Français - Swissphone
Contents
1. 12 Lecture des messages Position de d part mode veille Presser la touche de confirmation pour s lectionner un message Le curseur se trouve sur le message le plus r cent Sous adresse Heure et date de l arriv e du Adresse principale gt r sine nee but du message Message prot g Message prioritaire Feu Chini M moire libre non lu gt Classement automatique Curseur F Message non lu Message lu Presser la touche de d filement pour s lectionner le message suivant Presser la touche de confirmation pour lire le message s lectionn Les trois premi res lignes du message sont affich es Presser la touche de d filement pour lire la totalit du message 4 Lecture des messages l aide de touche de confirmation Vous pouvez parcourir et lire tous les messages l aide de la touche de confirmation L _ Utilisation simplifi e Si votre appareil a t configur pour l utilisation simplifi e la touche de confirmation fait appa ra tre directement le message le plus r cent D s que vous l avez lu le message suivant non lu s affiche Pour revenir au menu principal pressez simultan ment la touche de d filement et la touche de retour pendant deux secondes au moins 4 verrouillage du clavier Si le verrouillage du clavier est activ il n est pas possible de modifier les r glages L utilisateur a la possi2. est garantie que lors de l utilisation du r cepteur muni de sa pince ou l int rieur de sa sacoche Entretien du DE920Ex e Les travaux d entretien et de r paration au r cepteur 920 ne doivent tre faits que par des entreprises d ment certifi es cet effet Programmation du DE920Ex e Veillez quiper le r cepteur DE920Ex d une source de courant bien charg e accumulateur pile avant d entreprendre sa programmation EJ Domaine de temp ratures avec le DE920Ex e Avec accumulateur 20 C lt Tu lt 55 C e Avec pile alcaline 20 C lt Tu lt 50 C L appareil est conforme aux prescriptions europ ennes R amp TTE 99 05 EG Radio Equipment and Tele communications Terminal Equipment Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur notre site web www swissphone com Mise en route Arr t Mise en route Presser une touche quelconque pour allumer le r cepteur Fonction r veil Si le r veil est activ et le r cepteur d clench le Swissphone DE910 DE920 DE920Ex se met en marche l heure de r veil programm e et le r veil sonne Pour le r glage du r veil pri re de consulter le chapitre Fonction r veil E Verrouillage de l enclenchement Si le verrouillage de l enclenchement est enclench il faut introduire le mot de passe PIN quatre chiffres apr s l enclenchement du r cepteur Pour introduire le mot de passe s lectionnez les c
3. veil reste cependant activ et sonnera nouveau le jour suivant 20 R glage du r veil Position de d part menu REVEIL Presser la touche de d filement pour s lectionner le menu R glage Presser la touche de confirmation R gler et confirmer l heure et les minutes l aide de la touche de d filement R p tition du r veil Position de d part menu REVEIL Presser la touche de d filement pour s lectionner le menu R p tition Presser la touche de confirmation R gler et confirmer le nombre de r p titions et leur intervalle en minutes l aide de la touche de d filement E Fonction r veil Si le r veil est activ et le r cepteur d clench le Swissphone DE910 DE920 DE920Ex se met en marche l heure de r veil programm e et le r veil sonne Affichage de l tat du r cepteur Position de d part mode de veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES s affiche S lectionner le menu ETAT l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation L cran affiche les informations suivantes x 3 205 Date 26 Oct 2004 Heure de r veil 6 30 lus 02 4 6 Nombre de messages lus Si presse la touche de d filement le r cepteur affiche le niveau de charge de la batterie puis le r cepteur Swissphone DE910 DE920 DE920Ex se remet en mode de veille l expiration du d lai
4. L Mode ECO ection Messages Les messages individuels re us sont signal s par l alarme affich s puis enregistr s dans la m moire des messages Les nouveaux messages individuels qui n ont pas t lus sont signa l s par le symbole d enveloppe Les messages individuels enregistr s sont affich s de gauche droite dans l ordre de leur heure d arriv e avec les menus Lire Effacer et Prot ger D s qu un nouveau message individuel est m moris tous les messages individuels sont d cal s d une position vers la droite et si la m moire des messages individuels est pleine le message individuel le plus ancien est d plac dans le classement automatique Les messages individuels prot g s ne sont pas supprim s Lecture des nouveaux messages Tout nouveau message re u s affiche imm diatement l cran Presser une touche quelconque pour arr ter l alarme Presser la touche de d filement pour lire un nouveau message Ce n est que lorsque vous avez enti rement fait d filer un message qu il est consid r comme lu Une fois le d lai d attente achev le r cepteur revient automatiquement en mode veille E Rappel des messages Si votre appareil a t configur avec la fonction de rappel des messages il r p te l appel apr s une dur e programm e pour les messages qui n ont pas t lus voir chapitre Options alarme Le rappel des messages cesse apr s lecture du des message s
5. MESSAGES s affiche Presser la touche de confirmation l aide de la touche de d filement s lectionner le menu Effacer et presser la touche de confirmation l aide de la touche de d filement s lectionner le message effacer Presser la touche de confirmation pour effacer le message s lectionn Presser la touche de confirmation pour effacer tous les messages ou la touche de retour pour interrompre la proc dure d effacement Effacement de tous les messages Position de d part mode veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES s affiche Presser la touche de confirmation l aide de la touche de d filement s lectionner le menu Tout effacer pour effacer tous les messages Presser la touche de confirmation La question Etes vous s r appara t Presser la touche de confirmation pour effacer tous les messages ou la touche de retour pour interrompre la proc dure d effacement 16 Protection des messages Les messages prot g s ne sont pas effac s par les nouveaux messages et demeurent jusqu leur effacement par l utilisateur Position de d part mode veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES s affiche Presser la touche de confirmation S lectionner le menu Prot ger l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation S lectionner le message d sir l aide de la touche de d f
6. Manuel demploi DE910 DE920 DE920Ex R cepteur alphanum rique POCSAG SWISSPHONE Table des mati res entendent en siens dde Mise en route Arr t Afficheur Touches Structure du menu Messages Alarme R veil Affichage de l tat du r cepteur Options alarmas sisi sais stat KA b Aa R glages OO N 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 25 26 31 Avant propos Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce nouveau r cepteur En achetant le nouveau Swissphone DE910 DE920 DE920Ex vous avez opt pour un appareil de pointe Le Swissphone DE910 DE920 DE920Ex se distingue par sa conception attrayante par une grande simplicit d emploi et par une qualit du plus haut niveau Ce manuel d emploi vous donnera les indications n cessaires pour l utilisation optimale de votre appareil Gardez le toujours port e de main Le Swissphone DE910 DE920 DE920Ex peut tre configur en fonction de son utilisation sp ci fique 11 est donc possible que certaines fonctions d crites dans ce manuel ne soient pas dispo nibles sur votre appareil Nous vous souhaitons une agr able lecture et une enti re satisfaction lors de l emploi de votre nouveau Swissphone DE910 DE920 DE920Ex H Indication particuli re sur des fonctions compl me
7. bilit de d sactiver temporairement cette fonction il lui suffit d actionner simultan ment es touches de d filement et de retour grises durant au moins une seconde mode d attente e clavier se verrouille automatiquement apr s dix secondes si personne n actionne de touches L utilisateur peut lire les messages re us en actionnant la touche de confirmation sans devoir d verrouiller le clavier 4 Eclairage de l cran Pour enclencher manuellement l clairage de l cran pressez la touche de confirmation pendant une seconde Pour l teindre pressez nouveau la touche de confirmation pendant une seconde 1 s teint automatiquement au plus tard lorsque le r cepteur revient en mode veille 14 Fichier des messages seul DE920 DE920Ex ma 9 45 5 9 42 15 Jan Titre du fichier des messages lash info 1 jusqu 2 fichiers des messages IR HAT mm Selon la programmation le 920 0 920 peut contenir au plus deux fichiers de messages Le titre du fichier de messages choisi est affich dans l aper u des messages Pressez la touche de confirmation pour faire appara tre les messages du fichier puis la touche de d filement pour lire les messages A Les nouveaux messages non lus figurant dans les fichiers des messages ne sont pas signal s par le symbole de l enveloppe Effacement d un seul message Position de d part mode veille Presser la touche de d filement le menu
8. d attente E Affichage direct de l tat du r cepteur et du niveau de charge de la batterie En mode veille une pression ininterrompue de la touche de retour permet de voir alternativement pendant une seconde l affichage de l tat du r cepteur du niveau de charge de la batterie et des informations pour l utilisateur 22 Options alarme Position de d part mode veille Presser la touche de d filement et le menu MESSAGES s affiche S lectionner le menu OPTIONS ALARME l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Profil Position de d part menu OPTIONS ALARME Presser la touche de confirmation pour s lectionner le menu Profil S lectionner un profil l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Enclencher ou d clencher l extension du profil l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Motif de signalisation Position de d part menu OPTIONS ALARME Presser la touche de confirmation pour s lectionner le menu Motif alarme S lectionner un ARP avec sous adresse l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation S lectionner une m lodie l aide de la touche de d filement La m lodie est jou e pendant la s lection Presser la touche de confirmation S lectionner une autre m lodie ou presser la touche de retour pour quitter le menu Mot
9. de de la touche de d filement Presser la touche de confirmation R gler le contraste LCD l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation 28 Mode ECO Lorsque le mode ECO est enclench le mode de veille de l cran est d sactiv Aucun symbole d tat n est plus affich Il est ainsi possible d augmenter consid rablement la dur e de vie des piles Position de d part menu REGLAGES S lectionner le menu Mode ECO l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Enclencher ou d clencher le mode l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Remplacement de la source d alimentation Enlever le clip de fixation et ouvrez le couvercle du bo tier au dos de l appareil Placez la source d nergie fournie avec l appareil dans le compartiment pr vu cet effet en respectant la polarit indiqu e 4 Enlever le couvercle 3 Repousser le verrou du A p 5 Mettre la pile du compartiment Wai apile en place 1 Repousser ki A le verrouillage a yoi 2 Ecarter le clip M Les sources d nergie de dimensions L6 ou AM3 mignon peuvent tre utilis es e Piles alcalines piles s ches et tanches Attention Ne pas recharger les piles alcalines Danger d explosion e Accumulateurs accumulateurs rechargeables nickel hydrures m talliques Pour les recharger en toute s curit veil
10. h anann PATT Discr te e 10 secondes vibration 10 secondes vibration puis signalisation puis mini bip standard doubl e a PETER Silence 10 secondes vibration 10 secondes vibration puis signalisation standard doubl e a npnpngngngngngngngn pu pu Hors 10 secondes vibration puis signalisation standard doubl e Signalisation acoustique IN Vibration AN ATTENTION Ne jamais placer l appareil proximit des oreilles le signal sonore tr s bruyant pourrait nuire votre audition R veil Position de d part mode veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES s affiche S lectionner le menu REVEIL l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Activation et d clenchement du r veil Position de d part menu REVEIL Presser la touche de confirmation pour s lectionner le menu En Hors S lectionner En ou Hors l aide de la touche de d filement Accepter l aide de la touche de confirmation E Arr ter le signal de r veil Le r veil s arr te d s que l on presse une touche quelconque Tant que la touche de r p tition du r veil est active le symbole du r veil continue de clignoter Apr s l coulement du d lai de r p tition le r veil se fait entendre nouveau Pour l arr ter durant toute la journ e presser la touche de confirmation pendant deux secondes au moins Le r
11. hiffres un un l aide des touches de d filement et de retour et confirmez vos choix en pressant sur la touche de confirmation R p tez l op ration pour chacun des 4 chiffres du mot de passe Si le mot de passe compos est faux dix fois de suite le r cepteur se bloque Cependant il reste apte recevoir des alarmes l appareil re oit les appels son signal d alarme retentit mais les textes ne sont pas affich s Pour d bloquer le r cepteur il suffit d effectuer un cycle de lecture criture avec le logiciel PSW900 Arr t Position de d part mode de veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES est affich S lectionner le menu l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation La question Etes vous s r s affiche l cran Presser encore une fois la touche de confirmation pour teindre le r cepteur Afficheur Affichage de l intensit de champ radio lectrique Alarme discr te Alarme sonore Nouveau message Alarme silencieuse R veil enclench Affichage d tat de la source de courant Heure Texte menu Position du menu choisi Autres menus Presser la touche de d filement pour choisir le menu suivant A Affichage de l intensit du champ radio lectrique cette fonction n cessite que des mes sages soient p riodiquement mis par la station de base Si le r cepteur se trouve hors de la couverture radio le symb
12. if alarme R p tition d alarme Position de d part menu OPTIONS ALARME S lectionner le menu R p tition l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Choisir entre Sonore ou Discr te l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation EA Monitor Cette fonction est uniquement activ e si votre syst me est pr vu pour l alarme express Position de d part menu OPTIONS ALARME S lectionner le menu Ecran l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Choisir entre Hors Silencieuse ou Sonore l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation 24 Syst me DynGo Cette fonction est uniquement activ e si votre syst me est pr vu pour le DynGo Position de d part menu OPTIONS ALARME S lectionner le menu Syst me DynGo l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation pour l affichage des programmations DynGo Alarme sonore en cas de champ insuffisant Position de d part menu OPTIONS ALARME S lectionner le menu Puiss champ l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Enclencher ou d clencher l alarme sonore en cas de champ insuffisant l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation R glages Position de d part mode veille Presser la to
13. ilement Presser la touche de confirmation pour prot ger le message Alarme La signalisation fait la distinction entre les messages prioritaires et les messages non prioritaires en fonction de la configuration de l adresse du destinataire correspondant ARP Le Swissphone 0 910 0 920 920 peut tre configur sur Sonore alarme sonore avec vibration Discr te mini bip avec vibration sur Silence vibration seulement ou sur Hors affichage seulement Position de d part mode veille Presser la touche de d filement le menu MESSAGES s affiche S lectionner le menu ALARME l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation l aide de la touche de d filement s lectionner l alarme choisie Presser la touche de confirmation pour enclencher l alarme choisie E Messages prioritaires Lorsque l alarme sonore a t choisie les messages prioritaires sont signal s de mani re deux fois plus longue que les messages normaux Pour toutes les autres formes d alarme les mes sages prioritaires sont d abord signal s par une vibration puis de mani re sonore avec vibration Le tableau suivant r capitule les formes de signalisation en fonction de la configuration choisie 18 Symbole Signalisation Signalisation des messages prioritaires Sonore 9 Signalisation standard Signalisation standard doubl e nana
14. lez utiliser exclusivement l un des chargeurs figurant au programme des accessoires originaux Swissphone MISE EN GARDE e Ne jetez pas les piles et accus au feu Danger d explosion Tenez les piles et accus hors de port e des enfants de moins de trois ans Le Swissphone 910 0 920 0 920 s enclenche automatiquement lors de la mise en place de la pile ou de l accumulateur Apr s avoir ins r une source de courant dans le r cepteur il faut programmer manuellement son type pile ou accumulateur dans les param tres du r cepteur Un test d enclenchement avec br ve activation de toutes les fonctions consommant de l nergie est alors lanc L appareil est ensuite pr t pour la r ception des messages Attention Assurez vous que le type de la source de courant utilis e a bien t introduit manuellement dans les r glages de l appareil voir chapitre S lection du type d accumulateur L affichage du niveau de charge sera ainsi assur de mani re optimale Si vous ins rez un accumulateur de capacit diff rente que pr c demment il faut faire modifier l indication de capacit programm e dans les param tres du r cepteur 30 31 AN Information importante pour le DE920Ex Alimentation du DE920Ex e La garantie de protection contre le risque d explosion s teint lors de l utilisation de sources de courant qui ne sont pas express ment sp cifi es e Les sources de courant suivantes sont aut
15. ntaires utiles AN Mise en garde Information importante pour le DE910 DE920 Ce produit doit pas tre utilis dans un environnement pr sentant un risque d explosion AN Information importante pour le DE910 DE920 DE920Ex Ne pas ouvrir cet appareil ni en arracher les tiquettes A Information importante pour le DE920Ex Alimentation du DE920Ex e La garantie de protection contre le risque d explosion s teint lors de l utilisation de sources de courant qui ne sont pas express ment sp cifi es Les sources de courant suivantes sont autoris es Accumulateur DE920Ex Swissphone DE920Ex Akkupack T4 Art No 0539016 Piles DE920Ex Les piles peuvent tre command es aupr s de Swissphone Art No 0330044 Seules les piles alcalines standard du type Energizer 91 ou Duracell MN1500 peuvent tre uti lis es Les piles de haute puissance de type Energizer ultimate ou Duracell Ultra ne doivent en aucun cas tre utilis es Recharge du DE920Ex quip d un accumulateur La recharge des accumulateurs ne doit de faire que dans un lieu exempt de tout risque d explo sion Remplacement de la source de courant des DE920Ex Le remplacement de la source de courant ne doit se faire que dans un lieu exempt de tout risque d explosion e Afin de garantir la protection contre le risque d explosion le verrou du couvercle de comparti ment pile doit rester ferm e protection contre le risque d explosion n
16. ole d antenne est visible sur l afficheur Touches Touche de confirmation lecture de messages quittance d alarme confirmation de menu Touche de retour Touche de d filement affichage alternatif des informations affichage du menu principal d utilisateur et d tat retour en arri re parcourir les menus et les Pression longue sortie du menu s lectionn messages modifier les r glages ou du message choisi Structure du menu Position de d part mode de veille e Presser la touche de confirmation pour l affichage automatique du menu Lire e Presser la touche de d filement pour l affichage du menu principal MESSAGES Lire S lection de message Effacer S lection de message 1 Tout effacer L Prot ger S lection de message ALARME Sonore Discr te Silence Hors REVEIL En Hors S lection L R glage HH MM L R p tition L Nombre intervalle ETAT L Affichage d tat Informations de l utilisateur OPTIONS ALARME Profil _ S lec ARP R p titi 5 5 5 ion Motif alarme gt motif on ion itor ion Syst me DynGo Information L Puiss champ ion REGLAGES DEBRANCHER Date S l Lumi S Pile S l R S Heure L Etes vous s r HH MM Jour JJ MM AA Langue ection re ection ection b Contraste LCD glage
17. oris es Accumulateur 920 Swissphone DE920Ex Akkupack T4 Art No 0539016 Piles DE920Ex Les piles peuvent tre command es aupr s de Swissphone Art No 0330044 Seules les piles alcalines standard du type Energizer E91 ou Duracell MN1500 peuvent tre utilis es Les piles de haute puissance de type Energizer ultimate ou Duracell Ultra ne doivent en aucun cas tre utilis es Recharge du DE920Ex quip d un accumulateur e La recharge des accumulateurs ne doit de faire que dans un lieu exempt de tout risque d explosion Remplacement de la source de courant des DE920Ex Le remplacement de la source de courant ne doit se faire que dans un lieu exempt de tout risque d explosion e Afin de garantir la protection contre le risque d explosion le verrou du couvercle de comparti ment pile doit rester ferm e La protection contre le risque d explosion n est garantie que lors de l utilisation du r cepteur muni de sa pince ou l int rieur de sa sacoche SWISSPHONE Swissphone T l com SA F lmisstrasse 21 CH 8833 Samstagern Suisse Service la client le Swissphone T l com SA Toutes modifications r serv es CH 01 10 n d art 0343129
18. touches de d filement Presser la touche de confirmation A l aide des touches de d filement s lectionner la source de courant ad quate Alcaline ou NiMH Presser la touche de confirmation Alcaline Pile alcaline NiMH Accumulateur au nickel hydrures m talliques NiMH plus Accumulateur NiMH tr s faible courant d autod charge S assurer que le type d accumulateur s lectionn corresponde celui qui a t ins r C est seulement ainsi que l indicateur de charge restante donnera une indication fiable Affichage d tat de charge NW Np F b 80 100 33 80 13 33 0 13 Le symbole de pile est toujours visible l cran en mode enclench except en mode ECO et vous indique l nergie disponible Selon la source d nergie et le mode d exploitation programm la dur e de service peut atteindre 1300 heures Lorsque l nergie disponible est presque enti rement puis e le symbole de pile vide clignote une tonalit d avertissement retentit intervalles r guliers Il reste alors au minimum 24 heures de service disposition En pressant la touche de confirmation l alarme de pile est arr t e mais le symbole de pile vide continue de clignoter mode ECO l indicateur de charge de la source de courant n est pas visible tant que le r cepteur est en tat de veille Contraste LCD Position de d part menu REGLAGES S lectionner le menu Contraste LCD l ai
19. uche de d filement le menu MESSAGES s affiche S lectionner le menu REGLAGES l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation R glage de l heure Position de d part menu REGLAGES Presser la touche de confirmation pour s lectionner le menu Heure R gler et confirmer les heures et les minutes l aide de la touche de d filement et confirmer R glage de la date Position de d part menu REGLAGES S lectionner le menu Date l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation R gler et confirmer l ann e le mois et le jour l aide de la touche de d filement et confirmer Langue Position de d part menu REGLAGES S lectionner le menu Langue l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Choisir l une des deux langues programm es l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation 56 Lumi re Si l clairage de l cran a t activ il s allume lors de chaque utilisation Position de d part menu REGLAGES S lectionner le menu Lumi re l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Activer ou d sactiver le r glage l aide de la touche de d filement Presser la touche de confirmation Choix du type d alimentation Situation de d part Menu REGLAGES S lectionner le menu Alimentation l aide des
Download Pdf Manuals
Related Search