Home

RD-150

Contents

1. 1 S lectionnez la partie diter avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE 2 Sp cifiez le canal de r ception 1 15 l aide des touches num riques puis pressez ENTER Avec un r glage 0 la partie est d sactiv e Pour une explication d taill e sur le canal MIDI de r ception pour les parties INT LOWER INT UPPER voir page 34 1 S lectionnez la partie diter avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE 2 S lectionnez le groupe de sons avec les boutons de s lection de son 3 En tenant enfonc le bouton VARIATION fixez la valeur avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Quand le bouton VARIATION est tenu enfonc l cran indique le num ro s lectionn Pour une explication d taill e sur la s lection des sons des parties INT LOWER INT UPPER voir pages 14 to 19 S lection d un son pour une partie 56 1 S lectionnez la partie diter avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE En tenant enfonc le bouton LEVEL r glez le volume 0 127 avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Quand le bouton LEVEL est tenu enfonc l cran donne le volume que vous avez fix Pour une explication d taill e du r glage de volume des parties INT LOWER INT UPPER voir page 20 REMARQUE nenne dohennnnpnnnnanare Patunnnsnnan nenss ARMONNPANENTASENRAN ENNAANNANAISENRERIE NASRNNE A NA nennnsnnrs anteantunrgnsgee Quand vous pilotez au clavier
2. MODE D EMPLOI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est RISK OF ELECT Me SHOCK AE d A destin pr venir l utilisateur de la pr sence d une AAA tension lectrique dangereuse non isol e _ ATTENTION RISQUE DE CHOC EES oun l int rieur de l unit suffisante pour cr er un risque de choc lectrique un individu CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOUR OC NO REMOVE COVER OR BACK Le point d exclamation dans un triangle quilat ral NC USER SERVICEABLE PARTS INSIDE KA ER est destin pr venir l utilisateur de la pr sence REFER SEFIVICING TG OUALIFIED SERVICE PERSONNEL i anc dada dans le mode d emploi d instructions importantes pour l utilisation et l entretien de cette unit INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION Lors de l utilisation de produits lectriques certaines pr cautions doivent tre observ es comprenant les suivantes 1 Lisez toutes ces instructions avant d utiliser cet 9 Le cordon d alimentation secteur de ce produit doit appareil tre d connect de la prise murale si l appareil n est 2 N utilisez pas ce produit pr s d eau par exemple pas utilis durant une longue p riode pr s d une baignoire d une douche d un vier sur un 10 Ne marchez pas sur le cordon d alimentation sol humide ou pr s d une piscine ou similaire 11 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez 3 Ce produit ne doit tre utilis qu ave
3. MIDI tableau d quipement Modulation commutateur Multi timbral mode N Num riques touches sss O OUTPUT prises sse P Pan Panique fonction Partie P dale Go P dale er Position indicateur de 7 22 25 34 38 39 40 42 56 MIDI canal de r ception MIDI canal de transmission MIDI module de sons sss 34 38 39 40 56 98 39 40 42 ated 7 9 62 7 24 43 56 4 8 ETE rd HOT 14 19 38 55 27 45 9 27 45 94 Programme message de changement dei Aa R Release o de co tir en cu enee 3 ege E Eer Seege ege Reverb dur e Reverb niveau RX canal de r ception S S lection de son bouton de S QUENCEUT sement Sensitivity sao ou ann een OE Lett Le EE EES len e EE EE Split nn D Toucher Transposition Transposition de transmission Gs Transposition interne Tremolo Tremolo amplitude Tremolo vitesse TX canal de transmission TX CONTROL section us TX LOWER UPPER partie 31 21 30 icd 30 34 39 40 56 14 23 dd 94 55 sus 22 23 mf 27 18 42 stand A D ee D 26 51 mie AD se BQ SO 39 39 40 42 6 37 38 48 ET 55 TX PEDAL prise uere TX EE doter eoe dt voted TUINE bouton oes De TXINT LEVEL curseur ee ee V Valois Volume Vat i
4. DET ETE N N N E E Changement de programme Num ros r els BO 00 Syst mes exclusif Position morceau S lection morceau Accord Messages Communs Temps r el Horloge pour syst me Commandes Local ON OFF Messages Al Notes OFF auxiliaires Active Sensing R initialisation 1 Peut tre r gl sur O ou x manuellement Hernarques Eed 2 Peut tre assign la p dale et au curseur C1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X non 62 RD 500 Piano num rique Roland Clavier 88 touches lest es m caniques marteau e Polyphonie maximale 28voix Groupes de sons GRANDI GRAND2 E GRAND MKS 20 RHODES E PIANO CLAV HARPSI ORGAN SYNTH STRINGS BASS PERCUSSION Total 121 variations incluant un ensemble rythmique M moires de configuration Preset Utilisateur programmables 31 Effets Chorus Reverb Egaliseur Prises Prises de sortie audio L MONO R Prises de sortie audio fixe L R Prises pour p dales DAMPER INT TX TX Prises MIDI In Out Thru Prise couteurs St r o Alimentation CA 117V CA230V ou CA240V Consommation lectrique 16W CA117V 17W CA230V CA240V Dimensions 1419 0W x 391 D x 141 H mm e Poids 25kg Q Accessoires Mode d emploi Cordon d alimentation except en 117V P dale commutateur
5. mi F fa G sol Autres fonctions utiles du RD 500 53 Indicateurs de position 5 Vous pouvez r gler les indicateurs de boutons pour qu ils restent l gerement allum s m me si leur fonction est inactive ce qui est utile dans un lieu sombre La brillance de chaque indicateur se r gie Les r glages des indicateurs de position peuvent tre crits dans une m moire de configuration Pressez le bouton FUNC Pressez le bouton INDICATOR S lectionnez les boutons que vous d sirez garder clair s Chaque fois que vous pressez un bouton l indicateur correspondant alterne entre extinction et allumage faible Si vous d sirez qu un bouton soit allum m me lorsque la fonction qui lui correspond est hors service veillez bien l activer R glez la brillance de l indicateur Avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE r glez la brillance de l indicateur Plage de r glage de la brillance 0 2 Pressez le bouton FUNC ll Envoi des donn es du RD 500 un s quenceur Bulk Dump Si vous d sirez enregistrer les r glages sous forme de messages exclusifs du RD 500 dans un s quenceur externe pour stockage utilisez la proc dure Bulk Dump 54 Pressez le bouton FUNC Pressez le bouton BULK l indicateur s allumera Lancez l enregistrement sur le s quenceur Pressez le bouton YES DEC et les messages exclusifs seront transmis 5 Quand l cran r pond com
6. 1 2 3 Pour changer le son d un module externe vous devez lui envoyer des messages de s lection de banque et de changement de programme MSB et LSB de programme Wa mt Pressez le bouton PGM C l indicateur s allumera Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie laquelle doivent tre envoy s les messages Fixez le num ro de changement de programme Avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE s lectionnez une valeur de 1 128 ou OFF aucun message n est envoy Chaque fois que vous fixez une nouvelle valeur le message de changement de programme correspondant est transmis Le num ro de programme fix est transmis quand une m moire de configuration page 25 est s lectionn e Quand OFF est s lectionn aucun message de changement de programme n est transmis Vous pouvez fixer un num ro de changement de programme avec les touches num riques H i e TE A B 4 aH D u o EXE TES 5 SETUP MEMORY Pressez le bouton A B et vous pouvez choisir le num ro A1 1 AB8 B11 B88 avec la m thode Groupe Banque Num ro Vous pouvez choisir le groupe A ou B en pressant le bouton A B Apr s avoir choisi le num ro avec les touches num riques pressez la touche ENTER et le num ro de changement de programme fix est transmis Quand vous avez fini de r gler le num ro de changement de programme pressez le bouton PGM C l indicateur s teindra Q
7. dale commutateur optionnelle DP 2 ou DP 6 cette prise elle fonctionnera comme une p dale de sustaini Prise TX page 27 45 vous pouvez mettre par la prise MIDI OUT la p dale Si la prise MIDI OUT n est pas utilis e cette p dale commande le RD 500 H H Prise INT TX page 27 45 Connectez une p dale d expression optionnelle EV 5 etc ou une p dale commutateur cette prise et vous pouvez commander au pied le volume ou le panoramique position du son Si aucune p dale n est connect e en TX les informations de volume et panoramique sont aussi mises par la MIDI OUT Prises MIDI Elles servent connecter un appareil MIDI Connectez une p dale d expression optionnelle EV 5 etc ou une p dale commutateur cette prise et l information de volume ou panoramique g n r e par Prise PHONES Connectez des couteurs st r o cette prise M me avec des couteurs connect s les signaux audio sont produits par les prises OUTPUT et FIXED OUTPUT Prises OUTPUT R L MONO Connectez y un ampli clavier un mixer ou un ampli de puissance Pour une sortie en mono utilisez la prise L MONO Prises FIXED OUTPUT R L Ces prises doivent tre connect es un mixer ou processeur d effet puis un mixer Dans les deux cas le mixer peut g rer pr cis ment la sortie du son du HD 500 D placer le curseur VOLUME ou les curseurs EQUALIZER du piano n affecte pas l
8. dale ou au curseur C1 VALUE Vous pouvez assigner diff rentes fonctions chaque partie Quand aucune p dale n est connect e la prise TX PEDAL les messages de commande d une p dale connect e en prise INT TX PEDAL seront envoy s la fois la source sonore interne et la MIDI OUT Le RD 500 permet de sp cifier quels messages seront transmis la prise MIDI OUT page 45 IEIIIU 1 S lectionnez ie mode Fonction 2 Pressez le bouton CONTROL autant de fois que n cessaire pour avoiur l cran suivant Lors du r glage de la p dale Lors du r glage du curseur C1 DO di m d i L b N 3 S lectionnez la partie diter l aide du bouton LOWER UPPER 4 S lectionnez la fonction d sir e pour la p dale ou le curseur C1 siider l aide des boutons INC DEC ou du curseur VALUE Volume OL D termine le volume d une partie Pan R gle le panoramique position sonore d une partie P Pis n Damper g iP Le sustain maintien du son est d clench par pression de la p dale Soft e LI F Le son s adoucit sourdine quand on presse la p dale Sostenuto CT 5 Les notes en cours quand la p dale est press e sont maintenues Reverb commutateur p E H Cela r gle On ou Off l effet Reverb m Chorus commutateur L H O Cela r gie On ou Off l effet Chorus 1 Tremolo amplitude L LI D termine l amplitude de l effet tremolo Expression E P e Commande l effet tournant haut parl
9. Atlantic Close Swansea Enterprise Park Swansea West Glamorgan SA 79FJ UNITED KINGDOM 7r 0792 700 139 ALLEMAGNE Roland Eicktronische Musikinstrumente Handelsgesellsehaft mbH Oststrasse 96 2000 Norderstedt DEUTSCHLAND r 040 52 60 090 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat I B 2431 Oevel Westerlo BELGIQUE w 0032 14 375811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK T 3l 95 3t Ld SUEDE Roland Scandinavia A S DanvikCenter 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN 08 7020020 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilieaker N 0216 Osio 2 NORWAY T 92 73 00 74 FINLANDE Fazer Musik Inc L nsituulentie POB 169 SF 02101 Espoo FINLAND 1t 0 43 50 11 ITALIE Roland italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 ARESE MILANO ITALIA 02 93581311 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a A Caile Bolivia 239 08020 Barcelona ESPANA 793 308 000 EGYPTE Af Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Askalany Street Ard EI Golf Heliopolis Cairo EGYPT e 2917803 665918 SUISSE Musitronic AG Gerberstrasse 3 CH 44160 Liestal SUISSE 061 921 16 15 Roland CK Switzerland AG Hauptstrasse 21 Postfach CH 4456 Tenniken SUISSE 7 61 98 60 55 R parations par Musitronic AG FRANCE Musikengro ZAC de Rosarge Les Echets 01700 Miribel FRANCE 72 26 50 60 Mus
10. IAU Clavier Commandes Partie INT LOWER Partie INT UPPER R glez le commutateur Local sur ON 1 2 page 34 39 R glage ON OFF des parties Vous pouvez r gler chaque partie on ou off 9 Parties INT LOWER INT UPPER En mode Layer Split s lectionnez ON ou OFF en pressant les boutons LOWER UPPER dans la section INTERNAL SOUNDS alors que le num ro de la m moire de configuration est affich Lorsque les boutons LAYER SPLIT sont teints l un des boutons LOWER UPPER sera toujours allum Parties TX UPPER et TX LOWER Lorsque le num ro de m moire est indiqu dans l afficheur r glez on ou off chaque partie en pressant le bouton LOWER UPPER dans la section TX CONTROL 48 PE E AR NAR ad amp Parties INT LOWER INT UPPER Eteignez le bouton TX INT l indicateur s teindra et r glez le volume avec les curseurs TX INT LEVEL a valeur fix e l aide de la proc dure fix e en page 20 sera le volume maximal de chaque partie Il n est pas possibl d obtenir un plus fort volume 6 Parties TX LOWER TX UPPER Allumez le bouton TX INT l indicateur s allumera et r glez le volume avec les curseurs TX INT LEVEL m R glage de zone de clavier Vous pouvez d terminer la zone de clavier laquelle chacune des parties INT LOWER INT UPPER TX LOWER TX UPPER est ud id Pas de son us Pas de son Son Le r glage de tessiture est actif en mode Split R glage de la zone INT LO
11. MKS 20 Cu REY TOUCH INDICATOR LOCAL BULK CLAV RHODES EPIANO HARPSI ORGAN TREMOLO SENSITIVITY SENO DOWN BEND UP PAD STRINGS BASS PERCUSSION ATTACK DECAY RELEASE BRIGHT Pour conserver des donn es de RD 500 dans un autre appareil tel qu un s quenceur ex cutez une proc dure Bulk Dump page 54 Bi Proc dure d dition de base L dition peut se faire en mode Fonction 1 S lectionnez le mode Fonction R glages de son D saccord p 30 Attaque p 31 Chute p 31 Rel chement p 31 Brillance p 31 Sens la dynamique p 31 Action du bender bas p 31 Action du bender haut p 31 insi d Pressez le bouton FUNC l indicateur s allumera 2 S lectionnez le param tre que vous d sirez diter Pressez le bouton correspondant au param tre que vous d sirez diter l indicateur s allumera L cran donne le nom du param tre s lectionn ou sa valeur Exemple Quand vous pressez le bouton KEY TOUCH toucher GRAND 1 EE SSES 24 3 Pour diter un param tre de partie INT LOWER ou UPPER s lectionnez la partie UPPER ou LOWER avec le bouton UPPER ou LOWER Changez la valeur du parametre s lectionn Utilisez les boutons INC DEC ou le curseur VALUE pour changer de valeur Si vous tenez enfonc le bouton DEC ou INC la valeur change de facon continue Presser INC en tenant DEC enfonc ou vice versa fera changer plus rapidement la val
12. Presser deux boutons de s lection de son pressez et tenez le premier puis pressez le second appelle aussi le mode Layer Le son s lectionn en premier est affect la partie INT UPPER 6 La fonction d saccord Si vous s lectionnez le m me son pour les parties INT LOWER et INT UPPER en mode Layer une l g re diff rence de hauteur entre les deux est cr e Cela donne une sensation d espace comparable celle obtenue avec un Chorus Vous pouvez r gler le d saccord de chaque son Pour une explication d taill e voir page 30 17 18 1 Le mode split Le RD 500 vous permet de diviser split le clavier en deux sections et d assigner un son diff rent chacune Cela s appelle le mode Split et le point de division entre les deux sections s appelle le point de split Partie INT LOWER Point de split S lectionnez le mode split Pressez le bouton SPLIT l indicateur s allumera Les boutons LOWER et UPPER s allumeront aussi Fixez le point de split En tenant enfonc le bouton SPLIT pressez la touche que vous voulez comme point de split Le son de la partie INT LOWER sera assign aux touches situ es gauche du point de split la section Lower et le son de la partie INT UPPER sera ssign la section Upper du clavier Point de split Tenez enfonc Pressez la touche S lectionnez un son pour la partie UPPER a Pressez un bouton de s lection de son pour choisir un
13. S lection de banque MSB p 44 S lection de banque LSB p 44 Changement de programme p 43 Canal de transmission MIDI p 42 Transposition de transmission p 51 Assignation p dale curseur C1 p 45 Zone de clavier p 50 Niveau p 19 Canal de r ception MIDI p 34 Assignation p dale curseur C1 p 27 Transposition interne p 26 Commande On Off p 28 Zone de clavier p 49 TX LOWER Niveau p 41 S lection de banque MSB p 44 S lection de banque LSB p 44 Changement de programme p 43 Canal de transmission MIDI p 42 Transposition de transmission p 51 Assignation p dale curseur C1 p 45 Zone de clavier p 50 Pour piloter un instrument MIDI externe connect au RD 500 vous devez r gler les param tres des parties TX LOWER UPPER Pour une explication d taill e r f rez vous Emploi du RD 500 comme clavier maitre MIDI Un r glage de son est m moris par chaque bouton de s lection de son et 12 r glages de son diff rents sont conserv s dans une m moire de configuration Ce sont donc 12 x 31 372 r glages diff rents qui peuvent tre m moris s dans le RD 500 N de variation p 14 Chorus On Off p 21 Chorus amplitude p 30 Chorus vitesse p 30 Reverb niveau p 30 Reverb dur e p 30 Tremolo amplitude p 30 Tremolo vitesse p 30 GRAND i GRAND 2 E GRAND
14. bouton BEND DOWN ou BEND UP l indicateur correspondant s allumera Pour r gler le changement de hauteur cr par l inclinaison du levier sur la gauche Bend Range Down pressez le bouton BEND DOWN Pour r gler le changement de hauteur cr par l inclinaison du levier sur la droite Bend Range Up pressez le bouton BEND UP Fixez la valeur avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques Bend Range Down 48 0 Bend Range Up 0 12 Ce qui suit explique comment connecter un s quenceur MIDI au RD 500 pour enregistrer reproduire vos interpr tations Connexion d un s quenceur Reliez la MIDI OUT du RD 500 la MIDI IN s quenceur Puis reliez la MIDI IN du RD 500 la MIDI OUT du s quenceur Activez la fonction Soft Thru du s quenceur Vous pouvez enregistrer les donn es tout en coutant le son R f rez vous au mode d emploi de votre s quenceur pour des informations sur le r glage de la fonction Soft Thru et sur l enregistrement reproduction Comment r gler le RD 500 Pressez le bouton LOWER ou UPPER l indicateur s allumera puis s lectionnez la partie enregistrer GC Lon CC T Ag E AE ro s Heu el vm em E C CST ee AC e Er atf VIRI ER se D i Ens VOIE EA HEER Me RED SE EA Tert D ju ut V rifiez bien que les boutons LOWER UPPER de la section TX CONTROL sont teints Maintenant r glez le canal de r ception RX et le commutateur Local en m
15. e la prise TX PEDAL ou INT TX PEDAL en face arri re du RD 500 vous pouvez transmettre des messages tels que de changement de commande un module de sons MIDI externe Vous pouvez aussi utiliser le curseur C1 pour envoyer des messages un module de sons externe Vous pouvez pour chaque partie assigner diff rents messages la p dale et au curseur CT Si une p dale est connect e la prise TX Pedal mais que rien n est connect en prise MIDI OUT les messages de commande venant de la p dale connect e en prise TX Pedal seront envoy s la source sonore interne DANS E LEA TES Are E SE FUN TRANE EE Aii aUe ENS d oh PER cn pus S lectionnez le mode Fonction Pressez le bouton CONTROL jusqu l obtention de l affichage suivant Lors du r glage de ia p dale Lors du r glage du curseur C1 Cd min Ld Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie diter A l aide des boutons INC DEC ou du curseur VALUE s lectionnez les messages de commande que la p dale ou le curseur C1 doivent mettre NN LU I HET BUP bdn Ed HCE PLU PLA nr rm 3 E 3 3 A R n e 3 3 Di EN S ri n fy kl E L4 Ge Le T Le 3 Z S c E hi N S 3 Control Change Les messages de commande CCO CC95 seront transmis Aftertouch Les messages de pression par canal seront transmis Bend Up Down Les messages de Pitch Bend seront transmi
16. fonctionnement normal e Avant d employer l instrument dans un pays tranger contactez un service de maintenance qualifi Sauvegarde de la m moire Cet appareil contient une pile pour maintenir le contenu de la m moire quand l appareil n est plus sous tension Sa dur e de vie est de 5 ans ou pius 6 Quand la pile devient faible le message suivant apparait dans l afficheur Veuillez changer la pile d s que possible pour viter la perte de donn es 6 Sachez que je contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l instrument est envoy en r paration ou quand par maichance un mauvais fonctionnement survient Les donn es importantes doivent tre stock es dans un autre appareil MIDI comme un s quenceur ou crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport la conservation des donn es Toutefois dans certains cas notamment si un circuit concernant la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne soit pas possible de recouvrer vos donn es wo tente di Er z e t 3 wi t or pi MOTOR crm d d 4 BEA Lr A 7 ee 117 S is Hi d Ed gra CER be ed ks i T vs LIE MERE E TAFT d A E KEEN EE EE ROCA 3 GE GE NES GE SE CONNEXIONS Appareil MIDI page 38 Ecouteurs BWREWWAMMEMSES wHM manunuessunuanebUs P dale commutateur fe ITT P dale commutateur Ampli de puissance E Mise sous tension Assurez vous
17. proc dure d criture de vos programmes personnels 3 Pressez le bouton YES DEC et le r glage de son actuel sera crit dans la m moire de configuration s lectionn e Pour annuler la proc dure pressez le bouton NO INC S lection d une m moire de configuration Pour s lectionner une m moire de configuration pressez le bouton FUNC pour que l indicateur soit teint alors que l cran affiche la m moire de configuration puis pressez les boutons GROUP NUMBER correspondant la m moire voulue les indicateurs appropri s s allumeront Quand le num ro de m moire de configuration n est pas indiqu pressez les boutons suivants et assurez vous que les indicateurs sont teints bouton BANK M bouton PCM C bouton LEVEL bouton VARIATION bouton FUNC Si vous ditez ensuite les r glages de m moire de configuration un point apparait dans l afficheur H g Le canal MIDI 16 Canal de r ception RX page 34 est un canal de commande pour changer de m moire de configuration Quand le RD 500 recoit des messages de changement de commande sur le canal 16 par sa MIDI IN une nouvelle m moire de configuration sera s lectionn e 25 Toucher Key Touch Ce r glage vous permet de personnaliser la r ponse au toucher du clavier Avec ce r glage vous pouvez r gler le clavier pour produire des sons forts avec un toucher l ger par exemple ou vice versa Le toucher r gl affecte les informatio
18. DP 6 Dans l int r t du d veloppement de ce produit les caract ristiques et ou l apparence de cet instrument sont sujets modification sans pr avis 63 A A Cor DEE AAC oc ee EE n ES EE CU Ae de B Banque message de s lection dei Base r glage dei Bender Bender commutateur PORE Bender plage d action vers s le bas Mee Tuer rites Bender plage d action vers le haut C Chorus Chorus amplitude Chorus vitesse Commande changement de PS sand 45 C1 curseur noen D Damper commutateur eee esre Damper sustain DAMPER PEDAL prise o pies demie Decay D monstration morceau de t Dasaccord fonction de ueteres cese D saccord valeur de E EE oeh Egaliseur Exclusif message eere eres Expression Expression p dale d N F FIXED OUTPUT prises Fonction mode INT zone INT LOWER UPPER partie INTERNAL SOUNDS section DR NE INT TX PEDAL prise D Layer s Level Volume Local commutateur AE PROC 64 44 10 32 28 32 KR ECH 54 its 30 Vased CU 45 28 7 9 27 28 7 9 Ad ud 17 30 21 29 40 Ge Ee 10 D4 sl eso Of 45 AT 9 Ed 39 40 14 48 7 13 7 9 27 45 16 20 41 49 34 39 40 Se x SE SE SEET M M moire de configuration MIDI Canal is MIDI prises
19. Mise sous tension ee eed lil R glage du volume A EWE Ia N ERA N een cie l Pitch Bend a SEE EG Ecoute des morceaux de d monstration EE Emploi du RD 500 comme piano num rique Comment utiliser la source sonore interne Fonctionnement de base amp Parties INT LOWER et INT UPPER B S lection des sons Lemode OVE os Ra Vides ERAN na P ELDER AE Gv fe eq Le mode Split vas Ee W Volume de partie cosa te no Decet GEH nicht Accord g n ral co ep eth M La transposition cos mi res ER HE Chorus et Reverb sess WA propos de la m moire de configuration N Edition de base nant dns Boucher ie Ge NNE Bi Transposition interne ee RD Bi R glage de p dale curseur C1 14 14 4 14 16 18 20 20 21 oed aue 22 Bl R glage On Off des commandes ss RC en ME A a Bi R glages des effets EE PISIS E R glage du E de subir nn B R glage de son M Plage d action du Bender MEd usen Enregistrement jeu avec un s quenceur M Connexion d un s quenceur sess eee ence nm eos E Comment r gler le RD 500 ses 30 od iude Emploi du RD 500 comme clavier maitre MIDI La section TX CONTROL CONCEPT Configuration avec un module de sons MIDI externe sese 28 E Canaux MIDI PROCEDURES Th MR Ki Les parties TX X LOWER TX UPPER i8 R glage du volume d un module de sons MIDI e
20. N essayez pas d intervenir sur ce produit au del des inscrit sur l appareil lui m me instructions donn es pour l entretien par l utilisateur Toute autre intervention doit tre effectu e par un personnel qualifi em qe en an reine SA D vue ds EE ee T tt EE N N ee tan Tm M mm Pour le Canada ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Pour le Canada i CLASSE B AVIS vM Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits rado lectiques n fix s dans le vii des signaux parasites par le minist re canadien des Communications ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ii CONCEPT 1 INTRODUCTION Merci pour votre choix du piano num rique RD 500 Roland Pour vous assurer un bon fonctionnement et des ann es d emploi sans soucis veuillez lire attentivement ce manuel Le RD 500 comprend 121 sons de haute qualit incluant plusieurs sons classiques de pianos En plus de pianos queue et pianos lectriques vous trouverez aussi des orgues cordes synth tiseurs basses et percussions Le choix d un clavier avec m caniques marteau donne la sensation d un piano acoustique 6 Deux paires de sorti
21. OL goulon LOWER UPPER Emploi des commandes Quand le commutateur Local est r gl sur ON 2 La source sonore interne est d clench e par les informations de jeu venant de la zone INT et de la MIDI IN La MIDI OUT transmet les informations de jeu venant de la zone INT Zone sur le canal MIDI choisi pour la r ception et celles venant de la zone TX sur le canal MIDI de transmission MIDI IN Section INTERNAL SOUNDS Bouton LOWER UPPER Ain MD K OUT Section TX CONTROL Bouton LOWER UPPER Emploi des commandes 39 40 Quand le commutateur Local est sur OFF La source sonore interne n est d clench e que par les informations de jeu re ues en MIDI IN La MIDI OUT transmet les informations de jeu venant de la zone INT Zone sur le canal MIDI r gl pour la r ception celles de la zone TX sur e canal MIDI r gl pour a transmission MIDI IN Soclion INT RNAL SOUNDS Bouton LOWER UPPER Jeu au clavier MIDI CH e our ES Section TX CONTROL Bouton LOWER UPPER Emploi das commandes Quand vous pilotez simultan ment le RD 500 et un module de sons externe r glez le commutateur Local du RD 500 sur ON 1 Pour enregistrer ou reproduire des informations de jeu sur un s quenceur r glez le commutateur Local du RD 500 sur OFF et utilisez la fonction Soft Thru du s quenceur Si vous d sirez changer le son du module de sons MIDI externe ou les r glages d un effet externe en envoyant des messages de changement
22. R glez le param tre sur OFF avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Le commutateur Local Switch a trois r glages Pour une explication d taill e voir page 39 Local ON 2 est s lectionn la mise sous tension du RD 500 6 R glage du mode de r ception MIDI Le mode de r ception MIDI d termine si la source sonore interne du RD 500 recevra ou non les mmessages de changement de commande et de programme arriv s en MIDI IN 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton RX CH jusqu l obtention de l affichage suivant rid 3 S lectionnez l un des trois modes de r ception MIDI suivants l aide du bouton INC DEC ou du curseur VALUE r1 l Dans ce mode le RD 500 re oit les messages de II changement de commande et de programme Dans ce mode le RD 500 ne re oit que les messages de changement de commande 2 Dans ce mode le RD 500 ne re oit ni l un ni l autre de ces messages x LL d9 36 DA Q Ki ai L iftiltitil AEZENTINIL o 3 EQUALIZER Emploi du RD 500 comme clavier ma tre MIDI a section TX CONTROL TIED e E ZONE TETE Uu LAT INEEN 3 37 Configuration avec un module de sons MIDI externe Connectez le module de sons MIDI la prise MIDI OUT l arri re du RD 500 Le module de sons connect peut alors tre pilot par le RD 500 MIO QUT MIDI IN MIDI THRU Canal de transmiss
23. R UPPER en section TX Control sont ils d sactiv s page 41 G Le canal de transmission est il correctement choisi page 42 Bl Avec un s quenceur Le s quenceur n enregistre pas votre interpr tation C Quand le commutateur Local est r gl sur ON les donn es de jeu des parties INT LOWER INT UPPER ne sont pas mises par la MIDI OUT Pour enregistrer ces donn es r glez le commutateur Local sur ON2 ou OFF page 34 39 40 amp Le canal sur lequel sont enregistr es les donn es ne r pond pas QLes canaux de r ception et transmission sont ils correctement r gl s page 34 42 OD Quand le commutateur Local est r gl sur ON ou OFF les donn es de jeu des parties INT LOWER INT UPPER sont produites sur le canal de r ception et celles des parties TX LOWER TX UPPER sur le canal de transmission par la prise MIDI OUT Pour n enregistrer que les donn es de jeu des parties INT LOWER INT UPPER d sactivez les boutons LOWER UPPER en section TX Control page 39 40 Les sons sont doubl s C Quand la fonction SOFT THRU du s quenceur est activ e et le commutateur Local du RD 500 r gl sur ON2 le module de sons interne du piano joue deux fois R glez le commutateur Local sur OFF page 34 B En mode multi timbral 6 Aucun son n est entendu OLe canal de r ception de chaque partie est il r gi sur OFF 0 page 56 Q Le canal de r ception de chaque partie est il correctement r gl page 56 G Le nive
24. WER TX UPPER 5 R glage de la hauteur pour les parties INT LOWER INT UPPER transposition interne A 3 zk See ZE Ze zn 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton TRANSPOSE en section INTERNAL SOUNDS l indicateur s allumera 3 Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie diter 4 R glez la valeur de transposition ave les boutons INC DEC buttons le curseur VALUE ou les touches num riques Plage de transposition 12 12 paliers d un demi ton 1 octave e R glage de la hauteur pour les parties TX LOWER TX UPPER Transposition de transmission 1 S lectionnez le mode Fonction 51 52 2 Pressez le bouton TRANSPOSE en section TX CONTROL l indicateur s allumera 3 Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie diter 4 Fixez la valeur de transposition Utilisez la m me proc dure que pour les parties INT LOWER INT UPPER En combinant zones de jeu et r glages de transposition pour les parties INT LOWER INT UPPEH et TX LOWER TX UPPER vous pouvez faire des r glages sophistiqu s AQ C ww sch INTLOWER INTUPPER SE TX LOWER mt TX UPPER Exemple Partie Son Transposition Tessiture INT LOWER Bass 12 A0 B2 INT UPPER Piano 0 C4 C8 TX LOWER Strings 12 C2 B4 TX UPPER Bell 0 C3 B6 Rappelons la correspondance entre notes fran aises et notes anglaises Azia B si C do D r E
25. WER INT UPPER 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton ZONE en section INTERNAL SOUNDS l indicateur s allumera 3 Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie diter 49 4 Sp cifiez la zone section laquelle vous d sirez assigner la partie En tenant enfonc e la touche la plus basse de la zone pressez la touche la plus haute de la zone Le nom de la touche press e appara t dans l afficheur Tessiture Tenez enfonc Pressez la plus haute touche Si vous ne pressez qu une touche ce sera la plus haute note de la section INT LOWER et la plus basse note de la section INT UPPER Part comme un r glage de point de split Quand le bouton LOWER clignote Quand le bouton UPPER clignote Tessiture de ta partie Lower Tessiture de la partis Upper 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton ZONE en section TX CONTROL l indicateur s allumera 3 Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie diter 4 R glez la tessiture zone laquelle la partie doit tre assign e Utilisez la m me proc dure INT LOWER INT UPPER Parts NE Tenez enfonc Pressez la plus haute touche R glage de transposition Vous pouvez transposer chacune des parties INT LOWER INT UPPER TX LOWER TX UPPER d une valeur diff rente Partie INT LOWER is Partie e INT UPPER Se x EN Quand vous jouez Partie ces notes TX LO
26. a compos et fait des arrangements pour des shows TV jingles et diff rentes productions dans tous les secteurs de l industrie musicale y compris comme directeur musical de plusieurs shows TV shows et en 1989 dans la tourn e mondiale de Diana Ross comme directeur musical clavier et arrangeur tourn e qui a donn un CD Live et une vid o du concert pour HBO Marvin Sanders Marvin Sanders est un compositeur bas Los Angeles dont la musique peut tre appr ci e dans des r alisations pour Toyota Acura Max Factor Disney Intel Brian Wilson et Michael Jackson Il a beaucoup travaill avec Roland la fois comme sp cialiste produits aux US et comme consultant ind pendant pour le d veloppement de produits la conception de sons et des d monstrations internationales Ses interventions pour d autres auto d monstrations de produits Roland concernent le JD 990 le jV 880 le SC 155 et le U 220 Adrian Scott Adrian Scott a assur les parties clavier et voix du populaire groupe australien Air Supply Poursuivant depuis une carri re solo il a gagn le Silver Prize au World Song Festival Tokyo 84 Actuellement il produit des musiques de films et de publicit s De plus comme musicien il s est produit avec bon nombre de musiciens australiens c l bres notamment John Farham et Kylie Minogue ll vit Melbourne Australie Mitsuru Sakaue Mitsuru Sakaue a commenc composer et faire des arrangements pour des publicit
27. a sortie par les prises FIXED OUTPUT Alimentation Emplacement Maintenance En plus de ce qui est indiqu dans les pr cautions de la couverture veuillez lire et suivre les conseils suivants Avant de connecter cette unit d autres instruments teignez tous vos instruments cela pr viendra dommages et mauvais fonctionnements N utilisez pas pour cet instrument un circuit lectrique alimentant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique o un syst me variateur de lumi re Utiliser cet instrument pr s d amplificateurs de puissance ou d autres appareils contenant de gros transformateurs peut induire des parasites ronflettes 9 Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radio ou de t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs Pour le nettoyage quotidien essuyez l instrument avec un chiffon sec et doux la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent neutre et non abrasif Ensuite n oubliez pas d essuyer l instrument avec un chiffon sec et doux e N employez jamais d alcool essence diluant ou solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pr cautions additionnelles Prot gez l appareil des chocs violents 9 Ne heurtez jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression Un peu de chaleur manera de l appareil durant son
28. aler la hauteur de tout le clavier Cela vous permet de jouer un morceau difficile avec beaucoup d accidents la clef avec un doigt de do majeur Par exemple pour transposer le clavier en tonalit de fa majeur En tenant enfonc le bouton TRANSPOSE pressez le fa Si maintenant vous jouez une gamme de do majeur vous entendrez en fait une gamme de fa majeur ud 5 Pressez ie fa Tenez enfonc Pour annuler la transposition Pressez et tenez le bouton TRANSPOSE et pressez le do Quand le bouton TRANSPOSE est teint le r glage de transposition est inactif B Chorus et Reverb Les effets Chorus et Reverb du RD 500 peuvent r ellement mettre en valeur votre musique Le Chorus donne l illusion de plusieurs instruments jouant l unisson tandis que la Reverb recr e la sensation d espace d une salle de concert Le tableau suivant indique comment fonctionnent les boutons REVERB et CHORUS ainsi que comment ils affectent les parties LOWER UPPER Bouton Bouton LOWER UPPER Siles boutons LAYER SPLIT teint allum 1 sont tous les deux teints allum aen 3 alum allum no ooo teint alum teint o R glages de R gie on ou off ta Reverb de toutes tes parties Si un bouton LAYER ou SPLIT est allum 1 Le r glage Chorus Reverb de la partie INT UPPER est actif 2 Le r glage Chorus Reverb de la partie INT LOWER est ac
29. au de chaque partie est il correctement r gl page 56 Q Si le RD 500 n est pas r gl en mode multi timbral seulement deux parties INT UPPER et INT LOWER seront jou es page 55 Si l inexplicable se produit Q Si un ph nom ne inattendu survient quelqu un qui marche sur un c ble MIDI vous d connectant en plein milieu d un solo le AD 500 peut produire des sons vraiment tranges Quand cela se produit et cela se produira activez vite la fonction PANIC pressez simultan ment les boutons FUNC et DEC Cela coupera instantan ment tout son que pouvait produire le piano Rappelez vous dans une salle bond e ce sera votre seul atout 61 Piano num rique Date 10 d cembre 1993 Mod le RD 500 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Heconnu Remarques Function Canal Par d faut 1 2 1 2 de base Chang 1 15 1 15 M moris Par d faut Mode 3 Mode 3 X X 3 125 0 127 OK Re LILI TES Q se 1 27 Num ros de note Notes r elles Mode Messages Modifi D O ynam QU Rej chement Q After Polyphonique x x Touch Par canal x 2 O Pitch Bend O O Changement de commande R solution sur 9 bits Modulation Entr e de donn es Volume Panoramique Expression Hold 1 sustain Sostenuto Sourdine Heverb Chorus OOOOOOOOOO RPN LSB MSB Initial des commandes 123 127 100 101 121 O 1
30. au le bouton VARIATION l indicateur s teindra Quand la partie INT LOWER Part est s lectionn e 1 Pressez le bouton VARIATION l indicateur s allumera L indicateur du bouton LOWER clignotera Sinon pressez le bouton LOWER 2 Avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE s lectionnez le num ro de variation voulu d Pressez nouveau le bouton VARIATION l indicateur s teindra M me quand le bouton VARIATION est allum vous pouvez changer de groupe de sons avec les boutons de s lection de son Pour des informations sur les sons presets r f rez vous la liste des sons A propos de la polyphonie maximale eer T TREAT Le RD 500 a 28 voix de polyphonie mais le r el nombre de voix pouvant tre produites simultan ment d pend des sons utilis s Certains sons n cessitent deux voix Parties pour une sonorit plus riche Ainsi jouer d un son deux voix n cessite deux voix pour chaque note r duisant par cons quent la polyphonie 14 voix En mode Layer page 16 la polyphonie maximale sera encore plus r duite car deux sonorit s sont simultan ment produites dans ce mode La liste des sons qui vous est fournie donne tous les sons contenus par le RD 500 et le nombre de voix n cessit par chacun 15 Le mode Layer Le RD 500 vous permet de jouer de deux sons la fois en utilisant le mode Layer doublage Jou es simultan ment Partie INT LOWER Partie INT UPPER 1 S lectionnez
31. c un support la prise recommand par le fabricant 12 Lors de la connexion avec d autres instruments la 4 Ce produit seul ou associ un amplificateur et un proc dure d crite dans le mode d emploi doit tre casque ou des haut parleurs peut g n rer des niveaux suivie sonores risquant de cr er une perte auditive 13 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans permanente Ne l utilisez pas avec un niveau de volume l unit par ses ouvertures trop lev ou inconfortable durant une longue p riode TE EE RS DU ET ear on Dersdnndl de Si vous ressentez une perte d audition ou si vous P P H entendez des bruits anormaux consultez un sp cialiste dere quais guana de l audition A Le cordon d alimentation ou sa prise ont t 5 Ce produit doit tre plac de telle fa on que sa endommag s ou position n emp che pas sa propre ventilation B Un objet ou du liquide ont p n tr dans le produit 6 Ce produit doit tre tenu l cart de sources de chaleur S telles que radiateurs ou autres produits g n rant de la C Le produit a t expos la pluie ou chaleur D Le produit ne semble pas correctement fonctionner 7 Evitez d utiliser ce produit dans un environnement ou manifeste une baisse de qualit ou poussi reux E Le produit est tomb ou son boitier a t 8 Ce produit ne doit tre connect qu une alimentation endommag r pondant au type d crit dans ce mode d emploi ou 15
32. de programme l aide des boutons de s lection de son r glez le commutateur Local sur ON 2 Quand les boutons TX INT sont teints INT aucun message de volume n est produit par la MIDI OUT m me quand vous d placez le curseur TX INT LEVEL En ce qui concerne le num ro de changement de programme associ chaque son du RD 500 r f rez vous la liste des sons fournie Les parties TX LOWER TX UPPER Vous pouvez d cider d mettre ou non les informations de jeu venant des parties TX LOWER TX UPPER avec les boutons LOWER UPPER tandis que les boutons BANK M et PGM C restent teints TEE EE Vi deel EE CAES UT e dn rd Quand l indicateur du bouton LOWER ou UPPER est allum la partie correspondante peut envoyer nformations de jeu un module de sons externe Quand les deux boutons LOWER UPPER sont les i les modules de sons externes assign s aux parties LOWER UPPER joueront simultan ment allum s R glage du volume d un module de sons MIDI externe Pressez le bouton TX ou INT l indicateur s aliumera et les messages de volume peuvent tre envoy s un module de sons externe gr ce au curseur TX INT LEVEL sur le canal de transmission fix pour chaque partie TX LOWER TX UPPER Si vous pressez le bouton LOWER ouUPPER alors que le bouton TX INT est allum tla valeur du message de volume mis par chaque partie TX LOWER TX UPPER s affiche Quand le bouton TX INT est teint
33. e configuration e ELE IE Ee IE DANS LE RD 500 Le RD 500 a deux zones la zone INT et la zone TX Zone INT Le RD 500 traite les informations de jeu re ues du clavier des commandes ou de la MIDI IN et les transmet la source sonore interne selon le r glage des parties INT LOWER INT UPPER Il transmet aussi les informations de jeu la MIDI OUT sur le canal MIDI servant la r ception Pour d terminer si les informations seront ON ou non OFF transmises utilisez les boutons LOWER UPPER dans la section INTERNAL SOUNDS Zone TX Le RD 500 traite les messages de jeu du clavier ou des commandes selon les r glages des parties TX LOWER UPPER Il transmet alors les informations de jeu la MIDI OUT sur le canal MIDI servant la transmission Pour d terminer si les informations seront ON ou non OFF transmises utilisez les boutons LOWER UPPER dans la section TX CONTROL Selon le r glage du commutateur Local la source sonore interne jouera diff remment et les informations de jeu seront produites diff remment par la MIDI OUT comme suit Quand le commutateur Local est r gl sur ON 1 La source sonore interne est d clench e par les informations de jeu venant de la zone INT et de la MIDI IN La MIDI OUT transmet les informations de jeu venant de la zone TX sur le canal MID choisi pour la transmission MIDI IN Section INTERNA SOUNDS Bouton LOWER UPPER Jeu au clavier Saction TX CONTR
34. ens soper Volume message de Volume curseur dei W Write Ecriture is aee tot nia Z Zone de clavier EER Se Ge kke sd 9 4D 39 40 N 49 Ad 49 BEEN Salt ss 20 41 49 cess 27 41 45 second B TB s ce 65 Information Si vous n cessitez l aide d un service de maintenance appelez votre centre Roland le plus proche ou le distributeur officiel Roland pour votre pays d apr s la liste ci dessous uU S A Rolaad Corp US 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3647 USA 7 213 685 5141 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Richmond B C V6V 2M4 CANADA T 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd 9425 Transcanadienne Service Rd N St Laurent Quebec H4S tV3 CANADA w 514 335 2009 Roland Canada Music Lid 346 Watiine Avenue Mississauga Ontario L4Z 1X2 CANADA 1r 416 890 6488 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd Head Office 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA 7 02 982 8266 Roiand Corporation Australia Pty Ltd Melbourne Office 50 Garden Street South Yarra Victoria 3141 AUSTRALIA 7 03 241 1254 NOUVELLE ZELANDE Raiand Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND T 09 398 715 ROYAUME UNI Roland UK Ltd Rye Close Ancells Business Park Fleet Hampshire GU13 8UY UNITED KINGDOM 0252 816181 Roland UK Ltd Swansea Office
35. es FIXED OUT LINE OUT rendent possibles diff rents mixages traitements du signal et coutes de contr le e Une Reverb et un Chorus num riques doubl s d un galiseur analogique 3 bandes offrent une plus grand polyvalence la cr ation des sons personnels est simplifi e par des fonctions d dition directes ell existe deux sections de commande ind pendantes une pour les sons internes et une pour la transmission TX La section interne commande les fonctions int gr es tandis que la section TX g re les appareils MIDI externes Ge Des modes Split et Layer sont disponibles Avec ces fonctions vous pouvez superposer des sons ou les affecter diff rentes parties du clavier G Avec toutes ses fonctions MIDI le RD 500 est parfaitement adapt un emploi comme clavier de commande e Le RD 500 comprend 32 m moires de configuration emplacements m moire dans lesquelles vous pouvez stocker vos r glages personnels GLe mode multi timbral permet au RD 500 de fonctionner comme un module de sons multi timbral 8 parties 6 La conception compacte et l g re rend ce piano id ai pour le jeu sur sc ne bU OUS suis EE S Latus OE Or Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Description externe Remarques importantes Jouer avec le RD 500 as societa SE SG seule ta uta de Lead ENE re A EE UR i ret o E efe B
36. eur Il est galement possible de directement programmer une valeur avec les touches num riques Sp cifiez d abord la valeur puis pressez la touche ENTER ENTER 9 Par exemple si vous d sirez une valeur de 68 ENTER a G pressez 6 8 ENTER LT PRE ee HU 6 Pour programmer une valeur positive ou n gative sn i utilisez le bouton A B avant de sp cifier une valeur avec les EE EDEN UM touches num riques Chaque fois que vous pressez le Lo bouton A B button et alternent SETUP MEMORY R p tez les tapes 2 et 3 autant de fois que n cessaire Quittez le mode Fonction Pressez FUNC l indicateur s teindra La prod cure d dition est expliqu e en d tail dans une prochaine section avec l explication de chaque param tre La proc dure d criture Write Les r glages de sons peuvent tre conserv s en m moire Les boutons GROUP NUMBER clignotants indique la m moire actuellement s lectionn Ire Tio d T SEER EE EE pO EE i rer An EE mam e ee SCH OUEN ARE eM SA 1 Pressez simultan ment les boutons FUNC et TRANSPOSE 2 S lectionnez la m moire de configuration dans laquelle ies r glages de sons seront stock s Les m moires de configuration sont combin es en 4 groupes A D de 8 num ros 1 8 La m moire de configuration A 1 est un r glage de base preset et ne peut donc tre remplac par une
37. eur rotatif des sons du groupe ORGAN ou le contenu harmonique du son d un autre groupe Quand la p dale revient en position d origine ou quand le curseur C1 est en position MIN la fr quence de coupure obtenue avec Bright page 31 est automatiquement rappel e 27 Vibrato H j b Commande l amplitude de l effet vibrato 1 Bend Up b LJ P Donne l effet obtenu par l inclinaison du levier sur ja droite Bend Down b c r1 Donne l effet obtenu par l inclinaison du levier sur la gauche r1 i Mute 1 i IE i Presser la p dale active la fonction de coupure du son Mute 2 1 L c Si vous jouez fort au clavier en tenant la p dale enfonc e la fonction de coupure du son est activ e 11 Program Up P LILI Fait passer au num ro de m moire de configuration sup rieur Program Down H TEM ae LJE Fait passer au num ro de m moire de configuration inf rieur Off Aucune commande n est possible B ER Les fonctions pouvant tre assign es au curseur C1 sont Volume Pan Tremolo amplitude Expression Vibrato et Off B R glage On Off des commandes 28 Vous pouvez choisir de piloter ou non la hauteur modulation ou l effet sustain damper avec le levier bender ou une p dale commutateur connect e la prise DAMPER PEDAL l arri re de l instrument et cela pour chacune des parties Bender D termine si la hauteur est ON ou non OFF pilot e par le bender Avec un r glage OFF la hauteur n est pas modifi e
38. fichage Damper commutateur B R glages des effets Quand Chorus et Reverb sont activ s vous pouvez r gler les param tres de Chorus et Reverb ou de Tremolo et Vibrato dans chacun des groupes de sons Si vous s lectionnez un autre son dans le m me groupe les r glages d effets dit s sont effac s Gel n E a SEET EE GE Ge GEET GE E E DEAT hs LOCA NE EE DE NC RARE EGGO IRA E ES S lectionnez le mode Fonction Pour diter in r glage d effet de son assign la partie LOWER pressez le bouton LOWER Pour diter le son assign la partie UPPER pressez le bouton UPPER S lectionnez le param tre diter Deux param tres sont assign s chacun des boutons DEPTH TIME et TREMOLO comme indiqu en page suivante Ces param tres sont tour tour s lectionn s chaque pression du bouton Le param tre actuellement s lectionn est affich Changez les valeurs avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques 29 amp Param tres qui peuvent tre obtenus par le bouton DEPTH c P H Chorus amplitude 0 127 Jet Chorus vitesse 0 127 Fixe l amplitude ou la vitesse de l effet Chorus i Param tres qui peuvent tre obtenus par le bouton TIME dPt Reverb niveau 0 127 dPE Reverb dur e O 127 Fixe le niveau ou la dur e de l effet r verb ration Reverb Avec certains sons vous obtenez
39. ge 10 Commande ia tonalit des graves LOW m diums MID et aigus HIGH B Face arri re Bouton FUNC page 22 S lectionne le mode de jeu normal l indicateur est teint ou le mode Fonction l indicateur est allum qui vous permet d diter les r glages Bouton TRANSPOSE TUNE page 19 Ce bouton sert faire le r glage de transposition ou d accord Boutons DEC INC Curseur VALUE page 23 Servent diter les valeurs Le curseur VALUE sert comme curseur C1 en mode de jeu normal pilotant la source sonore interne ou le module de sons MIDI externe page 27 45 Commutateur d alimentation Allume teint l instrument Prise d alimentation Connectez cette prise le cordon d alimentation Les mod les aliment s en 117V ont un cordon attach de fa on permanente Section des sons internes page 13 Cette section permet de piloter la source sonore interne En mode Fonction cette m me section sert diter les effets et les sons Touches num riques m moires page 22 25 Permettent d crire rappeler tout r glage fait par diff rents param tres Ces touches num riques peuvent servir programmer des valeurs Le r glage de base est crit en m moire A 1 et ne peut donc tre remplac THE ntm Try e Pet ette rene ne ry Rt ete ET b RED ER MIR MA e iape A Skier Sud EE A Prise DAMPER En connectant une p
40. groupe de sons Pressez le bouton VARIATION son indicateur s allumera c Avec le bouton UPPER qui clignote s lectionnez un num ro de son avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE d Pressez nouveau je bouton VARIATION son indicateur s teindra c M 4 S lectionnez un son pour la partie LOWER a En tenant enfonc le bouton LOWER pressez un bouton de s lection de son pour choisir un groupe de sons Quand seul le bouton LOWER est allum vous pouvez s lectionner le groupe de sons en pressant simplement le bouton de s lection de son voulu Pressez le bouton VARIATION son indicateur s allumera Pressez le bouton LOWER son indicateur clignoterara S lectionnez un num ro de son avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Pressez nouveau le bouton VARIATION son indicateur s teindra o oc M me apr s avoir press le bouton VARIATION vous pouvez changer de groupe de sons en utilisant les boutons de s lection de son Si vous pressez deux boutons de s lection de son alors que le bouton SPLIT est allum le son dont le bouton est press en premier est assign la partie INT UPPER l autre tant assign la partie INT LOWER Une fois les zones de clavier d termin es vous pouvez spontan ment d cider de la zone laquelle vous assignerez les parties INT LOWER INT UPPER Pour une explication d taill e voir page 49 19 DH T nt Pressez le b
41. ikengro Bureau de Paris Centre R gion Parisienne 19 23 rue L on Geffroy B t E 94408 Vitry s Seine CEDEX FRANCE r 1 46 80 86 62 AUTRICHE E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6021 Innsbruck Box 591 OSTERREICH w 0512 63 451 GHECE V Dimitriadis amp Co Ltd 2 Phidiou Str GR 106 78 Athens GREECE 1 3620130 PORTUGAL Casa Caius Instrumentos Musicais Lda Rua de Santa Catarina 131 Porto PORTUGAL 02 3844 56 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Budapest P O Box 3 2045 Torokbalint HUNGARIA w 1 1868905 ISRAEL D A International Ltd 25 Pinsker St Tel Aviv ISRAEL 03 283015 BRESIL Roland Brasi Ltda R Alvarenga 591 CEP 03509 Sao Paulo BRAZIL FAX 011 210 0286 R parations pour produits Roland et Rhodes Oliver do Brasil S A Instrumentos Musicais H Av Ceci No 578 Centro Empresarial Tambore Barueri SP CEP 064600 BRAZIL 7 0113709 1267 R parations pour produits BOSS HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG 415 0911 SINGAPOUR Swec Lee Company Bras Basah Complex 03 23 Singapore 0178 SINGAPORE 3367886 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verrig Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND m 2248821 MALAISIE Syarikat Bentley N 142 Jalan Bukit Bintang 55109 Kuala Lumpur MALAYSIA 7 2421288 INDONESIE PT Gatestra Inti Ko
42. ion 1 Canal de r ception 1 Module re de sons A ie Canai de r Module ss de sons B is Vous pouvez assigner deux modules de sons MIDI aux parties TX LOWER et TX UPPER TX LOWER et TX UPPER sont les parties qui pilotent les modules de sons externes Comme avec les parties INT LOWER INT UPPER elles peuvent faire jouer simultan ment les deux modules ou bien selon deux zones de clavier Split Doublage Split Canal 1 Canal 2 Canal 1 Canal 2 Partie TX LOWER Partie TX UPPER Partie TX LOWER Module de sons Module de sons 8 Moduie de sons Point de split Les informations de jeu du RD 500 sont produites par la MIDI OUT sur le canal MIDI de transmission TX Channel r gl pour chaque partie afin de piloter les modules de sons externes amp E Canaux MIDI 38 Comme les chaines de t l vision le MIDI utilise des canaux appel s canaux MIDI Les messages MIDI ne s changent qu entre appareils r gl s sur le m me canal MIDI il y a 16 canaux MIDI 1 16 et en r glant le m me canal MIDI sur l metteur et sur le r cepteur les messages MIDI mis par l un peuvent tre interpr t s par l autre Canal de r ception 1 uis ju da sons A ta Canal de r ception 8 DO eme MIDI QUT MiDt IN MOT THAU Canai de r ceptian 5 Le canal 16 du RD 500 est un canal de commande qui recoit les messages d appareils externes servant changer de m moire d
43. la partie INT LOWER INT UPPER tandis que les parties 1 6 sont g r es par un s quenceur changer de son dans les parties INT LOWER INT UPPER changera automatiquement les effets g n raux Chorus or Reverb Pour changer de son sans changer les effets suivez les tapes ci dessous 1 Pressez ie bouton LAYER et v rifiez que son indicateur est allum 2 R glez l effet Chorus ou Reverb en partie INT UPPER 3 Eteignez le bouton UPPER puis commandez la partie INT LOWER depuis le clavier Les sons assign s aux parties 1 6 seront jou s en fonction des r glages de base puisque les r glages de param tres pour chaque groupe de sons ne sont pas actifs En Fonction panique Cela ram ne tous les appareils connect s en MIDI leur statut normal Cela sert interrompre des notes coinc es Pressez le bouton FUNC en tenant enfonc le bouton DEC Tenez enfonc Quand les boutons sont press s un court instant moins d une seconde ils transmettent des messages de rel chement de note et de p dale de sustain sur les canaux ou de tels v nements taient en cours Lors d un maintien d passant une seconde les messages suivants sont transmis sur tous les Canaux Ail note off note off rel chement dynamique 64 Pitch bend centre Aftertouch par canal 0 Modulation 0 Hold 1 sustain 0 Volume 127 B Pour ramener les m moires aux r glages d usine 1 Eteignez l instrument 2 Allumez l instr
44. le cas ajustez la valeur de brillance page 28 31 G Si l amplitude de tr molo est trop basse l effet peut ne pas tre obtenu m me si l amplitude de tr molo est assign la commande Si c est le cas ajustez l amplitude de tr molo page 28 30 B Avec un module de sons externe 60 6 Aucun son n est entendu C Le volume du moduie de sons externe est il trop bas CO Le canal de transmission TX est il bien r gl page 42 Q Les boutons UPPER LOWER en section TX CONTROL sont ils activ s page 41 Q Les parties TX LOWER TX UPPER ont elles un niveau appropri page 41 Q Si le bouton TX INT est sur OFF TX r gler le curseur TX INT LEVEL sur MIN position coupera le module de sons externe page 41 G Si la commande n 7 Volume est assign e au curseur C1 ou la p dale v rifiez la position du curseur ou de la p dale page 27 45 La hauteur est trange Q La transposition de transmission pour les parties TX LOWER TX UPPER est elle correctement r gi e page 21 51 V rifiez le levier de Pitch Bend et son r glage page 10 C Quand Bend Up Down ou la commande n 1 est assign au curseur C1 ou la p dale v rifiez la position du curseur ou de la p dale page 27 45 6 Les messages de changement de programme s lection de banque ne sont pas produits XQ Changement de programme S lection de banque est il r gl sur OFF page 43 44 Q Les boutons LOWE
45. le mode Layer Pressez le bouton LAYER son indicateur s aliumera Les indicateurs des boutons LOWER et UPPER s allumeront 2 S lectionnez un son pour la partie INT UPPER a Pressez un bouton de s lection de son pour choisir un groupe de sons b Pressez le bouton VARIATION son indicateur s allumera c Avec le bouton UPPER qui clignote s lectionnez un num ro de son avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE d Pressez nouveau le bouton VARIATION son indicateur s teindra 3 S lectionnez un son pour la partie INT LOWER a En tenant enfonc le bouton LOWER pressez un bouton de s lection de son pour choisir un groupe de sons Quand seul le bouton LOWER est allum vous pouvez s lectionner le groupe de sons en pressant simplement le bouton de s lection de son voulu Pressez le bouton VARIATION son indicateur s allumera Pressez le bouton LOWER son indicateur clignotera S lectionnez un num ro de son avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Pressez nouveau le bouton VARIATION son indicateur s teindra v conc 16 M me apr s avoir press le bouton VARIATION vous pouvez changer de groupe de sons en utilisant les boutons de s lection de son Si vous pressez deux boutons de s lection de son alors que le bouton LAYER est allum le son dont le bouton est press en premier est assign la partie INT UPPER l autre tant assign la partie INT LOWER
46. me ci dessous la transmission est termin e Arr tez l enregistrement sur le s quenceur D but de transmission Fin de transmission Se TT el 1 Egi LI iP Les donn es du RD 500 ont maintenant t transf r es dans le s quenceur Mode multi timbral Le RD 500 peut servir de module de sons multi timbral 8 parties S quenceur RD 500 rope pear eeu ium e EE ERA Partie INT LOWER 2 tes Clavier MIDI Es g E Ee x Partie INT UPPER Un ensemble rythmique de sons de PERCUSSION est assign la partie 6 Cette section d crit comment r gler les 6 autres parties ainsi que les parties INT LOWER INT UPPER S lectionnez le mode multi timbral 1 Pressez le bouton FUNC 2 Pressez le bouton RX CH jusqu l obtention de l affichage suivant FILE r OFF 55 Quand l cran indique OFF vous ne pouvez utiliser aucune des parties 1 6 Pour faire passer le RD 500 en mode multi timbral appelez l affichage suivant l aide du bouton INC ou du curseur VALUE indication pour un canal sup rieur 10 Exemple Pas ir Partie Canal de r ception Repr sente le canal 14 L cran indique le canal MIDI de r ception des parties 1 6 Pour un canal sup rieur 10 un point est indiqu gauche du num ro A l aide des boutons INC DEC ou du curseur VALUE s lectionnez la partie que vous d sirez afficher R glage du canal MIDI de r ception d une partie
47. mpleks Perkantoran Duta merlin Biok C 59 J1 Gajah mada N 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA 7 021 354604 354606 TURQUIE Barkat Sanayive Ticaret Siraselviler Cad 86 6 Taksim Istanbul TURKEY m 149 93 24 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 7 Panteti Katelari Str P O Box 2046 Nicosia CYPRUS T 453226 466423 MEXICO Case Veerkamp sa dec v Mesones N 21 Coi Centro C P 06080 Mexico D F MEXICO w 5 709 3716 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona N 202 J CP 44100 Gundalajara Jalisco MEXICO T 36 3 i414 ARGENTINE Netto S Venezueia 1433 1095 Buenos Aires ARGENTINA x 37 163 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Ce LTD Room 3 9 fi No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC t 02 5364546 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY LFD 256 Bree Street Johannesburg 2001 Republic of South Africa T 337 6573 Paul Bothnec PT Y LTD 17 Werdmulier Centre Claremont 7700 Republic of South Africa tt 021 64 4030
48. ndicateur correspondant s allumera 4 Changez les valeurs avec les boutons INC DEC buttons le curseur VALUE ou les touches num riques Param tres qui peuvent tre obtenus avec les boutons ATTACK DECAY RELEASE Attack 0 127 Decay 0 127 Release 0 127 R glez la dur e d attaque Attack de chute Decay ou de rel chement Release du son Volume Temps Attack Decay Release 6 Param tre qui peut tre obtenu avec le bouton BRIGHT Brightness 0 127 R glez la brillance Brightness du son en changeant sa fr quence de coupure 31 32 e Param tre qui peut tre obtenu avec le bouton SENSITIVITY Sensibilit la dynamique 10 10 Fixe le changement de volume obtenu suite une variation de votre dynamique de jeu Avec une valeur positive le volume augmente avec la force de jeu Avec une valeur n gative le volume diminue quand la force de jeu augmente gt Dynamique Plage d action du bender Le RD 500 vous permet de d terminer le changement de hauteur caus par l inclinaison maximale du levier bender et cela pour chaque groupe de sons de facon ind pendante EXE oeste AE Re e T re SAO mm pen BV agy EER t S lectionnez le mode Fonction Pour r gler l action du bender sur le son assign la partie INT LOWER pressez le bouton LOWER Pour r gler cette action sur le son assign la partie INT UPPER pressez UPPER Pressez le
49. ns MIDI 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton KEY TOUCH l indicateur s allumera 3 R glez la valeur avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques Plage de r glage du toucher 1 4 Augmenter la valeur rendra le clavier plus lourd Il faudra donc une plus grande force pour produire des sons forts amp Transposition interne Ce param tre vous permet de r gler la hauteur de chaque partie par demi ton 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton TRANSPOSE l indicateur s allumera 3 R glez la partie pour laquelle vous d sirez fixer la transposition interne avec le bouton LOWER UPPER 4 R glez la valeur avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques Plage de transposition interne 1 octave La valeur est affich e en demi tons 12 12 Quand l ensemble rythmique groupe de sons PERCUSSION est assign une partie la hauteur de chaque sonorit rythmique changera si une transposition interne a t fix e 26 R glage de p dale curseur C1 Avec une p dale d expression ou une p dale commutateur connect e la prise INT TX PEDAL en face arri re de l instrument vous pouvez commander la source sonore du RD 500 Le curseur VALUE sauf s il sert diter les param tres peut servir de curseur C1 commande pour la source sonore Utilisez la proc dure suivante et assignez une fonction la p
50. ode Fonction 33 Watt 34 amp R glage du canal MIDI de r ception RX Channel Les informations de jeu du RD 500 sont transmises au s quenceur sur le canal MIDI de transmission RX Channel fix ici 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton RX CH jusqu l obtention de l affichage suivant VE m 3 Avec le bouton LOWER UPPER choisissez la partie dont vous d sirez r gler le canal 4 R glez le canal 1 15 avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques Le canal 16 est le canal de commande servant au changement de m moire page 25 R glage du commutateur Local Quand le commutateur Local est sur ON le clavier du RD 500 est connect la section module de sons Avec un r glage OFF le clavier est d connect du module de sons et ne produit donc aucun son Les informations de jeu sont toutefois envoy es la MIDI OUT Le san est mis Aucun son n est produit Source sonore Source sonore Quand Soft Thru est activ dans le s quenceur externe alors que le commutateur Local du RD 500 est sur ON jouer sur le clavier du RD 500 fera jouer deux fois le module de sons Si cela se produit r glez le commutateur Local sur OFF MIDI MIDI S quenceur Soft Thru H Quand le commutateur Local est sur ON la source sonore joue deux fois 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pressez le bouton LOCAL l indicateur s allumera 3
51. outon LEVEL l indicateur s allumera Pressez le bouton LOWER pour r gler le volume de la partie INT LOWER ou le bouton UPPER pour la partie INT UPPER R glez le volume de la partie s lectionn e Utilisez les boutons INC DEC ou le curseur VALUE pour r gier le volume Plage de r glage 0 127 Pressez nouveau le bouton LEVEL l indicateur s teindra Pour r gler le volume g n ral utilisez le curseur Volume gt page 10 Vous pouvez aussi r gler le volume d une partie avec les curseurs TX INT LEVEL gt page 49 Bl Accord g n ral 20 Vous pouvez accorder le RD 500 avec d autres instruments chanteurs ou de la musique enregistr e En tenant enfonc le bouton TRANSPOSE r giez la hauteur avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Plage de r glage 427 4 452 6 Hz affich sous la forme 27 4 52 6 En raison de la taille d cran du RD 500 seuls trois chiffres la fois peuvent tre affich s Ainsi quand l cran indique 40 0 par exemple cela signifie 440 0 le premier chiffre est omis C est la hauteur de la note A4 a4 Tenez enfonc Jouer au clavier en tenant enfonc le bouton TRANSPOSE fixe automatiquement une valeur de transposition Pour vous accorder en jouant au clavier utilisez d abord les boutons INC DEC ou le curseur VALUE sans rel cher le bouton TRANSPOSE puis jouez au clavier La transposition La transposition vous permet de d c
52. par les d placements du levier bender Modulation D termine si l amplitude de modulation est ON ou non OFF pilot e par le bender Avec un r glage OFF la modulation n est pas modifi e par les d placements du levier bender Damper sustain D termine si le maintien des notes ou sustain est ON ou non OFF pilot par la p dale commutateur connect e en prise DAMPER PEDAL 1 Activez le mode Fonction 2 3 4 Pressez le bouton CONTROL autant que n cessaire pour obtenir l affichage suivant Bender commutateur Modulation commutateur Damper commutateur bnd ad Bir S lectionnez la partie que vous d sirez diter l aide des boutons LOWER UPPER S lectionnez ON ou OFF avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE Presser n importe quelle touche num rique en r giant la p dale dans r glage de p dale curseur C1 en page 27 ou le commutateur de sustain damper dans l tape 2 ci dessus inverse la polarit de la p dale connect e en prise INT TX TX PEDAL ou DAMPER PEDAL Quand la polarit est invers e un point apparait dans l afficheur Quand le bouton CONTROL de la section INTERNAL SOUNDS est allum en mode Fonction presser la p dale connect e en prise INT TX ou TX PEDAL appelle l cran de r glage de p dale D placer le levier bender appelle l affichage bender commutateur tandis que presser la p dale commutateur connect e en prise DAMPER PEDAL appelle l af
53. que le volume de l amplificateur du mixer ou de la chaine st r o connect au RD 500 est son niveau minimal L affichage suivant apparait Num ro de m moire de configuration Ga H Comme l instrument est dot d un syst me de protection de ses circuits il est muet durant quelques secondes apr s sa mise sous tension 10 R glage du volume L galiseur Pitch Bend Quand vous jouez du piano fixez un volume appropi avec le curseur VOLUME Le RD 500 dispose d un galiseur 3 bandes Pressez le bouton EQUALIZER v rifiez que le l indicateur du bouton est allum Vous pouvez alors utiliser les curseurs LOW MID et HIGH respectivement pour r gler graves m diums et aigus Quand l indicateur du bouton EQUALIZER est teint V galiseur est inactif D placer le levier vers la droite gauche fait monter descendre la hauteur Le pousser loin de vous cr e un effet de modulation P HE mn al BENDER Leg Le changement maximal de hauteur cr par le levier peut se r gler pour chaque son Pour une explication d taill e de cette fonction r f rez vous la page 32 EE rm grae s ew P ime Tie eee EI DO TTE T E Y RE o Nene F E Ad AE SR Plusieurs morceaux de d monstration sont conserv s de facon permanente dans la m moire interne du RD 500 Ces morceaux ont t crits pour mettre en valeur les superbes sons de l instrument et ses pos
54. r gl e page 49 C Pour certains sons la tessoture est limit e R glez une valeur appropri e pour la transposition page 21 26 Q Le canal de r ception RX est il bien r gl sur une autre valeur que OFF La hauteur est trange ALaccord g n ral est il bien r gl page 20 C Si la transposition est employ e est elle bien r gi e page 21 Q Si la transposition interne est employ e est elle bien r gl e page 26 Q Si le d saccord est employ est il bien r gl page 30 Q V rifiez le levier Pitch Bend et son r glage page 10 C Quand Bend Up Down ou Vibrato est assign la p dale ou au curseur C1 v rifiez la position de la p dale ou du curseur page 27 45 Q Pour certains sons dont la tessiture est limit e ils sont d saccord s au del d une certaine tessiture ou bien leur hauteur ne change pas du tout R glez la fonction de transposition sur une valeur appropri e page 21 26 Vous ne pouvez pas obtenir la r ponse dynamique d sir e QG Le param tre de sensibilit la dynamique est il bien r gl page 32 Aucun effet ne peut tre obtenu depuis les commandes Q Contr lez le r glage de la p dale et du curseur C1 page 27 45 C Assurez vous que le commutateur Bender Modulation Damper est sur On page 28 C3 Quand la valeur de brillance est trop lev e l effet peut ne pas tre obtenu m me si Expression a t assign e la commande Si c est
55. s Mute 1 Cette fonction ne se choisit que pour la p dale Presser la p dale active la fonction de coupure Mute Mute 2 Cette fonction ne se choisit que pour la p dale Si vous jouez fort sur le clavier en tenant la p dale enfonc e la fonction de coupure Mute est activ e Program Up Down Le num ro de m moire augmente ou diminue et le message de changement de programme correspondant la m moire est mis par la prise MIDI OUT Off Aucune commande n est active 5 e H Di 3 AR I Ch H md e A ini D T 45 Presser n importe quelle touche num rique tout en r glant la p dale inverse la polarit de la p dale Quand la polarit est invers e un point apparait dans l afficheur Pour piloter un module de sons externe l aide de la p dale connect e en prise INT TX fixez la polarit comme indiqu dans Section INTERNAL SOUNDS en page 29 Quand le bouton CONTROL de la section TX CONTROL est allum en mode Fonction presser la p dale connect e la prise INT TX ou TX PEDAL appelle l affichage de r glage de p dale 46 Le RD 500 et un module de sons externe Commande de 4 parties 47 BZ 24 add y ah AA Ed me LE En utilisant les parties INT LOWER INT UPPER TX LOWER TX UPPER simultan ment vous pouvez piloter quatre parties diff rentes du RD 500 Partie TX LOWER Module de sons Partie FX UPPER RD 500
56. s et des vid os alors qu il tait encore l cole En particulier son travail en studio lui a forg une solide r putation Actuellement il produits des musiques de publicit s et des jingles pour des stations FM Attention Tous droits r serv s L emploi non autoris de ces musiques est une violation des lois en vigueur VALUE EE1 E111111 e Se m oak Emploi du RD 500 comme piano num rique omment utiliser la source sonore interne 14 rR Selection des sons Les sons du RD 500 sont divis s en 12 groupes de sons comme GRAND 1 E GRAND etc Pressez un bouton de s lection de son en section INTERNAL SOUNDS pour s lectionner le groupe de sons voulu l indicateur correspondant s allumera Parties INT LOWER et INT UPPER Quand vous jouez sur le RD 500 vous pouvez utiliser une ou deux des parties disponibles INT LOWER et INT UPPER Pour utiliser la partie INT LOWER presez le bouton LOWER v rifiez que l indicateur correspondant s allume Pour utiliser la partie INT UPPER pressez ie bouton UPPER v rifiez que l indicateur La partie INT UPPER est automatiquement s lectionn e la mise sous tension du RD 500 Pressez le bouton VARIATION Findicateur s allumera L indicateur du bouton UPPER clignotera Sinon pressez le bouton UPPER 2 Avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE s lectionnez le num ro du son voulu 3 Pressez nouve
57. sibilit s de jeu Pour couter ces morceaux suivez cette proc dure 1 Pressez simultan ment les boutons FUNC and DEC 2 S lectionnez le morceau que vous d sirez couter avec les boutons INC DEC Il commence jouer apr s quelques secondes 3 Pour changer de morceau de d monstration pressez les boutons INC DEC Pour stopper la reproduction pressez le bouton FUNC Durant la reproduction d une d monstration aucune des commandes de l instrument ne fonctionne l exception des commandes ci dessus et du curseur VOL UME Les donn es des morceaux de d monstration ne sont pas mises par la prise MIDI OUT 11 12 Liste des morceaux de d monstration 1 RD Demo David Goidblatt Copyright 1993 David Goldblatt Music 2 These Keys Marvin Sanders Copyright 1993 Marvster Music 3 On The Road Adrian Scott Copyright 1993 Adrian Scott 4 Going Back to You Mitsuru Sakaue Copyright 1993 Roland Biographie des compositeurs David Goidblatt David Goldblatt est un compositeur clavier bas Los Angeles qui s est produit et a enregistr avec une grande vari t d artistes tels que Tribal Tech avec Gary Willis et Scott Henderson Stanley Clarke Dizzy Gillespie Wayne Shorter joe Sample etc Les compositions de David peuvent tre appr ci es sur deux CD de Tribal Tech et sur le dernier CD de Brandon Fields Il est pr sent dans de nombreux films et shows TV tels que Little Man Tate de Jodie Foster ll
58. son indicateur est teint le curseur TX INT LEVEL peut servir r gler le volume de la partie INT LOWER INT UPPER 41 8 R glage du canal MIDI de transmission R glez le canal MIDI de transmission TX Ch de la partie TX LOWER TX UPPER sur la m me valeur que le canal de r ception du module de sons MIDI externe associ e cette partie S lectionnez le mode Fonction Pressez le bouton TX CH l indicateur s allumera S lectionnez la partie diter avec les boutons UPPER LOWER Fixez le num ro de canal avec les boutons INC DEC le curseur VALUE ou les touches num riques BON Num ros de canal accept s 1 16 B D clenchement de deux modules selon la zone de jeu SPLIT ET 1 S lectionnez le mode Split Pressez le bouton SPLIT l indicateur s ailumera Les indicateurs des boutons LOWER et UPPER s allumeront galement 2 Fixez le point de split Pressez n importe touche en tenant enfonc le bouton SPLIT et le clavier sera divis en deux sections la touche point de split que vous avez press e Le module de sons MIDI assign la partie TX LOWER est d clench par la partie basse du clavier et le module de sons assign la partie TX UPPER est d clench par la partie haute Point de split TX LOWER db qu Tenez enfonc Pressez la touche 42 i Changement des sons dans le module de sons MIDI externe 6 Envoi de messages de changement
59. tif 3 R gle on ou off le Chorus de la partie INT UPPER 4 R gle on ou off le Chorus de la partie INT LOWER Le r glage On Off du Chorus et l amplitude des effets Chorus et Reverb effects peuvent tre d termin s pour chaque groupe de sons page 23 29 Le r glage On Off de Reverb peut tre fix pour chaque m moire de configuration gt page 22 21 Le RD 500 vous permet d diter changer les sons presets selon votre go t A propos de la m moire de configuration 22 Toute donn e dit e sera automatiquement effac e l extinction de l instrument Tout du moins si vous n avez pas sauvegard vos changements en m moire Pour cela vous devez suivre une proc dure d criture ou Write 32 m moires de configuration sont r parties en 4 groupes A D de 8 num ros 1 8 Le num ro 1 du groupe A contient une configuration de base non effa able Le nombre de m moires est donc de 31 Les donn es suivantes peuvent tre stock es dans chaque m moire Layer page 16 or Split page 17 42 Local On Off page 34 Reverb On Off page 21 Indicateur de position page 54 Toucher page 26 Multi timbre page 55 H glage de son 12 types INTLOWER w INTUPPER Ak Niveau p 19 Canal de r ception MIDI p 34 Assignation p dale curseur C1 p 27 Transposition interne p 26 Commande On Off p 28 Zone de clavier p 49 TX UPPER Niveau p 41
60. uand le commutateur Local est sur ON 2 ou OFF s lectionner un son avec les boutons de s lection ou le bouton VARIATION fera automatiquement transmettre par la MIDI OUT le num ro de programme correspondant sur le canal MIDI choisi pour la r ception RX CH Pour conna tre les relations entre sons internes du RD 500 et num ros de changement de programme r f rez vous la liste des sons 43 44 ENE RE RR s EE KE S lectionnez le mode de transmission de messages de s lection de banque Pour transmettre l octet de poids fort MSB pressez le bouton BANK M findicateur s allumera Pour envoyer l octet de poids faible LSB pressez le bouton PGM C en tenant press le bouton BANK M l indicateur du bouton PGM C s allumera Pressez le bouton LOWER ou UPPER pour s lectionner la partie laquelle transmettre les messages Fixez le num ro de s lection de banque Sp cifiez le num ro de banque l aide des boutons INC DEC du curseur VALUE ou des touches num riques Num ro de s lection de banque 0 127 OFF Une fois le num ro d termin pressez le bouton BANK M ou PGM C l indicateur s teindra Le num ro de s lection de banque fix est transmis avec le message de changement de programme Quand OFF est s lectionn aucun message de s lection de banque n est transmis Commande par p dale d un module de sons externe En employant une p dale d expression connect
61. ument en tenant enfonc 1 et 8 dans les boutons NUMBER m moire L affichage deviendra amb Jerl Son 3 Pour retrouver les r glages d usine de toutes les m moires pressez le bouton YES DEC Pour annuler pressez le bouton NO INC 58 R f rence 59 Si un probl me de fonctionnement survient r f rez vous ce guide vous pouvez y trouver la solution Si vous ne parvenez pas r sourdre le probl me contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche amp Aucun son n est entendu 1 Le piano l amplificateur et ou la table de mixage sont ils allum s page 9 Q Les connexions sont elles correctement faites page 9 OQ Les c bles de connexion sont ils en bon tat page 9 OLes niveaux d amplificateur et de table de mixage sont ils bien r gl s page 9 Q Le curseur VOLUME du piano est il r gl sur MIN page 10 A Les boutons UPPER LOWER en section INTERNAL SOUNDS sont ils allum s page 14 Q Notez qu aucun son n est produit si le curseur TX INT LEVEL est r gle sur MIN alors que le bouton TX INT est teint INT page 41 Q Les niveaux des parties INT LOWER INT UPPER sont ils correctement r gl s page 19 Q Quand la fonction de la p dale ou du curseur C1 est r gi e sur Volume v rifiez la position de ta p dale ou du curseur page 27 45 G Le commutateur Local est il sur ONT ou ON2 page 34 C La zone de clavier est elle correctement
62. un effet de retard Delay et non de Reverb Le niveau de Reverb estr alors le niveau de Delay et la dur e repr sente le temps de retard Param tres qui peuvent tre obtenus par le bouton TREMOLO dt Tremolo amplitude 0 30 JPE Tremolo vitesse Q 127 Fixe l amplitude ou la vitesse de l effet tremolo Augmenter l amplitude de tremolo peut causer du bruit Si cela se produit revenez une valeur appropri e Bl R glage du d saccord Quand le m me son est assign aux parties INT LOWER INT UPPER en mode Layer vous pouvez fixer une diff rence de hauteur entre les deux 1 S lectionnez le made Fonction 2 Pressez le bouton DETUNE l indicateur s allumera 3 R glez la hauteur avec les boutons INC DEC ou le curseur VALUE D saccords valides 10 10 30 8 R glage de son Le RD 500 vous permet de r gler le temps d attaque le temps de rel chement et la brillance des sons de chaque groupe de sons Si vous s lectionnez un autre son du m me groupe de sons les r glages dit s sont effac s Le son d ensemble rythmique du groupe PERCUSSION ne peut pas tre dit 1 S lectionnez le mode Fonction 2 Pour diter le son assign la partie INT LOWER pressez le bouton LOWER Pour diter le son assign la partie INT UPPER pressez le bouton UPPER 3 S lectionnez le param tre diter Pressez le bouton ATTACK DECAY RELEASE BRIGHT ou SENSITIVITY l i
63. xterne sse E R glage du volume d un module de sons MIDI externe sse IB D clenchement de deux modules selon la zone de jeu SPLIT EN 0 s Bi Changement de son dans le module de sons MIDI externe Ei Commande d un module de sons externe par p dale curseur C1 00 38 39 Ai eed ee 41 42 42 DR i a LU Le RD 500 et un module de sons externe Commande de 4 parties FONCTIONNEMENT M R glage ON OFF des parties EE eee ennemi eee e 49 cnrs 49 251 la Commande de volume ies ses See se NE KAN ouate cata frei Ei R glage de zone de clavier sse M R glage de transposition Autres fonctions utiles du RD 500 M Indicateurs de position ees tentant then nene ture ein Bl Envoi des donn es du RD 500 un s quenceur Bulk DEL M Mode multi timbral 4 0 Bi Fonction pa niQue N tenete eet m iaranamnnsaa then etes nein lil Pour ramener les m moires de Ens aux r glages d usine 48 48 DA 3254 IN 528 58 ge R f rence MAUVAIS FONCTIONNEMENT ss uen rennes Tableau d quipement MIDI 60 DE 63 DA Curseur de volume page 10 R gle le volume g n ral du RD 500 Ecran Donne le num ro de m moire ou la valeur actuellement s lectionn Section TX CONTROL Transmission page 35 Pour faire les r glages servant piloter le module de sons MIDI externe connect au RD 500 Egaliseur 3 bandes pa

Download Pdf Manuals

Related Search

RD 150 rd 1507/2008 rd 1508 rd 150/1996 rd 1500 rd 1504 rd 150/2022 rd 150/2023 rd 150-12 rd 1507 08 rd 1504/1990 rd 1509/2008 rd 150 ad 150cc 4t azul rd 150 rt 150cc 4t cbs blanco rd 150 hameau de fretoy 60380 gremevillers

Related Contents

Руководство по эксплуатации DueCento  Grundig LCD TV 46 VLE 6220 BF User's Manual  Manual de Usuario  qui - TomTom  307045_de - Beco Technic  Product Specification - LCD Panel_Studio Technology Co.,Ltd  Samsung RS2555 User's Manual  DS7200V2-IT - Bosch Security Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file