie 1e 1e fuet renee J Si vous lancez la reproduction depuis la premi re mesure avec les r glages repr sent s dans la saisie d cran ci dessous la plage de mesure sp cifi e est r p t e comme suit Drums Drums Loop End Measure Flay Intro Mesures 1 213 4 5 6 71 8 9110 11 12 13 Pise1 1 2 314
658. z appuyer sur le bouton de menu et faire votre choix dans le menu ou utiliser les commutateurs BANK SELECT et le pav num rique pour faire votre choix 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le chargement la Combination charg e est assign e USER A000 Charger des morceaux pour le mode Sequencer SNG A titre d exemple nous expliquons ici comment char ger un morceau Song Consid rerons que ce morceau utilise des Programs dit s et des Programs exploitant des multi chantillons que vous avez chantillonn s vous m mes Dans ce cas il est pr f rable de charger toutes les donn es All Data 1 Effectuez les op rations 1 3 d crites sous Charger tous les Programs Combinations et kits de batte rie la page 145 S lectionnez le fichier SNG contenant les donn es charger pour le contras ter 2 Appuyez sur le bouton Load Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue appara t Bi Load NEWFILE PCG ton Bi Load NEWFILE KSC ton FCG Contents D 411 Select SNG Allocation Q Append O Clear Select KSC Allocation Q Append O Clear Cancel OK Remarque Le contenu et les r glages de la fen tre de dialogue diff rent selon le type de fichier que vous chargez 3 Cochez la case Load PCG too Le fichier PCG est charg en m me temps que le fichier SNG Cochez la case Load KSC to

Mode d`emploi (fr)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents