Cinema SB400 (French)
Contents
1. Consommation lectrique lt 0 5 W en veille 60 W pleine puissance 95 mm x 1 100 mm x 64 mm 3 3 4 po x 43 5 16 po x 2 1 2 po 3 3 kg 7 3 lb Dimensions H x L x P Poids CAISSON DE GRAVES AMPLIFI CINEMA SB400 Transducteur de basses fr quences Une membrane 8 po dirig e vers le bas Puissance de l amplificateur 100 watts Type d enceinte acoustique vent 100 V 240 V 50 60 Hz 100 W Syst me lectrique Consommation lectrique lt 0 5 W en veille 100 W pleine puissance 855 mm x 829 mm x 320 mm 14 po x 13 po x 12 5 8 po 10 5 kg 28 1 lb Dimensions H x L x P Poids tant HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard RUE Northridge CA 91329 tats Unis 2012 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis ou dans d autres pays La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated se fait sous accord de licence Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Tous droits r serv s Les fonctions les sp cifications et l apparence sont sujettes modification sans avis2. et la qualit des graves qu il produit Par exemple placer le caisson de graves proximit d un mur augmente g n ralement la quantit de graves dans la pi ce le placer dans un coin 1 permet de maximiser leur puissance Un placement dans un coin peut galement augmenter l effet destructeur des ondes stationnaires sur les performances des graves Cet effet est variable selon la position d coute Certaines positions peuvent produire de tr s bons r sultats tandis que d autres peuvent g n rer trop ou pas assez de graves certaines fr quences Dans de nombreuses pi ces placer le caisson de graves au m me niveau que la barre de son 2 permet d int grer de fa on optimale le son du caisson de graves et celui de la barre de son Dans d autres placer le caisson de graves en retrait de la position d coute produit de meilleurs r sultats 3 Nous vous recommandons fortement de faire des essais avant de choisir l emplacement final de votre caisson de graves L une des fa ons de d terminer le meilleur emplacement pour le caisson de graves est de l installer temporairement la position d coute et de lire un morceau de musique contenant des graves puissants II convient alors de se d placer dans la pi ce en pla ant ses oreilles l endroit o serait install le caisson de graves et d couter jusqu trouver l emplacement id al II suffit ensuite de placer le caisson de graves cette position R
3. Banni re de l affichage OSD e Coupure du son lorsque le son provenant du signal audio est d sactiv l ic ne suivante appara t sur l affichage OSD X e Bluetooth les ic nes suivants apparaissent sur l affichage OSD en mode Bluetooth CONNECTED NOT CONNECTED STREAMING Outre les informations d tat l affichage OSD contient galement des messages s il s av re impossible de d tecter le connecteur HDMI s lectionn ou en cas de perte du signal vid o BLUETOOTH Pour diffuser sans fil le signal audio d un appareil compatible Bluetooth sur la barre de son V rifiez que la barre de son est en mode de couplage Bluetooth le voyant de la touche Bluetooth clignote en bleu Si ce voyant ne clignote pas en bleu maintenez enfonc e la touche Bluetooth jusqu ce que son voyant commence clignoter en bleu RS ee _ Bluetooth Touche 2 Placez l appareil en mode de couplage Utilisez le menu de couplage de l appareil compatible Bluetooth pour coupler ce dernier avec la barre de son la barre de son s affiche sous le nom SB400 dans le menu de l appareil Si l appareil exige un mot de passe utilisez le code 0000 8 Lorsque le voyant de la touche Bluetooth de la barre de son cesse de clignoter et reste allum la barre de son est coupl e avec l appareil et vous pouvez diffuser le son de l appareil sur la barre de son via Bluetooth Pour couter le son du p riph rique
4. Bluetooth appuyez plusieurs fois sur le bouton de s lection de source jusqu ce que le voyant de la source Bluetooth s allume reportez vous la rubrique Commutation de sources ci dessous Pour d connecter l appareil compatible Bluetooth maintenez enfonc le bouton Bluetooth de la barre de son jusqu ce que le Voyant commence clignoter Pour coupler la barre de son avec un autre appareil compatible Bluetooth r p tez les tapes 1 3 avec le nouvel appareil Remarques concernant l utilisation de la fonction Bluetooth e Vous pouvez commuter les sources manuellement sur l appareil Bluetooth coupl en appuyant sur la touche Bluetooth de la barre de son e Si vous faites basculer la barre de son sur une autre source alors que le son d un appareil Bluetooth coupl est en cours de diffusion sur la barre de son cette derni re envoie une commande d arr t et la diffusion du son de l appareil Bluetooth s arr te COMMUTATION DE SOURCES Appuyez sur le bouton de s lection de source de la barre de son pour parcourir les sources dans l ordre suivant Bluetooth Auxiliaire Optique TV HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 etc la t l commande dispose d une touche de s lection pour chaque source hormis pour la source Bluetooth Bouton de s lection de la source o o o d o o o O CC Touches de s lection de la source R GLAGE DU VOLUME DU SYST ME Appuyez sur les touches de r glage du
5. analogique C ble audio fourni REMARQUE si vos p riph riques sources disposent de connecteurs HDMI utilisez ces derniers pour obtenir une qualit audio optimale RACCORDEMENT LA PRISE SECTEUR Apr s avoir v rifi tous les raccordements des appareils sources branchez le c ble d alimentation fourni aux connecteurs d alimentation de la barre de son et du caisson de graves puis branchez l autre extr mit une prise secteur active et non commut e Veillez ne PAS brancher ce c ble la prise pour accessoire dont sont munis certains composants C ble C ble une prise a se amoa une prise secteur non lt gt ON fourni tion fourni L E gt secteur non commut e commut e UTILISATION DE LA BARRE DE SON MISE SOUS ET HORS TENSION DE LA BARRE DE SON Placez l interrupteur d alimentation de la barre de son en position ON Appuyez sur la touche marche arr t de la barre de son ou de la t l commande pour mettre la barre de son sous tension Pour mettre la barre de son en mode veille appuyez sur la touche marche arr t de la barre de son ou de la t l commande lorsque l appareil est sous tension Touche marche arr t 0 Touche marche arr t CD i UBL 00e DOC Si vous n appuyez pas sur la touche marche arr t la barre de son passe automatiquement en mode vei
6. appara t sur l affichage OSD et le son HARMAN Display Surround le voyant de la touche de s lection du mode ambiophonique s allume en orange et le mode audio Movie Film appara t sur l affichage OSD La fonction HARMAN Display Surround restitue un son ambiophonique puissant et enveloppant capable d atteindre aussi bien l auditeur assis face la barre de son que celui situ plusieurs m tres en retrait Bien que le mode HARMAN Display Surround soit particuli rement adapt au visionnage de films vous pouvez galement l utiliser pour couter de la musique Bouton de s lection du mode ambiophonique o o o o 660 6 Touche de s lection du mode ambiophonique o AMPLIFICATION DES GRAVES Appuyez sur la touche Bass de la t l commande pour optimiser les basses fr quences les graves sont amplifi s afin d adapter le son au visionnage de films et l coute de musique Le mode audio Bass On Graves activ s appara t sur l affichage OSD Nous vous recommandons de tester librement cette commande afin de trouver le r glage adapt vos pr f rences Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir un niveau normal de basses fr quences Touche d amplification des graves LEVEL MIN MAX Utilisez la molette de niveau du caisson de graves pour quilibrer les graves et les autres sons Lancez la lecture de contenus audio et vid o que vous connaissez bien et r glez la molette de nivea
7. cran OSD page 6 T l viseur dot d une sortie HDMI l entr e la sortie HDMI 1 2 3 a t l viseur AM HDMI ARC P riph rique source dot d une sortie HDMI 68 Entr es HDMI 1 2 3 si l un de vos p riph riques sources dispose de connecteurs HDMI raccordez ces derniers aux connecteurs d entr e HD 1 2 3 de la barre de son pour optimiser la qualit des fichiers audio et vid o Comme le c ble HDMI transporte la fois le signal vid o et le signal audio vous n aurez pas besoin de r aliser de connexion suppl mentaire pour les p riph riques raccord s par connecteur HDMI Connecteurs d entr e auxiliaire et d entr e optique si votre t l viseur et vos p riph riques sources ne disposent pas de connecteurs HDMI vous pouvez utiliser le c ble audio et le c ble optique fournis pour raccorder votre t l viseur et l un des p riph riques sources aux connecteurs d entr e auxiliaire et d entr e optique de la barre de son respectivement Retirer les x capuchons Jp Sap C ble optique fourni Ta p nn dre Et Lecteur de disques ou Syntoniseur c ble satellite T Aa DIGITAL T l viseur ou p riph rique source
8. devez coupler le caisson de graves et la barre de son afin qu ils fonctionnent sur la m me fr quence sans fil Pour proc der au couplage appuyez sur les boutons de couplage des deux appareils dans un d lai de 30 secondes Les appareils communiquent entre eux et utilisent la m me fr quence Bouton et voyant de couplage de la barre de son Bouton et voyant de couplage du caisson de graves fi PHA e 6 O 9 A ik i PAIRING i HDMI arc PAIRING Ce i _O SaS ki A O Q REMARQUE La distance de fonctionnement sans fil maximale entre la barre de son et le caisson de graves est d environ 10 m tres 32 pi AFFICHAGE DES INFORMATIONS L CRAN OSD L affichage des informations l cran OSD de la barre de son appara t sur l cran du t l viseur raccord au connecteur de sortie t l viseur HDMI ARC afin que vous puissiez v rifier l tat de fonctionnement L affichage OSD appara t sous forme de banni re dans la partie sup rieure du programme vid o du t l viseur pendant cinq secondes apr s avoir appuy sur une touche de la barre de son ou de la t l commande puis dispara t Lorsque vous s lectionnez un connecteur source audio uniquement auxiliaire optique Bluetooth les informations de l affichage OSD apparaissent sous forme de banni re sur l cran d accueil JBL Mode audio tat du volume Source actuelle co es Ci Music Mode
9. volume et de la barre de son ou de la t l commande pour augmenter et r duire progressivement le volume du syst me Maintenez ces touches enfonc es pour augmenter ou r duire le volume continuellement Touches de r glage du volume Touches de r glage du volume o o d o o o Pour optimiser la qualit sonore nous vous recommandons de d sactiver les enceintes int gr es de votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour savoir comment d sactiver les enceintes D SACTIVATION DU SON DU SYST ME Appuyez simultan ment et bri vement sur les deux touches de r glage du volume de la barre de son ou appuyez sur la touche de coupure du son de la t l commande pour d sactiver le son du syst me les voyants de volume s allument et l ic ne de coupure du son appara t sur l affichage OSD Appuyez nouveau bri vement sur l une des touches de r glage du volume de la barre de son ou sur la touche de coupure du son de la t l commande pour r activer le son les voyants de volume s teignent Touche de coupure du son Les deux touches de r glage du volume o o o o O C_ CHANGEMENT DE MODE AMBIOPHONIQUE Appuyez sur la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son ou de la t l commande pour commuter le son st r o normal le voyant de la touche de s lection du mode ambiophonique s allume en blanc et le mode audio Music Musique
10. ACCORDEMENTS CONNEXIONS AUDIO VID O DE LA BARRE DE SON Sortie t l viseur ARC HDMI si votre t l viseur dispose d une entr e HDMI utilisez un c ble HDMI non fourni pour la raccorder au connecteur de sortie t l viseur HDMI ARC de la barre de son La barre de son transmet au t l viseur les signaux vid o des p riph riques sources raccord s ses connecteurs d entr e HDMI ainsi que ses propres informations d affichage l cran Si vous disposez d un t l viseur quip de la fonction de canal de retour audio HDMI HDMI ARC le son du t l viseur peut tre envoy sur la barre de son via le canal de retour audio du connecteur de sortie HDMI il n est par ailleurs pas n cessaire d effectuer d autres connexions audio la barre de son Le signal du canal de retour audio est actif lorsque vous s lectionnez la source TV HDMI REMARQUE L affichage du syst me de menus l cran OSD de la barre de son appara t seulement lorsque vous utilisez le connecteur de sortie t l viseur HDMI ARC Si vous souhaitez utiliser le syst me de menus l cran de la barre de son vous devez raccorder le connecteur de sortie t l viseur HDMI ARC de la barre de son votre poste m me si vous ne raccordez aucun p riph rique source vid o HDMI aux connecteurs d entr e HDMI 1 2 3 de la barre de son Voir ci dessous Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la rubrique Affichage des informations l
11. CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DE LA BARRE DE SON Connecteur de sortie Bouton et voyant Connecteur t l viseur ARC HDMI de couplage du c ble Connecteurs Commutateur Connecteur d alimentation d entr e HDMI d galisation d entr e auxiliaire S Interrupteur d alimentation Connecteur d entr e optique Interrupteur d alimentation placez cet interrupteur en position ON pour mettre la barre de son sous tension En mode de fonctionnement normal cet interrupteur doit rester en position ON Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Mise sous et hors tension de la barre de son page 5 Connecteur du c ble d alimentation raccordez le c ble d alimentation fourni ce connecteur Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Raccordement la prise secteur page 5 Connecteurs d entr e HDMI les connecteurs HDMI transmettent les signaux audio et vid o num riques entre les p riph riques Si vos p riph riques sources disposent de connecteurs HDMI utilisez les pour obtenir une qualit audio et vid o optimale Connecteur de sortie t l viseur ARC HDMI si votre t l viseur dispose d une entr e HDMI utilisez un c ble HDMI non fourni pour la raccorder au connecteur de sortie t l viseur HDMI ARC de la barre de son La barre de son transmet au t l viseur les signaux
12. E 0 180 L inverseur de phase d termine si le mouvement de la membrane du caisson de graves semblable celui d un piston est en phase avec les autres enceintes de la barre de son Si le son du caisson de graves n tait pas en phase avec celui des enceintes de la barre de son certaines ondes sonores produites par la barre de son et le caisson de graves seraient annul es ce qui r duirait les performances des graves et l impact acoustique Ce ph nom ne d pend en partie de la fa on dont vous disposez la barre de son et le caisson de graves dans la pi ce Bien que dans la plupart des cas vous devriez laisser l inverseur de phase en position O il n existe aucun r glage de phase id al Une fois le caisson de graves en phase avec les enceintes de la barre de son le son devient plus net et retrouve toute sa puissance Les sons percussifs tels que la batterie le piano et les cordes pinc es acqui rent une dimension plus r aliste Le meilleur moyen de r gler la phase est d couter votre musique favorite et de placer l inverseur dans la position qui conf re la batterie et aux sons percussifs un impact maximal PROGRAMMATION DES COMMANDES DE VOLUME ET DE COUPURE DU SON DE LA TELECOMMANDE DU T LEVISEUR Vous pouvez programmer la barre de son de fa on ce qu elle ob isse aux commandes d augmentation r duction du volume et de d sactivation du son Vous pourrez ainsi commander la barre de son et votre t l vi
13. JBL by HARMAN CINEMA SB400 powered soundbar speaker NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL La barre de son amplifi e JBL Cinema SB400 est un syst me audio int gr complet qui vous permet de profiter chez vous d une exp rience vid o tonnamment r aliste comme si vous tiez au cin ma Vous pouvez installer la barre de son sur un mur ou la poser sur une tag re Vous disposez de tous les c bles n cessaires pour la raccorder votre t l viseur votre syntoniseur par c ble satellite ou votre lecteur de disques Le caisson de graves sans fil donne puissance et r alisme vos sources multim dias vous pouvez le placer n importe o dans la pi ce sans avoir le raccorder directement la barre de son CONTENU DE L EMBALLAGE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Nous sommes certains que le syst me JBL que vous avez choisi vous fournira tout le plaisir d coute que vous en attendez et esp rons que vous porterez une nouvelle fois votre choix sur les produits JBL si vous d cidez d acheter d autres quipements audio pour votre domicile votre v hicule ou votre bureau Ce guide de d marrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer raccorder et configurer votre nouveau syst me Pour obtenir de plus amples informations consultez notre site Web l adresse www jbl com COMMANDES ET
14. PAS brancher le c ble d alimentation de la barre de son la prise secteur e Placez le commutateur d galisation en position Wall puis placez l interrupteur d alimentation en position ON Reportez vous la rubrique Commandes et connexions du panneau arri re de la barre de son page 2 5 Fixez la barre de son au support pour cela ins rez les crochets sup rieurs du support dans les fentes situ es l arri re de la barre de son Ces fentes sont suffisamment larges pour vous permettre d ajuster l angle de la barre de son afin de mettre cette derni re niveau Ins rer les crochets du support dans les fentes de la barre de son Les performances d un caisson de graves d pendent directement de son emplacement dans la pi ce d coute et de sa position physique par rapport aux autres enceintes du syst me M me s il est vrai qu en g n ral nos oreilles ne per oivent pas les sons directionnels aux basses fr quences dans lesquelles fonctionnent les caissons de graves il n en reste pas moins que lors de l installation d un caisson de graves dans l espace confin d une pi ce les r flexions les ondes stationnaires et les absorptions g n r es au sein de la pi ce ont un impact consid rable sur les performances d un caisson de graves quel qu il soit De ce fait l emplacement sp cifique du caisson de graves dans la pi ce rev t une certaine importance quant la quantit
15. econde puis clignote en orange nouveau A Maintenir enfonc e la touche Volume de la barre de son B Appuyer sur la touche de r duction du volume de la t l commande du t l viseur e Appuyez sur la touche de coupure du son de la t l commande du t l viseur tout en maintenant enfonc es les touches Volume et Volume de la barre de son Si la programmation r ussit la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son cesse de clignoter en orange et s allume en blanc pendant une seconde puis clignote en orange nouveau A Maintenir enfonc es les touches Volume et de la barre de son B Appuyer sur la touche de coupure du son de la t l commande du t l viseur 3 Lorsque vous avez termin maintenez enfonc e la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son jusqu ce qu elle cesse de clignoter en orange La barre de son ob it pr sent aux commandes de volume et de d sactivation du son de la t l commande du t l viseur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CINEMA SB400 SYSTEM R ponse en fr quence 38 Hz 20 kHz 6 dB BARRE DE SON AMPLIFI E CINEMA SB400 Transducteurs de fr quences Deux membranes 57 mm 2 1 4 po par canal moyennes Transducteur de hautes fr quences Un d me 25 mm 1 po par canal Puissance de l amplificateur 60 watts par canal cr te 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 60 W Syst me lectrique
16. honique cette touche permet d activer et de d sactiver la fonction HARMAN Display Surround de la barre de son Le voyant de la touche de s lection du mode ambiophonique s allume en orange lorsque la fonction HARMAN Display Surround est activ e et s allume en blanc lorsque la fonction HARMAN Display Surround est d sactiv e son st r o normal Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Changement de mode ambiophonique page 7 Touches de r glage du volume appuyez sur la touche pour augmenter le volume appuyez sur la touche pour baisser le volume Apr s avoir appuy dessus ces touches s illuminent en blanc pendant quelques secondes Touche de s lection de la source appuyez successivement sur cette touche pour parcourir les sources dans l ordre suivant Bluetooth Auxiliaire Optique TV HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 8 etc Le voyant de la source active s allume Remarque la t l commande dispose d une touche de s lection pour chaque source hormis pour la source Bluetooth Bluetooth barre de son uniquement appuyez sur ce bouton pour lire le flux audio d un appareil Bluetooth coupl avec la barre de son le voyant de la source Bluetooth s allume lorsque la source active est un p riph rique Bluetooth coupl avec la barre de son Maintenez enfonc ce bouton pour activer le mode de couplage Bluetooth sur la barre de son Pour obtenir de plus amples informations reportez vo
17. lle environ 10 minutes apr s l arr t du signal audio REMARQUE si vous mettez la barre de son en mode veille en appuyant sur la touche marche arr t vous devez utiliser la m me touche pour mettre la barre de son sous tension Si la barre de son passe automatiquement en mode veille 10 minutes apr s l arr t du signal audio elle se remet automatiquement sous tension d s qu elle d tecte un signal audio sur l une des prises d entr e Si vous vous absentez ou n utilisez pas la barre de son pendant une p riode prolong e placez l interrupteur d alimentation de la barre de son en position OFF MISE SOUS ET HORS TENSION DU CAISSON DE GRAVES Placez l interrupteur d alimentation du caisson de graves en position ON Une fois le caisson de graves et la barre de son coupl s reportez vous la section Couplage des appareils en vue d activer la fonction sans fil ci dessous le caisson de graves se met sous tension d s l activation de la barre de son et reste sous tension pendant environ une minute apr s que la barre de son passe en mode veille ou pendant environ 15 minutes apr s l arr t du signal audio Si vous vous absentez ou n utilisez pas le caisson de graves pendant une p riode prolong e placez l interrupteur d alimentation du caisson de graves en position OFF COUPLAGE DES APPAREILS EN VUE D ACTIVER LA FONCTION SANS FIL Apr s la mise sous tension initiale de la barre de son et du caisson de graves vous
18. ndant la proc dure de couplage Interrupteur d alimentation placez cet interrupteur en position ON pour activer le caisson de graves En mode de fonctionnement normal cet interrupteur doit rester en position ON Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Mise sous et hors tension du caisson de graves page 6 Si vous n utilisez pas le caisson de graves pendant une p riode prolong e notamment si vous partez en vacances placez l interrupteur d alimentation en position OFF Connecteur du c ble d alimentation raccordez l une des extr mit s du c ble d alimentation fourni ce connecteur et l autre extr mit une prise secteur active et non commut e Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Raccordement la prise secteur page 5 IMPORTANT ne raccordez pas le c ble d alimentation une prise secteur tant que tous les autres raccordements n ont pas t effectu s et v rifi s INSTALLATION DE LA BARRE DE SON INSTALLATION DE LA BARRE DE SON SUR UNE TABLE Si vous avez install votre t l viseur sur une table vous pouvez poser la barre de son directement sur la table devant le pied du t l viseur au centre de l cran La barre de son repose sur ses pieds m talliques condition que la surface de la table soit plane e Placez le commutateur d galisation de la barre de son en position Table Reportez vous la
19. ni pour raccorder les sorties analogiques st r o de votre t l viseur lecteur de disques ou syntoniseur c ble satellite ce connecteur Connecteur de sortie optique si votre t l viseur lecteur de disques ou syntoniseur c ble satellite est quip d une prise de sortie num rique optique utilisez le c ble optique fourni pour le relier la barre de son IMPORTANT ne raccordez pas le c ble d alimentation une prise secteur tant que tous les autres raccordements n ont pas t effectu s et v rifi s Si vous n utilisez pas la barre de son pendant une p riode prolong e notamment si vous partez en vacances placez l interrupteur d alimentation en position O teint COMMANDES DU PANNEAU SUP RIEUR DE LA BARRE DE SON ET FONCTIONS DE LA T L COMMANDE Voyants des sources V muweroom auxin opncaL mommy omn How Hoi nl Li OOCD0A Bouton Bouton Touches Boutonde Bluetooth marche arr t de s lection de r glage s lection de la source du volume du mode ambiophonique Touche Touche de marche arr t coupure du son Touches de r glage du volume Touche de Touche d amplification s lection du mode ambiophonique des graves Touches de s lection de la source Touche marche arr t pour mettre le syst me sous tension lorsque la barre de son est en mode veille appuyez sur la touche marche arr t de la barre de son ou de la t l commande le voyant d alimentation devien
20. on dans divers types de pi ces et d emplacements d installation du caisson de graves Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la rubrique Commande de filtre du caisson de graves page 8 Inverseur de phase l inverseur de phase d termine si le mouvement de la membrane du caisson de graves semblable celui d un piston est en phase avec les enceintes de la barre de son Si le son du caisson de graves n tait pas en phase avec celui des enceintes de la barre de son certaines ondes sonores produites par le caisson de graves ou la barre de son seraient annul es ce qui r duirait les performances des graves et l impact acoustique Ce ph nom ne d pend en partie de la fa on dont vous disposez les enceintes dans la pi ce Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la rubrique nverseur de phase du caisson de graves page 8 Bouton et voyant de couplage appuyez sur ce bouton pour lancer le couplage entre le caisson de graves et la barre de son Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la rubrique Couplage des appareils en vue d activer la fonction sans fil page 6 e Le voyant reste allum en bleu lorsque le caisson de graves est sous tension et coupl la barre de son e Le voyant clignote lentement en bleu lorsque le caisson de graves est sous tension mais que la liaison sans fil entre celui ci et la barre de son n est pas tablie e Le voyant clignote rapidement en bleu pe
21. pr alable R f n 950 0475 001 R v A UBL by HARMAN www jbl com
22. rubrique Commandes et connexions du panneau arri re de la barre de son page 2 INSTALLATION DE LA BARRE DE SON SUR UN MUR Si vous avez fix votre t l viseur au mur vous pouvez utiliser le support mural fourni pour installer la barre de son directement sous le t l viseur 1 D terminez l emplacement de la barre de son sur le mur Assurez vous que la partie sup rieure de la barre de son ne vous emp che pas de regarder la t l vision une fois la barre de son fix e au mur 2 Placez le support contre le mur et marquez les emplacements des orifices du support mural de la barre de son sur le mur Veillez laisser un espace d environ 18 cm 7 1 16 po entre les trous les fentes du support prennent en charge des vis de 4 mm Assurez vous que les trous sont la m me hauteur Reportez vous l illustration ci dessous Marquer les orifices sur le support en laissant un espace de 18 cm 7 1 16 po entre chacun d eux 8 Apr s avoir v rifi que le c t plat du support est contre le mur fixez le support mural aux emplacements que vous avez marqu s l aide d l ments de fixation adapt s au mat riau de construction du mur Notez que la barre de son p se 3 3 kg 7 3 lb Veillez utiliser des l ments de fixation capables de supporter ce poids 4 Raccordez tous les c bles la barre de son en suivant les instructions de la rubrique Raccordements page 5 IMPORTANT cette tape vous ne devez
23. seur l aide d une seule t l commande Avant de commencer programmer la barre de son munissez vous de la t l commande de votre t l viseur 1 Maintenez enfonc e la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son jusqu ce qu elle commence clignoter en orange SUD MEN ONE MN UT AM OM o o o CE Maintenir cette touche enfonc e jusqu ce qu elle clignote en orange 2 Dirigez la t l commande de votre t l viseur vers la barre de son en respectant une distance minimale d environ 30 cm 12 po 30 cm 12 po T l commande du t l viseur e Appuyez sur la touche d augmentation du volume de la t l commande du t l viseur tout en maintenant enfonc e la touche Volume de la barre de son Si la programmation r ussit la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son cesse de clignoter en orange et s allume en blanc pendant une seconde puis clignote en orange nouveau A Maintenir enfonc e la touche Volume de la barre de son B Appuyer sur la touche d augmentation du volume de la t l commande du t l viseur e Appuyez sur la touche de r duction du volume de la t l commande du t l viseur tout en maintenant enfonc e la touche Volume de la barre de son Si la programmation r ussit la touche de s lection du mode ambiophonique de la barre de son cesse de clignoter en orange et s allume en blanc pendant une s
24. t blanc Pour mettre le syst me en mode veille appuyez sur la touche marche arr t de la barre de son ou de la t l commande lorsque le syst me est sous tension le voyant d alimentation devient orange Le caisson de graves reste sous tension pendant environ dix minutes apr s que la barre de son passe en mode veille Si vous n appuyez pas sur la touche marche arr t la barre de son et le caisson de graves passent automatiquement en mode veille environ 10 minutes apr s l arr t du signal audio REMARQUE si vous mettez la barre de son en mode veille en appuyant sur la ouche marche arr t vous devez utiliser la m me touche pour mettre la barre de son sous tension Si la barre de son passe automatiquement en mode veille 10 minutes apr s l arr t du signal audio elle se remet automatiquement sous ension d s qu elle d tecte un signal audio sur l une des prises d entr e Touche de coupure du son t l commande uniquement appuyez sur cette ouche pour d sactiver le son du syst me les touches Volume s iluminent en blanc Lorsque le son du syst me est d sactiv appuyez nouveau sur cette ouche ou sur les touches de r glage du volume pour r tablir le son REMARQUE Vous pouvez galement appuyer simultan ment sur les deux ouches de r glage du volume de la barre de son pour d sactiver le son du syst me Appuyez sur l une des touches de r glage du volume pour r tablir le son Touche de s lection du mode ambiop
25. u du caisson de graves de fa on trouver un quilibre entre les graves des sources audio et vid o coutez des enregistrements audio et bandes son diff rents contenant des passages dot s de graves puissants de fa on trouver un r glage des graves ni trop puissant ni trop faible Une fois que vous avez trouv un niveau adapt capable d quilibrer les graves avec le reste du son conservez ce r glage COMMANDE DE FILTRE DU CAISSON DE GRAVES CROSSOVER 40Hz 200Hz La commande de filtre du caisson de graves permet de r gler la fr quence de coupure du caisson de graves sur une plage de valeurs comprises entre 40 Hz et 200 Hz Plus vous r glez la commande de filtre sur une valeur lev e plus la fr quence laquelle fonctionne le caisson de graves est lev e et plus ses graves dominent ceux de la barre de son Ce r glage permet une transition fluide des basses fr quences entre le caisson de graves et la barre de son dans divers types de pi ces et d emplacements d installation du caisson de graves Pour r gler la commande de filtre coutez un morceau de musique afin d analyser la composition des graves Si les graves semblent trop puissants certaines fr quences essayez de r gler la commande de filtre sur une valeur inf rieure Si les graves semblent trop faibles certaines fr quences essayez de r gler la commande de filtre sur une valeur sup rieure INVERSEUR DE PHASE DU CAISSON DE GRAVES PHAS
26. us la section Utilisation de la fonction Bluetooth page 7 Touche d amplification des graves t l commande uniquement appuyez sur la touche Bass Graves de la t l commande pour augmenter la puissance des basses fr quences Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir un niveau normal de basses fr quences COMMANDES ET CONNEXIONS DU CAISSON DE GRAVES Commande du niveau du caisson de graves TJ Commande O i 7 de filtre mi CROSSOVER Inverseur az 200z de phase TJ LT PHASE o 180 Bouton de couplage go sans fil _ a Voyant de couplage sans fil l Interrupteur d alimentation ON OFF 3 SUBWOOFER CINEMA SB400 WHARMAN POWER Connecteur du c ble d alimentation Commande du niveau du caisson de graves utilisez cette commande pour trouver un quilibre entre le volume du caisson de graves et celui de la barre de son Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le volume Commande de filtre cette molette permet de r gler la valeur de coupure du caisson de graves sur une plage comprises entre 40 Hz et 200 Hz Plus cette valeur est lev e plus le caisson de graves fonctionne en haute fr quence et plus ses graves dominent ceux de la barre de son Ce r glage permet une transition fluide des basses fr quences entre le caisson de graves et la barre de s
27. vid o des p riph riques sources raccord s ses connecteurs d entr e HDMI ainsi que ses propres informations d affichage l cran Si vous disposez d un t l viseur quip de la fonction de canal de retour audio HDMI HDMI ARC le son du t l viseur peut tre envoy sur la barre de son via le canal de retour audio du connecteur de sortie HDMI il n est par ailleurs pas n cessaire d effectuer d autres connexions audio la barre de son Le signal du canal de retour audio est actif lorsque vous s lectionnez la source TV HDMI Bouton et voyant de couplage appuyez sur ce bouton pour lancer le couplage entre la barre de son et le caisson de graves sans fil Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la rubrique Couplage des appareils en vue d activer la fonction sans fil page 6 Commutateur d galisation utilisez ce commutateur pour r gler les graves de la barre de son selon que vous posez cette derni re sur une table ou l installez sur un mur Si vous installez la barre de son sur un mur l aide du support mural fourni placez le commutateur d galisation en position Wall Mur pour obtenir des sons graves les plus naturels possible Si vous posez la barre de son sur une table placez le commutateur d galisation en position Table pour obtenir des sons graves les plus naturels possible Connecteur d entr e auxiliaire utilisez le c ble audio st r o 3 5 mm st r o RCA four
Download Pdf Manuals
Related Search