Mode d`eMploi
Contents
1. La source sonore et la TV Base ne sont pas correctement connect es Connectez la source sonore et la TV Base comme indiqu aux pages 11 12 13 28 Probl me Cause potentielle Solution Transmission La pile du TV Rechargez le TV interrompue Controller est puis e Controller Le TV Controller est D placez la au sein hors de port e de de la port e de fonctionnement fonctionnement Lors de la Le commutateur V rifiez que le transmission monaural binaural commutateur est bien des parties de sous la TV Base n est positionn Image sonore pas bien positionn Voir page 7 provenant du poste de t l vision de appareil audio sont manquantes Le volume du La TV Base n est pas Branchez la TV Base son transmis branch e la bonne la bonne sortie TV change sortie audio Consultez le orsque vous mode d emploi pour r glez le la source TV audio volume de la source sonore 29 MENTIONS R GLEMENTAIRES Directive 1999 5 CE Par la pr sente Widex A S d clare que le TV Controller et la TV Base sont conformes aux exigences essen tielles et aux autres dispositions pertinentes de la di rective 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de confor mit conform ment la directive 1999 5 CE sur http www widex com doc 26346 50 D claration de la commission f d rale des communications et de l industrie du Canada2. e From responsible sources FSC wwwtscorg FSC 068122
3. FCC ID TTY TVB FCC ID TTY TVC IC 5676B TVB IC 5676B TVC This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged 31 to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technicia
4. e La puissance de la tension de l alimentation lec trique doit correspondre la tension du r seau de votre pays et la source d alimentation lectrique doit poss der une prise m le pour r seau qui est compa tible avec la prise murale CA de votre pays La source d alimentation lectrique doit tre con ue pour appareils intra auriculaires et doit avoir les marques de certification indiquant la certification par une agence acceptable de votre r gion Widex vous recommande fortement de toujours utili ser une source d alimentation lectrique fournie par votre distributeur Widex afin de garantir une utilisa tion s re et efficace de votre TV DEX 27 PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me Cause potentielle Solution Votre TV Controller ne fonctionne pas La batterie est puis e Rechargez la pile La base n a pas t s lectionn e Placez le TV Controller dans la TV Base pendant au moins 5 secondes Le voyant La fiche jack pour la Branchez la fiche jack lumineux vert connexion t l ou comme indiqu la sur le TV audio n est pas page page Controller branch e dans la 11 13 s allume TV Base pendant un court instant La TV Base n est pas Connectez la TV Base puis s teint connect e au r seau comme d crit la page page 10 Aucune La source TV audio Allumez la source TV transmission n est pas allum e audio m me si le voyant vert est allum
5. TV Base Si vous avez besoin d aide pour identifier le num ro de s rie sur le produit g n ralement compos de six ou sept chiffres veuillez contacter votre audioproth siste A AVERTISSEMENT Ce livret contient des informations et des instructions impor tantes Veuillez le lire attentivement avant de commencer utiliser l appareil Usage auquel cet appareil est destin Le TV DEX est un appareil sans fil con u pour couter directement la t l vision ou toute autre source audio TV CONTROLLER Le TV Controller poss de quatre touches 1 Fonction marche arr t 2 Coupure des microphones 3 Hausse du volume 4 Baisse du volume fe Ca CH 4 CD j TV BASE A l arri re de la base vous trouverez les entr es sui vantes 1 Alimentation 2 T l vision 3 Audio L 2 3 w O O Sous la base vous trouverez un commutateur permet tant de choisir deux r glages 1 Commutateur monaural binaural Le r glage choisi par votre audioproth siste tiendra compte de votre appareillage selon qu il est monaural ou binaural LES VOYANTS Le TV Controller poss de deux voyants lumineux 1 Voyant vert constant Transmission 2 Passage du vert au rouge Arr t de transmission 3 Voyant rouge constant Coupure des microphones activ e 4 Voyant rouge et vert clignotant Chargement de la pile MISE EN ROUTE Si vous souhaitez transmettre uniquement
6. l entr e audio sur la base 6 Branchez l autre extr mit dans la source audio par exemple une cha ne st r o ALIMENTATION LECTRIQUE T L VISION AUDIO 1 7 Placez le TV Controller dans la base et laissez le se recharger pendant huit heures la premi re fois 14 Lorsque vous utilisez plusieurs TV base Si vous ne poss dez qu une seule base celle ci sera automatiquement s lectionn e la premi re fois que vous placerez le TV Controller dans la base Si vous poss dez plusieurs bases vous pouvez toutes les utili ser Il vous suffira de placer le TV Controller dans la base que vous souhaitez utiliser pendant environ 5 se condes L UTILISATION Lorsque vous utilisez le TV Controller nous vous re commandons de le suspendre autour de votre cou gr ce au cordon qui l accompagne m Jusqu 10 m 16 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DU CORDON Placez le TV Controller dans le support en plastique si tu au bout du cordon comme sur l illustration A AVERTISSEMENT La boucle de fermeture sur le cordon doit tre positionn e sur votre nuque 1 TRANSMISSION Avec un poste de t l vision ou un appareil audio connect Appuyez une fois sur la touche de transmission marche arr t du TV Controller pour commencer transmettre depuis la source connect e Vos aides auditives
7. mettront un signal sonore et le voyant de viendra vert pour indiquer la transmission e Appuyez une fois sur la touche pour arr ter la trans mission Un message vocal ou des bips indiqueront que les aides auditives sont positionn es sur le pro gramme principal Le voyant vert deviendra bri ve ment rouge puis s teindra Avec un poste de t l vision et un appareil audio connect s Appuyez une fois sur la touche de transmission marche arr t du TV Controller pour commencer a transmettre depuis le poste de t l vision Vos aides auditives mettront un signal sonore et le voyant de viendra vert pour indiquer la transmission e Appuyez une deuxi me fois sur la touche pour trans mettre le son depuis la source audio Vos aides audi tives mettront un signal sonore 18 e Appuyez une troisi me fois sur la touche pour arr ter la transmission Un message vocal ou des bips in diqueront que les aides auditives sont r gl es sur le programme principal Le voyant vert deviendra bri vement rouge puis s teindra Si vous vous d placez avec le TV Controller et que vous sortez de la port e de fonctionnement la trans mission sera interrompue et vos aides auditives passe ront au programme principal Le voyant clignotera len tement pour indiquer que la transmission a t inter rompue Un message vocal indiquera le changement Si vos aides auditives sont r gl es pour mettre des signaux sonores il n y aura auc
8. MODE D EMPLOI TV DEX SOMMAIRE CONTENU HB ee ee 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 TV CONTBOLLER eect eeeeeeteeneas 7 TVEB SE etes ee ei d Ant 8 LES VOYANT S Ee sur ee as 9 MISE EN ROUTE 10 LA CONNEXION DES COMPOSANTS 10 LORSQUE VOUS UTILISEZ PLUSIEURS TV BASE 15 L UTILISATION sesseseseseseseseseses 16 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DU CORDON 17 TRANSMISSION 000 ccecee eee e eee eeeeteesenees 18 LE R GLAGE DU VOLUME 20 5 ob annee ere Or 20 COUPURE DES MICROPHONES 20 COMMENT RECHARGER LA PILE 21 PRENEZ SOIN DE VOTRE TV DEX 22 AVERTISSEMENTS 24 AVERTISSEMENT DE S CURIT 27 PROBL MES ET SOLUTIONS 28 MENTIONS R GLEMENTAIRES 30 LES SYMBOLES 34 CONTENU Mode d emploi TV Controller Bo te 1 C ble USB pour alimentation lectrique Bo te 2 Cordon Bo te 3 a Fiche jack 3 5 mm avec c ble jack 3 5 mm b Fiche jack 3 5 mm avec c ble phono Bo te 4 a TV Base b Adaptateur SCART DESCRIPTION DE L APPAREIL Le TV DEX est compos d un TV Controller 1 et d une TV Base 2 1 TV Controller 2
9. actifs Afin de faire preuve de prudence nous vous conseillons de suivre les instructions recommand es par les fabricants de d fibrillateurs et de pacemakers en ce qui concerne l utilisa tion des t l phones portables Si vous portez un dispositif implantable actif maintenez les aides auditives sans fil et les accessoires des aides auditives comme les appareils ou les dispositifs de communication sans fil une distance d au moins 15 cm de l implant Si vous constatez une interf rence n utilisez pas les aides au ditives et ou les accessoires des aides auditives et contactez le fabricant de l implant Vous noterez qu une interf rence peut galement tre caus e par les lignes lectriques les d charges lectrostatiques les d tecteurs de m taux dans les a roports etc Si vous portez un implant cr nien veuillez contacter le fabri cant de l implant pour une valuation des risques Si vous portez un dispositif implantable nous vous conseillons d loigner tout aimant d une distance d au moins 15 cm de l implant il peut s agir d un aimant Autophone de l tui d une aide auditive d un aimant dans un outil etc 26 AVERTISSEMENT DE S CURIT Cet appareil est aliment par une alimentation lec trique externe Ne connectez le TV DEX qu une alimentation lec trique compatible e L alimentation lectrique doit avoir une puissance de 5VDC 500mA et doit poss der une mini fiche USB
10. cautions qui doivent tre lues avant d utiliser le produit Mise en garde Avertissement Les textes indiqu s par un symbole d avertissement mise en garde doivent tre lus avant d utiliser le produit HE Es Marquage DEEE Ne pas jeter avec les ordures m nag res ordinaires Lorsque vous devez jeter le produit il doit tre envoy dans un point de collecte officiel afin d tre recycl et valoris 35 Symbole Titre Description CE Marquage CE Le produit est conforme aux exigences d finies dans les directives europ ennes sur le marquage CE O Alerte Le produit est identifi par la directive RTTE 1999 5 CE comme un quipement de Classe 2 avec quelques restric tions d utilisation dans certains pays membres de la CE Marque C Tick Le produit est conforme aux exigences r glementaires relatives la CME et au spectre radio lectrique pour les produits destin s au march australien ou n oz landais Co Interf rence Il peut se produire des interf rences lectromagn tiques proximit du produit Les six ou sept chiffres indiqu s sur le produit correspondent au num ro de s rie Les num ros de s rie ne sont pas toujours pr c d s delen 36 37 38 39 WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Danemark www widex com Mode d emploi n 9 514 0130 003 03 0459 Date de parution 2014 11 9514013 000304
11. depuis la t l vision ne tenez pas compte des points 5 et 6 Si vous souhaitez transmettre uniquement depuis une source audio ne tenez pas compte des points 3 et 4 La connexion des composants 1 Connectez le c ble USB pour alimentation lectrique la base L alimentation lectrique existe en quatre versions Par cons quent la v tre ne sera peut tre pas tout fait identique celle de l illustration Branchez l autre extr mit sur une prise murale ALIMENTATION ELECTRIQUE T L VISION AUDIO T l vision 3a Branchez la fiche jack avec c ble phono la base 4a Branchez les deux fiches phono l autre bout du c ble dans la sortie AUDIO du poste de t l vision Veuillez consulter le guide de l utilisateur de votre poste de t l vision pour plus de d tails AUDIO OUT 00 ALIMENTATION LECTRIQUE T L VISION AUDIO IN ll 3a Si votre poste de t l vision ne poss de pas de sortie AUDIO veuillez utiliser un adaptateur SCART 3b Branchez les fiches phono aux deux bornes de l adaptateur SCART inclus la rouge dans la rouge et la blanche dans la blanche 4b Branchez l adaptateur SCART dans la prise SCART du poste de television gt N 4b 3b 2 Is Audio 5 Branchez la fiche jack avec c ble jack dans
12. is votre appareil dans un four micro ondes Ces types de rayonnements sont des rayonnements qui peuvent endommager votre appareil Les rayonnements du mat riel de salles de surveillance les alarmes antivol les t l phones portables et sources sem blables sont plus faibles et n eendommageront pas votre ap pareil Cependant de temps autre le rayonnement d appa reils comme certaines alarmes antivol les d tecteurs de mouvements automatiques et d autres appareils lectro niques peuvent causer des interf rences audibles sensibles pendant l utilisation de l appareil et de l aide auditive 23 AVERTISSEMENTS A AVERTISSEMENT Tenez le TV DEX ses composants et ses accessoires hors de port e des enfants et de toute personne susceptible d avaler des composants de l appareil ou de se blesser son contact En cas d ingestion consultez imm diatement votre m decin N utilisez pas l appareil bord d un avion ou dans les h pi taux sans permission N utilisez pas l appareil dans des mines ou d autres lieux contenant des gaz explosifs 24 A MISE EN GARDE Bien que votre appareil ait t con u conform ment aux standards internationaux de compatibilit lectromagn tique les plus stricts la possibilit d interf rence avec d autres quipements tels que les appareils m dicaux n est pas ex clue 25 A AVERTISSEMENT Interf rence avec les implants
13. n for help NOTE This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS 102 Issue 3 Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment 32 Les quipements lectriques et lectro niques EEE contiennent des mat riaux des composants et des substances qui peuvent tre dangereux ou pr senter des risques pour la sant et l environnement si les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas trait s correctement Ne jetez pas les aides auditives les accessoires des aides auditives et les piles avec les ordures m nag res ordinaires Les aides auditives les piles et les accessoires des aides auditives doivent tre jet s dans des sites de col lecte des d chets d quipements lectriques et lec troniques ou bien d pos s chez votre audioproth siste en vue de leur limination en toute s curit L limina tion appropri e aide prot ger la sant humaine et l environnement 33 LES SYMBOLES Symboles commun ment utilis s par Widex A S pour l tiquetage des dispositifs m dicaux tiquettes instructions d
14. oit avec le temps Lorsque la pile est puis e la transmis sion est interrompue Pour recharger la pile placez le TV Controller dans sa base pendant environ 4 heures Vous pouvez galement recharger la pile au moyen d un c ble USB pour alimentation lectrique fourni par Widex A AVERTISSEMENT Ne changez pas la pile vous m me Veuillez contacter votre audioproth siste 21 PRENEZ SOIN DE VOTRE TV DEX L appareil est un objet pr cieux et doit tre manipul avec soin Vous trouverez ci dessous quelques conseils pour prolonger la dur e de vie de votre appareil A AVERTISSEMENT N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes ou une forte humidit Ne le plongez pas dans l eau ou dans un autre liquide AN MISE EN GARDE Nettoyez l appareil avec un chiffon doux Ne le nettoyez ja mais avec des acides de l alcool des d tergents puissants ou d autres liquides vitez de laisser tomber l appareil n est pas recommand de mettre votre t l phone portable PDA proximit de l appareil par exemple dans la m me poche de v tement N essayez jamais d ouvrir ou de r parer vous m me l appa reil Cela doit tre effectu par du personnel habilit unique ment 22 A AVERTISSEMENT Ne portez pas votre appareil sur vous lors d une radiogra phie d une IRM ou de traitements par rayonnements et ne placez jama
15. une indication acous tique Si vous revenez au sein de la port e de fonctionne ment le TV Controller d tectera le signal provenant du poste de t l vision de l appareil audio et recommen cera transmettre Les aides auditives mettront un son Le voyant sera constamment allum et ne cligno tera plus Il se peut que le voyant continue d tre rouge si vous choisissez d eteindre les microphones de l aide audi tive pendant la transmission 19 Le r glage du volume Appuyez sur la touche d augmentation du volume pour augmenter le volume du son transmis depuis le poste de t l vision ou depuis l appareil audio Appuyez sur la touche de diminution du volume pour baisser le e HAUT BAS Veille Vous pouvez mettre le son transmis depuis le poste de t l vision ou depuis l appareil audio en veille sur la t l vision ou la source audio Coupure des microphones N Si vous souhaitez teindre les micro a phones de l aide auditive pendant la transmission afin de n entendre que le son transmis appuyez une fois sur la touche Coupure des microphones marche arr t Pour rallumer les mi crophones appuyez de nouveau sur la touche Vos aides auditives mettront un signal sonore et le voyant rouge s teindra 20 Comment recharger la pile Le TV Controller utilise une pile rechargeable Lors qu elle est totalement charg e la pile une capacit de transmission d environ 10 heures Celle ci d cr
16. utilisation etc Symbole Titre Description Fabricant Le produit est fabriqu par le fabricant dont le nom et l adresse sont mentionn s c t du symbole Le cas ch ant la date de fabrication est galement mention n e Date de fabrication La date laquelle le produit a t fabriqu Date limite d utilisation La date apr s laquelle le produit ne doit pas tre utilis Num ro de lot Le num ro de lot du produit identification du lot R f rence La r f rence du produit Saz EK Num ro de s rie Le num ro de s rie du produit L oz Ne pas exposer au rayonnement solaire Le produit doit tre conserv l abri de la lumi re et ou e produit ne doit pas tre expos la chaleur 34 Titre Description H D Tenir au sec Le produit doit tre conserv l abri de toute humidit et ou le produit ne doit pas tre expos la pluie Temp rature inf rieure limite La temp rature la plus basse laquelle le produit peut tre expos sans risque Temp rature sup rieure limite La temp rature la plus lev e laquelle le produit peut tre expos sans risque Limites de temp ratures Les temp ratures les plus basses et les plus lev es aux quelles le produit peut tre expos sans risque Consulter le mode d emploi Le mode d emploi comprend d importantes informations avertissements pr
Download Pdf Manuals
Related Search