Home

MONSANTO CANADA GUIDE D`UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE

1. L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION Recommandations concernant le d sherbage Principes agronomiques applicables au soya Le fait de d buter la saison avec un champ exempt de mauvaises herbes et d effectuer des traitements de postlev e au moment opportun sont deux conditions respecter par quiconque souhaite profiter d un d sherbage efficace et d un potentiel de rendement maximal Le syst me de production de soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement permet utiliser les outils de d sherbage n cessaires l limination des mauvaises herbes au semis et en postlev e Le fait de ne pas appliquer la bonne dose du bon produit herbicide au bon moment peut entra ner une augmentation de la concurrence par les mauvaises herbes et une diminution du potentiel de rendement de vos champs Techniques de gestion des mauvaises herbes Respectez les lignes directrices suivantes pour limiter le risque de d veloppement de populations de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans le syst me de production de soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement Effectuez des visites de d pistage des mauvaises herbes avant et apr s chaque application d herbicide non s lectif et chaque traitement de postlev e D butez la saison avec un champ propre en effectuant un travail m canique et ou en appliquant un herbicide non s lectif
2. Roundup Transorb HC Roundup Ultra2 dans l Ouest du Canada Pour des renseignements complets sur l utilisation des herbicides pour usage agricole de marque Roundup utiliser en postlev e avec le syst me Roundup Ready Ma s 2 consultez le livret ou l tiquette suppl mentaire du produit utilis Une liste compl te de sp cimens d tiquettes peut tre obtenue sur www monsanto ca ou sur http pr rp hc sc gc ca ls re index fra php L utilisateur d un herbicide pour usage agricole Roundup doit avoir en sa possession les tiquettes approuv es incluant les tiquettes suppl mentaires au moment de l application du pesticide Vous pouvez utiliser un autre herbicide base de glyphosate condition que utilisation indiqu e sur l tiquette de cet herbicide soit approuv e au Canada pour les cultures Roundup Ready Ma s 2 et que le produit et Putilisation indiqu e sur l tiquette de cet herbicide pour les cultures Roundup Ready Ma s 2 soient approuv s dans votre province Commu niquez avec le fabricant du produit ou avec votre d taillant pour confirmer que cette homologation est approuv e par les autorit s f d rales Ces produits comportent le caract re Roundup Ready 2 Technologie MT Mo AG VWieldGardvr Tperiormance REFUGE INT GRAL REFUGE INT GRAL REFUGE INT GRAL Trip le ESS MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARAN TIE NI RECOMMANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS
3. Appliquez des herbicides r siduels aux doses recommand es si le spectre de mauvaises herbes combattre le justifie Proc dez ensuite une application en postlev e de Roundup WeatherMAX la dose minimum de 1 67 L ha 0 67 L acre pour liminer les lev es successives de mauvaises herbes La dose de 3 33 L ha 1 33 L acre peut tre utilis e une fois pour ma triser un large spectre de mauvaises herbes incluant la morelle de la Caroline et amarante tubercul e La dose de 4 67 L ha 1 87 L acre peut tre utilis e une fois pour ma triser un large spectre de mauvaises herbes incluant les plants spontan s de luzerne et de brome Roundup Weather MAX peut tre m lang en r servoir avec d autres herbicides pour un d sherbage en postlev e Nettoyez l quipement avant de passer d un champ l autre afin de limiter la diss mination des graines de mauvaises herbes Signalez tous les cas d checs r p t s contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier votre repr sentant Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Pour conna tre les recommandations en vigueur pour un d sherbage efficace et responsable visitez wmww rrsgd ca ou communiquez avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 21 Utilisation des mati res associ es au soya Roudup Ready nonc sur l utilisation responsable des r co
4. S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR UTILISATION DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALI S S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION Certains produits mentionn s ci dessus pourraient ne pas tre homologu s pour cette application dans votre province Veuillez communiquer avec le fabricant du produit votre d taillant ou votre conseiller agricole pour confirmer que cette utilisation est approuv e Recommandations concernant le d sherbage La souplesse du syst me Roundup Ready Ma s 2 son large spectre d activit et la s curit qu il pr sente pour les cultures permettent aux producteurs de profiter de programmes de d sherbage leur offrant la possibilit d utiliser le syst me de la fa on la plus avantageuse pour eux Les producteurs peuvent choisir la strat gie qui convient le mieux leur exploitation Parmi les options possibles mentionnons Putilisation d un herbicide r siduel avec un herbicide pour usage agricole Roundup le m lange en r servoir d autres herbicides avec les herbicides pour usage agricole Roundup au besoin et le recours un programme de postlev e co
5. e dans la betterave sucre Genuity Roundup Ready consultez le livret ou l tiquette suppl mentaire du produit utilis Une liste compl te de sp cimens d tiquettes peut tre obtenue sur www monsanto ca ou Betterave sucre Genuity Roundupi keddi sur http pr rp hc sc gc ca ls re index fra php L utilisateur d un herbicide pour usage agricole Roundup doit avoir en sa possession les tiquettes approuv es incluant les tiquettes suppl mentaires au moment de l application du pesticide Vous pouvez utiliser un autre herbicide base de glyphosate condition que lutilisation de cet herbicide indiqu e sur l tiquette soit approuv e pour la betterave sucre Genuity Roundup Ready par les autorit s f d rales comp tentes et que le produit et l utilisation indiqu e sur son tiquette pour la betterave sucre Genuity Roundup Ready soient approuv s dans votre province Communiquez avec le fabricant du produit ou avec votre d taillant pour confirmer que cette homologation est approuv e par les autorit s f d rales MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARANTIE NI RECOMMANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRI QU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR UTILISATION DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIE
6. sistantes au glyphosate Des biotypes r sistants au glyphosate de grande herbe poux de petite herbe poux et de vergerette du Canada ont t confirm s dans des champs du Sud Ouest de l Ontario Dans le Sud et le centre des prairies de Ouest Canadien des biotypes r sistants au glyphosate de kochia balais ont t confirm s Les producteurs agricoles qui soup onnent la pr sence de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans leurs champs sont invit s se rendre sur www rrsgd ca ou contacter Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 pour prendre connaissance des pratiques de gestion recommand es Signalez tous les cas d checs r p t s contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier au repr sentant local de Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 7 Vue d ensemble de la gestion responsable suite Gestion de la r sistance des insectes GRI L application d un programme efficace de gestion de la r sistance des insectes GRI est un volet essentiel de la gestion respon sable des produits technologiques dot s d une protection contre les insectes Monsanto s est engag e mettre en application des programmes efficaces de GRI pour tous ses produits biotechnologiques dot s de la protection B t contre les insectes et d en faire la promotion aupr s des producteurs dans tous les pays o ils sont c
7. 14 jours suivant la r colte et DOIT l tre au plus tard 30 jours apr s la r colte Les m thodes de destruction de la culture permises sont les suivantes faucheuse rotative d chaumeuse disques et labours Les m thodes de destruction de la culture devraient d truire tout insecte survivant De plus afin de prot ger la viabilit de la technologie B f du ma s sucr Performance Series les mesures suivantes devraient tre adopt es si possible Semez le ma s sucr Performance Series dans un champ adjacent un champ de ma s de grande culture non B f e Cultivez le ma s sucr Performance Series en rotation d un an avec une culture autre que du ma s Inspectez vos champs de ma s sucr Performance Series et contactez votre repr sentant Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 si vous constatez des probl mes de performance inhabituels Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 19 Ma s sucr Performance Series suite Lutte contre les mauvaises herbes Le syst me Roundup Ready 2 Technologie est synonyme de souplesse de d sherbage large spectre et de s curit pour la culture Les pro ducteurs peuvent choisir le programme de d sherbage le mieux adapt leurs m thodes de production et le plus avantageux pour eux Ce syst me peut comporter l utilisation d un herbicide r siduel avec les herbicides pour usage agricole Roundup l
8. EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 20 Soya Genuity Roundup Ready 2 SOYA Rendement ROUNDUP READY 2 RENDEMENT Les vari t s de soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement sont dot es d un caract re de tol rance aux herbicides pour usage agricole Roundup Cela signifie que les producteurs peuvent appliquer des herbicides pour usage agricole Roundup en postlev e de la premi re trifoli e jusqu la floraison Ils profitent ainsi d une performance de d sherbage imbattable d une remarquable s curit pour leur culture et d un potentiel de rendement maximum Produits herbicides pour usage agricole Roundup en postlev e Les produits herbicides pour usage agricole de marque Roundup vendus par Monsanto pour utilisation en postlev e dans le soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement au cours de la saison 2015 sont les suivants Roundup Weather MAX Roundup Transorb HC Roundup Ultra2 dans l Ouest du Canada Pour des renseignements complets sur l utilisation des herbicides pour usage agricole de marque Roundup en postlev e dans le soya Genuity Roundup
9. Monsanto traite vos rensei gnements personnels ou si vous avez d autres questions ou pr occupations concernant les pratiques en mati re de respect de la vie priv e de Monsanto veuillez communiquer avec l agent du service de la protection de la vie priv e de Monsanto par courriel l adresse canada privacy monsanto com ou par t l phone au 1 800 667 4944 e En fournissant les renseignements personnels ci dessus et en utilisant les technologies vis es par l Entente de gestion responsable des technologies vous consentez la collecte l utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par Monsanto et ses man dataires et repr sentants y compris de vos coordonn es des renseignements concernant vos pratiques agricoles et des renseignements concernant le type particulier et la quantit de ma s de soya de canola de ma s sucr et de betteraves sucre que vous cultivez l aide des technologies de Monsanto par communications lectroniques ou autres aux fins de administration et de l application de l Entente de gestion responsable des technologies conclue entre vous et Monsanto afin d aider Monsanto tablir et entretenir une relation d affaires avec vous notamment pour l aider mieux saisir vos besoins et vos pr f rences ainsi que pour aider d velopper et produire de nouveaux produits et services et d vel opper son entreprise et ses activit s e De plus si vous souhaitez recevo
10. Ready 2 Rendement consultez le livret d information ou l tiquette suppl mentaire du produit utilis Une liste compl te de sp cimens d tiquettes peut tre obtenue sur www monsanto ca ou sur http pr rp hc sc gc ca ls re index fra php L utilisateur d un herbicide pour usage agricole Roundup doit avoir en sa possession les tiquettes approuv es incluant les tiquettes suppl mentaires au moment de l application du pesticide Vous pouvez utiliser un autre herbicide base de glyphosate condition que l utilisation de cet herbicide indiqu e sur l tiquette soit approuv e pour le soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement par les autorit s f d rales comp tentes et que le produit et l utilisation indiqu e sur son tiquette pour le soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement soient approuv s dans votre province Communiquez avec le fabricant du produit ou avec votre d taillant pour confirmer que cette homologation est approuv e par les autorit s f d rales MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARANTIE NI RECOMMANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR UTILISATION DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPON SABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT
11. aux tats Unis au Canada ou au Mexique Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 2 Vue d ensemble de la gestion responsable suite L utilisation des semences issues de la biotechnologie pour la production d une seule culture commerciale aide pr server lefficacit des caract res technologiques et encourage l investissement dans des innovations biotechnologiques futures susceptibles d am liorer davantage les technologies de production agricole et la productivit des fermes L application de ces principes de gestion responsable permettra la biotechnologie de continuer contribuer positivement l agriculture Le programme d inspections au champ Le Programme d inspections au champ de Monsanto contribue cr er des conditions de production quitables pour tous et chacun Un producteur qui ne respecte pas les conditions de son EGRT cause une injustice ceux qui choisissent de respecter l entente conclue avec Monsanto Une des conditions de l EGRT que vous avez sign e permet Monsanto de v rifier l utilisation que vous faites des semences dot es de caract res technologiques brevet s de Monsanto pendant une p riode pr vue apr s l achat de la semence Ces v rifications se font par le biais de notre Programme d inspections au champ aux fins de protection de la technologie Le Programme d inspections au champ de Monsanto a t cr en 1997 pour aider tablir des conditions
12. avec leur n gociant en grains ou acheteur de produit pour con firmer la politique de ces derniers relativement lachat de ce produit Excellence Through Stewardship est une marque d pos e de Excellence Through Stewardship gestion de la r sistance des insectes GRI Au moment de semer tout produit de ma s YieldGard ou Genuity autre que les produits Genuity Refuge Int gral le pro ducteur doit adopter un programme de GRI ce qui comprend l tablissement d un refuge non B t conform ment aux lignes directrices relatives la taille et la distance qui figurent dans les rubriques portant sur le ma s YieldGard et Genuity de la derni re version du GUT Le ma s sucr Performance Series ne requiert pas de refuge structur mais les tiges doivent tre d truites dans les 30 jours de la r colte pr f rablement dans les 14 jours de la r colte Le producteur doit galement respecter toutes les autres exigences figurant dans la rubrique sur le ma s sucr Performance Series de la derni re version du GUT Le producteur peut se voir retirer sa licence d utilisation restreinte qui lui permet d utiliser ces produits s il applique pas le programme de GRI auquel il est tenu d adh rer aux termes de la pr sente entente e gestion responsable et cultures de sp cialit Se reporter la rubrique portant sur la coexistence et la production avec identit pr serv e du GUT pour obtenir de plus amples renseignements sur
13. champs de ma s de ses voisins comme refuge Les champs servant de refuge doivent appartenir au producteur ou tre cultiv s par celui ci OU c t Bloc P rim tre Bandes Adjacent O moins de 400 m lt lt 400 m lt 4 lt 400 m Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 16 Mais avec Roundup Ready 2 Technologie Les produits Roundup Ready Ma s 2 et le ma s dot du caract re Roundup Ready 2 Technologie pr sentent une tol rance quivalente aux herbicides pour usage agricole Roundup Pour faciliter la compr hen sion du texte qui suit toutes les r f rences Roundup Ready Ma s 2 renvoient galement au ma s dot du caract re Roundup Ready 2 Technologie moins d indications contraires Le syst me Roundup Ready 2 Technologie permet aux producteurs de profiter des avantages des herbicides pour usage agricole Roundup dans le cadre d un syst me de d sherbage qui avec des applications la dose de 1 67 L ha 0 67 L acre jusqu au stade huit feuilles inclusivement procure le plus large spectre d activit qui soit une libert pour l application et une s curit pour la culture Produits herbicides de postlev e offerts par Monsanto Les herbicides pour usage agricole Roundup vendus par Monsanto pour application en postlev e avec les hybrides Roundup Ready Ma s 2 au cours de la saison de production 2015 sont les suivants Roundup Weather MAX
14. d utilisation de la technologie quitables pour tous les producteurs Depuis ce jour Monsanto a proc d plus de 15 000 inspections au champ au Canada dans le seul but de faire en sorte que les producteurs qui n ont pas pay pour notre technologie brevet e ne puissent en b n ficier injustement Protection de la technologie PROGRAMME D INSPECTIONS AU CHAMP Renseignements au sujet du processus d inspections au champ Nos inspecteurs sont des professionnels ind pendants qui se sont engag s r aliser les inspections dans la plus absolue discr tion et avec la plus grande consid ration Les inspecteurs ont re u la formation n cessaire pour effectuer toutes les inspections au champ de la fa on la moins d rangeante et la plus efficace possible Au cours de sa visite l inspecteur examinera vos re us d achats de semences et de glyphosate ainsi que les cartes de vos champs cultiv s Dans le cadre de son inspection il devra galement recueillir des chantillons de semence de plante et ou de r colte entrepos e afin de v rifier que vos champs sont cultiv s conform ment l EGRT que vous avez sign e la fin du processus d inspection Monsanto communiquera avec vous pour vous pr senter les r sultats de l inspection Monsanto investit dans le Programme d inspections au champ principalement pour trois raisons Aucune entreprise ne peut poursuivre ses activit s sans tre pay e pour ses produits
15. de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA Suivre attentivement le mode d emploi de ce lubrifiant d coulement des semences Voici quelques unes des meilleures pratiques de r gie applicables la manutention et l utilisation des semences trait es qui permettront de r duire l exposition et les risques potentiels pour les personnes les pollinisateurs abeilles et l environnement Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 5 Vue d ensemble de la gestion responsable suite Meilleures pratiques de r gie recommand es l ouverture d un sac ou d un contenant de semences vitez de r pandre la semence trait e et de faire voler la poussi re provenant de la semence trait e Toutes semence et poussi re r pandues ou expos es doivent tre incorpor es dans le sol ou ramass es Avisez les apiculteurs du voisinage des moments o il est probable que vous semiez ou appliquiez des pesticides afin qu ils puissent d placer ou confiner leurs abeilles en cons quence Coexistence vitez de r pandre la poussi re au moment du semis de semences trait es surtout en nettoyant le semoir et les contenants de semences trait es vitez de diriger le syst me d vacuation du semoir dans une direction o pourraient se trouver les abeilles Pour de plus amples renseignements sur les fa ons d viter de r pandre de la poussi re au semis consultez la page Web de Sant Canada sur
16. doivent veiller ce que chaque sac de semences contienne au moins 5 de semence de refuge non B r avec le ma s Genuity SmartStax Refuge Int gral Substances insecticides Les hybrides Genuity SmartStax Refuge Int gral contiennent les prot ines B t Cry1A 105 Cry2Ab2 CrylE Cry3Bbl et Cry34 35Ab1 ainsi que le mat riel g n tique PV ZMIR245 PV ZMIR39 PHP8999 PHP17662 n cessaire leur production dans le ma s de grande culture contenant MON 89034 _ TC1507 _ MON88017 _ DAS 59122 7 Ce produit ma trise la pyrale du ma s Ostrinia nubilalis la l gionnaire d automne Spodoptera frugiperda la chrysom le des racines du ma s du Nord Diabrotica barberi la chrysom le des racines du ma s de Ouest Diabrotica virgifera virgifera le ver de l pi du ma s Helicoverpa zea le ver gris occidental du haricot Richia albicosta et le ver gris noir Agrotis ipsilion La technologie Genuity SmartStax est incluse dans des hybrides offerts par diverses entreprises de semences Pratiques de r gie recommand es Les hybrides qui comportent le caract re Roundup Ready 2 Technologie tol rent les herbicides pour usage agricole Roundup Dans le cadre de la strat gie de GRI visant r duire les risques de s lection de populations r sistantes au ma s Genuity SmartStax Refuge Int gral les experts recommandent aux producteurs d int grer des cultures de rotation leur culture de ma s et lorsque n cessaire d utiliser des in
17. l pi du ma s Helicoverpa zea du foreur des tiges Papaipema nebris et de la l gionnaire d automne Spodoptera frugiperda Les technologies YieldGard sont incluses dans des hybrides offerts par diverses entreprises de semences Les producteurs sont invit s lire les notices d accompagnement ou les guides d utilisation des produits correspondants dont le pr sent Guide d utilisation de la technologie et de respecter les restrictions et exigences qui y figurent Pratiques de r gie recommand es La gestion du ma s YieldGard VT Triple requiert que les producteurs respectent les pratiques de r gie associ es chacun des caract res utilis s individuellement Les hybrides dot s du caract re Roundup Ready 2 Technologie tol rent les applications d herbicides pour usage agricole Roundup Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 13 Ma s YieldGard VT Triple suite R gles applicables aux refuges de mais et dispositions acceptables Pour la saison de croissance 2015 les refuges doivent tre tablis de la fa on suivante Pour conserver les avantages et la protection contre les insectes que procure la technologie du ma s YieldGard VT Triple chaque producteur doit inclure un plan de GRI dans ses strat gies de production court et long terme Les producteurs qui ont l intention de semer YieldGard VT Triple sont tenus d adopter un plan de GRI Ensemencez au moins 20 de la superfic
18. les prot ines B f Cry1A 105 et Cry2Ab2 ainsi que le mat riel g n tique PV ZMIR245 n cessaire leur production dans le ma s de grande culture contenant MON 89034 Ce produit ma trise la pyrale du ma s Ostrinia nubilalis la l gionnaire d automne Spodoptera frugiperda et le ver de l pi du ma s Helicoverpa zea La technologie Genuity VT Double PRO est incluse dans des hybrides offerts par diverses entreprises de semences Pratiques de r gie recommand es Les hybrides qui comportent le caract re Roundup Ready 2 Technologie tol rent les herbicides pour usage agricole Roundup Les producteurs sont invit s lire les notices d accompagnement ou les guides d utilisation des produits correspondants dont le pr sent Guide d utilisation de la technologie et de respecter les restrictions et exigences qui y figurent Le refuge contenu dans un sac de semences hybrides Refuge Int gral ne fournit un refuge que pour la superficie ensemenc e avec le contenu du sac Si des hybrides prot g s contre les insectes autres que Refuge Int gral sont galement sem s ces hybrides auront besoin de leur propre refuge lequel pourra inclure tel que sp cifi par le fournisseur de la technologie un refuge structur ou un refuge m lang par le fabricant Vous devez toujours lire et comprendre les r gles de refuge indiqu es par le fournisseur des hybrides prot g s contre les insectes avant de semer Monsanto Canada Guide d utilis
19. licence n autorise pas le producteur semer au Canada la semence acquise dans un autre pays ni semer dans un autre pays la semence acquise au Canada Le producteur ne peut c der la semence qui que ce soit l ext rieur du Canada Le producteur en tant que titulaire de licence ne peut contester la validit des brevets Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 26 Modalit s et conditions de l Entente de gestion responsable des technologies 2015 3 LE PRODUCTEUR RECONNA T CE QUI SUIT e Monsanto Company est membre du groupe Excellence Through Stewardship ETS Les produits de Monsanto sont commercialis s conform ment aux normes de mise en march responsable de PETS et la politique de Monsanto pour la commercialisation des produits v g taux issus de la biotechnologie dans les cultures de base Les produits commerciali s s ont t approuv s dans les principaux march s d exportation dot s de syst mes de r glementation comp tents Toute r colte ou mati re obtenue partir de ce produit ne peut tre export e utilis e transform e ou vendue que dans les pays o toutes les approbations r glementaires n cessaires ont t accord es Il est ill gal en vertu des lois nationales et internationales d exporter des produits contenant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o l importation de telles marchandises n est pas permise Les producteurs devraient communiquer
20. me de production Roundup Ready 2 Technologie D butez la saison avec un champ propre en effectuant un travail m canique et ou en appliquant un herbicide non s lectif L limination des mauvaises herbes en d but de saison est essentielle pour maintenir un potentiel de rendement maximum Appliquez un herbicide r siduel la dose recommand e en pr lev e en m lange avec Roundup Weather MAX la dose de 1 67 L ha 0 67 L acre avant que les mauvaises herbes d passent 10 cm de hauteur Proc dez ensuite une application en postlev e de Roundup WeatherMAX la dose de 1 20 1 67 L ha 0 48 0 67 L acre pour liminer les lev es subs quentes de mauvaises herbes avant qu elles d passent 10 cm de hauteur Roundup Weather MAX peut tre m lang en r servoir avec d autres herbicides pour liminer les mauvaises herbes en postlev e Signalez tous les cas d checs r p t s des traitements avec les herbicides pour usage agricole Roundup ou d autres produits de glyphosate contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier votre repr sentant Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARANTIE NI RECOMMANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRI QU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR UTILISATION DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE
21. mentionn dans ce GUT les r gles applicables aux refuges varient selon le type de produit sem et l emplacement de la culture Les producteurs doivent semer la superficie en refuge correspondant un produit selon la r gion de production Pour toute question veuillez contacter votre d taillant de semences ou composez le 1 800 667 4944 auront besoin d un refuge structur Des exemples de refuge pour les produits Refuge pour un SEUL Ravageur pour pyrale du ma s Un refuge pour un seul ravageur est un champ qui sert de refuge seulement pour les insectes a riens p ex pyrale du ma s Chaque produit un seul caract re requiert son propre refuge individuel YieldGard Pyrale et Ravageurs a riens YieldGard Pyrale et Ravageurs a riens Genuity VT Double PRO UN SEUL RAVAGEUR Genuity VT Double PRO 400 m Un refuge commun est un qui sert de refuge la fois pour les insectes a riens p ex pyrale du ma s 2 Refuge commun pour chrysom le des racines du ma s ET pyrale du mais et pour les insectes souterrains p ex chrysom le des racines du ma s en m me temps PLUSIEURS RAVAGEURS N Ravageurs souterrains Ravageurs a riens Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 12 Mais YieldGard VT Triple VreldGard VTJ Triple Les hybrides de ma s YieldGard VT Triple sont prot g s contre la pyrale du ma s la chrysom le des racin
22. nous permettre d intervenir Vous pouvez nous communiquer cette information de fa on anonyme Approche multiphasique de la gestion de la r sistance des insectes pour les produits de ma s Genuity YieldGard VT et YieldGard L tablissement d un refuge dans le cadre des programmes de produc tion de ma s est un l ment requis pour la gestion de la r sistance Pour obtenir des r sultats optimaux les chercheurs recommandent l adoption d une approche multiphasique Semez des hybrides de ma s dot s des technologies YieldGard VT YieldGard et Genuity afin de profiter d une protection constante contre la pyrale du ma s et la chrysom le des racines du ma s tout au long de leur stade larvaire Semez un refuge de ma s en forme de bloc ou de bandes proximit des champs de ma s YieldGard VT et YieldGard ou utilisez un produit Refuge Int gral Le refuge permet la survie de pyrales ou de chry som les sensibles Appliquez les principes de la lutte int gr e afin de prot ger les ennemis naturels de la pyrale de la chrysom le et d autres insectes ravageurs Les pr dateurs naturels comme les coccinelles et les carabes peuvent contribuer r duire les populations larvaires de pyrales et de chry som les Les technologies de protection contre les insectes Genuity YieldGard VT et YieldGard contribuent la lutte int gr e car elles ne s attaquent qu certains insectes ravageurs et permettent aux i
23. ou de se propager par voie v g tative Nettoyer les quipements entre les sites et viter de diss miner du mat riel v g tal d un champ l autre aideront grandement diminuer la propagation des graines de mauvaises herbes Dans les syst mes de production Roundup Ready il est important de d buter la saison avec un champ propre qu on aura trait avec un herbicide non s lectif ou qu on aura travaill m caniquement et d optimiser la performance du glyphosate en ma trisant les mauvaises herbes t t quand elles sont encore petites et en croissance active En r sum D butez la saison avec un champ propre exempt de mauvaises herbes Utilisez un ensemble vari d outils de d sherbage incluant des herbicides r siduels aux modes d action diff rents Quand la situation le justifie utilisez d autres produits la dose et au moment recommand s contre la mauvaise herbe vis e en plus des herbicides pour usage agricole Roundup liminez les chapp es de traitement et d truisez les mauvaises herbes avant qu elles produisent des graines La plateforme Roundup Ready Solutions pour la gestion du d sherbage cr e par Monsanto repose sur le principe de l utilisation d une vari t de programme de d sherbage dans les cultures Roundup Ready tel que d crit ci dessus Elle se compose de recommandations conformes l engagement de Monsanto en faveur des mesures de gestion responsable d
24. performance ou l absence de performance des technologies de Monsanto ou des semences qui en sont munies de remettre sans d lai et en temps opportun un avis crit Monsanto concernant la performance ou l absence de performance des technologies de Monsanto ainsi qu au vendeur des semences concernant la performance ou l absence de performance des semences dans un d lai suffisant pour permettre l inspection des champs de cultures faisant l objet d une controverse d une revendication d une action ou d un diff rend L avis sera r put donn en temps opportun seulement s il est remis au plus tard dans les 15 jours suivant le moment o le producteur a remarqu pour la premi re fois les probl mes de performance ou d absence de performance de la technologie de Monsanto et ou des semences qui en sont munies Lavis doit comporter une d claration indiquant la nature de la revendication le nom de la technologie de Monsanto ainsi que le type de semence hybride ou la vari t de semence Monsanto garantit que les technologies de Monsanto vis es par une licence d livr e aux termes des pr sentes offriront une performance conforme celle pr sent e dans le GUT si elles sont utilis es conform ment aux directives fournies Cette garantie s applique seulement aux technologies de Monsanto dont sont munies les semences semer qui ont t achet es aupr s de Mon santo et des entreprises de semences autoris es par Monsanto ou a
25. r glementaires ont t obtenues et seulement des n gociants en cultures de base qui en confirment l acceptation ou utiliser cette r colte de cultures ou mati res pour l alimentation la ferme Ne pas exp dier de mat riel dot de caract res technologiques dans des pays o de telles importations sont interdites Ne pas vendre promouvoir ou distribuer le produit l o il n est pas encore approuv Recommandations valables au 1 novembre 2014 Pour obtenir les mises jour subs quentes visitez www monsanto ca ou contactez votre repr sentant Monsanto Pourquoi la gestion responsable est elle importante Chaque volet de la gestion responsable est avantageux pour les producteurs La signature d une EGRT permet aux producteurs d avoir acc s au mat riel g n tique et aux caract res technologiques de Monsanto applicables et procure une garantie limit e quant la performance de la technologie de Monsanto L application des mesures de GRI vite que les insectes acqui rent une r sistance Bacillus thuringiensis B t et d autres technolo gies ce qui permet de prot ger la viabilit long terme de ces technologies et de respecter les exigences de l Agence canadienne d inspection des aliments ACIA La gestion responsable des grains et des produits transform s contribue pr server louverture des march s d exportation pour les produits c r aliers canadiens La ges
26. s accoupler avec les rares individus r sistants qui pourraient se trouver dans la culture B t La sensibilit de ces insectes la technologie B f serait ensuite trans mise leur descendance contribuant pr server l efficacit long terme des technologies B f Les producteurs qui ach tent des produits de ma s qui ne sont pas d sign s Refuge Int gral sont tenus de semer un refuge qui corres pond ces produits La superficie et la disposition des refuges de m me que les techniques de r gie des refuges font l objet de descriptions d taill es dans les sections du pr sent document portant sur ces produits Les producteurs qui ne respectent pas les lignes directrices sur la GRI et qui n tablissent pas de refuges ad quats peuvent se voir refuser l acc s aux technologies de Monsanto Monsanto Canada est d termin e assurer la viabilit de ces technologies Nous vous invitons donc consentir les efforts n cessaires pour pr server l efficacit des technologies B t de protection contre les insectes en appliquant un plan de GRI ad quat la ferme Programme de suivi Monsanto Canada ou un agent approuv par Monsanto Canada assurera le suivi des pratiques de gestion des refuges En signant une EGRT le producteur s engage indiquer sur demande de la part de Monsanto ou de son agent approuv l emplacement de tous les champs ensemenc s avec des hybrides YieldGard VT YieldGard ainsi que l emplacem
27. un champ peut varier La quantit de pollen produite par une culture dans un champ donn ou charge de pollen est d ordinaire suffisamment lev e pour permettre la pollinisation de tous les plants pr sents dans le champ En con s quence la majeure partie du pollen qui peut provenir d autres champs tombe sur des plants qui ont d j t f cond s par du pollen provenant de plants se trouvant dans le m me champ Dans les cultures comme la luzerne le calendrier de r colte du foin restreint nettement la possibilit de floraison quand il ne limine pas carr ment ce qui att nue les risques de formation de pollen ou de semence viable Le degr de chevauchement de la p riode de pollinisation des v g taux de champs adjacents varie Cette variation est fonction de la maturit des cultures des dates de semis et des conditions clima tiques Dans le cas du ma s la p riode de pollinisation dure habituellement de 5 10 jours En cons quence il faut que du pollen viable provenant de champs avoisinants soit pr sent pendant cette br ve p riode o les soies des plants du champ r cepteur sont r ceptives pour que des caract res soient transmis par le pollen provenant des autres champs La distance entre les champs ensemenc s avec des vari t s ou des hybrides diff rents d une m me culture Plus les champs sont loign s les uns des autres moins le pollen de chacun des champs risque de se m langer et d engend
28. 22524 Avant d ouvrir un sac de semence vous devez lire comprendre et accepter les pratiques d utilisation responsable incluant les r gles m applicables aux refuges pour la gestion de la r sistance des insectes EN des caract res biotechnologiques exprim s dans la semence tel AN que stipul dans l Entente de gestion responsable des technologies la Gestion de la R sistance des Insectes Roundup de Monsanto que vous signez En ouvrant le sac et en utilisant la RESPECTEZ Ready LI BE RTY semence qu il contient vous acceptez de vous conformer aux principes LEREFUGE nt m Semer des refuges Pr server la technologie d utilisation responsable en vigueur I 2ZTECHNOLOGIE LI N K w IGNITE HERBICIDE TOLERANT IMPORTANT Commercialisation de la r colte Le ma s sucr Performance Series a obtenu les autorisations n cessaires pour la culture des produits issus de la biotechnologie aux tats Unis et au Canada cependant les approbations pour l importation dans tous les principaux march s d exportation du ma s sucr dot s de syst mes de r glementation comp tents n ont pas t obtenues Destiner tout aliment frais tir de ce produit la vente ou l utilisation aux tats Unis au Canada et au Mexique Il est ill gal en vertu des lois nationales et internationales d exporter des produits contenant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o l importation de telles
29. 4 Pour conna tre les recommandations en vigueur pour un d sherbage efficace et responsable visitez www rrsgd ca ou communiquez avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Plants spontan s de canola dot du g ne Roundup Ready Les producteurs qui cultivent du canola Genuity Roundup Ready ont r ussi liminer les plants spontan s de canola depuis l introduction de la technologie en 1996 En plus des m thodes de lutte culturale il existe de nombreux herbicides que l on peut utiliser pour liminer les plants spontan s de canola Genuity Roundup Ready dans les syst mes culturaux de Ouest canadien Si la suite du d pistage au champ les plants spontan s de canola sont consid r s comme l une des mauvaises herbes combattre il est recommand d utiliser d autres herbicides en m lange en r servoir avec les herbicides de marque Roundup afin d liminer les plants spontan s de canola Genuity Roundup Ready Dans les champs cultiv s de mani re conventionnelle un l ger travail du sol assurera galement une ma trise efficace des plants spontan s de canola Pour plus d information visitez www rrsgd ca ou communiquez avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 23 BETTERAVE SUCRE ROUNDUP READY Les vari t s de betterave sucre Genuity Roundup Ready sont dot es d un caract re de tol rance aux herbicides pour usage agri
30. Au cours de son dernier exercice financier Monsanto a investi plus de 1 5 milliard dans la recherche de nouveaux outils destin s aux producteurs agricoles Si seuls quelques producteurs payent leurs redevances technologiques notre capacit d investir en recherche et d veloppement pour cr er de nouveaux produits s en trouvera r duite Quand un producteur d cide de violer les conditions de son EGRT en conservant de la semence pour la r utiliser il agit de mani re in quitable pour les producteurs qui respectent l entente conclue avec Monsanto S lection des producteurs aux fins de l inspection G n ralement les producteurs s lectionn s pour participer au Programme d inspections au champ sont choisis au hasard parmi le groupe des producteurs qui ont sign une EGRT Parfois le processus d inspection est enclench apr s que Monsanto a re u de l information sur des producteurs qui ne respectent pas les conditions de leur entente ou qui tentent de b n ficier injuste ment des avantages d une technologie brevet e Si vous apprenez que des personnes utilisent des caract res issus de la biotechnolo gie de fa on contraire aux modalit s et conditions de l EGRT vous pouvez appeler Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 ou crire Protection de la propri t intellectuelle 900 One Research Road Winnipeg Manitoba R3T 6E3 Toute information de cette nature est trait e de fa on confiden tielle par M
31. Les bonnes pratiques d utilisation responsable aideront faire en sorte que les technologies que nous utilisons aujourd hui demeurent efficaces et contribuent augmenter la productivit dans l avenir Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des caract res technologiques de Monsanto veuillez contacter Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Veuillez agr er nos plus sinc res salutations Le Chef d quipe Gestion responsable Darrel Armstrong Monsanto Canada Inc MONSANTO EN DIRECT 1 800 667 4944 Introduction Ce Guide d utilisation de la technologie GUT 2015 se veut une source concise d information technique sur la gamme de produits technologiques de Monsanto et dans laquelle vous trouverez notamment les exigences et directives d utilisation concernant ces produits En tant qu utilisateur d une technologie Monsanto il est important de vous familiariser avec certaines pratiques de r gie et de les mettre en application Nous vous invitons donc lire toute l information qui concerne la technologie que vous utiliserez y compris celle sur la gestion responsable et les renseignements connexes De temps autre Monsanto Canada apportera des mises jour ou ajoutera des produits au GUT Les d tenteurs d une Entente de gestion responsable des technologies de Monsanto seront avis s lorsque des modifications significatives seront apport es afin que les utilisateurs puissent prendre connaissance
32. Logix un chef de file dans la conception et la fabrication de trousses d preuves immunoenzymatiques ont mis au point un test facile utiliser au champ pour d tecter la pr sence du caract re Roundup Ready 2 Rendement dans le soya Ce test permet d obtenir des r sultats pr cis en moins de 20 minutes et est largement utilis par les inspecteurs charg s d effectuer les visites dans le cadre du Programme d inspections au champ aux fins de protection de la technologie de Monsanto Monsanto utilise ces preuves pour continuer cr er des conditions de production quitables pour tous Production avec identit pr serv e Certains producteurs peuvent d cider de pr server l identit de leurs cultures afin de r pondre aux attentes de march s sp cifiques titre d exemples de cultures identit pr serv e IP mentionnons le ma s de semence le ma s blanc cireux ou sucr les cultures sp cialis es pour la production d huile ou de prot ines les cultures destin es l alimentation humaine ainsi que toute autre culture qui comble des besoins particuliers y compris les cultures biologiques et non g n tiquement am lior es Les producteurs de ces cultures doivent s assurer que leurs cultures respectent des ententes contractuelles mutuelles et en tirent profit S appuyant sur l exp rience acquise avec de tr s nombreuses cultures IP l industrie a labor des pratiques agricoles en mati re d I
33. MONSANTO CANADA GUIDE D UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE MONSANTO tous nos pr cieux clients Nous tenons d abord vous remercier sinc rement pour la confiance que vous nous t moignez Parce que notre entreprise se consacre exclusivement l agriculture nous sommes conscients que notre succ s repose enti rement sur le v tre et nous esp rons que la saison de production 2015 sera des plus profitables pour vous Conform ment l engagement que nous avons pris en faveur de nos clients nous profitons chaque ann e de cette occasion pour passer en revue les principes de l utilisation responsable des technologies de Monsanto dans les cultures Cela nous permet de vous aider vous familiariser avec les bonnes pratiques de gestion pour que vous puissiez tirer le maximum de vos cultures Dans votre Guide d utilisation de la technologie 2015 vous trouverez la mise jour annuelle des modalit s et conditions de l Entente de gestion responsable des technologies EGRT que vous avez conclue avec Monsanto Voici une br ve liste des l ments importants que vous trouverez dans le Guide d utilisation de la technologie 2015 e Programme d inspections au champ de Monsanto un programme con u pour cr er des conditions de production quitables pour tous et chacun Une vue d ensemble des produits Refuge Int gral refuge dans le sac et des configurations de refuges structur s e Information sur l utilisation des traitements de se
34. P qui sont accept es par l ensemble des intervenants Ces pratiques ont pour but de r gir les productions IP afin qu elles respectent les exigences en mati re de qualit et couvrent un vaste ventail de besoins en mati re d IP Ainsi dans le domaine des cultures IP chaque producteur IP a la responsabilit de mettre en place tous les moyens de production n cessaires Parmi ces moyens mentionnons l utilisation de semences dont les caract res conviennent la production IP l application de pratiques de r gie des champs comme l tablissement de distances d isolement ad quates la mise en place de zones tampons entre les cultures et de rangs de bordures la prise en consid ration des diff rences de maturit entre des champs adjacents afin d viter la pollinisation crois e et l adoption de pratiques de r colte et de manutention qui pr viennent les m langes et maintiennent l int grit et la qualit du produit Ces mesures suppl mentaires associ es la production d une culture IP s accompagneront g n ralement d une augmentation progressive des co ts de production et par cons quent des prix obtenus pour les produits vendus Directives g n rales concernant la gestion du flux de pollen et du m lange m canique Les producteurs doivent prendre des mesures pour viter le m lange m canique de tous les hybrides ou toutes les cultures pour lesquels ils veulent pr server l identit ou qu ils souh
35. S ROUNDUP READY TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION Techniques de gestion des mauvaises herbes Respectez les lignes directrices suivantes pour limiter le risque de d veloppement de populations de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans un syst me de production de betteraves sucre Genuity Roundup Ready D butez la saison avec un champ propre travaill m caniquement puis si n cessaire avant le semis effectuez un traitement non s lectif avec par exemple un herbicide pour usage agricole Roundup Le d sherbage en d but de saison est essentiel pour prot ger le potentiel de rendement des betteraves sucre Appliquez le premier traitement de postlev e de Roundup Weather MAX 1 67 L ha 0 67 L acre pendant que les mauvaises herbes ont moins de 5 cm de hauteur Appliquez un autre traitement de postlev e de Roundup Weather MAX 1 67 L ha 0 67 L acre contre les lev es successives de mauvaises herbes et avant que ces derni res atteignent 10 cm de hauteur Au besoin utilisez le d sherbage m canique et des herbicides effet r siduel dans vos betteraves sucre Genuity Roundup Ready Utilisez d autres modes d action herbicides ou des herbicides r siduels ainsi que le travail m canique dans les autres cultures Roundup Ready que vous cultivez en ro
36. TICIDE L gionnaire d automne ce N Z 1 e 2 Verde l pi du ma s dommages aux OO S pis a g Pyrale du ma s ce Nn ae Ma trise par traitement En de semences inclus Larve de chrysom le des racines du ma s de l Ouest Larve de chrysom le des racines du ma s du Nord w 5 Ma trise par traitement Oo 2 yeroane de semences inclus 5 m A D Lee Ma trise par traitement Ver fil de fer de semences inclus Ma trise par traitement Moucheldessemis de semences inclus e Un seul mode d action contre les insectes ee Deux modes d action contre les insectes Ma s sucr Performance Series Activit contre les insectes ravageurs du ma s sucr Performance Series Le ma s sucr Performance Series combat efficacement les insectes ravageurs a riens les plus importants pour le ma s sucr dont le ver de l pi du ma s la l gionnaire d automne et la pyrale du ma s Monsanto vous recommande de continuer visiter vos champs comme lhabitude et si vous observez des dommages inattendus caus s par ces insectes ou la pr sence de leurs larves un insecticide recommand devrait tre utilis conform ment aux directives de l tiquette Dans les conditions d infestation habituelle le ma s sucr Performance Series ma trise efficacement le ver de l pi du ma s mais dans des conditions d infestation extr mement s v re des traitements insecticides suppl men
37. TILISATION DANS LES CULTURES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES ROUNDUP READY OU GENUITY OU DANS LE MA S SUCR PERFORMANCE SERIES TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S O COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION si du ma s appartenant aux familles des technologies YieldGard ou Genuity ou du ma s sucr Performance Series a t sem mettre en oeuvre un programme de gestion de la r sistance des insectes tel qu il est d crit dans les rubriques pertinentes portant sur le ma s YieldGard Genuity ou Performance Series de la derni re version du GUT et parti ciper et se conformer aux programmes de gestion de la r sistance des insectes applicables Remarque Les produits de la famille des technologies YieldGard requi rent un refuge d au moins 20 Les produits Genuity SmartStax Refuge Int gral et Genuity VT Double PRO Refuge Int gral contiennent 5 de semence de refuge dispers e dans le sac et les produits Genuity Triple PRO Refuge Int gral contiennent 10 de se mence de refuge dispers e dans le sac et aucun refuge structur s par n est requis Le ma s sucr Performance Series ne requiert pas de refuge structur mais les tiges doivent tre d truites dans les 30 jours de la r colt
38. acines du ma s de l Ouest et la chrysom le des racines du ma s du Nord Ces hybrides contiennent galement le caract re Roundup Ready 2 Technologie qui procure la culture une tol rance l herbicide pour usage agricole Roundup Weather MAX lorsque appliqu en postlev e conform ment aux directives de l tiquette Mesures suivre pour le semis Lisez et suivez les directives qui figurent sur l tiquette du sac avant de semer le ma s sucr Performance Series Ne pas r emballer les semences Des obligations l gales figurent sur l tiquette de chaque emballage de semence Les semences doivent demeurer dans leur emballage d origine lequel ne doit pas tre subdivis Production en identit pr serv e I P tous les pis r colt s doivent tre conserv s dans des endroits o leur identit peut tre pr serv e Commercialisation Destinez tout aliment frais tir de ce produit la vente ou l utilisation aux tats Unis au Canada et au Mexique Il est ill gal en vertu des lois nationales et internationales d exporter des produits contenant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o l importation de telles marchandises n est pas permise Il incombe au producteur de discuter avec le n gociant ou l acheteur de sa r colte pour confirmer la politique de ce dernier relativement lachat de ce produit Insectes ravageurs ma tris s INSECTE RAVAGEUR ACTIVIT INSEC
39. aff rents aux brevets de Dow AgroScienc es conform ment aux conditions stipul es dans cette entente Dow AgroSciences LLC et Agrigenetics Inc collectivement Dow AgroSciences accordent au producteur le droit d utiliser les caract res de Dow AgroSciences TC 1507 et DAS 59122 7 vis s par les brevets canadiens indiqu s ci dessous les droits aff rents aux brevets de Dow AgroSciences lorsqu un ou l autre est pr sent dans une semence SmartStax obtenue par le producteur en vertu de cette entente consid rant que Monsanto est autoris e conclure cette entente au nom de Dow AgroSciences conform ment aux conditions stipul es dans cette entente Ces droits accord s au producteur ne l autorisent pas semer au Canada la semence acquise dans un autre pays ni semer dans un autre pays la semence acquise au Canada Le pro ducteur ne peut c der la semence qui que ce soit l ext rieur du Canada les technologies de Monsanto ou leurs modes respectifs d utilisation sont prot g s par un ou plusieurs brevets canadiens On peut trouver les brevets canadiens applicables aux tech nologies de Monsanto sur la page Web suivante www monsantotechnology com Monsanto autorise le producteur aux termes des brevets applicables dont Monsanto est la titulaire ou l gard desquels elle est titulaire d une licence utiliser les technologies de Monsanto sous r serve des conditions expos es dans la pr sente entente La pr sente
40. aitent garder distincts d une fa on ou d une autre Ils doivent s assurer que les aires de stockage des semences les v hicules servant au transport et les tr mies des semoirs soient nettoy s fond autant avant qu apr s le stockage le transport ou le semis de la culture Ils doivent galement veiller ce que les moisson neuses batteuses les r colteuses et les v hicules de transport utilis s aux fins de la r colte soient nettoy s fond avant et apr s la r colte Finalement ils doivent faire en sorte que tout le grain r colt soit conserv dans une aire de stockage propre o l identit du grain peut tre pr serv e Les cultures autof cond es comme le soya ne pr sentent pas de risque de m lange par pollinisation crois e Sils veulent utiliser ou commer cialiser la r colte d une culture autof cond e s par ment des autres r coltes les producteurs doivent semer cette culture une distance Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 4 Vue d ensemble de la gestion responsable suite suffisante des autres cultures pour emp cher tout m lange m canique durant la r colte De leur c t les agriculteurs qui produisent des cultures pollinisation crois e comme le ma s la luzerne ou le canola et qui d sirent pr server l identit de leurs cultures ou limiter le risque que ces cultures se croisent avec des cultures du m me genre produites dans des champs adjacents doiven
41. ange en r servoir Monsanto n a pas test la compatibilit ou la performance des pr parations de produits utilis es pour les m langes en r servoir autres que celles sp cifiquement indiqu es dans la liste des marques de commerce Toujours d terminer la compatibilit des produits utilis s dans les m langes en r servoir en m langeant pr alablement de petites quantit s proportionnelles Monsanto en Direct Monsanto en Direct et le logo Genuity Genuity et le logo Monsanto et le logo de la tige Performance Series et le logo Performance Series Refuge Int gral et le logo Refuge Int gral Roundup Roundup Ready 2 Technologie et le logo Roundup Ready 2 Rendement Roundup Ready Roundup Transorb Roundup Ultra2 Roundup WeatherMAXM SmartStax SmartStax et le logo VT Double PRO VT Triple PRO YieldGard et YieldGard VT Triple sont des marques de commerce de Monsanto Technology LLC Titulaire de licence Monsanto Canada Inc LibertyLink et le logo de la goutte d eau sont des marques de commerce de Bayer Utilisation sous licence Herculex est une marque d pos e de Dow AgroSciences LLC Utilisation sous licence Respectez les refuges et le logo est une marque de commerce de l Association canadienne du commerce des semences Utilisation sous licence Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur titulaire respectif 2015 Monsanto Canada Inc MONSANTO
42. anola Genuity Roundup Ready Effectuez des visites de d pistage des mauvaises herbes avant et apr s chaque application d herbicide non s lectif et chaque traitement de postlev e D butez la saison avec un champ propre en appliquant un herbicide non s lectif ou en effectuant un travail m canique du sol Lherbicide pour usage agricole de marque Roundup utilis en pr semis peut tre appliqu dans un m lange en r servoir avec d autres herbicides pour ma triser les mauvaises herbes en postlev e En postlev e appliquez l herbicide Roundup Weather MAX lorsque les mauvaises herbes sont encore petites Une seconde application de herbicide Roundup Weather MAX peut tre requise Roundup Weather MAX peut tre m lang en r servoir avec d autres herbicides pour un d sherbage en postlev e Au besoin incorporez au syst me de production Roundup Ready d autres herbicides et pratiques culturales Utilisez d autres modes d action herbicides r siduels et mesures de d sherbage m caniques dans les cultures que vous produisez en rotation avec le canola Genuity Roundup Ready Nettoyez l quipement avant de passer d un champ l autre pour limiter la diss mination des graines de mauvaises herbes Signalez tous les cas d checs r p t s contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier votre repr sentant Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 494
43. ar un autre champ Le refuge peut galement tre tabli sous forme de bandes situ es dans le champ ou en p rim tre de celui ci Les bandes doivent avoir une largeur d au moins quatre rangs cons cutifs Semez un refuge sur chaque ferme o des hybrides de ma s YieldGard VT Triple sont cultiv s Semez le refuge au m me moment que les hybrides de ma s YieldGard VT Triple Il n est pas permis de m langer les semences non B f avec les semences de ma s YieldGard VT Triple pour tablir le refuge Si le refuge est tabli dans un champ qui en est sa premi re ann e de ma s rotation semez galement le ma s YieldGard VT Triple dans un champ de premi re ann e en ma s Si le refuge est sem dans un champ o vous cultivez du ma s en continu vous pouvez alors semer le ma s YieldGard VT Triple dans un champ de premi re ann e de rotation ou dans un champ de ma s cultiv en continu Les champs de refuge adjacents doivent appartenir au producteur ou tre cultiv s par celui ci l int rieur Bandes P rim tre l int rieur d un champ adjacent Adjacent Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 14 YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Mais 2 Les hybrides YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 contiennent une prot ine dy insecticide de B t qui conf re aux plants de ma s une protection contre certains insectes VeldGard l pidopt res sp cif
44. assurer la coexistence des diff rents syst mes de production et qui s intitule Cultiver la coexistence guide des pratiques de gestion optimales Pour obtenir un exemplaire de ce document veuillez communiquer avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 6 Vue d ensemble de la gestion responsable suite Gestion des mauvaises herbes Monsanto consid re que la gestion responsable de ses produits est un l ment fondamental du service la client le et une saine pratique commerciale Monsanto veut assurer l utilisation ad quate et l efficacit long terme de ses herbicides de marque par le biais d un programme de gestion responsable quatre volets formulation de recommandations judicieuses sur le d sherbage poursuite de la recherche pour am liorer et mettre jour les recommandations sensibilisation des producteurs limportance d adopter de bonnes pratiques de gestion des mauvaises herbes r ponse aux checs de traitements par le biais d un programme d valuation du rendement des produits Consciente de l importance de son r le dans le d veloppement et la gestion responsable des herbicides pour usage agricole de marque Roundup ainsi que d autres produits Monsanto investit beaucoup dans la recherche Ces travaux r alis s en collaboration avec des chercheurs universitaires et des conseillers en production v g tale comportent notamment l
45. ation de la technologie 2015 10 Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral ET MA S VT TRIPLE PRO REFUGE INT GRAL Le ma s Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral est dot d une technologie volu e qui permet de ma triser un large spectre d insectes a riens d insectes souterrains et de mauvaises herbes Les hybrides Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral contiennent des prot ines B f qui exercent deux modes d action distincts contre les l pidopt res des insectes ravageurs a riens et un mode d action contre les insectes souterrains Le m lange de ma s Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral est galement dot du caract re Roundup Ready 2 Technologie Cette caract ristique permet aux producteurs de profiter des avantages de l utilisation des herbicides pour usage agricole Roundup dans un syst me de d sherbage qui procure un large spectre d activit herbicide une grande libert pour l application et une excellente s curit pour la culture Il n est pas n cessaire de semer un refuge structur avec les produits Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral La semence de refuge des produits Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral se trouve dans le sac ce qui cr e un refuge diss min dans le champ Le refuge diss min ne peut tre utilis qu en semant du ma s de semence sp cifiquement g n r par des producteurs de semences ou conditionneurs qualifi s et autoris s par Monsant
46. bes ma tris es et les p riodes d application Selon le spectre de mauvaises herbes pr sen tes sur votre ferme il est possible que vous deviez utiliser des produits herbicides diff rents de ceux indiqu s ici pour obtenir les meilleurs r sultats Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 25 Modalit s et conditions de l Entente de gestion responsable des technologies 2015 La pr sente Entente de gestion responsable des technologies Monsanto l entente est conclue entre vous le producteur et Monsanto Canada Inc Monsanto La pr sente entente accorde au producteur une licence restreinte relative l utilisation des technologies suivantes conform ment ses modalit s canola Genuity Roundup Ready soya Ge nuity Roundup Ready 2 Rendement betteraves sucre Genuity Roundup Ready ma s Roundup Ready Ma s 2 ma s YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 ma s YieldGard VT Triple Genuity SmartStax Refuge Int gral Genuity VT Double PRO P Refuge Int gral ma s Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral et ma s sucr Performance Series les technologies de Monsanto La pr sente entente expose galement les responsabilit s et les conditions en mati re de gestion responsable qui incombent au producteur et que celui ci doit respecter en ce qui a trait aux technologies de Monsanto 1 LE PRODUCTEUR S ENGAGE CE QUI SUIT e acheter des s
47. chnologie de Monsanto le GUT Pour obtenir des exemplaires sup pl mentaires du GUT communiquez avec Monsanto au 1 800 667 4944 ou rendez vous sur www monsanto ca La pr sente entente constitue l entente int grale conclue entre les parties et remplace tout document ou entente verbale ant rieurs Une fois qu elle a pris effet la pr sente entente demeure en vigueur jusqu ce que le producteur ou Monsanto d cide de a r silier par avis crit donn l autre partie Les renseignements concernant les nouvelles technologies de Monsanto et les technologies de Monsanto existantes y compris les ajouts ou les suppressions de brevets canadiens vis s par des licences d livr es aux termes de la pr sente entente ainsi que toute nouvelle modalit vous seront communiqu s chaque ann e et ou seront imprim s sur les tiquettes ou les emballages des sacs de semences Si le pro ducteur a fourni Monsanto une adresse de courriel en lien avec cette entente Monsanto pourra communiquer au producteur toute mise jour de l entente et nouvelle informa tion sur la gestion responsable par courriel ou par la poste Le fait de continuer utiliser es technologies de Monsanto apr s avoir re u copie des nouvelles modalit s constitue le consentement du producteur tre li par ces nouvelles modalit s 5 LOI APPLICABLE ET CHOIX D UNE INSTANCE La pr sente entente ainsi que la relation entre les parties la pr sente entente sont
48. cole de marque Roundup ce qui permet aux producteurs d appliquer des herbicides pour usage agricole Roundup dans leurs champs de betterave sucre Genuity Roundup Ready n importe quel moment entre la lev e et 30 jours avant la r colte de la culture Avec l introduction du caract re Roundup Ready les producteurs profitent d un d sherbage exceptionnel d un excellent degr de s curit pour leur culture et d un outil pour prot ger leur potentiel de rendement Pratiques de r gie La betterave sucre est extr mement sensible la concurrence des mauvaises herbes pour la lumi re les l ments nutritifs et l humidit du sol Les tudes sur le d sherbage de la betterave sucre semblent indiquer que les champs doivent demeurer exempts de mauvaises herbes pendant les huit premi res semaines de culture pour prot ger le potentiel de rendement Par cons quent on doit ma triser les mauvaises herbes pendant qu elles sont encore petites et avant qu elles concurrencent les betteraves sucre Genuity Roundup Ready c est dire avant qu elles surpassent la culture en hauteur de moins de 5 cm jusqu 10 cm de hauteur pour prot ger le potentiel de rendement de la culture de betteraves sucre Parce que les herbicides pour usage agricole Roundup n exercent aucune activit r siduelle dans le sol il est g n ralement n cessaire d effectuer plus d une application d herbicide en postlev e pour ma tr
49. consid rablement les risques d apparition d insectes REFUGE INT GR AL r sistants ces caract res ce qui aura pour effet de prolonger l efficacit de la lutte contre les RE insectes avec la technologie des produits de ma s B t MA S VT DOUBLE PRO Le m lange de ma s Genuity VT Double PRO Refuge Int gral est galement dot du caract re Roundup Ready 2 Technologie Cette caract ristique permet aux producteurs de profiter des avantages de l utilisation des herbicides pour usage agricole Roundup dans un syst me de d sherbage qui procure un large spectre d activit herbicide une grande libert pour l application et d une excellente s curit pour la culture Il n est pas n cessaire de semer un refuge structur avec les produits Genuity VT Double PRO Refuge Int gral La semence de refuge des produits Genuity VT Double PRO Refuge Int gral se trouve dans le sac ce qui cr e un refuge diss min dans le champ Le refuge diss min ne peut tre utilis qu en semant du ma s de semence sp cifiquement g n r par des producteurs de semences ou conditionneurs qualifi s et autoris s par Monsanto Ces producteurs et conditionneurs de semences autoris s par Monsanto doivent veiller ce que chaque sac de semences contienne au moins 5 de semence de refuge non B f avec le ma s Genuity VT Double PRO Refuge Int gral Substances insecticides Les hybrides Genuity VT Double PRO Refuge Int gral contiennent
50. de l information la plus r cente et des pratiques exig es Ce guide technique n est pas une tiquette de pesticide Il a pour but de fournir de l information suppl mentaire et de mettre en vidence les utilisations approuv es figurant sur l tiquette des produits Veuillez lire et appliquer toutes les pr cautions et directives d utilisation pr sent es dans le livret et dans l tiquette suppl mentaire publi e s par ment pour les herbicides pour usage agricole de marque Roundup que vous utilisez ainsi que pour tous les autres produits phytosanitaires Vous trouverez dans ce guide de l information sur les l ments suivants Vue d ensemble de la gestion responsable 2 Production avec identit pr serv e 4 Directives g n rales concernant la gestion du flux de pollen et du m lange m canique 4 Normes applicables aux semences trait es et meilleures pratiques de r gie 5 Coexistence 6 Gestion des mauvaises herbes 7 Gestion de la r sistance des insectes 8 Genuity SmartStax Refuge Int gral 9 Genuity VT Double PRO Refuge Int gral 10 Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral 11 R gles applicables aux refuges de ma s 12 Mais YieldGard VT Triple 13 YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 15 Ma s avec Roundup Ready 2 Technologie 17 Ma s sucr Performance Series 19 Soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement 21 Utilisation des mat
51. e pr f rablement dans les 14 jours de la r colte e semer la semence aux fins de la production semenci re si et seulement si le producteur a conclu une convention de production semenci re crite valable avec une entreprise de semences autoris e par Monsanto produire la semence Le producteur doit remettre en personne la semence r colt e l entreprise de semences autoris e ou doit vendre ou utiliser comme produit de base toute la semence produite aux termes d une convention de produc tion semenci re Le producteur NE doit PAS semer la semence qu il a lui m me produite ni utiliser ou permettre des tiers d utiliser des semences munies de technologies de Monsanto brevet es aux fins de l am lioration g n tique des cultures de la recherche ou de la collecte de donn es d homologation sur les herbicides afin de v rifier que le producteur se conforme aux conditions de la pr sente entente et pendant les trois ans suivant lachat de semences munies de technologies de Monsanto le producteur accorde Monsanto le droit d examiner tous les champs et les silos qui lui appartiennent ou qu il a lou s d y pr lever des chantillons et de proc der des analyses et permet Monsanto d examiner et de copier tous les registres les dossiers et les re us qui pourraient tre jug s pertinents aux fins de l ex cution de la pr sente entente par le producteur Sur demande le producteur remet Monsanto la liste de tous les sites
52. e la r sistance au glyphosate et d autres herbicides dans les syst mes de production Roundup Ready Pour plus d information visitez www rrsgd ca Mauvaises herbes r sistantes au glyphosate Monsanto enqu te s rieusement sur les plaintes associ es la performance de d sherbage et tudie attentivement toute all gation de mauvaise herbe r sistante Quand la pr sence de biotypes de mauvaises herbes r sistants au glyphosate est confirm e Monsanto recommande des mesures de lutte lesquelles peuvent comporter Putilisation d autres herbicides m langes en r servoir ou pratiques culturales Monsanto communique rapidement toute l information pertinente aux producteurs agricoles par le biais de divers canaux dont les tiquettes des herbicides www weedscience org des tiquettes suppl mentaires le pr sent GUT les m dias des publications le site Web de Monsanto www rrsgd ca et des r unions de producteurs Les producteurs agricoles doivent conna tre les mauvaises herbes r sistantes au glyphosate et doivent en tenir compte dans la planification de leur programme de d sherbage S il est confirm qu une mauvaise herbe est r sistante au glyphosate une population de cette mauvaise herbe r sistante n est donc plus ma tris e par le glyphosate aux doses homologu es La garantie applicable aux herbicides pour usage agricole Roundup ne couvre pas l chec d un traitement contre une population de mauvaises herbes r
53. e m lange en r servoir d autres herbicides avec les herbicides pour usage agricole Roundup si justifi et l application d un programme de postlev e complet Le rendement du ma s est particuli rement sensible la concurrence des mauvaises herbes en d but de saison Vous devez ma triser les mauvaises herbes avant qu elles concurrencent la culture Le syst me de production Roundup Ready 2 Technologie offre un m canisme qui permet de ma triser les mauvaises herbes au semis et apr s l mergence de la culture Le fait de ne pas appliquer la bonne dose du bon produit herbicide au bon moment peut entra ner une augmentation de la concurrence par les mauvaises herbes la pr sence d chapp es de traitement la s lection en faveur de mauvaises herbes r sistantes et des risques de diminution du rendement de votre ma s Utilisez diverses strat gies de lutte contre les mauvaises herbes incluant des herbicides multiples modes d action si n cessaire utilis s seuls ou en m lange en r servoir avec les herbicides pour usage agricole Roundup selon le spectre de mauvaises herbes pr sentes dans le champ et conform ment aux directives des tiquettes Mesures respecter Suivez toutes les directives qui figurent sur les tiquettes des pesticides Respectez les mesures suivantes pour att nuer au maximum les risques d apparition de populations de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans le contexte d un syst
54. e technologie demeure tenu de respecter les principes agronomiques de base de la gestion responsable Ces principes agronomiques de gestion responsable sont les m mes que pour le soya Roundup Ready 2 Rendement deux exceptions notables pr s Tout herbicide de marque Roundup ou autre produit base de glyphosate pour usage agricole utilis dans le soya Roundup Ready original doit tre approuv pour cet usage dans votre province par les autorit s f d rales Les doses utiliser dans le soya Roundup Ready original ne sont pas les m mes que celles appliqu es dans le soya Roundup Ready 2 Rendement Veuillez toujours lire et suivre les directives qui figurent sur l tiquette de l herbicide utilis Veuillez signaler votre d taillant de semences tous les cas o l herbicide semble moins bien tol r que pr vu et o la semence ne semble pas donner les r sultats attendus Signalez tous les cas d checs r p t s des herbicides de marque Roundup contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier votre repr sentant Monsanto votre d taillant de semences ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 22 CANOLA ROUNDUP READY Les vari t s de canola Genuity Roundup Ready sont dot es d un caract re de tol rance aux herbicides pour usage agricole de marque Roundup ce qui permet aux producteurs d appliquer des herbicides pour usage a
55. emences munies des technologies de Monsanto pr cit es la semence exclusivement aupr s d une entreprise de semences qui est titulaire de licences d utilisation de la technologie d livr es par Monsanto ou d un d taillant agr d une entreprise autoris e e utiliser les semences munies des technologies de Monsanto pour la production d une seule culture e s abstenir de conserver une r colte produite l aide de la semence des fins d ensemencement et de distribuer quiconque une r colte produite l aide de la semence des fins d ensemencement sauf une entreprise de semences autoris e par Monsanto e s abstenir de transf rer toute semence munie des technologies brevet es de Monsanto quiconque ou quelque entit que ce soit des fins d ensemencement e ne pas r colter la semence de plants spontan s de canola Genuity Roundup Ready ni de soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement e lire et observer les rubriques pertinentes du Guide d utilisation de la technologie de Mon santo le GUT de l ann e en cours qui est int gr par renvoi la pr sente entente et en fait partie int grante pour conna tre les conditions particuli res se rapportant aux modalit s de la pr sente entente et pour se conformer aux modalit s de la derni re version du GUT tel qu il peut tre modifi l occasion et tre li par les modalit s de celle ci e commercialiser les grains produits part
56. ement maximum Au besoin appliquez des herbicides r siduels en pr lev e la dose recommand e contre le spectre de mauvaises herbes vis es Vous pouvez aussi appliquer la dose recommand e d un herbicide r siduel en pr lev e en m lange avec Roundup Weather MAX la dose minimum de 1 67 L ha 0 67 L acre Proc dez ensuite une application en postlev e de Roundup WeatherMAX la dose minimum de 1 67 L ha 0 67 L acre pour liminer les lev es successives de mauvaises herbes Roundup Weather MAX peut tre m lang en r servoir avec d autres herbicides pour liminer les mauvaises herbes en postlev e Signalez tous les cas d checs r p t s contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier au repr sentant local de Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Pour conna tre les recommandations en vigueur pour un d sherbage efficace et responsable visitez www rrsgd ca ou communiquez avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Veuillez toujours inclure un deuxi me mode d action quand vous utilisez le syst me Roundup Ready Ma s 2 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 18 Performance Le ma s sucr Performance Series contient les prot ines B t Cry1A 105 Cry2Ab2 et Cry3Bb1 dont l effet combin procure une excellente protection contre la pyrale du ma s le ver de l pi du ma s la l gionnaire d automne la chrysom le des r
57. ent de tous les refuges obligatoires collaborer enti rement la r alisation des inspections de champs ou de registres et permettre Monsanto ou un agent approuv par Monsanto d inspecter l ensemble des champs YieldGard VT YieldGard et des refuges pour v rifier qu un programme de gestion de la r sistance des insectes EN approuv est appliqu Toutes les inspections seront ex cut es en temps opportun et des moments convenus l avance avec le producteur pour que ce dernier puisse tre pr sent s il le d sire Les producteurs devraient surveiller attentivement leurs champs afin d identifier tous les ravageurs s y trouvant et de d terminer les besoins en traitements insecticides Pour chacun des insectes vis s les tech niques de d pistage et les d cisions de traitements compl mentaires doivent prendre en consid ration le fait que les larves doivent clore et se nourrir avant que l effet de la ou des prot ines B f se fasse sentir Le d pistage au champ devrait tre effectu r guli rement apr s les p riodes de ponte intensive ou prolong e particuli rement durant la floraison afin de d terminer si les larves ont surv cu en grand nombre Si vous constatez que des producteurs ne respectent pas les exigences de la GRI dans leurs champs de ma s B f prot g contre les insectes veuillez communiquer avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 afin de nous aviser de la situation et de
58. equel il reconna t express ment la violation ant ri eure et la r siliation pr alable de la licence d utilisation restreinte et accorde pr cis ment et ou d livre une nouvelle licence d utilisation restreinte identique celle qui avait t d livr e et r sili e ant rieurement aux termes de la pr sente entente Le producteur reconna t que sa demande en vue d obtenir une nouvelle Entente de gestion responsable des technolo gies de Monsanto et que l attribution par Monsanto d un nouveau num ro de licence ne remplissent pas la condition particuli re relative l avis crit qui pr c de et reconna t en outre qu une telle action n a aucune valeur juridique Si le producteur est reconnu coupable par un tribunal d avoir viol l une des modalit s de la pr sente entente et ou avoir contrefait un ou plusieurs des brevets canadiens mentionn s dans les pr sentes ou dans le GUT ou sur une tiquette ou un emballage de sac de semences le producteur convient entre autres que Monsanto a le droit d exercer les recours suivants i adresser une injonction imm diate en vue de restreindre l utilisation l ensemencement la culture la r colte ou la vente de se mences sur pr sentation d une preuve de violation ou de contrefa on et sans que Monsanto soit tenue de d montrer le tort irr parable qui lui a t caus ni que la pr pond rance des inconv nients soit n cessairement en sa faveur ii adresser une injonction permanen
59. er au Programme d inspections au champ Dans de telles situations nous accordons chacun une nouvelle chance de collaborer et en cas de nouveau refus nous prenons des mesures pour r silier PEGRT La r siliation signifie que le client n a plus acc s aux technologies brevet es de Monsanto quelle que soit la culture Dans les quelques cas o nous avons d r silier PEGRT nous Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 3 Vue d ensemble de la gestion responsable suite avons avis individuellement les d taillants pour qu ils veillent ne plus vendre cette entreprise agricole De la semence contenant une technologie brevet e de Monsanto a t fournie des producteurs n ayant pas sign une EGRT Il s agit d une violation de l Entente de service des d taillants puisque tout producteur agricole doit d tenir une EGRT sign e et approuv e avant d obtenir de la semence e Malheureusement nous avons galement identifi un petit nombre de producteurs qui s taient rendus coupables de piratage de semences pour avoir utilis sur leur ferme des semences qu ils avaient conserv es Ces producteurs ont admis leur erreur sur le champ Certains de ces producteurs avaient t s lectionn s au hasard tandis que d autres avaient fait l objet d une d nonciation Dans un cas le producteur a accept de d truire la culture produite partir de semences qu il avait conser
60. ercent trois modes d action distincts contre les l pidopt res des insectes ravageurs a riens ainsi qu une combinaison de modes d action contre les col opt res des insectes ravageurs souterrains La production de plusieurs prot ines B f diff rentes avec des modes d action diff rents pour ma triser les ravageurs diminuera consid rablement les risques d apparition d insectes r sistants ces caract res ce qui aura pour effet de prolonger l efficacit de la lutte contre les insectes avec la technologie des produits de ma s B f Pour le d sherbage le m lange de ma s Genuity SmartStax Refuge Int gral comporte les syst mes de tol rance aux herbicides Roundup Ready 2 Technologie et LibertyLink Cette caract ristique permet aux producteurs de profiter des avantages du plus large spectre d activit qui soit d une grande libert pour l application et d une excellente s curit pour la culture Il n est pas n cessaire de semer un refuge structur s par avec les produits Genuity SmartStax Refuge Int gral La semence de refuge des produits Genuity SmartStax Refuge Int gral se trouve dans le sac ce qui cr e un refuge diss min dans le champ Le refuge diss min ne peut tre utilis qu en semant du ma s de semence sp cifiquement g n r par des producteurs de semences ou conditionneurs qualifi s et autoris s par Monsanto Ces producteurs et conditionneurs de semences autoris s par Monsanto
61. es du ma s du Nord et la chrysom le des racines du ma s de l Ouest Les hybrides YieldGard VT Triple offrent galement une certaine protection contre le ver de l pi du ma s la l gionnaire d automne et le foreur des tiges Comme le plant est dot d une protection int gr e contre les insectes mentionn s pr c demment les hybrides de ma s YieldGard VT Triple conservent leur potentiel g n tique de rendement Les hybrides de ma s YieldGard VT Triple sont en plus dot s du caract re Roundup Ready 2 Technologie Ce caract re permet aux producteurs de profiter des avantages des herbicides pour usage agricole Roundup dans un syst me de d sherbage qui offre un large spectre d activit herbicide une grande libert pour l application et une excellente s curit pour la culture Substances insecticides Les hybrides YieldGard VT Triple contiennent Cry3Bb1 prot ine B t Cry3Bbl1 ainsi que le mat riel g n tique Vector ZMIR39 n cessaire sa production dans le ma s MON 88017 identifiant unique de OCDE MON 88 17 3 X CrylAb endotoxine delta B t CrylAb ainsi que le mat riel g n tique n cessaire sa production dans le ma s pour la production de ma s de grande culture Ce produit ma trise la pyrale du ma s Ostrinia nubilalis la chrysom le des racines du ma s de l Ouest Diabrotica virgifera virgifera et la chrysom le des racines du ma s du Nord Diabrotica barberi et r duit l activit du ver de
62. gricole Roundup en postlev e dans leurs champs de canola Genuity Roundup Ready n importe quel moment entre la lev e et le stade six feuilles de la culture Avec l introduction du caract re Roundup Ready dans les meilleurs hybrides et vari t s de canola les producteurs profitent d un d sherbage exceptionnel d un excellent degr de s curit pour leur culture et d un potentiel de profit maximal Avec le canola Genuity Roundup Ready les producteurs disposent de l outil de gestion des mauvaises herbes n cessaire pour accro tre la rentabilit de leur production Produits herbicides pour usage agricole Roundup en postlev e Les produits herbicides pour usage agricole Roundup vendus par Monsanto pour utilisation en postlev e dans le canola Genuity Roundup Ready au cours de la saison de production 2015 sont les suivants Roundup Weather MAX Roundup Transorb HC Roundup Ultra2 P dans l Ouest du Canada Vous pouvez utiliser un autre herbicide base de glyphosate condition que l utilisation de cet herbicide indiqu e sur l tiquette soit approuv e pour le canola Genuity Roundup Ready par les autorit s f d rales comp tentes et que le produit et l utilisation indiqu e sur son tiquette pour le canola Genuity Roundup Ready soient approuv s dans votre province Communiquez avec le fabricant du produit ou avec votre d taillant pour confirmer que cette homologation est approuv e par les autorit s f d rale
63. h nologiques ne causent pas de probl me car leur innocuit alimentaire consommation humaine et animale et environnementale doit tre d montr e avant qu ils puissent entrer dans le syst me de production agricole et la cha ne d approvisionnement La coexistence des cultures conventionnelles biologiques et biotech nologiques a fait l objet de plusieurs tudes et rapports Or ces rapports arrivent la conclusion que la coexistence des cultures biotechnologiques et non biotechnologiques est facilement r alisable et qu elle existe v ritablement Ils recommandent que des strat gies de coexistence soient labor es au cas par cas compte tenu de la diversit des produits pr sentement sur le march et en d veloppement des diff rences agronomiques et biologiques entre les cultures elles m mes ainsi que des variations au chapitre des pratiques et des infrastructures agricoles r gionales Toute strat gie de coexistence vise r pondre aux besoins du march et doit tre labor e l aide de normes et de pratiques de gestion de l industrie fond es sur la science Ces strat gies doivent tre souples et doivent offrir des options et des choix aux producteurs et la cha ne d approvisionnement alimentaire humaine et animale Il faut galement que l on puisse les modifier lorsque des changements surviennent dans les march s et les produits La coexistence paisible de tous les syst mes agricoles repose sur
64. i res associ es au soya Roundup Ready 22 Canola Genuity Roundup Ready 23 Betterave sucre Genuity Roundup Ready 24 Modalit s et conditions 26 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 1 Vue d ensemble dicii gestion responsable Un message au sujet de la gestion responsable Monsanto Canada Inc Monsanto s est engag e am liorer la productivit et la rentabilit des exploitations agricoles en commer cialisant de nouveaux caract res issus de la biotechnologie et d autres produits Ces nouvelles technologies procurent de la valeur ajout e et des avantages aux producteurs qui en retour assument des respon sabilit s li es la gestion de ces caract res Ainsi les producteurs qui utilisent des semences avec caract res technologiques et ou traite ments de semences de Monsanto doivent adopter de bonnes pratiques de gestion responsable y compris les suivantes Lire comprendre et respecter les conditions de l Entente de gestion responsable des technologies EGRT qu ils ont sign e Prendre connaissance des mises jour et respecter les modifications aux modalit s et conditions de PEGRT qui ont t envoy es et dont une copie est incluse dans le pr sent GUT 2015 Veiller ce que la semence qu ils ach tent en vertu de leur EGRT soit sem e sur leur propre ferme et non transf r e une autre entit pour fins de semis Veiller ce que la semence qui c
65. icoles ou d autres intervenants qualifi s pour d terminer quelles sont les mesures n cessaires adopter contre des mauvaises herbes r sistantes certains produits sp cifiques Mesures de gestion des mauvaises herbes Il est recommand d appliquer des strat gies de d sherbage diversifi es pour aider r duire le plus possible la s lection en faveur de populations de mauvaises herbes r sistantes un ou plusieurs herbicides Un pro gramme diversifi de lutte contre les mauvaises herbes peut comporter Putilisation de plusieurs herbicides dont les modes d action sont diff rents et dont les spectre d activit se chevauchent avec ou sans travail du sol en combinaison ou non avec d autres pratiques culturales La recherche a montr que l application des herbicides conform ment aux directives figurant sur les tiquettes et aux doses approuv es contribue largement retarder la s lection en faveur de la r sistance Il est galement important d effectuer une visite de d pistage apr s un traitement herbicide car cela peut permettre d identifier rapidement les changements de populations de mauvaises herbes et l apparition de r sistance et par cons quent fournit des indications sur les pratiques de d sherbage adopter Pavenir Une des meilleures fa ons d viter la propagation des populations r sistantes est d adopter des mesures qui emp cheront les mauvaises herbes de se reproduire par les semences
66. ie totale consacr e au ma s YieldGard VT Triple en refuge avec du ma s ne comportant aucune technologie B f Le refuge peut tre trait contre les larves de chrysom le des racines du ma s et d autres ravageurs avec des insecticides appliqu s au sol et ou sur la semence Au besoin le refuge peut tre trait contre la pyrale du ma s avec un insecticide foliaire non B t Si le refuge est trait la portion du champ qui contient la technologie B t doit aussi tre trait e Le refuge peut tre constitu de ma s Roundup Ready Ma s 2 ou de ma s conventionnel mais non de ma s comportant une technologie B t qui offre une protection contre la pyrale du ma s ou la chrysom le des racines du ma s DISPOSITIONS DE REFUGE ACCEPTABLES Semez au moins la superficie minimum requise de 20 en refuge commun chrysom le des racines du ma s et pyrale du ma s non B f l int rieur ou c t de chaque champ de ma s B f Le refuge peut tre s par par une route un chemin un foss etc mais pas par un autre champ Dans tous les cas le refuge doit avoir une largeur d au moins quatre rangs cons cutifs M YieidGard vT Triple ll Refuge c d Roundup Ready Ma s 2 ou ma s conventionnel H D signe une route un foss un chemin etc tablissez le refuge l int rieur ou c t des champs de ma s YieldGard VT Triple Le refuge peut tre s par par un foss ou une route mais non p
67. inisation crois e tr s inf rieurs ceux des champs sous le vent Il est donc important de conna tre le potentiel de diss mination du pollen d une culture et d un syst me de production si l on veut produire une r colte qui r pond aux crit res du march Bien que les risques de diss mination importante de pollen entre des cultures voisines soient g n ralement tr s faibles pour les raisons voqu es pr c demment les producteurs doivent tre conscients des cons quences ventuelles de la diss mination et doivent en tenir compte dans leur strat gie de semis Normes applicables aux semences trait es et meilleures pratiques de r gie Technologie de traitment de semences La nouvelle technologie de traitement de semences est un outil de protection des cultures efficace Les semences trait es peuvent maxi miser l tablissement de la culture et la sant des plants ce qui contribue au potentiel de performance des cultures et peuvent r duire le nombre de traitements insecticides n cessaires devenant ainsi une technique de production agricole durable Les producteurs agricoles doivent suivre toutes les directives figurant sur les tiquettes des traitements de semences et les tiquettes appos es sur les sacs de semences Les producteurs qui souhaitent utiliser un lubrifiant pour faciliter l coulement des semences au semis doivent savoir que seul un agent de fluidit anti poussi re est autoris par l Agence
68. iques Le caract re YieldGard Pyrale procure une protection toute la plante et durant toute la saison contre la pyrale du ma s La protection de l ensemble du plant Pyrale contre les pyrales permet de pr server le potentiel g n tique de rendement des hybrides YieldGard Pyrale Substances insecticides Cet hybride contient la prot ine B f CrylAb Cet ingr dient actif ma trise la pyrale du ma s et r duit l activit du ver de l pi du ma s du foreur des tiges et de la l gionnaire d automne Il n est habituellement pas n cessaire d utiliser des traitements insecticides contre ces insectes lorsqu on s me du ma s dot de la protection insecticide YieldGard Pyrale YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 tol re des applications en postlev e d herbicides pour usage agricole Roundup Pour plus d information sur la technologie Roundup Ready Ma s 2 reportez vous aux pages 17 et 18 du pr sent guide Pratiques de r gie recommand es La gestion du ma s YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 requiert que les producteurs respectent les pratiques de r gie associ es chacun de ces caract res utilis s individuellement Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 15 YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Mais 2 suite R gles applicables aux refuges de ma s et dispositions acceptables Pour la saison de croissance 2015 les refuges doivent tre tablis de la fa on suiva
69. ir de l information de Monsanto concernant d autres produits et services des conseils de nature agronomique des v nements le m c nat d entreprise ou d autres sujets susceptibles de vous int resser par communications lectro niques ou autres et permettre des tiers de vous offrir des produits et services de la m me fa on veuillez cocher cette case e Vous pouvez retirer votre consentement ce qui pr c de en tout temps en composant le 800 667 4944 ou en crivant monsanto canada monsanto com 2 MONSANTO S ENGAGE FOURNIR CE QUI SUIT AU PRODUCTEUR e une licence d utilisation restreinte en vue d acheter et de semer des semences munies des technologies de Monsanto et d appliquer des herbicides pour usage agricole de marque Roundup ainsi que d autres herbicides non s lectifs autoris s sur les cultures Roundup Ready ou Genuity ou sur le ma s sucr Performance Series Monsanto demeure le propri taire des technologies de Monsanto notamment des g nes par exemple le g ne Roundup Ready et des technologies g n tiques Le producteur se voit accorder le droit d utiliser les technologies de Monsanto sous r serve des conditions indiqu es dans la pr sente entente les technologies de Monsanto sont prot g es par la loi sur les brevets du Canada Monsanto accorde au producteur le droit d utiliser les technologies de Monsanto vis es par les brevets canadiens indiqu s ci dessous excluant les droits
70. ir de semences munies de technologies de Mon santo sur les march s appropri s de fa on viter leur distribution sur les march s o les grains en cause nont pas encore re u l approbation des autorit s de r glementation en ce qui concerne leur importation e accepter les obligations pr vues dans la pr sente entente et continuer de les honorer l gard de toute nouvelle terre acquise ou lou e par le producteur sur laquelle la semence avait t sem e par l ancien propri taire ou occupant et aviser par crit les acqu reurs ou les loca taires de la terre du producteur sur laquelle la semence avait t sem e que la technologie de Monsanto est vis e par la pr sente entente et qu ils doivent d tenir ou se procurer leur propre Entente de gestion responsable des technologies Monsanto e appliquer sur toutes les cultures Roundup Ready ou Genuity ou sur le ma s sucr Per formance Series un herbicide pour usage agricole de marque Roundup homologu ou un autre herbicide non s lectif autoris qui ne pourrait pas tre utilis en l absence du g ne Roundup Ready L utilisation d un herbicide s lectif indiqu pour la m me culture mais d pourvue du g ne Roundup Ready nest pas restreinte par la pr sente entente MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARANTIE NI RECOM MANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COM MERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR U
71. iser les infestations de mauvaises herbes et prot ger le potentiel de rendement de la culture Les plants de betterave sucre Genuity Roundup Ready qui montent en graines doivent tre arrach s ou cim s Les vari t s de betterave sucre Genuity Roundup Ready pr sentent une excellente tol rance aux applications d herbicides homologu s pour usage agricole Roundup en postlev e Un programme de lutte contre les mauvaises herbes en postlev e avec Roundup Weather MAX P Roundup Transorb HC ou Roundup Ultra2 dans l Ouest du Canada procurera d excellents r sultats dans la plupart des situations Un herbicide effet r siduel homologu dans la betterave sucre peut galement tre appliqu en pr lev e en pr semis ou en postlev e dans la betterave sucre Genuity Roundup Ready Communiquez avec un repr sentant Monsanto ou avec un conseiller en productions v g tales pour identifier le meilleur choix dans votre situation Produits herbicides pour usage agricole Roundup en postlev e Les produits herbicides pour usage agricole de marque Roundup vendus par Monsanto pour utilisation en postlev e dans la betterave sucre Genuity Roundup Ready au cours de la saison de production 2015 sont les suivants Roundup Weather MAX Roundup Transorb HC Roundup Ultra dans l Ouest du Canada Pour des renseignements complets sur l utilisation des herbicides pour usage agricole de marque Roundup utiliser en postlev
72. la communication la collaboration la souplesse et le respect mutuel des producteurs pour chaque syst me L agriculture est un domaine qui a toujours volu par innovations et changements et les producteurs se sont toujours adapt s aux nouvelles approches ou aux enjeux en utilisant des strat gies et des pratiques de gestion agricole appropri es ainsi qu en adoptant de nouvelles technologies La responsabilit de la mise en uvre de pratiques pour satisfaire des normes ou des exigences de certification particuli res du march incombe l agriculteur qui produit une culture pour combler les besoins d un march particulier Il accepte n cessairement d appliquer les pratiques requises pour assurer l int grit et la qualit marchande de sa r colte Cela est vrai qu il s agisse de ma s forte teneur en huile de ma s blanc ou sucr ou de ma s jaune biologique produit pour alimentation animale Dans chaque cas agriculteur cherche produire une culture pour laquelle un prix sp cifique est fix sur les march s et de ce fait assume la responsabilit de satisfaire aux exigences de ce march pour obtenir ce prix Quoi qu il en soit chaque producteur doit tre inform des intentions d ensemencement de ses voisins afin d identifier les meilleures pratiques de gestion adopter Crop Life Canada a produit un document d information pour les agriculteurs qui expose un ensemble de pratiques optimales pour
73. la protection des pollinisateurs www santecanada gc ca pollinisateurs ou le site web de CropLife Canada l adresse www croplife ca fr La coexistence dans les syst mes de production agricole et les cha nes d approvisionnement est solidement tablie et bien comprise Diff rents syst mes agricoles coexistent sans probl me depuis de nombreuses ann es un peu partout dans le monde Des normes et des bonnes pratiques ont t fix es il y a des d cennies et celles ci ont volu continuellement afin que l on puisse produire distribuer et commer cialiser des grains et des semences de puret lev e provenant de diff rents syst mes agricoles Par exemple la production de denr es semblables comme le ma s de grande culture le ma s sucr et le ma s clater se fait depuis des ann es en troite proximit On observe aussi une coexistence de cette nature entre les vari t s de canola faible teneur en acide rucique qui sont destin es la consommation humaine et les vari t s forte teneur en acide rucique que l on emploie des usages industriels L introduction des cultures biotechnologiques a relanc le d bat sur la coexistence des syst mes de production biotechnologique convention nelle et biologique Le d bat a port principalement sur les impacts commerciaux potentiels de lintroduction de produits biotechnologiques dans les autres syst mes La salubrit et la s ret des produits biotec
74. la gestion responsable des cultures ainsi que sur les enjeux de la produc tion de cultures identit pr serv e e performance des caract res de ma s Tous les hybrides comportant des caract res de protection contre les insectes du ma s de Monsanto ont fait l objet d une s lection visant confirmer la pr sence de la prot ine correspondante avant leur commercialisation Parmi ces hybrides il est possible qu un petit nombre d hybrides puissent l occasion pr senter une performance variable et ne pas r pondre aux attentes des producteurs e commercialisation de la r colte Le ma s sucr Performance Series a t approuv par les organismes de r glementation des tats Unis et du Canada cependant il n a pas t approuv dans tous les principaux march s d exportation du ma s sucr dot s de syst mes de r glementation comp tents 4 CONDITIONS G N RALES Les droits du producteur ne peuvent tre c d s quiconque sans le consentement crit pr alable de Monsanto Si les droits du producteur sont c d s sans le consentement de Monsanto ou par effet de la loi la pr sente entente a force ex cu toire pour la personne physique ou l entit qui re oit les droits c d s Si une disposition de la pr sente entente est r put e nulle ou inex cutoire les autres dispositions continuent d avoir pleine vigueur et plein effet Le producteur reconna t avoir re u une copie du Guide d utilisation de la te
75. ltes et des mati res pour le soya Roundup Ready Original Statut du brevet Les brevets canadiens sur la technologie du soya Roundup Ready original v nement g n tique 40 3 2 ont expir en 2011 et Monsanto ne vend plus ce produit au Canada Il s agit du premier caract re issu de la biotechnologie v g tale largement r pandu dont le brevet est arriv ch ance Bien que le brevet sur ce caract re ait expir en 2011 des producteurs agricoles peuvent avoir achet et sem cette technologie pendant que le brevet tait toujours en vigueur Conform ment aux conditions de la licence d achat de la semence si la semence a t achet e avant l expiration du brevet cette semence et le grain produit partir de cette semence ne peuvent l galement tre conserv s pour tre sem Remarque La technologie du soya de g n ration suivante c est dire le soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement est prot g e par un brevet diff rent de celui de la technologie du caract re Roundup Ready de premi re g n ration Par cons quent les changements qui visent l utilisation de la technologie Roundup Ready d origine l expiration de son brevet ne s appliquent pas au soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement Principes agronomiques de gestion responsable de la r sistance des mauvaises herbes Bien que le brevet sur le soya Roundup Ready original soit expir et que le produit ne soit plus vendu par Monsanto utilisateur de cett
76. marchandises n est pas permise Il incombe au producteur de discuter avec le n gociant ou l acheteur de sa r colte pour confirmer la politique de ce dernier relativement l achat de ce produit afin que les r gles de commercialisation de la r colte puissent tre respect es Gestion de la r sistance des insectes GRI avec le ma s sucr Performance Series Exigences respecter apr s la r colte La culture doit tre d truite au plus 30 jours apr s la r colte mais de pr f rence dans les 14 jours Les m thodes de destruction de la culture permises sont les suivantes faucheuse rotative d chaumeuse disques et labours La m thode de destruction de la culture devrait permettre de d truire tout insecte r sistant survivant Monsanto Company est membre du groupe Excellence Through Stewardship ETS Les produits de Monsanto sont commercialis s conform ment aux normes de mise en march respon sable de l ETS et la politique de Monsanto pour la commercialisation des produits v g taux issus de la biotechnologie dans les cultures de base L importation de ce produit a t approuv e dans les principaux march s d exportation dot s de syst mes de r glementation comp tents Toute r colte ou mati re obtenue partir de ce produit ne peut tre export e utilis e transform e ou vendue que dans les pays o toutes les approbations r glementaires n cessaires ont t accord es Il est ill gal en vertu des lois nati
77. mences et la protection des pollinisateurs e Mise jour sur la r sistance au glyphosate et les mesures de gestion des mauvaises herbes Conform ment votre Entente de service des d taillants ESD vous tes tenus de lire le Guide d utilisation de la technologie 2015 au complet afin de r aliser toute l importance de votre r le par rapport la gestion responsable des technologies et de conna tre les obligations associ es l utilisation de la technologie brevet e de Monsanto au Canada Monsanto travaille avec les producteurs agricoles de partout dans le monde pour rendre l agriculture plus produc tive et plus durable Nous croyons que gr ce au travail acharn et au d vouement des producteurs l agriculture peut contribuer r pondre aux besoins de la plan te Nous nous sommes engag s faire notre part en d veloppant des technologies qui permettront aux agriculteurs de produire davantage sur chaque parcelle de terrain en culture Plus sp cifiquement nous mettons tout en oeuvre pour doubler les rendements dans nos principales cultures que sont le ma s le soya et le canola de printemps d ici 2030 par rapport l ann e de r f rence 2000 tout en r duisant la quantit de ressources n cessaires et en am liorant la qualit de vie des agriculteurs Ces gains de rendement vien dront d une combinaison de techniques d am lioration v g tale volu es de biotechnologies et de meilleures pratiques de production agricole
78. mplet Principes agronomiques Le rendement du ma s est particuli rement sensible la concurrence des mauvaises herbes en d but de saison Les syst mes de d sherbage doivent permettre aux producteurs d liminer les mauvaises herbes avant qu elles ne concurrencent la culture Le syst me Roundup Ready Ma s 2 permet l limination des mauvaises herbes au semis et une fois Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 17 Ma s avec Roundup Ready 2 Technologie suite qu elles sont lev es Le fait de ne pas appliquer la bonne dose du bon produit herbicide au bon moment peut entra ner une augmentation de la concurrence par les mauvaises herbes la pr sence d chapp es de traitement et des risques de diminution du potentiel de rendement de vos champs Il est recommand de toujours utiliser d autres produits herbicides avec les herbicides pour usage agricole Roundup compte tenu du spectre de mauvaises herbes vis es dans un champ Gestion des mauvaises herbes avec Roundup Ready Mais 21 Respectez les lignes directrices suivantes pour limiter le risque de d veloppement de populations de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans les syst mes Roundup Ready Ma s 2 D butez la saison avec un champ propre en effectuant un travail m canique et ou en appliquant un herbicide non s lectif L limination des mauvaises herbes en d but de saison est essentielle pour maintenir un potentiel de rend
79. n de la concurrence par les mauvaises herbes la pr sence d chapp es de traitement et des risques de diminution du rendement de la culture Le m lange en r servoir des herbicides pour usage agricole Roundup avec des fongicides des insecticides des oligo l ments ou des engrais foliaires peut entra ner des dommages la culture une diminution de l efficacit contre les ravageurs ou un antagonisme et par cons quent n est pas recommand RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Les applications peuvent tre effectu es de la lev e jusqu 30 jours avant la r colte Les mauvaises herbes devraient tre ma tris es avant qu elles d passent la hauteur des betteraves sucre Jusqu 4 applications peuvent tre effectu es par saison de culture Attendre au moins 10 jours entre les applications d herbicides pour usage agricole Roundup Recommandations concernant les applications d herbicides pour usage agricole Roundup en postlev e dans la betterave sucre Genuity Roundup Ready Total de 6 68 L ha en postlev e de la lev e de la culture jusqu 30 jours avant la r colte 1 67 L ha contre les mauvaises 1 67 L ha contre les mauvaises herbes annuelles et vivaces 2 feuilles herbes annuelles et vivaces x x Derni re application 30 x jours avant la r colte 8 feuilles R colte Consultez toujours l tiquette des herbicides pour conna tre les doses approuv es les mauvaises her
80. nsectes b n fiques de survivre Au besoin cultivez des plantes non h tes comme le soya et le bl en rotation avec le ma s Dans les champs pr sentant des ant c dents de fortes infestations de chrysom le des racines du ma s ou cultiv s en ma s depuis plus de trois ann es cons cutives les producteurs doivent appliquer un insecticide de sol dans le ma s YieldGard VT Triple et Genuity VT Triple PRO afin de lutter contre les larves de chrysom les des racines du ma s dans le cadre de leur strat gie globale de lutte int gr e Les refuges ne peuvent tre trait s contre les chrysom les des racines du ma s adultes Les producteurs doivent visiter r guli rement leurs champs de ma s Genuity YieldGard VT et YieldGard pour d pister les insectes ravageurs vis s et ils sont invit s communiquer avec leur repr sentant Monsanto leur d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 s ils observent des r sultats de performance inhabituels Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 8 Genuity SmartStax Refuge Mets MA S SMARTSTAX REFUGE INT GRAL nn Le ma s Genuity SmartStax Refuge Int gral contient la technologie tout en un la plus volu e qui permet de ma triser un large spectre d insectes a riens d insectes souterrains et de mauvaises herbes Les hybrides Genuity SmartStax Refuge Int gral contiennent des prot ines de Bacillus thuringiensis B t qui ex
81. nte Pour conserver les avantages et la protection contre les insectes que procure la technologie du ma s YieldGard Pyrale chaque producteur doit inclure un plan de GRI dans ses strat gies de production court et long terme Les producteurs qui ont l intention de semer YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 sont tenus d adopter un plan de GRI Ensemencez au moins 20 de la superficie totale consacr e au ma s YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 en refuge avec du ma s ne comportant aucune technologie B f tablissez le refuge l int rieur c t ou proximit des champs ensemenc s avec du ma s YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 Le refuge doit se trouver moins de 400 m 1 4 mile de fa on qu une population d insectes sensibles se trouve proximit du champ de ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale Tout hybride de ma s qui n est pas dot de la technologie B f contre la pyrale du ma s et qui est cultiv sur la ferme peut servir de refuge Le ma s Roundup Ready Ma s 2 et les hybrides de ma s conventionnels peuvent tre utilis s comme refuge Semez un refuge sur toutes les fermes o des hybrides de ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale sont cultiv s DISPOSITIONS DE REFUGE ACCEPTABLES Semez au moins la superficie minimum requise de 20 en refuge l int rieur c t ou en bloc s par distant de moins de 400 m tres de cha
82. o Ces producteurs et conditionneurs de semences autoris s par Monsanto doivent veiller ce que chaque sac de semences contienne au moins 10 de semence de refuge non B r avec le ma s Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral Substances insecticides Les hybrides Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral contiennent les prot ines B f Cry1A 105 Cry2Ab2 et Cry3Bb1 ainsi que le mat riel g n tique PV ZMIR245 et PV ZMIR39 n cessaire leur production dans le ma s de grande culture contenant MON 89034 et MON 88017 Ce produit ma trise la pyrale du ma s Ostrinia nubilalis la l gionnaire d automne Spodoptera frugiperda la chrysom le des racines du ma s du Nord Diabrotica barberi la chrysom le des racines du ma s de l Ouest Diabrotica virgifera virgifera et le ver de l pi du ma s Helicoverpa zea La technologie Genuity VT Triple PRO est incluse dans des hybrides offerts par diverses entreprises de semences Pratiques de r gie recommand es Les hybrides qui comportent le caract re Roundup Ready 2 Technologie tol rent les herbicides pour usage agricole Roundup Dans le cadre de la strat gie de GRI visant r duire les risques de s lection de populations r sistantes au ma s Genuity VT Triple PRO Refuge Int gral les experts recommandent aux producteurs d int grer des cultures de rotation leur culture de ma s d utiliser des caract res combin s contre les insectes ravageurs souterrains et lorsque n ces
83. ommercialis s De tels programmes doivent pr senter un quilibre entre les connaissances disponibles la faisabilit et l acceptation suivie de l application des plans de GRI par les producteurs Ensemencer des Refuges Pr server la Technologie Au Canada l Agence canadienne d inspection des aliments ACIA exige que Monsanto et les producteurs agricoles qui ach tent un produit dot d une technologie B r de protection contre les insectes appliquent un plan de GRI Les plans de GRI sont fond s sur une valuation de la biologie des principaux ravageurs cibl s sur les besoins et les pratiques des producteurs ainsi que sur la connaissance des pratiques de lutte antiparasitaire pertinentes Ces programmes r glementaires d application obligatoire ont t labor s et mis jour gr ce une collaboration grande chelle entre les intervenants repr sent s par la Coalition canadienne contre les ravageurs du ma s CCRM Vous pouvez obtenir plus de d tails sur la CCRM en consultant le site french cornpest ca Ces programmes comportent plusieurs l ments importants Lun des l ments cl s des plans de GRI est le refuge Un refuge est simplement une partie de la culture concern e ne contenant aucune technologie B f contre les insectes ravageurs cibl s par les produits prot g s gr ce aux caract res technologiques L absence d exposition aux prot ines B f permet aux insectes sensibles de quitter le refuge et de
84. omporte une technologie brevet e ne soit utilis e que pour produire une seule r colte commerciale Respecter toutes les pratiques de gestion de la r sistance des insectes GRI pertinentes pour chaque caract re technologique telles que prescrites par l Agence canadienne d inspection des aliments ACIA et d crites dans le pr sent GUT Lire et suivre les directives d utilisation qui figurent sur toutes les tiquettes des produits et adopter les pratiques de gestion respon sable pertinentes telles que d crites dans le pr sent GUT et dans le guide sur la GRI de la Coalition canadienne contre les ravageurs du ma s CCRM GUIDE DU PRODUCTEUR La lutte aux ravageurs du ma s avec la technologie du ma s Bt 2e dition Se conformer toute exigence suppl mentaire en mati re de gestion responsable comme les ententes d utilisation du grain ou des aliments pour animaux les exigences relatives la commercialisation des r coltes ou les restrictions g ographiques concernant lensemencement que Monsanto juge appropri es ou n cessaires pour assurer la gestion responsable de ces technologies ou pour respecter la r glementation Suivre les lignes directrices en mati re de gestion de la r sistance des mauvaises herbes afin de limiter les risques d acquisition de r sistance Vendre la r colte des cultures ou les mati res dot es de caract res technologiques seulement dans les pays o toutes les autorisations
85. onales et internationales d exporter des produits conten ant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o l importation de telles marchandises n est pas permise Les producteurs devraient communiquer avec leur n gociant en grains ou acheteur de produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement l achat de ce produit Excellence Through Stewardship est une marque d pos e de Excellence Through Stewardship VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DES TIQUETTES DES PESTICIDES Les r sultats individuels peuvent varier et la performance peut varier d un endroit l autre et d une ann e l autre Ce r sultat pourrait tre diff rent de celui que vous pourriez obtenir compte tenu des variations locales dans les conditions de croissance de sol et de climat Si possible les producteurs devraient valuer les r sultats de plusieurs sites et ann es Les cultures Roundup Ready poss dent des g nes qui leur conf rent une tol rance au glyphosate l ingr dient actif des herbicides pour usage agricole de marque Roundup Les herbicides pour usage agricole de marque Roundup d truiront les cultures qui ne tol rent pas le glyphosate M langes en r servoir L utilisateur doit avoir en sa possession les tiquettes correspondant chacun des produits au moment de l application Respecter le mode d emploi incluant les taux d application les pr cautions et les restrictions de chaque produit utilis dans le m l
86. onsanto Toutefois si l information fournie devenait l objet d une action en justice Monsanto se verrait dans l obligation de d voiler toute correspondance pertinente l affaire Vous pouvez d cider de communiquer toute information concernant de possibles violations de brevet de fa on anonyme c est dire sans r v ler votre identit ou votre lieu de r sidence R sultats 2014 En 2014 21 repr sentants du Programme d inspections au champ ont effectu des visites d inspection chez des clients choisis au hasard travers le Canada Nous avons constat que la vaste majorit de nos clients ont respect les modalit s et conditions de lEntente de gestion responsable des technologies qu ils ont sign e Nous avons pris soin de remercier ces producteurs pour leur collaboration et leur honn tet Vous avez peut tre rencontr un producteur de votre r gion portant un blouson de cuir Genuity exclusif qui leur a t remis pour souligner leur respect de l EGRT Au nom des producteurs qui ne souhaitaient pas recevoir le blouson nous avons fait des dons des organismes de bienfaisance comme 4 H ou L agriculture en classe en signe de remerciement pour leur collaboration Violation des conditions Au cours de la campagne d inspections 2014 nous avons malheureusement d couvert quelques cas de non respect des conditions de l EGRT dont voici des exemples types Producteurs qui refusent de collabor
87. qu il a ensemenc s ou qui l ont t en son nom Le droit d examiner les champs et les silos d y pr lever des chantillons et de proc der des analyses tel que d crit pr c demment doit tre exerc avec pr avis raisonnable L avis peut tre donn de n importe quelle fa on dont verbalement par t l phone e payer toutes les redevances et droits technologiques qui sont inclus dans le prix de la se mence ou qui y sont associ s pour l utilisation des technologies Monsanto Le producteur qui faillit l obligation de payer Monsanto accepte de payer Monsanto des frais pour d faut de paiement soit le moindre du taux de 14 par ann e ou du maximum autoris par la loi plus un montant raisonnable correspondant aux honoraires d avocat aux frais de cour et tous les autres frais de recouvrement engag s par Monsanto Ma s sucr Performance Series e destiner tout aliment frais tir de ce produit la vente ou l utilisation aux tats Unis au Canada ou au Mexique seulement Il est ill gal en vertu des lois nationales et internation ales d exporter des produits contenant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o importation de telles marchandises n est pas permise Le producteur doit discuter avec ses acheteurs pour savoir comment ils ont l intention d utiliser ce produit AVIS CONCERNANT LES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUCTEUR e Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on dont
88. que champ de ma s YieldGard Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 Dans tous les cas le refuge doit avoir une largeur d au moins quatre rangs cons cutifs M vierdcara Pyrale avec Roundup Ready Ma s 2 m Soya ll Refuge c d Roundup Ready Ma s 2 ou ma s conventionnel H D signe une route un foss un chemin etc l int rieur Semez le ma s refuge pr s du ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale et en m me temps que celui ci Le refuge peut prendre la forme d un bloc l int rieur d un champ de ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale peut tre sem sur le p rim tre ou sur les rangs d extr mit du champ ou en divisant le semoir peut tre sem en alternance sur au moins quatre rangs cons cutifs avec le ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale Les m mes pratiques culturales doivent tre utilis es pour le ma s refuge et le ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale Choisissez des hybrides YieldGard et des hybrides de refuge de maturit semblable La r duction des intrants ou l tablissement du refuge sur des terres peu productives ne feront que r duire l efficacit du refuge Le m lange de semences non B f avec de la semence de ma s comportant la technologie YieldGard Pyrale pour l tablissement du refuge ou dans tout champ de ma s ne constitue pas une pratique acceptable en mati re de refuge Le producteur ne peut utiliser les
89. r gies par les lois de la province du Manitoba sans gard aux r gles en mati re de choix de comp tence l gislative ainsi que par les lois canadiennes applicables dans ce territoire LES PARTIES RECONNAISSENT LA COMP TENCE EXCLUSIVE ET LE LIEU D AUDITION DE LA COUR DU BANC DE LA REINE DANS LA PROVINCE DU MANITOBA TOUTE ACTION DOIT TRE D POS E WINNIPEG AU MANITOBA L GARD DE TOUTES LES REVENDICA TIONS ET DE TOUS LES DIFF RENDS D COULANT DE LA VIOLATION PR SUM E DE LA PR SENTE ENTENTE OU RELI S DE QUELQUE FA ON UNE VIOLATION PR SUM E DE LA PR SENTE ENTENTE LE PRODUCTEUR RECONNA T QUE MONSANTO SE R SERVE LE DROIT DE PR SENTER DES R CLAMATIONS POUR CONTREFA ON DE SES BREVETS OU DE TOUTE AUTRE PROPRI T INTELLEC TUELLE ET D Y DONNER SUITE DEVANT LA COUR F D RALE DU CANADA PEU IMPORTE O SI GE CE TRIBUNAL 6 RECOURS DE MONSANTO Une fois en vigueur cette entente le demeurera jusqu ce que le producteur ou Monsanto d cide de la r silier par un avis crit donn l autre partie Les responsabilit s du producteur quant la gestion responsable et le droit d inspection que d tient Monsanto pendant la p riode vis e la Section 1 partir de l achat de la semence survivent la r siliation de l entente En outre le producteur ma pas le droit de se procurer une autre licence d utilisation restreinte aupr s de Monsanto dans l avenir sauf si Monsanto donne au producteur un avis crit dans l
90. rer des croisements Dans le cas des cultures dont la pollinisation est assur e par le vent la majeure partie de la pollinisation crois e sera observ e dans les quelques rangs situ s en p riph rie du champ Qui plus est des recherches ont d montr que plus les champs sont distants plus incidence de la pollinisation crois e attribuable au vent diminue rapidement Essentiellement le pollen provenant de l int rieur du champ l emporte sur le pollen provenant d autres champs en raison de son volume et de sa proximit e La distance parcourue par le pollen La distance sur laquelle le pollen peut voyager d pend de nombreux facteurs environnementaux dont les conditions m t orologiques au moment de la pollinisation particuli rement la direction du vent et sa vitesse la temp rature et humidit Dans le cas des cultures dont la pollinisation est assur e par les abeilles le risque de pollinisation entre les champs est d termin par le choix de l esp ce pollinisatrice et les pratiques de gestion appliqu es par les producteurs apicoles Tous ces facteurs varient d une saison l autre et dans certains cas d une journ e Pautre et d un site l autre Dans le cas des cultures dont la pollinisation est assur e par le vent l orientation du champ adjacent par rapport aux vents dominants et sa largeur Ainsi les champs qui font face au vent pendant la p riode de pollinisation afficheront des niveaux de poll
91. s MONSANTO NE FORMULE AUCUNE OBSERVATION GARANTIE NI RECOMMANDATION QUANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES M ME S ILS SONT HOMOLOGU S POUR UTILISATION DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY MONSANTO D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPON SABILIT QUANT L UTILISATION DE CES PRODUITS DANS LES CULTURES COMPORTANT LES TECHNOLOGIES ROUNDUP READY TOUTES LES QUESTIONS ET LES PLAINTES SE RAPPORTANT L UTILISATION DE PRODUITS FABRIQU S OU COMMERCIALIS S PAR D AUTRES COMPAGNIES DOIVENT TRE ADRESS ES AUX COMPAGNIES EN QUESTION Pour des renseignements complets sur l utilisation des herbicides pour usage agricole de marque Roundup utiliser en postlev e dans le canola Genuity Roundup Ready consultez le livret ou l tiquette suppl mentaire du produit utilis Une liste compl te de sp cimens tiquettes peut tre obtenue sur www monsanto ca ou sur http pr rp hc sc gc ca ls re index fra php L utilisateur d un herbicide pour usage agricole Roundup doit avoir en sa possession les tiquettes approuv es incluant les tiquettes suppl mentaires au moment de l application du pesticide Canola Genuity Roundup Ready Techniques de gestion des mauvaises herbes Respectez les lignes directrices suivantes pour limiter le risque de d veloppement de populations de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate dans un syst me de production de c
92. saire d utiliser des insecticides Les producteurs sont invit s lire les notices d accompagnement ou les guides d utilisation des produits correspondants dont le pr sent Guide d utilisation de la technologie et de respecter les restrictions et exigences qui y figurent Le refuge contenu dans un sac de semences hybrides Refuge Int gral ne fournit un refuge que pour la superficie ensemenc e avec le contenu du sac Si des hybrides prot g s contre les insectes autres que Refuge Int gral sont galement sem s ces hybrides auront besoin de leur propre refuge lequel pourra inclure tel que sp cifi par le fournisseur de la technologie un refuge structur ou un refuge m lang par le fabricant Vous devez toujours lire et comprendre les r gles de refuge indiqu es par le fournisseur des hybrides prot g s contre les insectes avant de semer Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 11 R gles applicables aux refuges de mais Types de refuge de ma s structur pour les produits qui ne sont pas Refuge Int gral Les produits qui ne sont pas de marque Refuge Int gra MP prot g s contre un seul ou plusieurs ravageurs sont illustr s ci dessous TYPES DE REFUGE m Caract re technologique M Refuge commun M Refuge pour les insectes a riens Les dispositions de refuge pr sent es ici doivent tre consid r es comme des exemples et ne sont pas n cessairement l chelle Tel que
93. secticides Les producteurs sont invit s lire les notices d accompagnement ou les guides d utilisation des produits correspondants dont le pr sent Guide d utilisation de la technologie et de respecter les restrictions et exigences qui y figurent Le refuge contenu dans un sac de semences hybrides Refuge Int gral ne fournit un refuge que pour la superficie ensemenc e avec le contenu du sac Si des hybrides prot g s contre les insectes autres que Refuge Int gral sont galement sem s ces hybrides auront besoin de leur propre refuge lequel pourra inclure tel que sp cifi par le fournisseur de la technologie un refuge structur ou un refuge m lang par le fabricant Vous devez toujours lire et comprendre les r gles de refuge indiqu es par le fournisseur des hybrides prot g s contre les insectes avant de semer Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 9 Genuity VT Double PRO Refuge Int gral Le ma s Genuity VT Double PRO Refuge Int gral est dot d une technologie volu e genuity qui permet de ma triser un large spectre d insectes a riens et de mauvaises herbes Les hybrides Genuity VT Double PRO Refuge Int gral contiennent des prot ines B f qui exercent deux modes d action distincts contre les l pidopt res des insectes ravageurs a riens La production de deux prot ines B f diff rentes avec des modes d action diff rents pour z ma triser les ravageurs diminuera
94. t utiliser les m mes pratiques g n rales de gestion des m langes que celles utilis es pour les cultures identit pr serv e du m me genre Au sein de l industrie on accepte g n ralement la diss mination fortuite d une quantit infime de pollen et on admet qu il est impossible d obtenir de la semence ou du grain purs 100 dans un syst me de production agricole quel qu il soit Un certain nombre de facteurs peuvent intervenir sur la fr quence et importance de la diss mination du pollen Parce qu ils doivent utiliser la technologie de mani re responsable les producteurs agricoles sont tenus de consid rer ces facteurs et de s enqu rir des intentions d ensemencement de leurs voisins Les producteurs doivent tenir compte des facteurs suivants lesquels peuvent avoir une incidence sur occurrence et importance de la pollinisation crois e avec les autres champs Ils peuvent aussi obtenir des renseignements plus pr cis sur la culture et la r gion aupr s des bureaux agricoles locaux e La pollinisation crois e varie selon le type de culture Certains v g taux comme les pommes de terre sont incapables de pollinisa tion crois e tandis que d autres comme la luzerne comptent sur la pollinisation crois e pour produire des semences Il est important de noter que la pollinisation crois e ne survient qu avec des cultures du m me genre comme du ma s avec du ma s La quantit de pollen produite dans
95. taires pourraient tre n cessaires pour assurer une r colte d pis de bonne qualit Par cons quent la protection contre le ver de l pi du ma s doit tre jumel e un d pistage attentif et des pro grammes de pulv risation afin de maximiser le rendement commercialisable De plus le ma s sucr Performance Series est tr s bien prot g contre les dommages souterrains caus s par les larves de chrysom le des racines du ma s esp ces de l Ouest et du Nord En outre les semences sont trait es contre le ver fil de fer les vers blancs la mouche des semis et le ver gris noir Le ma s sucr Performance Series ne ma trise pas Euxesta stigmatias cornsilk fly la chrysom le des racines du ma s adulte le nitidule du ma s le ver gris occidental du haricot les punaises ainsi que d autres insectes ravageurs non mentionn s ci dessus Il est recommand d effectuer des visites de d pistage et de traiter avec des produits recommand s conform ment aux directives de l tiquette afin de combattre ces insectes ravageurs Le ma s sucr Performance Series peut tre trait avec un insecticide non B f d application foliaire si le degr d infestation atteint un seuil conomique Mesures de gestion de la r sistance des insectes avec le ma s sucr Performance Series Aucun refuge structur n est requis avec la culture du ma s sucr Performance Series Cependant la culture devrait tre d truite dans les
96. tation avec la betterave sucre Genuity Roundup Ready Signalez tous les cas d checs r p t s contre une esp ce de mauvaise herbe en particulier votre repr sentant Monsanto votre d taillant ou Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Pour conna tre les recommandations en vigueur pour un d sherbage efficace et responsable visitez wmww rrsgd ca ou communiquez avec Monsanto en Direct au 1 800 667 4944 Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 24 Betterave sucre Genuity Roundup Ready Principes agronomiques applicables la betterave sucre Le rendement des betteraves sucre est particuli rement sensible la concurrence des mauvaises herbes en d but de saison Il est important de choisir le bon herbicide la bonne dose et la bonne p riode d application pour r duire au minimum la concurrence des mauvaises herbes et prot ger les rendements Le syst me de production de betteraves sucre Genuity Roundup Ready offre un m canisme qui permet de ma triser les mauvaises herbes au semis et apr s l mergence de la culture Le fait de ne pas appliquer la bonne dose du bon produit herbicide au Recommandations concernant le d sherbage PROGRAMME DIRECTIVES ET DOSES Dose maximale de Roundup Weather MAX Ne pas d passer 6 68 L ha 2 67 L acre par saison La dose maximale pour une application est de 1 67 L ha 0 67 L acre bon moment peut entra ner une augmentatio
97. te en vue d interdire au producteur de produire d utiliser de vendre ou d offrir aux fins de la vente des semences munies de technologies de Monsanto iii r clamer des dommages int r ts pour contrefa on de brevets et des dommages int r ts pour violation de contrat recevoir la d claration et le paiement du produit tir de la contrefa on touch par le producteur calcul selon la m thode comptable du co t diff rentiel et iv exercer l ensemble des autres recours pr vus par la loi ou en quit notamment la perception des int r ts et la saisie imm diate et d finitive des semences ou des cultures contrefaites dans les limites permises par la loi Le producteur convient de rembourser int gralement Monsanto ainsi qu aux distributeurs autoris s de la technologie de Monsanto les honoraires juridiques les d caissements et les autres charges qu ils ont engag s dans le cadre du r glement de toute enqu te de tout diff rend de toute ex cution ou de toute n gociation se rapportant une violation ou une contrefa on commise par le producteur 7 CONDITION RELATIVE LAVIS ET LIMITATION DES GARANTIES ET DES RESPONSABILIT S Le producteur convient pour qu un producteur ou que toute autre personne ayant un int r t dans la culture du producteur puisse formuler une revendication intenter une action ou soulever un diff rend visant Monsanto et ou un vendeur de semences munies de technologies de Monsanto relatif la
98. tion appropri e des mauvaises herbes assure l efficacit long terme des solutions de d sherbage nonc sur la gestion responsable des r coltes et des mati res Monsanto Company est membre du groupe Excellence Through Stewardship ETS Les produits de Monsanto sont commercialis s conform ment aux normes de mise en march responsable de PETS et la politique de Monsanto pour la commercialisation des produits v g taux issus de la biotechnologie dans les cultures de base L importation de produits commercialis s a t approuv e dans les principaux march s d exportation dot s de syst mes de r glementation comp tents Toute r colte ou mati re obtenue partir de ce produit ne peut tre export e utilis e transform e ou vendue que dans les pays o toutes les approbations r glementaires n cessaires ont t accord es Il est ill gal en vertu des lois nationales et internationales d exporter des produits contenant des caract res issus de la biotechnologie dans un pays o l importation de telles marchandises n est pas permise Les producteurs devraient communiquer avec leur n gociant en grains ou acheteur de produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement l achat de ce produit Excellence Through Stewardship est une marque d pos e de Excellence Through Stewardship REMARQUE Tous les produits issus du ma s sucr Performance Series doivent tre vendus et utilis s
99. upr s des d taillants ou des distributeurs agr s d une entreprise a semences A L EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES QUI FIGURENT DANS LA GARANTIE LIMIT E DONN E CI DESSUS MONSANTO NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE SORTE ET RENONCE TOUTE AUTRE GARANTIE VERBALE OU CRITE EXPRESSE OU IM PLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UNE FIN PARTICULI RE LE RECOURS EXCLUSIF DU PRODUCTEUR AINSI QUE LA LIMITE DE LA RESPONSABILIT DE MONSANTO OU D UN VENDEUR L GARD DES PERTES DES SINISTRES DES PR JUDICES DES BLESSURES OU DES DOMMAGES D COULANT DE L UTILISATION OU DE LA MANIPULATION DES SEMENCES MUNIES D UNE TECHNOLOGIE DE MONSANTO NOTAMMENT LES REVENDICATIONS FOND ES SUR UN CONTRAT LA N GLI GENCE LA RESPONSABILIT DU FAIT DES PRODUITS LA RESPONSABILIT STRICTE LA RESPONSABILIT D LICTUELLE OU TOUTE AUTRE RESPONSABIL IT CORRESPONDRONT AU PRIX PAY PAR LE PRODUCTEUR POUR LA QUAN TIT DE SEMENCES EN CAUSE OU SELON LE CHOIX EXERC PAR MONSANTO OU LE VENDEUR DE SEMENCES POUR LE REMPLACEMENT DES SEMENCES NI MONSANTO NI AUCUN VENDEUR NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIES PARTICULIERS OU PUNITIFS Monsanto Canada Guide d utilisation de la technologie 2015 27 MONSANTO CANADA CANADA POSTES 120 Research Lane POST CANADA Suite 101 Postage paid Port pay Guelph ON N1G OB4 Addressed M diaposte Admail avec adresse 20
100. v es Dans les autres les producteurs ont choisi d effectuer un paiement en argent pour pouvoir conserver leur culture jusqu la r colte Monsanto s est engag e publiquement ne jamais tirer profit d une mauvaise d cision prise par un client Chaque dollar encaiss la suite d un r glement relatif au piratage de semences est vers au programme de dons corporatifs de Monsanto lequel finance des programmes caritatifs au profit des communaut s rurales travers le Canada Une note importante au sujet de la technologie du soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement De la m me fa on que les semences et caract res offerts aux producteurs ont continu voluer et procurer d autres avantages Monsanto et ses partenaires ont mis au point de nouvelles technologies pour d tecter ces caract res Par exemple la technologie du soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement une technologie plus r cente est prot g e par des brevets diff rents de ceux du soya Roundup Ready de premi re g n ration Par cons quent les modifications relatives Vutilisation de la technologie Roundup Ready originale survenues quand son brevet a expir ne s appliquent pas au soya Genuity Roundup Ready 2 Rendement Bien que les deux technologies procurent une tol rance au glyphosate et qu elles puissent appara tre semblables dans le champ ces caract res pr sentent des signatures mol culaires diff rentes Monsanto et Enviro
101. valuation de certains des facteurs susceptibles de con tribuer l apparition de mauvaises herbes r sistantes et de certaines pratiques agricoles permettant de retarder le ph nom ne Visitez www weedtool com pour obtenir de l information pratique bas e sur les meilleures techniques de gestion permettant de r duire les risques d apparition de mauvaises herbes r sistantes au glyphosate et de g rer ces risques pour chaque champ individuellement Groupe chimique D apr s le syst me de classification par mode d action de la Weed Science Society of America le glyphosate l ingr dient actif des herbicides pour usage agricole de marque Roundup est un herbicide du groupe 9 Toute population de mauvaises herbes peut comporter des individus naturelle ment r sistants aux herbicides du groupe 9 Il est possible que ces plants r sistants ne soient pas combattus efficacement en utilisant des herbicides du groupe 9 mais qu ils le soient par un autre herbicide utilis seul ou en m lange avec un produit appartenant un groupe chimique diff rent en combinaison ou non avec des techniques de d sherbage m canique Cependant il n est pas toujours possible de combattre ad quatement des mauvaises herbes r sistantes des herbicides sp cifiques sur la seule base de la classification des modes d action herbicides Consultez votre repr sentant en agrochimie les services provinciaux de renseignements agricoles vos conseillers agr

MONSANTO CANADA GUIDE D`UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents