mode d`emploi topcat
Contents
1. The topcat trap and How to set the topcat trap accessories The different parts of the trap snapper arm cover rocker Push the clamping lever with the attached rocker clamping lever all the way upwards through the slit in the cover triggers Push down the rocker onto the cover of the trap and hold down Pull the snapper arm all the way up Accessories Slowly release the rocker until the tip of the rocker touches the tip of the snapper arm d Searching rod Ground cutter Locking the trap To lock the open trap rotate the rocker 90 out wards into locking position Bracket Picket d ci Se t Leg t SE lU EE f ee dl u Al 4 F DE FR IT EN Positioning the topcat trap To find the vole burrow stick the searching rod 10 15 cm deep into the ground every 5 cm start ing by a fresh mound until a cavity is detected Enlarge the hole with the rod and insert a finger to determine the direction of the tunnel Avoid crushing tunnel with foot Cut a clean hole through the tunnel by turning the ground cutter into the ground until the base is around 3 4 cm below the tunnel floor Press gently so that the tunnel does not cave in Pull the ground cutter with the clump of earth carefully out of the hole Press loose earth down with the knob of the searching rod so that it does not block the tunnel Position the trap into the hole The passage through the trap should correspond wi2. DE FR IT EN Wartung Die Falle gelegentlich mit Wasser sp len und an der Luft trocknen lassen Nach Bedarf mit geruch losem Melkfett einfetten Ersatzteile Alle Teile der topcat Falle k nnen einzeln ersetzt werden Wenden Sie sich an den n chsten Wiederverk ufer Verschobene Ausl ser in die richtige Position bringen Die Wippe ist in Sperrposition siehe Seite 6 Die beiden Ausl ser werden nacheinander in der richtigen Position festgehalten Gleichzeitig wird die Ausl sestange am H kchen gefasst und aus schliesslich im Uhrzeigersinn in die richtige Position gedreht bis H kchen und Ausl ser parallel zur Wippe ausgerichtet sind Funktionskontrolle Falle spannen und kontrollie ren ob beide Ausl ser Abb links parallel zur Wippe Abb rechts ausgerichtet sind Tipps v Pro M usebau gen gen eine bis zwei Fallen Kontrollieren Sie regelm ssig ob der Fallen mechanismus ausgel st ist Wird eine Falle verw hlt stellen Sie die Falle nochmals an die gleiche Stelle Reinigen Sie jedoch zuerst den Gang und achten Sie dar auf dass weder Licht noch Luft in den Gang dringt Der Maulwurf wenn Fang erlaubt ist schwie rig zu fangen denn er lebt allein in seinem weitl ufigen Gangsystem 100 250 Meter Er ist deshalb nur mit viel Geduld zu fangen M use und Maulw rfe sind sehr geruchsem pfindlich Der Geruch des Menschen schreckt sie aber nicht ab Fallen an denen starke Ger che wie L
3. pas referm il n y a plus de campagnols terrestres dans la galerie Suggestions Il suffit d un deux pi ges par terrier de campagnols Contr lez les pi ges tr s fr quemment vi Lorsqu un pi ge a t bourr on peut le replacer au m me endroit apr s l avoir vid et avoir bien d gag la galerie Faites attention ce que la terre soit referm e de mani re herm tique autour du pi ge VY La capture des campagnols des champs est bien plus ais e en utilisant un petit bout de pomme ou de carotte enfil sur le d clencheur sup rieur La taupe si la capture est autoris e est difficile capturer parce qu elle vit solitaire dans ses galeries tendues 100 250 m tres Donc armez vous de patience v La taupe et les campagnols disposent d un odorat extraordinaire mais ne craignent pas l odeur de l tre humain Ils n appr cient pourtant pas les odeurs tranges telles que les d tergents le fumier ou les parfums S ils d tectent une telle odeur le pi ge sera bien vite bourr Nettoyez les pi ges qui sont bour r s r guli rement l aide d eau bouillante Stockez vos pi ges un endroit sans odeurs Vous pouvez optimiser votre travail de taupier en notant scrupuleusement toute capture lieu jour heure animal captur Sachez que e Les campagnols terrestres vivent en famille m le une ou deux femelles et de quatre cinq jeunes par terrier e Les campagnols des champs viven
4. Rimuovere quindi la trappola e infilare un asticella di segnalazione nella buca aperta Se dopo due ore circa la terra sul fondo della buca non smossa nella galleria non sono pi presenti arvicole ET RN La messa in tensione della Manutenzione trappola topcat Lavare di tanto in tanto la trappola con acqua e lasciarla asciugare all aria aperta Se necessario lubrificare le varie parti della trappola con grasso da mungitura inodore Ricambi Tutte le parti della trappola topcat possono essere sostituite singolarmente Spingere verso l alto fino alla battuta la leva Riportare nella giusta posizione i tenditrice con il bilanciere attraverso la fessura meccanismi di sgancio spostati ricavata nel coperchio della trappola Premere il bilanciere con il pollice contro il coperchio della trappola e tenerlo fermo in tale posizione Tirare l asta di sgancio in alto fino alla battuta Porre il bilanciere in posizione di blocco pagina 20 Tenendo fermi nella giusta posizione uno dopo l altro i due meccanismi di sgancio afferrare l asta di sgancio per il gancetto e ruo tarla esclusivamente in senso orario fino a che non raggiunge la giusta posizione ossia fino a Rilasciare lentamente il bilanciere fino a che la sua che il gancetto e i meccanismi di sgancio risultano punta tocca la punta dell asta di sgancio allineati parallelamente al bilanciere Bilanciere in posizione di blocco Ruotando il bilanciere di 9
5. ei Lavez r guli rement le pi ge l eau et laissez le relativi accessori s cher Graissez ventuellement l aide d un peu de graisse traire Nomenclatura degli elementi costituenti la trappola SS Asta di sgancio Pi ces de rechange 9 Toutes les pi ces des pi ges topcat peuvent tre Coperchio remplac es s par ment Bilanciere R glage de la position des d clencheurs Leva tenditrice ae Meccanismo di sgancio Accessori relativi alla trappola topcat Rabattez le clapet en position de s curit voir page 11 Tenez alternativement le declencheur sup rieur puis l inf rieur au milieu de la cavit de pi geage et tournez la tige des d clencheurs dans le sens horaire jusqu ce que la pointe du crochet soit orient e exactement dans la direction N de la pointe du clapet p P Sonda Foraterra Contr le Tendez le pi ge Les deux d clencheurs photo gauche doivent se trouver exactement au milieu de l orifice de pi geage et parall le du clapet photo droite Armatura di portare Barra di marcatura DE FR IT EN Il corretto posizionamento della trappola topcat Per localizzare una galleria scavata dai topi infilare la sonda fino a 10 15 cm di profondita nel suolo nei pressi di mucchietti di terra smossa di recente dai topi e sondare il terreno a intervalli di 5 cm circa fino a che non si percepisce chia ramente la presenza di una cavit sotterranea Allargare la buca
6. sungsmittel Mist oder Parfum haften werden schnell verw hlt Waschen Sie Fallen die h ufig verw hlt werden gr ndlich mit heissem Wasser Lagern Sie die Fallen in einem luftdurchl ssigen Beh lter an einem geruchsneutralen Ort Feldm use werden mit bek derten Fallen wesentlich schneller gefangen stecken Sie ein St ck Karotte oder Apfel an den oberen Ausl ser Zur Optimierung des Fangerfolges proto kollieren Sie die F nge jeder Fangstelle und beachten Sie Folgendes e Scherm use leben im Familienverband ein M nnchen ein bis zwei Weibchen und vier bis f nf Jungtiere e Feldm use leben in gr sseren Verb nden Mehr als zehn gefangene Feldm use an einer Fangstelle sind nicht un blich e Maulw rfe leben ausser in der Paarungs zeit alleine Zus tzliche Informationen unter www topcat ch Sicherheits und Gesetzeshinweise Seite 32 DE FR IT EN Schadnager Merkmale GE Arvicola terrestris mM Ern hrt sich haupts chlich unterirdisch von Wurzeln und Knollen Walzenf rmiger K rper lange und gebogene ke biber hnliche Schneidez hne L nge 12 20 cm Gewicht 60 110 g Erdhaufen sind eher flach die Erde ist fein und mit Pflanzen und Wurzelresten versetzt Gross Feldmaus Microtus arvalis H Vielseitiger Pflanzenfresser besonders Gr ser und K rner Walzenf rmiger K rper aber schlanker kal als die gr ssere W hlmaus Lange 9 12 cm Gewicht 20 45 g Sehr kleine Erdmen
7. von topcat die lokalen gesetzlichen Bestimmungen Pr cautions de s curit et lois e Ne confiez pas le pi ge des enfants de moins de 12 ans e Risque de blessure lorsque le pi ge se d clenche e Ne d clenchez pas le pi ge vide e Pour des raisons prophylactiques il est recommand de porter des gants lors de l usage des pi ges transmission de maladies e Pour utiliser les pi ges topcat respecter la loi en vigueur Avvertenze legali e di sicurezza e Tenere la trappola fuori dalla portata dei bambini di et inferiore ai 12 anni e Togliere le mani quando la trappola sta per scattare pericolo di lesioni e Non fare mai scattare a vuoto la trappola topcat e Prima di prendere in mano i topi catturati si raccomanda vivamente di indossare guanti rischio di trasmissione malattie e Utilizzare topcat nel rispetto delle leggi vigenti locali Safety precautions and legal notice e Not for use by children under the age of 12 e Keep hands away from snapping trap risk of injury e Do not allow trap to snap closed if empty e Use gloves while handling the vole trap disease transmission e Use topcat in accordance with local laws and regulations 439C E 02 14 Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 6146 Grossdietwil Switzerland Tel 41 0 62 917 50 05 Fax 41 0 62 917 50 06 sales biocontrol ch www biocontrol ch
8. 0 verso l esterno si pu bloccare la trappola in condizione aperta ape Controllo di funzionalit mettere in tensione la trappola e accertarsi che i due meccanismi di sgancio siano disposti parallelamente al bilanciere Suggerimenti Y Per ogni tana di topi sono sufficienti da una a due trappole Si consiglia di controllare spesso se il meccanismo della trappola scattato Y Se una trappola viene smossa riposizionarla nello stesso punto dopo per aver pulito con cura la galleria accertandosi che non vi possano penetrare luce e aria dall esterno v Letalpa difficile da catturare qualora ci sia consentito perch un animale solitario che vive in un complesso di gallerie sotterranee estese 100 250 metri La cattura pertanto richiede molta pazienza Y Topi e talpe hanno un olfatto molto svi lup pato tuttavia l odore dell uomo non li spa venta Invece le trappole che emanano forti odori come quelli di solventi letame o profumi vengono subito smosse Lavare accurata mente le trappole smosse di frequente con acqua calda Conservare le trappole in un contenitore permeabile all aria in ambiente per quanto possibile inodore v topo campagnoli si catturano molto pi rapidamente usando un esca basta infilare un pezzetto di carota o di mela nel meccanismo di scatto superiore v Si possono ottimizzare i risultati registrandole le catture punto per punto e osservando quanto segue e Le arvicole v
9. D f 2 Body characteristics Instructions for care Clean the trap occasionally with water and leave to dry Lubricate with odourless milking grease if needed Spare parts All parts can be replaced individually Please contact your nearest reseller Bringing misaligned triggers into the right position Bring the rocker into locking position see page 25 Bring the two triggers one after the other in position and hold them there with one hand Grasp the small hook of the snapper arm and turn clockwise until the hook and triggers are positioned parallel to the rocker Functional check set the trap and check if both triggers Fig left are positioned parallel to the rocker Fig right topsnap Die Indoor Mausefalle La sourici re pour l int rieur La trappola per topi da interni The indoor mousetrap Tee i Hat TT ait Gre Der M usezaun La barri re campagnol La barriera contro i topi The vole fence Zus tzliche Informationen unter Pour de plus amples informations Ulteriori informazioni For more information www topcat ch Sicherheits und Gesetzeshinweise e Die Falle darf Kindern unter 12 Jahren nicht berlassen werden e H nde weg bei zuschnappender Falle gt Verletzungsgefahr e Die topcat Falle nicht leer zuschnappen lassen e Bei der Anwendung der Fallen empfiehlt es sich Handschuhe zu tragen Krankheits bertragung e Beachten Sie beim Einsatz
10. Die W himausfalle Gebrauchsanleitung Le pi ge campagnols Mode d emploi La trappola per topi Istruzioni per l uso The vole trap Instructions for use fe SWISS MADE A Andermatt Biocontrol Ei a no o ER E Inhalt Die topcat Falle und Zubeh r Die topcat Falle und Zubeh r 3 Das Stellen der topcat Falle 5 Benennung der Einzelteile Das Spannen der topcat Falle 6 AE EELER EIER 6 Ausl sestange WGS TETI 7 ue e 5 Deckel OS N ee ee ee Schadnager Merkmale 7 Wippe Sicherheits und Gesetzeshinweise 32 FR Sommaire Spannhebel Le pi ge topcoat et ses accessoires 10 Tendage du pi ge topcat 11 Position de s curit 11 La pose du pi ge topcat 15 SA eer usl ser TEE E EE 14 Caract ristiques des rongeurs 5 Entretiens a ea 16 Pr cautions de s curit et lois 32 Indice La trappola topcoat e i relativi accessori 17 Il corretto posizionamento u della trappola toptab ea 19 Zubeh r zur topcat Falle La messa in tensione della trappola topcat 20 Bilanciere in posizione di blocco 2 20 SH MGNUICIZION a 21 DUT RIM ENTRE re reat nee mre 22 Caratt
11. abes den Gang sauber und glatt Stellen Sie die geschlossene Falle so ins Loch dass ihr Durchgang optimal mit Gangrichtung und H he bereinstimmt Dr cken Sie an der Ober fl che mit der Hand die Erde so an die Falle dass sie dicht umschlossen ist damit weder Licht noch Luft in den M usegang dringen kann Achten Sie darauf dass f r den Spannhebel gen gend Bewegungsraum bleibt Spannen Sie dann die Falle und markieren Sie den Standort deutlich Ist der Fallenmechanismus ausgel st bewegen Sie die Falle sanft seitlich hin und her um das Loch zu vergr ssern Dann ziehen Sie die Falle vorsichtig heraus entsorgen das tote Tier und platzieren die leere Falle wieder im gleichen Loch Diesen Vorgang wiederholen Sie solange bis keine Maus mehr gefangen und die Falle nicht mehr verw hlt wird Dann entfernen Sie die Falle und stecken einen Markierstab in das offene Loch Ist das Loch nach rund zwei Stunden nicht verw hlt halten sich keine Scherm use mehr im Gang auf Das Spannen der topcat Falle Spannhebel mit Wippe durch den Deckelschlitz bis zum Anschlag hochdr cken Wippe flach auf den Fallendeckel hinunterdr cken und dort festhalten Die Ausl sestange bis zum Anschlag hinaufziehen Wippe langsam l sen bis die Spitze der Wippe an der Spitze der Ausl sestange anschl gt Wippe in Sperrposition Mit einer Drehung der Wippe um 90 nach aussen kann die Falle in ge ffnetem Zustand gesperrt werden
12. con la sonda in modo da poter individuare con un dito la precisa direzione della galleria Evitare se possibile di schiacciare le gallerie con i piedi Tagliare una buca dai bordi netti eseguendo con il foraterra un movimento rotatorio dall alto attraverso la galleria e fino a circa 3 4 cm sotto il fondo della galleria Esercitare solo una lieve pressione per evitare di distruggere la galleria Estrarre dalla buca con delicatezza il foraterra con il tappo di terra Spingere quindi con la punta della sonda la terra caduta sul fondo della galle ria al centro della buca e costiparla con l ausilio del pomello della sonda Posizionare la trappola ancora chiusa nella buca e orientarla in modo che il suo orifizio di pas saggio coincida perfettamente con la direzione e l altezza della galleria Chiudere con terra lo spazio attorno alla trappola in modo che nella galleria non possa penetrare n luce n aria dall esterno Accertarsi che vi sia sufficiente spa zio di movimento per azionare la leva tenditrice Mettere in tensione la trappola e contrassegnarne chiaramente l ubicazione Dopo che il meccanismo della trappola scattato muovere la trappola delicatamente avanti e indie tro per allargare la buca Estrarre la trappola con cautela smaltire l animale morto e riposizionare la trappola vuota nella medesima buca Ripetere questa operazione fino a che non si catturano pi topi e la terra sul fondo della trappola non viene pi smossa
13. eristiche del roditore nocivo 23 Avvertenze legali e di sicurezza 32 d Suchstab EN Content The topcat trap and accessories 24 Lochschneider How to set the topcat trap 25 Locking the Ute SPs RER 25 Positioning the topcat trap 27 Recommendations 28 Chracteristics of rodents e 29 Instructions Tor CIE ee ee 30 Safety precautions and legal notice 32 Tragb gel Markierstab DE FR IT EN Das Stellen der topcat Falle Um einen M usegang zu finden stecken Sie den Suchstab in der N he frischer M usehaufen in Abst nden von rund 5 cm jeweils 10 15 cm tief in den Boden bis Sie deutlich einen Hohlraum wahrnehmen Vergr ssern Sie das Loch mit dem Suchstab damit Sie mit einem Finger die genaue Gangrichtung feststellen k nnen Vermeiden Sie wenn m glich die G nge mit Ihren Schritten zu zerdr cken Schneiden Sie ein scharfkantiges Loch indem Sie den Lochschneider bis rund 3 4 cm unter den Gangboden hinunter drehen Tun Sie dies mit sanftem Druck damit der Gang nicht zerst rt wird Ziehen Sie den Lochschneider mit dem Erdpfropfen vorsichtig aus dem Loch heraus Sammeln Sie anschliessend mit der Spitze des Suchstabes die auf den Gangboden hinunterge fallene Erde zur Mitte des Loches zusammen und dr cken Sie dann mit dem Knauf Kunststoffkugel des Suchst
14. gen um die offenen Baueing nge herum Die Erde ist sehr fein Sehr gross Maulwurf pinces Talpa sp HI Regenw rmer Larven und Insekten Sehr muskul ser K rper mit m chtigen Q Grabschaufeln und langen starken N geln Schlanke r sselartige Schnauze L nge 10 15 cm Gewicht 50 130 g Halbkugelf rmig mit grobscholliger Erde D E Tief Nahrung Erdhaufen K EI rn K rpermerkmale Vermehrungspotential Le pi ge topcat et ses accessoires D nomination des pi ces d tach es Tige des d clencheurs Couvercle Clapet Tendeur D clencheurs Les accessoires du pi ge topcat NM Sonde Tari re Porte pi ge Piquet DE FR IT EN Tendage du pi ge topcat Soulevez le tendeur et le clapet et faites les passer travers le couvercle du pi ge Rabattez le clapet vers la tige des d clencheurs et fixez le plat sur le couvercle avec le pouce De l autre main levez la tige des d clencheurs jusqu l arr t Rel chez lentement le clapet et appuyez la pointe du clapet sur la pointe du crochet Position de s curit En rabattant le clapet de 90 degr s vers l ext rieur vous bloquez le pi ge en position ouverte DE FR IT EN La pose du pi ge topcat Pour trouver une galerie de campagnol enfoncez votre sonde de 10 15 cm tous les 5 cm dans les environs imm diats d une taupini re fra che D s que vous tes tomb s sur un v
15. ide agrandis sez le trou l aide de la sonde afin de pouvoir introduire un doigt dans la galerie et rep rer ainsi sa position exacte Evitez d craser les galeries de vos pas A l aide de la tari re faites prudemment un trou la verticale de la galerie p n trant de 3 4 cm travers la base de la galerie D coupez ce trou en tournant l outil avec une l g re pression afin de ne pas d t riorer la galerie Retirez la tari re d licatement du sol D gagez bien les orifices de la galerie et rassemblez la terre molle tomb e dans le terrier vers le milieu du trou de pi geage Ecrasez la avec le pommeau de la sonde et lissez bien la galerie Placez le pi ge encore d tendu dans l orifice de pi geage de telle mani re que le passage du pi ge corresponde le mieux possible la direction de la galerie Refermez bien la terre autour du pi ge afin que nulle lumi re ne puisse p n trer l int rieur Faites attention ce que le tendeur n appuie pas sur la surface du sol Tendez le pi ge et marquez l endroit clairement Si le pi ge est d clench largissez d abord l orifice de pi geage en inclinant le pi ge de tous les c t s Puis retirez prudemment le pi ge et videz le dans un seau Replacez le pi ge dans le m me orifice de pi geage R p tez l op ration jusqu ce que le pi ge ne soit plus d clench Retirez alors le pi ge et marquez le trou d une baguette Si apr s 2 heures d attente le trou n est
16. ivono in gruppetti familiari un maschio una o due femmine e quattro o cinque cuccioli e topi campagnoli vivono in gruppi pi grandi non raro catturarne pi di dieci in un solo punto e Le talpe vivono solitarie tranne che nei periodi dell accoppiamento Ulteriori informazioni www topcat ch Avvertenze legali e di sicurezza pagina 32 DE FR IT EN Caratteristiche del roditore nocivo Arvicola Arvicola terrestris HI Si nutre principalmente di radici e tuberi del sottosuolo Corpo di forma cilindrica denti incisivi lunghi Cad e arcuati simili a quelli del castoro Lunghezza 12 20 cm peso 60 110 g Le montagnole sono gt relativamente piatte la terra amp fina e mista a resti di piante e radici Grande Topo campagnolo Microtus arvalis Hi Erbivoro con dieta varia in particolare erbe e semi Corpo di forma cilindrica pi snello ke rispetto all arvicola che pi grande Lunghezza 9 12 cm peso 20 45 g Piccolissime quantit di terra circondano gli ingressi aperti delle tane La terra molto fina Molto grande Talpa Talpa sp TR ESE HI Lombrichi larve e insetti Corpo muscoloso con possenti arti a forma di pala e unghie lunghe e robuste muso molto appuntito Lunghezza 10 15 cm peso 50 130 g Cumuli di terra Caratteristiche fisiche Capacit riproduttiva Forma emisferica con zolle di terra grossolane E Bassa Alimentazione E RE RN
17. nd need to be washed thoroughly with warm water Store traps in an open container in an odour neutral area vi Trapping can be optimised if catches are protocolled and the following is observed e Voles live in family groups a male one or two females and 4 to 5 offspring e Field mice live in larger groups Catching more than 10 mice in the same spot is not unusual e Moles are solitary except during the mating season For more information www topcat ch Safety precautions and legal regulations Page 32 DE FR IT EN Chracteristics of rodents EGO Water vole Arvicola terrestris HI Feeds predominantly on underground roots and tubers Q Cylindrical body long and beaver like teeth Length 12 20 cm Weight 60 110 g Heaps are rather ee flat the soil is slightly N 5 crumbly with plant and root residues High Common vole Microtus arvalis Hi Versatile herbivore specialised on herbs and seeds Cylindrical body but more slender kl than the bigger water voles Length 9 12 cm Weight 20 45 g Very small amount of soil around the open N burrow entrance The soil is very crumbly Very high Mole Talpa sp ar fb HI Carnivore Earthworms larvae and insects etc Very muscular body powerful forepaws for digging La and with strong nails Lean trunk like snout Length 10 15 cm Weight 50 130 g Diet Burrows and mounds Reproduction potential Hemispherical with rough cloddy soil
18. t plut t en groupes Il n est pas rare de capturer plus d une douzaine d individus au m me endroit e Les taupes sont solitaires sauf en p riode de rut Pour de plus amples informations www topcat ch Pr caution de s curit et lois page 32 DE FR IT EN Caract ristiques des rongeurs SSS Campagnol terrestre Arvicola terrestris Hi Principalement racines et tubercules souterraines Corps cylindrique Incisives longues et Ce recourb es comme un castor Longueur 12 20 cm poids 60 110 g Les taupini res sont ___ assez plates et la terre est fine m lang e des r sidus de plantes et de racines Grand Campagnol des champs Microtus arvalis Q Herbivore polyvalent se nourrit en surface de la partie verte des plantes et de graines Corps cylindrique mais plus mince Cal que le campagnol terrestre Longueur 9 12 cm poids 20 45 g De tr s petites quantit s __ de sol autour de l entr e du terrier qui reste ouvert La terre est tr s fine Tr s grand Taupe Talpa sp as gt HI Carnivore vers de terre larves et insectes etc Corps tr s muscl avec pattes ant rieures puissantes adapt es au fouissement m Museau pointu Longues griffes Longueur 10 15 cm poids 50 130 g H misph rique avec de la terre grossi re E Faible Alimentation Taupini re Taux de reproduction Caract ristiques du corps nel _ 0 00 O i TN Entretien La trappola topcat
19. th the height and direction of the tunnel Cover the surface of the trap with earth so that neither light nor air penetrates into the tunnel Make sure the clamping lever has enough free space Set the topcat trap and mark the spot clearly Once the release mechanism has been triggered gently push the trap back and forth to enlarge the hole and carefully remove the trap Dispose of the dead animal and replace the empty trap in the same hole Repeat this procedure for as long as voles are trapped or the trap is being filled with earth Then remove the trap and leave a marker in the open hole If no signs of digging are detected within two hours there are no voles left in the burrow Recommendations v One to two traps per burrow are sufficient Check traps frequently to see if the mecha nism has been set off v lf a trap is often filled with earth clean the tunnel and make sure that neither light nor air penetrates into the tunnel Y For voles no bait is required while common voles are caught more quickly in baited traps attach a piece of carrot or apple to the upper trigger v Moles if allowed to trap are difficult to catch because they live individually in their exten sive 100 250 m galleries Thus patience is needed v Voles and moles are sensitive to odours While the smell of humans does not repel them the strong odour of dissolvents dung or perfume does Traps with such odours are often filled with earth a
Download Pdf Manuals
Related Search