Home

Mode d`emploi Moisture Analyzer MJ33

Contents

1. Le poids de l chantillon est visualis et imprim en grammes Le poids ac tuel est continuellement affich en grammes au cours de la dessiccation Le taux d humidit de l chantillon est visualis et imprim en pour cent du poids l tat humide PH poids initial 100 C est le r glage d origine Le taux d humidit est d sign par MC Moisture Content lors de l impression par ex 11 35 MC et est d livr en valeurs n gatives La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS 3 00 ne Poids l tat humide PH Le taux de mati re s che de l chantillon est visualis et imprim en pour cent du poids l tat humide PH poids initial 100 Le taux de mati re s che est d sign par DC Dry Content par ex 88 65 DC La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Poids l tat sec PS y gt 100 DC 100 0 ids a l tat humide PH Le taux d humidit de l chantillon en pour cent du poids l tat sec PS poids final 100 est visualis et imprim Le taux d humidit ATRO est d sign par AM ATRO Moisture Content lors de l impression par ex 255 33 AM et est d livr en valeurs n gatives La valeur de mesure actuelle est continuelleme
2. 4 Cal balance termin S lectionnez l option de menu Cal poids puis pressez Start Il vous est demand de poser le poids de r glage voulu de 20 grammes le poids de r glage est disponible comme accessoire voir chapitre 8 5 Posez le poids de r glage demand au milieu du porte chantillon Remarque A l aide de la touche vous pouvez interrompre fout moment le r glage de la balance Apr s un court instant il vous est demand de retirer le poids de r glage Retirez le poids du porte chantillon L instrument confirme bri vement la fin du processus de r glage puis revient automatiquement au mode de fonctionnement normal Le Moisture Analyzer est alors pr t pour d autres mesures Configuration de base de l instrument 36 A CALIBRAGE BALANCE B METTLER TOLEDO MJ33 C SNR 12345678 D SW 1 00 E Num ro du cal 1 F Date du cal 06 03 2007 G Heure du cal 16 46 H Poids TDi 34 us tue Poids 20 000 g J Calibrage ext termin K Signature cuisses See FIN Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle est activ e voir chapitre 5 5 9 un compte rendu est automatiquement imprim la fin du r glage de la balance Il comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E Num ro courant du r
3. CALIBRAGE TEMPERATURE METTLER TOLEDO MJ33 SNR 12345678 SW 1 00 Num ro du cal 1 Temp r f rence ID Date du cal 06 03 2007 Heure du cal 20 08 Temp 100 C LOL SG Temp 160 C 1597 RC Calibrage temp termin Sighature e cpu a FIN Comme il s agit d un r glage deux points le r glage de la temp rature est d fini par deux points savoir 100 C et 160 C le module de chauffage chauffe maintenant pour atteindre la deuxi me temp rature 160 C Proc dez de la m me mani re que pour la premi re temp rature Lorsque l entr e a t valid e l aide de la touche le r glage est termin et l instrument retourne automatiquement l tat de base Le r glage tant termin vous pouvez ouvrir le module de chauffage et enlever le manipulateur avec le kit de r glage de la temp rature A tention Le kit de r glage de la temp rature peut tre encore chaud Lais sez le refroidir avant d enlever le manipulateur du porte chantillon Si une imprimante estraccord e l appareil et qu elle est activ e voir chapitre 5 5 9 un compte rendu est automatiquement imprim la fin du r glage du module de chauffage II comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E Num ro courant de r glage du module de chauffage F Ligne pour l inscription
4. Fermer le module de chauffage La balance int gr e est alors automatique ment remise z ro Etat Pr t la pes e l indicateur d tat clignotant vous demande apr s le tarage de mettre l chan tillon dans le porte chantillon Remarque concernant le d tecteur de stabilit Le symbole du cercle gauche c t de l affichage du poids est le symbole pour le d tecteur de stabilit Il n est visible que lorsque le r sultat de pes e n est pas encore stable D s qu il dispara t le r sultat de pes e est stable voir aussi les chapitres 7 1 et 7 2 La premi re mesure en peu de temps 16 Ouvrir le module de chauffage Mettre l exemple d chantillon dans le porte chantillon Humidifier l exemple d chantillon de quelques gouttes d eau de telle sorte que le poids affich est au minimum de 0 5 gramme poids minimal d chantillon n cessaire Remarque Aussi longtemps que le poids minimal d chantillon n est pas atteint le processus de dessiccation ne peut pas d marrer Etat Pr t d marrer L affichage d tat indique que le poids minimal d chantillon a t atteint et que l instrument est pr t pour le d marrage du processus de dessiccation Fermer le module de chauffage l appareil commence automatiquement la dessiccation et la mesure 12 48 vc La premi re mesure en peu de temps
5. Le Moisture Analyzer fonctionne des temp ratures lev es Veiller ce que la place libre autour de l instrument soit suffisante afin d viter une accumulation de chaleur et une surchauffe de l appareil espace d environ 1 m autour de l instrument La fen tre d vacuation de la chaleur au dessus de l chantillon ne doit jamais tre recouverte obstru e ferm e par un ruban adh sif ou modifi e d une autre fa on Ceci est galement valable pour le ventilateur l arri re de l appareil Ne jamais placer de mat riaux combustibles sur sous ou directement c t de l appareil tant qu il est raccord au secteur car l espace autour du module de chauffage s chauffe Etre tr s prudent enretirant l chantillon L chantillon lui m me la chambre de mesure le pare brise et ventuellement le r cipient porte chantillon peuvent tre encore tr s chauds Pendant le fonctionnement ne relever le module de chauffage que tr s prudemment car le module de chauffage annulaire peut tre tr s chaud Ne toucher le module de chauffage qu aux poign es pr vues cet effet ll est interdit de faire des modifications au sein du module de chauffage Il est en particulier dangereux de d former des pi ces de les enlever ou de les modifier d une quelconque ma ni re Pr sentation du Moisture Analyzer 9 Certains chantillons requi rent des pr cautions particuli res Des risques d accidents
6. Moisture Analyzer MJ33 Vue d ensemble du Moisture Analyzer MJ33 METTLER TOLEDO gt 0 T Start El ments d affichage de commande et de raccordement du MJ33 N D signation Info v Chapitre 1 Affichage exemple tous 2 Clavier tous 3 Pare brise 2 3 4 Chambre de mesure 2 3 6 1 5 Ecran thermique 2 3 6 Support du porte chantillon 2 3 2 4 7 Module de chauffage 1 2 5 3 8 Fen tre de contr le et d vacuation de la chaleur 5 3 9 Contr le de l horizontalit niveau bulle 2 3 10 Capteur de temp rature 6 1 11 Touche Menu 4 5 12 Touche Impression 4 4 5 1 13 Touches logicielles touches contextuelles 4 2 14 Touche Stop arr t de la dessiccation 4 5 15 Touche Start d marrage de la dessiccation 5 5 8 16 Touche gt 0 T lt Mise z ro Tarage 2 4 17 Touche Q sortie du menu ou interruption d une dessiccation 4 2 4 5 18 Touche On Off mise sous hors tension 2 4 4 5 19 Affichage de la dur e de dessiccation 2 4 4 4 8 20 Affichage de la temp rature de dessiccation 2 4 4 4 4 21 Affichage du r sultat de la dessiccation 2 4 4 5 22 Contr le de stabilit 7 1 7 2 23 Symbole de r sultat calcul 2 4 24 Indicateur d tat User Guide 2 4 25 Vis de calage 2 3 26
7. Standard pour le param tre Programme de chauffe Vitesse de trans 9600 est pr progamm sur l appareil et ne peut tre modifi Bit Parit 8 No Handshake Xon Xoff 06 03 2007 16 54 Utilisation du Moisture Analyzer 28 4 5 R alisation d une mesure Vous connaissez pr sent tous les param tres de m thode du Moisture Analyzer et avez d fini de propres r glages pour vos chantillons L instrument est pr sent pr t pour la d termination du taux d humidit de vos chantillons Ce chapitre explique comment r aliser une mesure comment imprimer les r sultats et comment interrompre le processus de mesure Mettez l instrument sous tension l aide de la touche On Off L indicateur d tat User Guide symbolise l tat de d part de l appareil module de chauffage tant ferm D origine l instrument travaille en mode automatique et vous pouvez effec tuer le d roulement de dessiccation entier sans utiliser de touches Pour des informations au sujet du mode manuel consultez le chapitre 5 5 8 Ouvrez le module de chauffage L indicateur d tat User Guide demande alors de poser le porte chan tillon vide Posez le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon Posez le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir Veillez ce que la languette du manipulateur du porte chantillon se trouve exactement dans l videment du
8. Cal poids et Cal temp rature vous pouvez r gler la balance int gr e et le module de chauffage chapitres 5 2 et 5 3 L instrument quitte automatiquement le menu apr s l r glage de la balance et du module de chauffage et retourne au menu de base Remarque Les num ros indiquentle prochain talonnage Dans les exemples repr sent s ci contre aucun talonnage n a encore t effectu LIN Les param tres de m thode vous ont d j t pr sent s au chapitre 4 A l aide de l option de menu Langue vous d finissez dans quelle langue le Moisture Analyzer doit communiquer avec vous chapitre 5 4 Les Param tres syst me contiennent les param tres de base pourl utilisation du Moisture Analyzer p ex date et heure intervalle d impression etc Pour des informations compl mentaires consultez le chapitre 5 5 Configuration de base de l instrument 34 A l aide de l option de menu Interface vous pouvez d finir les param tres de communication de l interface RS232C int gr e chapitre 5 6 ZANIN S l Exit menace L option Config Usine ram ne la plupart des param trages de menu l tat Config Usine d origine chapitre 5 7 NN Start Exit DA nee Si vous vous trouvez un point quelconque du menu vous avez la possibilit METTLER TOLEDO MJ33 en pressant la touche de lancer l impression d un compte rendu
9. Douille antivol 2 3 27 Fiche de raccordement au secteur 2 3 28 Fusible principal 6 2 29 Ventilateur 1 3 30 Connecteur pour interface RS232C 6 3 8 2 Sommaire 4 Sommaire 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 Pr sentation du Moisture Analyzer INTOdUCTIONELEE EE PEA PEE A A A OEE E A EEEE N A EA D OE EA ES O AT A quoi sert le Moisture Analyzer MJ33 ne ane re TS CO et nt Priorite Ala SUIS Aiea a e A AN ste N Remarques importantes sur ce mode d emploi AE Ea ARR ea nn eee ee A nn D RE N Ne nn en nn La premi re mesure en peu de temps D ballage et contr le de l quipement fourni Choix de EMOIQCEMENTS Se ee A ST ee nr en nes Mise en place r glage de l horizontalit raccordement au secteur ta premi re Mesure een en ae ee ue A die ae AR dut aa da a a An Comment obtenir les meilleurs r sultats Le principe de mesure du Moisture Analyzer MJ33 Instructions de r glage de la balance et du module de chauffage s s sssessisisesersisrsnsrrsisrreerrsrsreene Pr paration optimale des channlOnS sissn ee mena rt entres Utilisation du Moisture Analyzer Le concept d utilisation et le Menthe aetsinrates mit area D finition des param tres de m thode R glage de la temp rature de dessiccation seeses
10. chauff et l humidit s vapore Pendant la dessiccation l instrument d termine continuellement le poids de l chantillon et indique la diminution de l humidit A la fin de la dessiccation le taux d humidit ou le taux en mati re s che de votre chantillon est affich en tant que r sultat final La rapidit du chauffage est tr s importante dans la pratique ainsi que le chauffage uniforme de la surface de l chantillon Le module de chauffage de l instrument ne prend qu un temps court pour atteindre la puissance moxi male de chauffage Le module de chauffage permet de plus d atteindre de hautes temp ratures ce qui raccourcit encore la dur e du s chage Le chauffage uniforme de l chantillon garantit une bonne r p tabilit du r sultat de la dessiccation et permet d utiliser de plus petites quantit s d chantillon ce qui contribue galement augmenter la vitesse de d termination et am liorer la productivit de l analyse Tous les param tres d une mesure temp rature de s chage dur e du s chage etc peuvent tre pr s lectionn s Le Moisture Analyzer offre cependant de nombreuses autres possibilit s Pour ne pas sortir du cadre de cette intro duction nous n en mentionnerons ici que quelques unes Pour le crit re d arr t vous pouvez choisir entre un arr t automatique et un arr t command dans le temps Vous pouvez choisir entre diff rents modes d affichage des r sultats Pr sentation du M
11. 1 30 min 9 85 MC 2 00 min 26 54 MC 2 30 min 45 55 MC 3 00 min 51 85 MC Dur e totale 3 17 min Poids sec 0 352 q R s final 51 85 MC Signature 02 03 2007 18 23 gt gt gt gt gt gt gt gt gt MANUEL lt lt lt lt lt lt lt lt lt 29 01 2007 18 09 gt gt gt gt gt gt gt gt gt ARRET lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 29 01 2007 17 58 A Titre du compte rendu B Fabricant et d signation de l instrument C Num ro de s rie de l instrument D Num ro de la version du logiciel E Programme de dessiccation F Temp rature de dessiccation temp rature de consigne G Crit re d arr t ou dur e s lectionn e de la dessiccation H Mode d affichage s lectionn I Poids de l chantillon au d but de la dessiccation J Valeur de mesure chaque impression le nombre de valeurs de mesure imprim es d pend de la fr quence d impression s lectionn e K Dur e totale de la dessiccation L Affichage du poids de la mati re s che poids final M R sultat final dans le mode d affichage choisi N Ligne pour l inscription de l ID d chantillon O Ligne pour l inscription d un commentaire P Ligne pour la signature du compte rendu Q Dote et heure la fin de la mesure Remarque Les informations sur les unit s des r sultats XMC DC et AM se trouvent dans le chapitre 4 2 4 Les v nements sp ciaux sont repr sent s sur le compte rendu de mesu
12. le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 5 2 Entr e de la date L entr e de la date est n cessaire lors de la premi re mise en service de l appareil La date actuelle est imprim e sur chaque compte rendu Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Date puis BELG Wak PnayA P essez Edit A l aide des touches et vous pouvez r gler la date dans le format de date voulu voir chapitre 5 5 4 Remarque En maintenant la touche press e la date est r gl e avec des pas plus importants Confirmez la nouvelle date avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 5 3 S lection du format horaire Pour l heure vous pouvez s lectionner un mode d affichage parmi les diff rents modes propos s Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Format Format heure PZANVIVR heure puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez le format horaire voulu 12 MM NI 4 Param trage Repr sentation exemple 24 MM d origine 16 42 12 MM 4 42 PM 24 MM 16 42 12 MM 4 42 PM Confirmez le nouveau format horaire avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 41 5 5 4 S lection du format de date Vous pouvez basculer entr
13. s s s ssssesessssisrstssstitrstakskittttabnkEtENEAnnEEEEEEnnEnENEEEnnEnEnnEE nananet 42 Activation et d sactivation de l imprimante 43 D finition de la T QUEnCed IMPr SSIONE SS Re ne recevant ed 43 Param t rages pour lINT TARS A Rd nt A NA Et mir 44 S lection de la vitesse de transmission 44 R glage Bit Parit neo iena nn re ee e A a ne 45 R glage du contr le de flux Handshake sn ne nr ns ton 45 R initialisation de la ConnournIOndO Id e din te Re 46 Maintenance et remplacement des pi ces 47 Nettoyage du module de chauffage et de la chambre de mesure s s sssssssessisisrsrrsirsnsrrsrsrrenrrsrsrnene 47 Remplacement du fusible principal ts rain at led nee nan Re ete ns Re 48 Connexion d une MOMIE ES ER RS ni gt 49 En cas de probl mes 50 Messages COT ES Sn ne de MAR ut a es e n e 50 Erreurs q eNe Ennn aana eaaa a aaa Aa a aA aana aR aiai 50 AAEE S100 OS IOA ARTS E E E A AE A A 50 Erreurs de ONCNONNEMENT es nn ner A Er eat Len ea Le A A 5 BEE OEE E A A A E R E ET 52 Autres informations utiles 54 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons 54 Interac RS232 Goieta ER E E A A ET a a a 54 Caract ristiques techNiq eS ninen aaia aa aiaa aa a aiiai 55 Instructions et fonctions de l interface MT SICS Sen A M tn ne net Dean 58 Accessoires fournitures et pi ces de rechange 59 Index 60 Pr sentation du Moisture Analyzer 6 1 Pr sentation du Mo
14. sactiver une imprimante raccord e l appareil Cette option est activ e dans la confi guration d origine Impression INOT Oui A Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Impression puis pressez Edit Activez ou d sactivez l imprimante l aide de la touche fl che Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich Remarque l imprimante doit tre d sactiv e si vous raccordez votre ins trument un ordinateur travers l interface s rie Ceci emp che le MJ33 d envoyer de fa on incontr l e des caract res l ordinateur et permet un change de donn es impeccable l aide des commandes d interface MT SICS voir chapitre 8 4 Si vous activez l imprimante vous devez vous assurer que les param trages d interface dans le menu de l instrument chapitre 5 6 sont identiques ceux de l imprimante Si vous avez activ l imprimante une option de menu suppl mentaire est disponible celle ci est expliqu e dans le chapitre suivant 5 5 10 D finition de la fr quence d impression Cette option de r glage n est disponible que si l imprimante a t activ e voir chapitre 5 5 9 La fr quence d impression d termine quelle fr quence les r sultats interm diaires d une mesure en cours sont imprim s SUS Fr q d impress 1min min MN NV 4 Dans le
15. trages d origine L heure la date la langue de dialogue le contraste et la luminosit ne sont pas concern s par cette r initialisation Apr s la r initialisation aux param trages d origine l appareil quitte le menu et retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal Maintenance et remplacement des pi ces 47 6 Maintenance et remplacement des pi ces Ce chapitre indique comment maintenir le Moisture Analyzer en bon tat et comment remplacer les pi ces d usure 6 1 Nettoyage du module de chauffage et de la chambre de mesure Pour l obtention de r sultats de mesure pr cis il est conseill de nettoyer r guli rement le capteur de temp rature Pour le nettoyage veuillez observer les remarques suivantes D connecter l instrument du secteur avant le nettoyage Ouvrir le module de chauffage Le pare brise le support du porte chantillon et l cran thermique peuvent tre d mont s sans outil pour le nettoyage Un tournevis de type courant est n cessaire pour d monter la chambre de mesure Employer pour le nettoyage un chiffon non pelucheux Nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un agent de nettoyage doux Bien que le b ti soit tr s robuste et r sistant aux solvants ne pas employer de produits abrasifs ni de solvants Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l instrument Maintenance et remplacement des pi ces 48 Pour d monter le module
16. Mode d affichage 25 55 Module de chauffage 6 8 15 17 19 20 28 29 30 36 37 42 47 48 55 MT SICS 58 N Nettoyage 47 Nettoyage doux 47 48 Num ro de l erreur 50 0 On Off 28 Op ration de r glage 37 Ordinateur 7 43 54 P Papier 52 Papier pour imprimante 59 Param tres 28 33 Param tres de m thode 23 27 Pare brise 28 47 50 Pas de r glage de la temp rature 55 P riph rique 54 Personnes qualifi es 8 Perte de poids par unit de temps 24 Pi ces de rechange 59 Plage de la temp rature 55 Plateau de balance 50 Poids de r glage 35 50 59 Poids chantillon 51 Poids en grammes 26 Porte chantillon 15 21 28 50 56 59 Porte chantillon en aluminium 59 Porte chantillon renforc en alumi nium 59 Porte chantillon r utilisable 59 Porie fusible 48 Pr cision 54 Pr t d marrer 16 Pr t la pes e 15 Pr t pour le tarage 15 Principaux param tres 19 Principe de mesure 19 Principe thermogravim irique 6 Programme de dessiccation 55 Protection des r glages 42 55 Prot ger la configuration 42 Rainures de guidage 48 Reference Manual 54 R flecteur 48 R glage 50 R glage deux points 38 R glage de l horizontalit 12 56 R glage de la balance 35 36 R glage du module de chauffage 36 48 51 55 R p tabilit 54 55 Reset 18 31 R sultat de mesure 30 54 R sultats imprim s 54 Rouleau de papier 59 Ruban encreur 52 59 S Saisie de la temp rature 51
17. S chage et mesure 17 Secteur 12 13 47 51 S curit 8 Signal acoustique 37 50 56 SmartStart 42 Index 61 Solvant 47 Stabilit 50 Start 42 Stop 31 32 Support du plateau 50 Support du porte chantillon 15 28 36 47 Surchauffe 8 Symbole 52 Symbole du cadenas 42 Syst me d assurance qualit 20 36 38 T Tarage 50 Taux d humidit 17 19 55 Taux de mati re s che 26 Taux de mati re s che ATRO 26 Temp rature 29 37 53 Temp rature de dessiccation 19 23 53 Tension d alimentation 56 U User Guide 7 14 28 56 V Vapeurs 9 Vis de calage 12 Vitesse de transmission 44 52 Vue d ensemble du menu 33 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci www mt com Visitez notre site pour plus d information x 11780971 pe Good Weighing PracticeTM Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage CH 8606 Greifensee Switzerland GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests Subject to technical changes NE
18. SRE na y T7 L instrument fonctionne selon le principe thermo gravim trique autrement dit la d termination du taux d humidit s effectue sur la base de la perte de poids d un chantillon s ch par chauffage L instrument est donc dans le principe constitu de deux appareils Une balance de pr cision et un module de chauffage Quelle que soit la m thode de mesure la cl de la qualit des r sultats de mesure est une pr paration optimale de l chantillon ainsi qu un choix correct des principaux param tres Taille de l chantillon Temp rature de dessiccation Crit re d arr t Dur e de dessiccation Un r glage inad quat de ces param tres peut conduire des r sultats faux ou erron s Par cons quent v rifier pour chaque type d chantillon que les r sultats obtenus sont pertinents Toutefois dans la pratique non seulement la qualit des r sultats de me sure mais aussi la rapidit de la mesure sont d une grande importance Par son principe de s chage le Moisture Analyzer MJ33 est tr s rapide Un r glage optimal de l instrument permet d augmenter encore la vitesse de dessiccation La temp rature et la dur e optimales de dessiccation d pendent du type et de la taille de l chantillon ainsi que de la pr cision souhait e des r sultats de mesure Elles ne peuvent tre d termin es qu exp rimentalement Comment obtenir des r sultats optimaux 20 3 2 Instructions de r
19. de chauffage il faut d visser les 4 vis 1 l aide d un tournevis Torx T 20 Retirer ensuite le couvercle 2 vers l arri re Extraire vers le haut le r flecteur 3 des rainures de guidage Nettoyer le r flecteur l aide d un agent de nettoyage doux Enlever avec pr caution les ventuels d p ts sur le capteur de temp rature noir 4 et sur le module de chauffage 5 Apr s le nettoyage du capteur de temp rature et ou du module de chauffage nous vous recommandons de r gler le module de chauffage voir chapitre 5 3 6 2 Remplacement du fusible principal Si l affichage de l instrument reste teint apr s la mise sous tension il est fort probable que le fusible principal soit d fectueux Pour le remplacement des fusibles proc der de la mani re suivante D connecter l instrument du secteur Le fusible principal se trouve l arri re de l appareil D visser le porte fusible l aide d un tournevis en tournant vers la gauche et le retirer de l appareil V rifier le fusible Remplacer le fusible d fectueux par un fusible du m me type et de la m me valeur nominale 5 x 20 mm T6 3 H 250 V L emploi d un fusible d un autre type ou de valeur nominale A diff rente de m me que le court circuitage du fusible sont interdits et pourraient nuire la s curit et endommager l appareil Maintenance et rempl
20. de r glage de la balance et du module de chauffage sont d crites dans le chapitre 5 Comment obtenir des r sultats optimaux 21 3 3 Pr paration optimale des chantillons La pr paration optimale des chantillons est un facteur ayant une grande influence sur la vitesse de la mesure et sur la qualit du r sultat de mesure Veuillez respecter les r gles fondamentales mentionn es ci dessous pour la pr paration de votre chantillon Choisir l chantillon aussi petit que possible et juste de la grandeur n cessaire Un chantillon trop grand n cessite un temps plus long pour le s chage et allonge ainsi la dur e de la mesure Un chantillon trop petit peut le cas ch ant conduire un r sultat de mesure non repr sentatif En principe la r gle suivante s applique Moins l chantillon est homog ne plus grande est la quantit n cessaire pour obtenir un r sultat r p table voir galement l information du chapitre 8 1 L exp rience montre que 3 5 g sont une bonne quantit d chantillon R partir r guli rement l chantillon dans le porte chantillon Vous augmentez ainsi la surface de l chantillon et facilitez l absorption de chaleur Le fond du porte chantillon doit tre uniform ment recouvert Dans le cas d chantillons liquides contenant de la graisse en fusion et forte r flexion nous vous conseillons d utiliser les filtres en fibre de verre HA FT disponible en tant qu accessoire voir chapitre
21. des SNR 123456789 r glages actuels Si vous avez effectu des modifications qui ne sont pas SWE anie p 1400 encore m moris es il vous est demand si vous souhaitez les m moriser Param tres m thode X D ro 4 D os Prog de chauffe STD ce sont toujours les param tres m moris s en dernier qui sont imprim s Temp rature 150 C Ensuite le Moisture Analyzer revient au mode de fonctionnement normal Crit re d arr t Auto Mode affichage MC U leci l tangue Frahcais exemple ci contre montre un mod le de compte rendu Param tres syst me Format heure 24 MM Format date DD MM YY Contraste 40 Brillance 20 Prot r glages Non Mode de fonct Auto Impression Oui Fr q d impress 30 s Interface Vitesse de trans 9600 Bit Parit 8 No Handshake Xon Xof f 06 03 2007 16 54 Les chapitres suivants d crivent les diff rentes options de menu L ordre correspond exactement celui du menu Configuration de base de l instrument 35 5 2 R glage de la balance La balance de l instrument peut tre r gl e dans cette option de menu Il est indiqu dans le chapitre 3 2 quand le r glage est n cessaire Assurez vous avant la s lection de la fonction de r glage que le porte chantillon est en place Attendez au moins 30 minutes apr s une dessiccation avant d effectuer le r glage Cal poids 1 20 000 g Poser le poids 4 0 000 g Retirer le poids
22. du num ro du kit de r glage de la temp rature le num ro est imprim sur le kit G Date de r glage du module de chauffage H Heure de r glage du module de chauffage l Temp rature de consigne et temp rature effective pour le premier point de r glage J Temp rature de consigne et temp rature effective pour le deuxi me point de r glage K Confirmation de la bonne ex cution du r glage L Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage du module de chauffage Veuillez inscrire le num ro du kit de r glage de la temp rature utilis signez le compte rendu et conservez le soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me d assurance qualit Configuration de base de l instrument 39 5 4 S lection de la langue de dialogue Vous pouvez s lectionner la langue avec laquelle communique votre instrument NIV Te S lectionnez l option de menu Langue puis pressez Edit Les langues suivantes peuvent tre s lectionn es Anglais English Allemand Deutsch Fran ais Italien Italiano Espagnol Espa ol Portugais Portuguese Japonais Nihongo Russe Russian S lectionnez la langue de dialogue souhait e et validez la s lection l aide de la touche Remarque L instrument est pr param tr avec la langue du pays de des tination 5 5 Param tr
23. e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires Mettler Toledo AG 2009 11780971 0910 2 13 gt www mi com GWP
24. et 8 contiennent des informations compl mentaires sur l entretien de l instrument sur la recherche des erreurs ainsi que sur les options disponibles D s que vous tes familiaris s avec votre Moisture Analyzer les figures des premi res pages de ce mode d emploi ainsi que les renvois indiqu s pour un acc s rapide dans la l gende pourront tre utiles Les rep res suivants sont employ s dans ce mode d emploi A e Les d signations des touches sont mentionn es entre guillemets par exemple On Off ou Eh Ce symbole indique les remarques sur la s curit et sur les risques la non observation de ces remarques peut conduire des accidents corporels des dommages sur l instrument ou d autres objets ainsi qu un mauvais fonctionnement de l appareil Ce symbole indique des informations et remarques compl mentaires qui facilitent l utilisation de l instrument et contribuent un emploi rentable et conforme aux r gles Ce mode d emploi est galement disponible dans d autres langues S il vous faut un mode d emploi dans une autre langue veuillez vous adresser votre agence commerciale METTLER TOLEDO L adresse de votre agence se trouve dans la brochure jointe D claration de conformit 11780294 1 5 Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil
25. glage de la balance F Date du r glage de la balance G Heure du r glage de la balance H Ligne pour l inscription du num ro du poids de r glage employ I Poids de r glage employ J Confirmation de la bonne ex cution du r glage de la balance K Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage de la balance Veuillez inscrire le num ro du poids de r glage employ signer le compte rendu et le conserver soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me d assurance qualit 5 3 R glage du module de chauffage Dans cette option de menu vous pouvez r gler la r gulation de la temp rature du module de chauffage Dans le chapitre 3 2 vous trouvez des indications vous informant quand un r glage du module de chauffage est n cessaire Apr s une proc dure de dessiccation nous vous recommandons d attendre au moins 30 minutes avant d effectuer le r glage Car pods S lectionnez l option de menu Cal temp rature puis pressez Start Cal temp rature 1 p trase m NN Start Exit L appareil vous demande d enlever le support du porte chantillon de la chambre de mesure A 0 00 Retirer porte chant C A 5 35 100 C Chauffage 100 C C A 1500 4 100 C Temp actuelle 101 C 4 Configuration de base de l instru
26. ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement La premi re mesure en peu de temps 11 2 La premi re mesure en peu de temps Ce chapitre vous indique comment mettre en service votre nouveau Moisture Analyzer et comment obtenir en tr s peu de temps les premiers r sultats de mesure 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni Ouvrir l emballage puis retirer l instrument et les accessoires Contr ler si l quipement livr est complet Les acces soires mentionn s ci dessous font partie de l quipement standard de votre nouveau Moisture Analyzer 80 porte chantillons en aluminium 1 support de porte chantillon 1 manipulateur de porte chantillon 1 exemple d chantillon rondelle de filtre en fibre de verre absorbante 1 pare brise 1 c ble d alimentation 1 mode d emploi 1 d claration de confor
27. pare brise annulaire Le porte chantillon doit tre correcte ment positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte chantillon chaud Fermez le module de chauffage La balance int gr e est ainsi automatique ment remise z ro d 2 54 s8 c 12 48 vc Utilisation du Moisture Analyzer 29 l indicateur d tat demande apr s le tarage de mettre l chantillon dans le porte chantillon Ouvrez le module de chauffage Mettez l chantillon dans le porte chantillon Veillez une r partition uniforme de l chantillon afin d obtenir de bons r sultats d analyse Le poids d chantillon minimal n cessaire est de 0 5 g L indicateur d tat signale que vous pouvez maintenant d marrer le processus de dessiccation Fermez le module de chauffage d s que l chantillon est en place l appareil commence automatiquement la dessiccation et la mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la mesure sur l affichage L indicateur d tat symbolise le s chage par une ascension de bulles les param tres indiqu s ci dessous sont continuellement actualis s et visualis s Temp rature actuelle dans le module de chauffage Temps coul depuis le d but de la mesure R sultat actuel dans le mode d a
28. presser la touche y la place de Non modifications Non Oui D s que vous aurez m moris les param tres de m thode votre Moisture Analyzer fonctionnera avec les nouveaux r glages 4 4 Impression des param tres de m thode Si vous pressez la touche h un endroit quelconque du menu les r glages LISTE DES REGLAGES METTLER TOLEDO MJ33 sont imprim s Si vous avez effectu des modifications qui n ont pas encore SNR 123456789 t m moris es il vous est demand si vous souhaitez les m moriser ce sont RTS 7 Teg toujours les param tres m moris s en dernier qui sont imprim s Ensuite le Param tres m thode Prog de chauffe STD Moisture Analyzer revient au mode de fonctionnement normal Temp rature 150 C Crit re d arr t Auto Mode affichage MC Langue Fran ais Remarques Param tres syst me En plus des param tres de m thode sont galement imprim s d autres Format heure 24 MM gt gt i ornat dae DONM FY r glages du menu que vous d couvrirez au chapitre 5 Contraste AOE En dehors du menu vous pouvez galement imprimer les param tres PO us de m thode en pressant la touche condition toutefois qu aucune Prot r glages Non f E 7 o z Mode de fonct Auto mesure ne soit en cours Dans ce cas ne sont imprim s que les param tres Impression Oui de m thode Fr q d impress 30 s E x z SaN y iitertave Le r glage STD
29. r glage du module de chauffage de votre Moisture Analyzer chapitre 5 3 la premi re valeur de mesure s carte sensiblement des valeurs de mesure suivantes Lors de la premi re mesure l instrument n tait pas encore en quilibre thermique Pour viter ceci effectuez une mesure vide avant la premi re mesure sans chantillon pour chauffer l appareil et l amener en quilibre ther mique les r sultats de mesure ne sont pas r p tables Les chantillons ne sont pas homog nes c d ils pr sentent des compositions diff rentes Moins l chantillon est homog ne plus grande est la quantit d chantillon n cessaire pour obtenir un r sultat r p table La dur e de dessiccation s lectionn e pour le crit re d arr t Arr t command dans le temps est trop courte Augmenter la dur e de dessiccation ou s lectionner le crit re d arr t automatique voir chapitre 4 2 2 l chantillon n est pas totalement sec en raison de la formation d une pellicule superficielle par exemple S cher l chantillon l aide de filtres en fibres de verre voir chapitre 3 3 La temp rature s lectionn e est trop lev e et l chantillon s oxyde R duire la temp rature de dessiccation L chantillon bout et les projections modifient le poids en permanence R duire la temp rature de dessiccation Puissance de chauffage insuffisante parce que le module de chauffage est souill Nettoyer le modu
30. supportent le jeu d instructions standard MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Les instructions disponibles d pendent de la fonctionnalit de l instrument Information de base concernant l change de donn es avec l instrument L instrument re oit les instructions du syst me et envoie un accus de r ception au syst me Formats d instruction Les instructions envoy es l instrument sont constitu es d un ou de plusieurs caract res du jeu de caract res ASCII A cet gard il convient d observer les points suivants e Les instructions doivent tre entr es uniquement en lettres majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s par s les uns des autres et par rapport l instruction au moyen d un espace ASCII 32 d c symbolis par uu dans la pr sente description e L entr e possible pour texte est une s quence de caract res du jeu de caract res ASCII 8 bits compris entre 32 d c et 255 d c e Chaque instruction doit tre cl tur e par les caract res C L ASCII 13 d c 10 d c Les caract res C L qui peuvent tre entr s l aide de la touche Enter Entr e ou Return de la plupart des claviers n apparaissent pas dans la pr sente description mais il est tr s important de les inclure pour la communication avec l instrument Exemple S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction s Envoi de la valeur stable actuelle du poids net R pons
31. 17 Etat S chage et mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la dessiccation et de la mesure sur l affichage l indicateur d tat symbolise le processus de s chage par une mont e de bulles La temp rature actuelle dans le module de chauffage partir de 50 C ainsi que la dur e de dessiccation coul e et la valeur actuelle du taux d humidit sont galement visualis es Si une imprimante est raccord e l appareil les r sultats de mesure sont imprim s au fur et mesure toutes les 30 secondes Un signal acoustique retentit lorsque la dessiccation est termin e et la partie inf rieure de l affichage appara t en vid o inverse criture blanche sur fond noir Vous pouvez pr sent lire le taux d humidit de votre chantillon L ast risque gauche du r sultat de la mesure indique qu il s agit d un r sultat calcul Ouvrir le module de chauffage Enlever avec pr caution le manipulateur du porte chantillon de la chambre de mesure Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore tr s chauds Les laisser refroidir avant de retirez le porte chantillon du manipulateur Le Moisture Analyzer vous avertit des temp ratures lev es dans l appareil Tenir compte de l affichage de temp rature actualis en permanence ga lement apr s arr t du chauffage la fin de la mesure De plus l affichage d tat signale avec le symbole ci contre que l appareil est enc
32. 8 5 Cela vaut aussi pour les chantillons qui sous l effet de la chaleur forment une pellicule superficielle Le filtre en fibre de verre assure une r partition rapide et homog ne de la chaleur et emp che la formation d une pellicule superficielle sur l chantillon qui ne laisse pas passer l humidit Utilisation du Moisture Analyzer 22 4 Utilisation du Moisture Analyzer Nous pr sentons dans ce chapitre les multiples possibilit s de configuration du Moisture Analyzer conjointement avec des remarques et conseils pour la d finition optimale des param tres 4 1 Le concept d utilisation et le menu Vous avez d j effectu une premi re mesure dans le chapitre 2 Cette mesure a t effectu e avec la configuration d origine L instrument offre cependant une multitude de possibilit s de configuration pour adapter la mesure vos besoins sp cifiques Vous avez la possibilit d adapter chaque fois votre Moisture Analyzer l chantillon mesurer Pour ce faire vous disposez des param tres de m thode suivants La temp rature de dessiccation Le crit re d arr t Le mode d affichage Ces r glages s effectuent dans le menu De plus le menu contient des options suppl mentaires pour la r alisation de r glages m trologiques et pour les param trages de base de votre Moisture Analyzer Ces fonctions et param trages vous seront expliqu es dans le chapitre 5 L ensemble de la configuration est conserv e m me lors
33. OLEDO Le Moisture Analyzer est un instrument de pr cision robuste le manipuler toutefois avec pr caution ceci assure un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es Observertoutesles remarques et indications de ce mode d emploi Conserverce mode d emploi en un lieu s r toujours port e de la main en cas d incertitudes En cas de perte de ce mode d emploi contactez voire agence commerciale METTLER TOLEDO vous obtiendrez aussit t un exemplaire de remplacement Les applications de d termination du taux de mati re s che doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une valeur indicative Pr sentation du Moisture Analyzer 10 1 4 Remarques importantes sur ce mode d emploi Ce mode d emploi vous guide tape par tape dans l utilisation du Moisture Analyzer Les deux premiers chapitres expliquent comment mettre l instrument en service rapidement s rement et conform ment aux r gles et comment effectuer la premi re mesure Les chapitres 3 5 d crivent en d tail les nombreuses fonctions du Moisture Analyzer La table des mati res ainsi que l index exhaustif du chapitre 9 seront d une aide pr cieuse au cours de cette phase d apprentissage Les chapitres 6
34. SmartStart vous pouvez effectuer toute la dessiccation sans avoir presser la moindre touche En mode manuel la dessiccation ne commence pas automatiquement lorsque le module de chauffage est ferm En pressant la touche Start l appareil d termine le poids initial qui est important pour la d termination du taux d humidit Ceci peut se faire avec le module de chauffage ferm ou ouvert La dessiccation ne commence que lorsque le module de chauffage est ensuite ferm Le mode manuel est recommand pour les chantillons contenant des substances volatiles En mode manuel vous avez le temps de pr parer l chantillon par exemple m lange de sable de quartz ou r partition de l chantillon les pertes de poids par vaporation tant enregistr es pendant les pr paratifs En mode manuel le module de chauffage peut m me tre ouvert en cours de dessiccation Contrairement au mode automatique la dessiccation n est alors pas arr t e mais seulement le chauffage est interrompu jusqu la refermeture du module de chauffage Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Mode de l aide de la touche fl che s lectionnez le mode de fonctionnement vou V ej Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 43 5 5 9 Activation et d sactivation de l imprimante Vous pouvez activer ou d
35. acement des pi ces 49 6 3 Connexion d une imprimante Pr parer l imprimante comme suit D connecter l instrument du secteur Connecierl imprimante au connecteur 9 contacts f du MJ33 Les imprimantes METTLER TOLEDO RS P42 et RS P26 papier normal seront quip es d un c ble de jonction appropri Connecter l appareil et l imprimante au secteur Pour un fonctionnement optimal nous recommandons les r glages suivants Moisture Analyzer et imprimante Vitesse de transmission 9600 Bits Parit 8 n0 Contr le de flux Xon Xoff V rifiez que les r glages de l imprimante et du MJ33 sont identiques voir A chapitre 5 6 1 et 5 6 2 ainsi que le mode d emploi de l imprimante Si votre imprimante dispose de plusieurs jeux de caract res p ex RS P26 s lectionner le jeu de caract res IBM DOS En cas de prob mes 50 7 En cas de probl mes Ce chapitre indique quelles sont les erreurs qui peuvent se produire en cours de fonctionnement du Moisture Analyzer et comment y rem dier 7 1 Messages d erreur L instrument diff rencie trois types d erreur expliqu s dans les chapitres suivants 7 1 1 Erreurs d entr e En pressant une touche qui n est pas active p ex la touche E l imprimante tant d sactiv e ou dont la pression n est pas autoris e dans l tat de fonctionnement actuel votre instrument signale cette erreur d entr e par un bref signal acoustique 7 1 2 Erreurs d
36. ages syst me A l aide des param trages syst me vous d finissez les param trages de base pour votre instrument cangue Param tres syst me Z N W S l Exit Date Heure 16 43 yv Edit 4 S lectionnez l option de menu Param tres syst me puis pressez S l Sur l cran appara t une liste de tous les param trages syst me Vous d couvrirez ces param trages dans les chapitres suivants Pour modifier un param trage s lectionnez celui ci l aide des touches fl che puis pressez Edit Avec VOUS revenez au niveau de menu imm diatement sup rieur Configuration de base de l instrument 40 5 5 1 R glage de l heure Le dessiccateur est quip d une horloge La date voir le chapitre suivant et l heure actuelles sont imprim es sur chaque compte rendu Entrez l heure actuelle lors de la premi re mise en service de l appareil et en cas de change ment entre l heure d t et d hiver Elle reste ensuite r gl e m me lorsque l appareil est d connect du secteur Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Heure puis Heure AVR pressez Edit A l aide des touches et vous pouvez r gler l heure dans le format horaire choisi voir chapitre 5 5 3 Remarque En maintenant la touche press e l heure est r gl e avec des pas plus importants Confirmez la nouvelle heure avec Ensuite
37. application Une erreur d application se produit lorsque l instrument ne peut pas ex cuter une action ou lorsqu une correction est n cessaire en cas de d passement de la plage admissible des valeurs ou encore lors d une erreur g n rale de manipulation L instrument signale une erreur d application par un signal acoustique Le message E Erreur est de plus affich suivi du num ro de l erreur et du texte correspondant Le message d erreur doit tre effac avec OK ou l aide de la touche A avant de poursuivre Une liste de toutes les erreurs d application se trouve ci apr s Affichage Cause Rem de El instabilit lors du tarage ou du Assurer des conditions ambiantes stables et Poids instable r glage chercher l emplacement optimal Veiller ce que ni l chantillon ni le plateau de balance ne touchent le pare brise ou le support du pla teau de balance Des substances tr s volatiles dans l chantillon emp chent galement la d tection d une valeur stable du poids E2 Poids erron ou manquant sur R p ter l op ration de r glage et poser le Mauvais poids de r glage le porte chantillon pendant le poids de r glage requis r glage Ce message appara t aussi si le poids n est pas retir lorsque l appareil le demande En cas de probl mes 51 Affichage Cause Rem de ES Poids d chantillon inf rieur Peser un chantillon d au moins 0 5 g Poids chant trop faib
38. ble que si vous avez s lectionn l arr t command dans le temps comme crit re d arr t chapitre 4 2 2 A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Heure puis pressez Edit La dur e de dessiccation actuelle clignote A l aide des touches et vous pouvez modifier la dur e de dessiccation dans la plage de 1 minute 99 minutes par pas de 1 minute Confirmez la nouvelle dur e de dessiccation avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore une fois contr ler la dur e de dessiccation 4 2 4 S lection du mode d affichage CTTETE d aet Mode affichage MC MN Edit 4 g Mode affichage MC Y DC ANNIN 1 A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Mode affichage puis pressez Edit Vous disposez de quatre modes pour l affichage du r sultat Le mode d affi chage s lectionn d termine galement quelles valeurs seront imprim es sur les comptes rendus Ci dessous vous trouvez une description des quatre modes d affichage Utilisation du Moisture Analyzer 26 g Poids en grammes MC Taux d humidit n a Avant la Apr s la dessic dessiccation cation DC Taux de mati re s che 100 pu Avant la des Apr s la dessic siccation cation AM Taux d humidit ATRO Avant la Apr s la des dessiccation siccation cure 2 PS
39. corporels ou mat riels existent pour certains types d chantillons Feu ou explosion Substances inflammables ou explosives Mati res contenant des solvants Mati res d gageant lors de la dessiccation des gaz ou des vapeurs inflammables ou explo sives Travailler dans le cas de ces chantillons une temp rature de dessiccation suffisamment basse pour viter toute inflammation ou explosion porter des lunettes de protection S il existe un doute sur l inflammabilit d un chantillon ne prendre qu une faible quantit d chantillon 1 gramme au max Ne jamais laisser l instrument sans surveillance En cas de doute effectuer une analyse de risque approfondie Empoisonnement br lures Mati res comprenant des composants nocifs ou corrosifs De telles substances ne doivent tre s ch es que sous une hotte Corrosion Substances d gageant des vapeurs corrosives sous l effet de la chaleur par exemple acides Il est recommand de ne travailler qu avec de petites quantit s de ces substances car les vapeurs peuvent se condenser sur des parties plus froides du bo tier et entra ner une corro sion Veuillez noter que la responsabilit des dommages r sultant de l utilisation des types d chan tillons mentionn s ci dessus incombe dans tous les cas l utilisateur Ne rien modifier ni transformer sur l instrument et n utiliser que les pi ces de rechange et accessoires d origine de METTLER T
40. creur sont install s correctement V rifier la vitesse de transmission Bit Parit et le contr le de flux voir chapitre 5 6 des caract res erron s sont imprim s Modifier le r glage Bit Parit de l imprimante et du MJ33 8 No S assurer que les deux appareils ont la m me vitesse de transmission et utilisent le m me jeu de caract res voir chapitres 5 6 et 6 3 aucune dur e de dessiccation ne peut tre entr e dans le menu Une entr e de la dur e de dessiccation n est possible que si le crit re d arr t Arr t command dans le temps a t s lectionn Cette entr e est impossible pour tous les autres crit res d arr t voir chapitres 4 2 2 et 4 2 3 les r glages de menu ne peuvent pas tre modifi s Les r glages du menu sont prot g s contre les modifications voir chapitre 5 5 7 En cas de probl mes 53 la mesure dure trop longtemps Les chantillons trop importants de m me que les chantillons ayant tendance former une pellicule superficielle et donc emp cher l vaporation peuvent tre l origine d une dessiccation trop lente Faire un essai une temp rature plus lev e l instrument ne chauffe pas apr s le d marrage Il peut y avoir un d faut un module de chauffage d fectueux par exemple Contacter dans ce cas l agence com merciale de METTLER TOLEDO Apr s le remplacement d un module de chauffage nous vous recommandons de proc der un nouveau
41. d une coupure de courant Presser la touche Menu pour appeler le menu Les options de menu apparaissent dans la partie sup rieure de l cran Les Cal poids 1 quatre champs en bas de l cran contiennent les d signations pour les touches logicielles donc pour des touches dont la fonction d pend de la Cal temn position correspondante dans le menu Les quatre touches logicielles se N_ Start Exit situent directement en dessous de l cran L option de menu s lectionn e est repr sent e en vid o inverse criture blanche sur fond noir Avec les deux touches fl che vous pouvez d placer le marquage pour s lectionner une autre option de menu Si l une des deux touches fl che n est plus visible vous tes arriv l extr mit sup rieure ou inf rieure de la liste Pour quitter le menu s lectionner Exit vous pouvez aussi quitter tout moment le menu en pressant la touche Utilisation du Moisture Analyzer 23 4 2 D finition des param tres de m thode Par le biais des param tres de m thode vous adaptez votre Moisture Analyzer aux chantillons mesurer cal temperature Param tres m thode V S l Exit gt Temp rature 140 C Crit re d arr t NV Edit 4 Pressez la touche Menu pour appeler le menu Al aide des touches fl che s lectionnezl option de menu Param tres m tho de Pr
42. de la m thode de l tuve Dans une tuve la transmission de l nergie thermique est r alis e par la circulation d air processus au cours duquel s tablit un quilibre entre la temp rature de l chantillon et la temp rature ambiante Ceci n est pas le cas dans un Moisture Analyzer La temp rature effective de l chantillon d pend avant tout des propri t s d absorption sp cifiques de l chantillon chauffement plus important d chantillons sombres qui peuvent varier au cours de la mesure De plus il peut y avoir des diff rences entre la temp rature la surface de l chantillon et la temp rature l int rieur de l chantillon La puissance de chauffage ne d pend donc pas de la temp rature effective de l chantillon mais elle r gul e par un capteur de temp rature situ sous le module de chauffage Pour les raisons d crites ci dessus la temp rature r gl e au niveau de l instrument va s carter de la temp rature effective de l chantillon Par un r glage r gulier du module de chauffage vous assurez une puissance de chauffage constante et reproductible durant toute la dur e de vie de votre appareil Remarque METTLER TOLEDO propose une prestation de r glage renseignez vous aupr s de votre agence com merciale locale Lorsque vous avez remplac le module de chauffage nous vous conseillons de le r gler l aide du kit de r glage de la temp rature disponible en tant qu accessoire Les proc dures
43. de regarder votre montre et d arr ter manuellement la dessiccation Possibilit s de r glage des crit res d arr t Arr t automatique Arr t command dans le temps Arr t automatique Ce crit re d arr t est bas sur la perte de poids par unit de temps D s que la perte de poids moyenne est inf rieure une valeur fix e dans un temps donn 1 mg en 30 secondes l instrument consid re la dessiccation ter min e et arr te automatiquement la mesure L affichage du temps indique le temps coul depuis le d but de la mesure Le crit re d arr t est inactif pendant les 90 premi res secondes Arr t command dans le temps La mesure dure avec ce crit re d arr t jusqu ce que la dur e de dessic cation fix e soit coul e l affichage du temps indique continuellement la dur e de la dessiccation Si vous s lectionnez ce param trage une option de menu suppl mentaire pour le param trage de la dur e de dessiccation devient disponible voir chapitre 4 2 3 Confirmez le crit re d arr t s lectionn avec Si vous avez s lectionn l arr t command dans le temps vous pouvez maintenant d finir la dur e de dessiccation comme d crit dans le chapitre suivant Utilisation du Moisture Analyzer 25 4 2 3 Param trage de la dur e de dessiccation pour l arr t command dans le temps cemere d aet NIN Edit Cette option de menu n est disponi
44. e SuiSiWeightValueriUnit Poids stable actuel SuI Instruction non ex cutable l instrument est en train d ex cuter une autre instruction p ex tarage ou temps d attente en cours tant donn que la stabilit n a pas encore t obtenue Su Instrument dans la plage de surcharge Su Instrument dans la plage de sous charge Exemple Instruction s Envoi d une valeur pond rale stable R ponse SuSuuuuu30 00011g La valeur stable actuelle est 30 000 g Pour les instructions MT SICS disponibles pour votre instrument et des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de R f rence MT SICS pour analyseurs d humidit 11781025 t l chargeable sur Internet l adresse www mt com moisture Autres informations utiles 59 8 5 Accessoires fournitures et pi ces de rechange D signation R f rence Remarques Accessoires Poids de r glage 20 g classe F1 00158640 R glage de la balance Kit de r glage de la temp rature HA TC 00214455 R glage du module de chauf fage Kit de r glage de la temp rature talonn HA TCC avec 00214528 R glage du module de chauf certificat de contr le fage R talonnage de HA TCC HA TCCRe avec certificat de 00214534 R talonnage avec certificat contr le Porie chantillon r utilisable en acier hauteur 6 mm 00214462 Jeu de 3 pi ces HA DRI Porie chantillon r utilisable en aci
45. e le format de date europ en Jour Mois Ann e Param trage d origine et le format de date am ricain Mois Jour Ann e Format date DD MM YY NV ME Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Format date puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez le format de date voulu DD MM YY Jour Mois Ann e MM DD YY Mois Jour Ann e Confirmez le nouveau format de date avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich 5 5 5 R glage du contraste de l afficheur Vous pouvez adapter vos besoins le contraste de l afficheur de votre instrument Contraste e10 4 Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Contraste puis pressez Edit A l aide des touches et vous pouvez r gler le contraste plage 0 100 Confirmez la nouvelle valeur avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich 5 5 6 R glage de la luminosit de l afficheur Vous pouvez adapter vos besoins la luminosit de l afficheur de votre instrument Brillance 40 Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Brillance puis pressez Edit A l aide des touches et vous pouvez r gler la luminosit plage 0 100 Confirmez la nouvelle valeur a
46. e prob mes 52 7 2 Que faire si l affichage reste teint apr s la mise sous tension pas d alimentation secteur c ble d alimentation non raccord fusible principal d fectueux instrument d fectueux S assurer que l instrument est raccord au secteur et qu il existe une tension d alimentation Contr ler le fusible principal de l instrument et le remplacer si n cessaire voir chapitre 6 2 Si l instrument ne fonctionne toujours pas contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO 0 000 clignote sur l affichage apr s la mise sous tension Le support du porte chantillon n est pas en place Mettre le porte chantillon en place le symbole du contr le de stabilit est allum en permanence apr s le d marrage D s que le symbole de contr le de stabilit s teint le r sultat de pes e est consid r stable et est saisi comme poids l tat humide Si le symbole ne s teint pas l emplacement de l instrument est vraisemblablement inadapt vibrations chocs forts courants d air etc Chercher un emplacement plus appropri Il peut arriver avec les chantillons volatiles que la stabilit ne soit jamais atteinte en raison de la constante va poration Dans ce cas choisir le mode manuel voir chapitre 5 5 8 l imprimante raccord e n imprime pas S assurer que l imprimante est activ e dans le menu voir chapitre 5 5 9 s assurer galement que le papier et le ruban en
47. er hauteur 15 mm 00013954 1 pi ce Mallette de transport 11113855 Manipulateur du porte chantillon HA PH 00214526 3 pi ces Housse de protection r sistante aux produits chimiques 11113363 2 pi ces Imprimante RS P42 00229265 C ble de raccordement 11101051 Imprimante RS P26 12120788 Antivol 11600361 Fournitures Papier pour imprimante 00072456 Jeu de 5 rouleaux Rouleau de papier autocollant pour imprimante 11600388 1 pi ce Ruban encreur cassette encre noire pour imprimante 00065975 Jeu de 2 pi ces Porte chantillon en aluminium 90 mm HA D90 00013865 Jeu de 80 pi ces Porte chantillon renforc en aluminium 90 mm 11113863 Jeu de 80 pi ces Filtre en fibre de verre pour liquides HA F1 00214464 Jeu de 100 pi ces Si vous avez besoin de pi ces de rechange pour le Moisture Analyzer contactez votre agence commerciale METTLER TOLEDO Index 60 9 Index A Accessoires 59 Accumulation 8 Affichage 56 Alimentation secteur 52 Antivol 59 Arr t automatique 24 Arr t command dans le temps 24 25 52 Autotest 14 B Bit Parit 45 52 BPF 20 54 BPL 20 54 Br lures 9 Bulle 12 C C ble d alimentation 13 52 C ble de jonction 49 C ble de raccordement 59 Capteur de temp rature 47 48 53 Caract res 52 Caract ristiques techniques 55 Certificat de contr le 59 Chambre de mesure 30 36 47 Commandes d interface MT SICS 43 Compte rendu 32 36 38 Compte rendu de
48. eseeeseseersiersisserestatitatitttatttatttntnntEnnnEtEnnnnnn eae naat Selon AU critere d aret LAS Reset antenne Param trage de la dur e de dessiccation pour l arr t command dans le temps S lection du moded affichdgE rsi En UT M morisation des param tres de m thode et sortie du menu Impression des param tres de m thode R dlisation d UNE Mesure insnet Rene net eee a a need te MER Rae Informations sur le compte rendu de mesure Configuration de base de l instrument Mu d nS mbIe du MENU seen mn otre le NE tete a Mao en Etre en es R glage deila ba lanes nues nt nina e onn A a a a natat R glage du module de Chauffage sens nant nie S lection de la langue de dialogue nan dr ut nm rare ent en de nca Param trages SySteME attend anne rafale etude Reglage de PNEU de nt Entr e de 2 160 ES ER TE DE EE S lection du TON horaire EL need le han dattes nanas den notant eine he de S lection du format QUT S A et ne lien EE R glage du contrast de l afficheur ses ane nn rendra nrinnin 9 5 6 5 5 7 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 Sommaire 5 R glage de la luminosit de l afficheur takatak AEE EAEEEEEEE EEEE E EEEn EEEE 41 Activer la protection des r glages du menu s s s sssesssisisisisititttit skitt ktkt t Akat E EAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEa 42 S lectionner le mode de dessiccotion
49. essez ensuite S l pour appeler les param tres de m thode Sur l cran appara t une liste de tous les param tres de m thode Temp rature de dessiccation crit re d arr t et mode d affichage Vous allez d couvrir ces param tres dans les chapitres suivants 4 2 1 R glage de la temp rature de dessiccation Temp rature 140 C Crit re d arr t V Edit Temp rature 141 C re A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Temp rature puis pressez Edit La temp rature de dessiccation actuelle clignote l cran A l aide des tou ches et vous pouvez modifier la temp rature dans la plage de 50 C 160 C par pas de 1 C Confirmez la nouvelle temp rature de dessiccation avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich et vous pouvez encore une fois contr ler la nouvelle temp rature de dessiccation Utilisation du Moisture Analyzer 24 4 2 2 S lection du crit re d arr t Temperature Crit re d arr t Auto NIN Edit 4 Crit re d arr t Auto MNS NY AUTO Crit re d arr t Temps AN A l aide des touches fl che s lectionnez le param tre Crit re d arr t puis pressez Edit Un crit re d arr t fixe le moment o l appareil doit terminer la mesure Les crit res d arr t vous vitent
50. eur locale v rifiez l indication de tension sur l autocollant droite de l l ment chauffant avant de raccorder le dessiccateur au secteur La connexion une tension d alimentation trop lev e peut faire fondre les fusibles tandis qu une connexion une tension d alimentation trop basse prolonge le processus de s chage Veuillez noter que certaines pi ces de votre appareil sont toujours sous tension lorsque l appareil est raccord au secteur La premi re mesure en peu de temps 14 Placer d abord l cran thermique dans la chambre de mesure Puis ins rer le pare brise une seule position possible puis le support du porte chantillon Tourner ce dernier jusqu ce qu il encliquette En position encliquet e le bras arri re du support est orient exactement dans l axe longitudinal de l appareil 2 4 La premi re mesure Maintenant que le Moisture Analyzer a t mis en service la premi re mesure peut tre r alis e Par cette premi re mesure vous vous familiarisez avec l instrument et l indicateur d tat vous effectuez de plus un contr le de fonc tionnement Utiliser pour la premi re mesure l exemple d chantillon fourni avec l appareil Cet chantillon est une rondelle de filtre en fibre de verre absorbante Lors de votre premi re mesure l appareil travaille avec les param trages d origine et dans le mode automatique qui vous guide sans une seule pression de touche tout au lon
51. ffichage s lectionn Utilisation du Moisture Analyzer 30 D origine votre instrument est param tre de telle sorte que le r sultat inter m diaire actuel soit imprim automatiquement toutes les 30 secondes si une imprimante est raccord e Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver l impression ou choisir l impression manuelle l aide de la touche Dans le chapitre 5 5 vous trouverez des informations sur les param trages pour l imprimante Des informations sur les comptes rendus de mesure se trouvent dans le chapitre suivant D s que le crit re d arr t est satisfait ou d s que la dur e de dessiccation s lectionn e est coul e un signal acoustique se fait entendre 10 Le r sultat de mesure est visualis sur l affichage Des indications sur l in terpr tation des r sultats de mesure se trouvent dans le chapitre 8 1 Le r sultat et l affichage de la dur e restent sur les valeurs finales alors que la temp rature est toujours actualis e O 448 105 C E Ouvrez le module de chauffage Enlevez avec pr caution le manipulateur du porte chantillon de la chambre de mesure Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore chauds Les laisser refroidir avant de retirez le porte chantillon du manipulateur Utilisation du Moisture Analyzer 31 Pressez la touche A pour effacer le r sultat final et l aff
52. g du d roulement de la mesure SES pe Actionner la touche On Off pour mettre l instrument sous tension L instrument ex cute un autotest apr s la mise sous tension Attendre que l affichage montr ci contre apparaisse Le Moisture Analyzer est pourvu d un indicateur d tat User Guide graphi que pr sent dans ce chapitre L indicateur d tat informe en permanence dans quel mode se trouve l instrument et propose la prochaine tape de travail clignotante O La premi re mesure en peu de temps 15 Etat initial avec module de chauffage ferm Ouvrir le module de chauffage Etat Pr t pour le tarage L indicateur d tat clignotant demande de poser le porte chantillon vide Mettez le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon ceci est possible sans basculer le porte chantillon si celui ci est introduit dans le manipulateur du porte chantillon par le c t directement sous l anneau Poser le manipulateur dans le pare brise dans la chambre de mesure Veiller ce que la languette du manipulateur se trouve exactement dans l videment du pare brise Le porte chantillon doit tre bien positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte chantillon chaud
53. glage de la balance et du module de chauffage Afin de garantir des r sultats optimaux vous devez lors de la mise en marche du Moisture Analyzer r gler l unit chauffante sur le lieu d installation conform ment aux conditions dominantes par exemple dans les hottes aspi rantes l aide du kit de r glage de METTLER TOLEDO De cette mani re sont supprim es les ventuelles diff rences par rapport au r glage d origine pouvant r sulter des conditions sp cifiques l emplacement Vous devez r guli rement r gler le Moisture Analyzer une fois tous les six mois par exemple sur le lieu d instal lation et conform ment aux conditions dominantes Ceci peut tre prescrit par votre syst me d assurance qualit p ex BPL BPF ISO 9001 Par le r glage du module de chauffage la possibilit de comparaison avec les r sultats d autres instruments du m me type est assur e Pour cela l utilisation d un thermom tre appropri qui se trouve disposition sous forme d un kit de r glage de la temp rature avec certificat d talonnage chapitre 8 5 est d terminante Ce kit de r glage est bas sur une plaque noire pourvue d un thermom tre ce qui permet un r glage reproductible du module de chauffage Le module de chauffage int gr dans votre instrument et la balance peuvent tre r gl s en utilisant les accessoires ad quats chapitre 8 5 Typiquement un Moisture Analyzer est utilis en tant que substitut ou compl ment
54. ichage de la dur e vous pouvez aussi utiliser la touche Stop ou gt 0 T lt Si aucune autre mesure ne doit tre effectu e mettez l appareil hors tension l aide de la touche On Off et fermer le module de chauffage Abandon d une mesure Vous pouvez arr ter de fa on anticip e manuellement et tout moment le cycle de mesure l aide de la touche Stop Apr s une dur e de mesure d au moins 30 secondes l appareil affiche le r sultat atteint au moment de l arr t Si la mesure est interrompue plus t t ou l aide de la touche A ou par ouverture du module de chauffage le r sultat ne sera pas affich mais un message appara t et vous indique que la mesure a t abandonn e Ce message doit tre acquitt en pressant la touche OK Utilisation du Moisture Analyzer 32 4 6 Informations sur le compte rendu de mesure Si une imprimante est raccord e l appareil et qu elle a t activ e dans le menu les valeurs interm diaires sont imprim es la fr quence s lectionn e et le r sultat final la fin de la mesure l illustration suivante montre un mod le de compte rendu Les donn es cit es ci dessous sont indiqu es dans le compte rendu IONnMOOwz gt Ex MESURE HUMIDITE METTLER TOLEDO MJ33 SNR 12345678 SW 1 00 03 Prog de chauffe STD Temp rature 150 C Crit re d arr t Auto Mode affichage MC Poids initial 0 731 g 0 30 min 0 14 MC 1 00 min 2 46 MC
55. ilit sd pour un chantillon de 2 g R p tabilit sd pour un chantillon de 10 g 0 5g 35g Avec poids externe 20 g 0 1 mg Avec symbole sur l affichage 1 mg 0 01 0 15 0 05 Donn es Heure dote Configuration d origine Crit res d arr t Programme de dessiccation Dur e de dessiccation Protection des r glages Horloge du syst me l preuve des coupures de courant M moire permanente l preuve des coupures de courant Automatique ou command dans le temps Dessiccation standard 1 minute 99 minutes Par verrouillage des r glages du menu Exploitation Modes d affichage Compte rendu 4 modes taux d humidit MC taux de mati re s che DC poids g taux d humidit ATRO AM Par imprimante raccord e option Autres informations utiles 56 Mat riel Signal acoustique Interface de donn es Fen tre de contr le R glage de l horizontalit Affichage Indicateur d tat User Guide Porte chantillon g Dimensions Lx H x P Poids pr t la mesure Oui Interface RS232C int gr e Dans le module de chauffage 2 vis de r glage et niveau bulle Ecran avec r tro clairage Int gr dans l affichage 90 mm 23 x 15 x 36 cm voir aussi le croquis cot suivant 4 3 kg Conditions ambiantes Altitude Temp rature ambiante Humidit atmosph rique Temps de chauffe Fluctuations de tension Cat gorie d installati
56. isture Analyzer Veuillez lire attentivement ce chapitre il contient des informations importantes pour un emploi fiable et conomique du Moisture Analyzer 1 1 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour un Moisture Analyzer de METTLER TOLEDO Vous avez fait le bon choix Votre Moisture Analyzer travaille avec rapidit et fiabilit II dispose d un confort d utilisation lev et de fonctions utiles qui vous facilitent la d termination du taux d humidit de vos chantillons Derri re votre instrument se trouve METTLER TOLEDO un leader dans la fabrication des balances de laboratoire ainsi que de production de m me que dans la fabrication des instruments de mesure analytiques Un r seau de service clients pr sent dans le monde entier et compos d un personnel tr s qualifi se tient votre enti re disposition que ce soit pour le choix des accessoires ou pour un conseil particulier l application pour une utilisation optimale de votre instrument Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin que vous puissiez exploiter toutes les possibilit s de voire Moisture Analyzer 1 2 A quoi sert le Moisture Analyzer MJ33 Votre Moisture Analyzer MJ33 sert la d termination du taux d humidit de presque n importe quelle substance L instrument travaille selon le principe thermogravim trique Au d but de la mesure le Moisture Analyzer d termine le poids de l chantillon puis l chantillon est
57. le 0 59 E4 S chage commenc avant le Tarer le porte chantillon Tarage manque tarage E8 Saisie temp rature manque Le temps d attente de 10 minu tes pour l entr e de la valeur de la temp rature a t d pass lors du r glage du module de chauffage R p ter le r glage du module de chauffage et entrer les valeurs de la temp rature avant la fin du temps d attente 7 1 3 Erreurs de fonctionnement Les erreurs de fonctionnement signalent un d faut de programme ou de mat riel D connecter dans ce cas l ins trument du secteur Reconnecter l instrument au secteur si l erreur se reproduit contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO pour convenir d un rendez vous pour le diagnostic et la r paration Noter le num ro de l erreur ceci facilitera le travail du technicien de maintenance Affichage Cause Rem de E9 Erreur de fonctionnement code Etat ind fini Le d connecter du secteur et le laisser refroidir pendant au moins 5 minutes Si cette erreur se reproduit contacter le repr sentant METTLER TOLEDO et lui indiquer le code affich E11 Donn es de r glage perdues L appareil n a pas enregistr les voleurs de r glage du module de chauffage et de la balance ainsi que les param trages de m thode et de menu Cause Panne de courant pendant l en registrement Effectuer le r glage du module de chauffage et de la balance Faire les r glages En cas d
58. le de chauffage voir chapitre 6 1 Le capteur de temp rature est souill ou d fectueux Nettoyer le capteur de temp rature voir chapitre 6 1 ou le faire remplacer par un technicien de maintenance Le support sur lequel est l instrument n est pas suffisamment stable Employer un support stable L environnement est instable vibrations etc Autres informations utiles 54 8 Autres informations utiles 8 1 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons La pr cision des r sultats de mesure d pend du poids l tat humide et de l humidit initiale de l chantillon La pr cision relative des r sultats de mesure augmente avec le poids l tat humide L humidit de l chantillon est donn e alors que le poids de l chantillon peut souvent tre fix par l utilisateur Cependant la dur e de la dessiccation augmente avec le poids H est donc conseill de choisir le poids de l chantillon de sorte que la r p tabilit requise soit atteinte 8 2 Interface RS232C Votre Moisture Analyzer est quip de s rie d une interface RS232C pour la connexion de p riph riques par exemple imprimante ou ordinateur Connecteur 9 contacts H T HANDSHAKE 0O1 DATA RxD x D IN OUT L adaptation du MJ33 au p riph rique param tres de l interface s effectue l aide du menu voir chapitre 5 6 Les
59. ment 37 Retirez le support du porte chantillon Il vous est demand de poser le kit de r glage Remarque En pressant C vous pouvez interrompre tout moment le r glage de la temp rature Posez le kit de r glage de la temp rature dans le manipulateur du porte chantillon Posez le manipulateur du porte chantillon dans la chambre de mesure Remarque Le kit de r glage de la temp rature est disponible en tant qu ac cessoire voir chapitre 8 5 Fermez le module de chauffage pour d marrer l op ration de r glage le r glage du module de chauffage commence Le module de chauffage est chauff 100 C Le processus peut tre suivi sur l affichage L appareil attend 15 minutes jusqu ce que le kit de r glage de la temp rature indique la temp rature correcte un signal acoustique se fait alors entendre Lisez dans la fen tre de contr le du module de chauffage la valeur de tem p rature sur le kit de r glage de la temp rature une division correspond 2 C Entrez la temp rature lue avec les touches et Actionnez apr s l entr e la touche La temp rature doit tre entr e dans les 10 minutes apr s le premier signal sonore sinon le r glage est interrompu et un message d erreur est visualis Configuration de base de l instrument 38 d 22 44 160 C Chauffage 160 C C A m OOw gt un e r
60. ment sup rieur 5 6 1 S lection de la vitesse de transmission D finition de la vitesse de transmission travers l interface s rie L unit est le Baud 1 Baud bd 1 bit seconde TZUU Dans les param trages pour l interface s lectionnez l option de menu Vitesse MERE Et Zn de trans puis pressez Edit a nnl Alaide des touches fl che s lectionnez la vitesse de transmission voulue Les ANIN r glages suivants sont possibles 1200 bd 2400 bd param trage d origine 9600 bd et 19200 bd Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 6 2 R glage Bit Parit Configuration de base de l instrument 45 Dans ce point du menu vous pouvez d finir le format de transmission des donn es travers l interface s rie TINO 710dd IXINA Dans les param trages pour l interface s lectionnez l option de menu Bit Parit puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez le param trage voulu Les param trages suivants sont disponibles Param trage Signification 7 JNo 7 bits de donn es aucune parit 7 Even d origine 7 bits de donn es parit paire 7 0dd 7 bits de donn es parit impaire 8 No 8 bits de donn es aucune parit Remarque Pour la repr sentation correcte de caract res sp ciaux voyelle infl chie accents e
61. mesure 32 Compte rendu de r glage 36 38 Concept d utilisation 22 Configuration d origine 46 Contr le de flux 45 52 Contr le de stabilit 52 55 Corrosion 9 Crit re d arr t 24 52 53 55 Cycle de mesure 31 D Date 40 55 D ballage 11 Dessiccation 42 Dur e de dessiccation 19 25 52 53 54 55 E chantillon 14 21 28 42 51 54 cran thermique 47 Elimination 10 Emballage 11 Emplacement 12 50 52 Empoisonnement 9 quipement fourni 11 Erreur d application 50 Erreur d entr e 50 Erreur de fonctionnement 51 Etat initial 15 Exemple d chantillon 14 16 Explosion 9 F Fen tre d vacuation de la chaleur 8 Fen tre de contr le 37 56 Feu 9 Fiabilit des appareils 8 Filtre en fibre de verre 14 21 59 Fournitures 59 Fr quence d impression 43 Fusible principal 48 52 56 G GLP 7 GMP 7 H Handshake 45 Heure 40 55 Housse de protection 59 Humidit 6 54 l Imprimante 7 38 43 49 52 54 55 Imprimante RS P26 49 54 59 Imprimante RS P42 49 54 59 Indicateur d tat 7 14 28 56 Instructions de l interface 54 58 Interface de donn es 44 56 Interface RS232C 7 54 ISO 14001 7 ISO 9001 7 20 K Kit de r glage de la temp rature 20 37 55 59 L Langue de dialogue 39 Liquide 47 Maintenance 47 Mallette de transport 59 Manipulateur du porte chantillon 15 28 30 37 59 Menu 33 52 54 Message d erreur 37 50 Mesure 11 14 22 28 53 Mise en place 12 Mode 42
62. mit CE dans une brochure s par e 11780294 Retirer la housse d emballage de l instrument Contr ler l absence de dommages dus au transport Envoyer imm diatement les ventuelles r clamations ou signaler les accessoires manquants l agence commerciale de METTLER TOLEDO Conserver tous les l ments de l emballage Cet emballage garantit la meilleure protection de votre instrument lors des transports O Il La premi re mesure en peu de temps 12 2 2 Choix de l emplacement Votre Moisture Analyzer est un instrument de pr cision Un emplacement optimal garantit une haute pr cision et une grande fiabilit de l appareil Support horizontal stable sans vibration Endroit non expos aux rayons directs du soleil Endroit non expos de grandes diff rences de temp rature Endroit non expos aux forts courants d air Environnement dans la mesure du possible sans poussi re Espace libre suffisant autour de l appareil pour viter les accumulations de chaleur Distance suffisante par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur se trouvant dans l environnement de l appareil 2 3 Miseenplace r glage de l horizontalit raccordement au secteur La r p tabilit des r sultats ne peut tre assur e que si l instrument est stable et parfaitement horizontal l horizon talit de l appareil peut tre r gl e pour compenser de petites in gali
63. nombreuses potentialit s du MJ33 Moisture Analyzer en mati re de documentation des r sultats ne peuvent tre pleinement exploit es que moyennant le raccordement d une imprimante par exemple METTLERTOLEDO RS P26 ou RS P42 Les r sultats imprim s permettent de respecter ais ment les consignes BPL BPF Les instructions d interface sont mentionn es dans le manuel Reference Manual METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11781025 disponible uniquement en anglais qui peut tre command aupr s de votre repr sentant METTLER TOLEDO ou t l charg sur Internet l adresse www mt com moisture Vous trouvez des informations d taill es dans le chapitre 8 4 Autres informations utiles 55 8 3 Caract ristiques techniques Veuillez noter que le MoistureAnalyzer est continuellement perfectionn dans l int r t de l utilisateur METTLERTOLEDO se r serve donc le droit de modifier tout moment et sans notification toutes les caract ristiques techniques Unit de dessiccation Module de chauffage Plage de la temp rature Pas de r glage de la temp rature R glage du module de chauffage l ment chauffant m tallique 50 160 C 1 C Avec kit de r glage de la temp rature HA TC ou HA TCC Balance Poids minimal de l chantillon Poids maximal de l chantillon R glage de la balance Contr le de stabilit Pr cision de l affichage du poids Pr cision de l affichage du r sultat R p tab
64. nt affich e en pour cent au cours de la dessicca tion Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS ee AM 0 1000 Poids l tat sec PS Remarque concernant le mode d affichage ATRO Si la valeur de mesure actuelle en mode ATRO d passe la valeur limite pr d finie c est dire inf rieure 999 99 SAM un signal sonore d alarme retentit et l appareil change automatiquement de mode d affichage de AM MC Un affichage en mode ATRO n est plus possible dans ce cas m me sivous avez commenc l op ration de dessiccation dans le mode d affichage MC DC ou g grammes Utilisation du Moisture Analyzer 27 4 3 M morisation des param tres de m thode et sortie du menu Sauvegarder les i Apr s avoir d fini tous les param tres de m thode pressez autant de fois que n cessaire la touche jusqu ce qu il vous soit demand si vous souhaitez m moriser les modifications avec chaque pression de touche vous acc dez au niveau de menu imm diatement sup rieur Remarque A la place de la touche vous pouvez aussi presser la touche A tout endroit dans le menu Vous quittez alors directement le menu Egalement dans ce cas il vous est demand si vous souhaitez m moriser les modifications Pressez Oui pour m moriser les modifications ou Non pour quitter le menu sans m morisation Remarque Si vous ne souhaitez pas m moriser les modifications vous pouvez galement
65. oisture Analyzer 7 La configuration et les r sultats de mesure peuvent tre imprim s La configuration de l appareil est prot g e contre l effacement en cas de panne de courant Le Moisture Analyzer peut communiquer avec une imprimante raccord e ou un ordinateur gr ce l interface RS232C int gr e de s rie l appareil L utilisation du Moisture Analyzer est tr s simple malgr la multitude de fonctions L indicateur d tat User Guide VOUS guide tape par tape dans le cycle de mesure vous savez ainsi en permanence quel niveau de la mesure se trouve momentan ment l instrument et quelle est la prochaine tape de commande Pour viter toute erreur de manipulation lors de travaux de routine il est possible de bloquer le clavier de sorte que seules les fonctions l mentaires soient accessibles Le Moisture Analyzer correspond aux standards et aux directives usuels Il est conforme aux directives techniques de travail et protocoles requis par tous les Syst mes d assurance qualit par exemple GLP Good Laboratory Practice bonnes pratiques de laboratoire GMP Good Manufacturing Practice bonnes pratiques de fabrication L instrument poss de une d claration de conformit CE et METTLER TOLEDO est certifi en tant que fabricant selon ISO 9001 et ISO 14001 Ceci vous apporte la garantie que votre investissement est assur long terme par une haute qualit du produit et par une offre de prestations c
66. ompl te r paration entretien maintenance service d talonnage Pr sentation du Moisture Analyzer 8 1 3 Priorit la s curit Le Moisture Analyzer correspond au dernier tat de la technique et aux exigences actuelles sur la fiabilit des appareils Il existe toutefois des risques d accidents corporels et mat riels en cas d utilisation non conforme aux r gles Veuillez observer les remarques suivantes pour un emploi s r et fiable de l appareil Le Moisture Analyzer permet de d terminer le taux d humidit des chantillons Utiliser l ins trument exclusivement dans cet objectif Toute autre utilisation peut entra ner des accidents corporels ou des dommages sur l instrument ou d autres objets Le Moisture Analyzer ne doit pas tre utilis dans une atmosph re risque d explosion mais uniquement dans les conditions ambiantes mentionn es dans ce mode d emploi Le Moisture Analyzer ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es connaissant les pro pri t s des chantillons employ s et tant familiaris es avec le maniement de l appareil Le Moisture Analyzer est fourni avec un c ble muni d une prise trois contacts avec mise la terre Seules des rallonges correspondant aux normes et poss dant une mise la terre peuvent tre employ es Il est interdit de couper volontairement la liaison la terre Attention Ils existent deux versions de l instrument pour 110 V et 230V
67. on Degr de pollution Puissance consomm e Consommation de courant Tension d alimentation Fusible principal Utilisation exclusive dans des locaux ferm s Jusqu 2000 m 5 C 40 C 80 HR 30 C Au minimum 60 minutes apr s raccordement de l instrument au secteur d alimentation lors d une mise en marche depuis le mode veille l instrument est imm diatement op rationnel 15 10 Il 2 Max 450 W pendant la dessiccation 4 ou 2 suivant le module de chauffage Au choix 100 V 120 V ou 200 V 240 V 50 60 Hz la tension est d termin e par le module de chauffage 1 unit 5 x 20 mm T6 3 H 250 V Cotes Autres informations utiles 57 335 195 OG310L U31LLIN O CLASSIC Light 164 205 224 Autres informations utiles 58 8 4 Instructions et fonctions de l interface MT SICS De nombreux instruments mis en uvre doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexes Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les instruments dans votre syst me et d utiliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu ins tructions correspondantes via l interface de donn es Tous les nouveaux instruments METTLER TOLEDO introduits sur le march
68. ore chaud Cet affichage Hot Mode dispara t lorsque la temp rature devient inf rieure 50 C ou lorsque vous d marrez le d roulement suivant dans ce cas l affichage d tat vous indique la prochaine tape de travail La premi re mesure en peu de temps 18 Pour retirer le porte chantillon du manipulateur soulever l g rement le porte chantillon parle bas et le retirez du manipulateur par le c t si l chantillon etle porte chantillon ne sont plus utiles incliner l g rement le manipulateur jusqu ce que le porte chantillon glisse hors du manipulateur Pressez la touche Q pour effacer le r sultat de mesure de l affichage L in strument est pr sent pr t pour la prochaine mesure F licitations Vous avez effectu la premi re mesure avec le Moisture Analyzer Vous trou verez dans le chapitre suivant des informations importantes sur le principe de fonctionnement de l instrument sur le r glage et sur la pr paration optimale des chantillons Comment obtenir des r sultats optimaux 19 3 Comment obtenir les meilleurs r sultats La premi re mesure avec le Moisture Analyzer tant effectu e vous trouverez dans ce chapitre des informations importantes pour l obtention de r sultats optimaux Ce chapitre indique quels param tres influencent le d roulement de la mesure et comment adapter l instrument aux mesures effectuer 3 1 Le principe de mesure du Moisture Analyzer MJ33
69. re de la fa on suivante Vous avez interrompu manuellement et pr matur ment un cycle de mesure apr s une dur e de mesure de 30 secondes au minimum l aide de la touche Stop Le r sultat final est imprim le compte rendu est toutefois identifi de mani re sp ciale Vous avez interrompu un processus de mesure apr s une dur e de mesure inf rieure 30 secondes l aide de la touche Stop ou d une autre mani re l aide de la touche y ou par ouverture du module de chauffage Aucun r sultat final n est imprim et le compte rendu est identifi comme indiqu sur l illustration Configuration de base de l instrument 33 5 Configuration de base de l instrument Ce chapitre explique comment d finir les param tres avec lesquels l instrument fonctionne Par ailleurs vous appre nez comment r gler la balance int gr e et le module de chauffage Ces param trages et fonctions sont disponibles dans le menu que vous avez d j d couvert dans le chapitre 4 5 1 Cal poids 1 Cal V Start Exit Car pods Cal temp rature 1 NN IN Start Exit cal temperature Param tres m thode NIV Langue Fran ais ZANIN Edit Exit cangue Param tres syst me Z N W S l Exit S l Exit Vue d ensemble du menu Pressez la touche Menu pour appeler le menu Les options de menu sui vantes sont disponibles A l aide des deux options de menu
70. s param trages syst me s lectionnez l option de menu Fr q d im press puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez l intervalle d impression voulu Les trois r glages 30s param trage d origine 1min et 5min permettent d imprimer automatiquement les r sultats interm diaires une fr quence fixe Vous pouvez ainsi suivre le processus de dessiccation l aide du compte rendu imprim Dans le cas de la configuration Manuel aucune impression automatique n a lieu Vous pouvez toutefois faire imprimer tout moment des r sultats interm diaires l aide de la touche E Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 44 5 6 Param trages pour l interface Pour la d finition des param tres de communication de l interface s rie RS232C int gr e une propre option de menu est disponible S lectionnez l option de menu Interface puis pressez S l Interface Confia lleina NIV s l Exit Sur l afficheur appara t une liste de tous les param trages pour l interface MERE E NE PZ ON Vous allez d couvrir ces param trages dans les chapitres suivants P Pour modifier un param trage s lectionnez celui ci l aide des touches Edit 4 fl che puis pressez Edit Avec vous retournez au niveau de menu imm diate
71. t s ou pentes 2 de la surface d appui Le Moisture Analyzer est pourvu d un niveau bulle et de 2 vis de calage pour r gler avec pr cision l horizontalit L instrument est horizontal lorsque la bulle est parfaitement centr e Pour r gler l horizontalit proc der de la mani re suivante Poser le Moisture Analyzer l endroit choisi Tourner les deux vis de calage jusqu ce que la bulle soit centr e Remarque Le r glage de l horizontalit de l instrument doit tre effectu apr s chaque d placement de l appareil La premi re mesure en peu de temps 13 Votre Moisture Analyzer est quip d une douille antivol L appareil peut ainsi tre attach un c ble en acier analogue ceux utilis s pour la protection antivol des ordinateurs portables Vous pouvez obtenir un c ble antivol ap propri aupr s de votre repr sentant METTLER TOLEDO Connecter l instrument au secteur Attention Si la longueur du c ble d alimentation n est pas suffisante utiliser exclusive ment une rallonge trois contacts avec mise la terre Laissez pr chauffer l instrument pendant 60 minutes L instruments adapte ainsi aux conditions ambiantes Le Moisture Analyzer est r gl sur la tension d alimentation correspondant au pays destinataire en usine 1 10 V AC ou 230 V AC Si vous n tes pas certain que l appareil est pr vu pour la tension sect
72. tc sur une imprimante vous devriez utiliser le param trage 8 No Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich 5 6 3 R glage du contr le de flux Handshake Dans ce point de menu vous pouvez param trer le contr le de flux Handshake Handshake jii NV ie Dans les param trages pour l interface s lectionnez l option de menu Hand shake puis pressez Edit A l aide des touches fl che s lectionnez le param trage voulu Les param trages suivants sont disponibles Param trage Signification Non d origine Pas de contr le de flux Xon Xoff Contr le de flux logiciel RTS CTS Contr le de flux mat riel Confirmez le param trage avec Ensuite le niveau de menu imm dia tement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 46 5 7 R initialisation de la configuration d origine Vous avez la possibilit de r initialiser la configuration de base de l instrument sur la configuration d origine Config Usine A N Start Exit A S lectionnez l option de menu Config Usine puis pressez Start II vous est demand si vous voulez vraiment activer les param trages d origine Attention Si vous r pondez Oui la question tous les param trages individuels sont remplac s par les param
73. vec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Configuration de base de l instrument 42 5 5 7 Activer la protection des r glages du menu Vous pouvez prot ger les r glages du menu contre des modifications non intentionnelles L instrument est r gl en usine de sorte que les r glages puissent tre modifi s protection des r glages d sactiv e Dans les param trages syst me s lectionnez l option de menu Prot r gla Prot r glages Ne ges puis pressez Edit Qui Pour prot ger les r glages contre les modifications activez la protection des V7 4 r glages Oui Confirmez ce choix avec Ensuite le niveau de menu imm diatement sup rieur est nouveau affich Apr s activation de la protection des r glages tous les param trages de menu sont verrouill s et le symbole du cadenas est visualis sur l cran la place de la touche Edit Vous pouvez maintenant modifier uniquement encore le param trage pour la protection des r glages 5 5 8 S lectionner le mode de dessiccation Vous pouvez d finir si la dessiccation doit d marrer automatiquement ou manuellement L appareil est configur d origine en mode automatique En mode automatique l appareil proc de au tarage d termine le poids initial poids l tat humide et commence la dessiccation d s que le module de chauffage est ferm Gr ce cette fonction

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KGNFHDLEDH40VA USER MANUAL  Tajine de poulet au citron et aux olives Pour 4  使 い や す さ を 極 め 、 美 し く 進 化 。  Samsung GALAXY Grand Neo Εγχειρίδιο χρήσης  Manuel du détenteur  ABB standard drive  Manual de Instruções - ABC TESTER  NN3003 ｼﾘｰｽﾞ アナログ回線 IP アダプタ 簡易設定マニュアル    4.1 Manuals 4. Trainer Menu 1. Ventilations Trainer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file