Supertooth ONE
Contents
1. pair avec votre t l phone mobile Bluetooth pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes Voir Pairer votre t l phone mobile Bluetooth la section E 5 Utilisation de la fonction haut parleur A2DP Envoyer de la musique partir d un t l phone Bluetooth A2DP S lectionnez une chanson dans le lecteur musical de votre t l phone et faites Lecture ou s lectionnez dans le menu de votre t l phone envoyer via ou lire via et choisir le ST ONE Si le SUPERTOOTH ONE est connect la musique sera entendue directement dans celui ci Cf mode d emploi de votre t l phone Ou Appuyez deux fois de suite bri vement sur le BMF 1 pour faire Play Pause R gler le volume Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons Augmentation du Volume 3 ou Diminution du Volume 2 Appuyez autant de fois que n cessaire jusqu atteindre le niveau d sir VA Fonctions Avanc es a Fonction Multi Point Le SUPERTOOTH ONE peut tre connect simultan ment avec 2 t l phones Bluetooth Le dernier t l phone connect ou le dernier qui a t utilis avec le SUPERTOOTH ONE est consid r comme t l phone primaire et l autre t l phone comme secondaire Le SUPERTOOTH ONE est actif sur les deux t l phones Les actions sp cifiques activation de la reconnaissance vocale rappel du dernier num ro compos s effectuent sur le t l phone primaire Cependant un appel entrant sur n impo2. 7 s claire bleu fixe gt Ou si la R ponse Vocale est activ e voir R ponse Vocale Activ e D sactiv e la section J Acceptez l appel en pronon ant de mani re claire et assez forte ACCEPTER REPONDRE ou OK Ne dites un de ces mots cl s qu une seule fois apr s la sonnerie sp cifique en pronon ant bien chaque syllabe Le temps imparti pour prononcer le mot cl est de 3 secondes partir de la fin de la sonnerie sp cifique Durant l appel le voyant Bluetooth 7 est allum bleu fixe Terminer un appel Appuyez sur le bouton Fin d appel Refus d appel 4 pendant 1 seconde pour mettre fin un appel Num rotation vocale Important la fonction num rotation vocale doit tre activ e dans votre t l phone et au moins une tiquette vocale doit avoir t enregistr e dans la m moire de votre r pertoire t l phone Cf mode d emploi de votre t l phone 4 Note Les tiquettes vocales doivent tre enregistr es dans la m moire du r pertoire t l phone pas sur la carte SIM 1 Appuyez sur le BMF 1 pendant 1 seconde 2 Une indication sonore ou un bip sera entendu vous indiquant de prononcer le nom ou tiquette vocale de la personne appeler Le Voyant Bluetooth 7 s claire bleu fixe 3 Prononcez le nom ou tiquette vocale de la m me fa on que lors de l enregistrement 4 La voix sera r p t e dans le kit puis le t l phone composera le num ro automati
3. Automatique gt La reconnexion automatique intervient lorsque le t l phone connect sur le SUPERTOOTH ONE est loign du kit hors zone de couverture Bluetooth environ 10 m tres pendant plus de 20 secondes sans que le kit ait t arr t et que le t l phone revient dans la zone de couverture Bluetooth Le kit recherche automatiquement le t l phone pour se reconnecter avec lui Remarque La reconnexion automatique peut intervenir au bout de 10 secondes apr s que l utilisateur soit revenu dans la zone de couverture Bluetooth gt Dans le cas d une d connexion volontaire en utilisant le menu du t l phone ce syst me de reconnexion automatique n est pas activ 8 SUPERTOOTH ONE Sp cifications Protocole Bluetooth version 2 0 Profils Bluetooth support s Casque et mains libres avec d tection automatique Port e jusqu 10 m tres Fr quence 2 4 GHZ Autonomie en communication Jusqu 15 heures Autonomie en veille Jusqu 800 heures Temps de charge 3 heures Type de batterie Lithium lon Rechargeable Fonctions Full Duplex Syst me DSP permettant la suppression de l cho et des bruits ambiants Contr le de Volume Num rique Technologie VOX Envoi de musique partir d un t l phone Bluetooth A2DP Fonction Multipoint Num rotation vocale si support e par le t l phone Rappel du dernier num ro compos Possibilit de rejeter un appel Peut tre charg parti
4. menu Bluetooth Equipements li s de ce t l phone Note Vous pouvez aussi vous reconnecter avec un t l phone pair en appuyant sur le BMF 1 Cependant le SUPERTOOTH ONE va essayer de se connecter avec le dernier t l phone utilis uniquement est donc recommand de se connecter un autre t l phone pair en utilisant le menu du t l phone J Caract ristiques Sp ciales a Mode R ponse Vocale Technologie VOX Important Ce mode ne fonctionne correctement que s il est utilis dans un v hicule o les bruits ambiants sont faibles e Lorsque ce mode est activ acceptez l appel en pronon ant de mani re claire ACCEPTER REPONDRE ou OK Ne dites un de ces mots cl s qu une seule fois apr s la sonnerie sp cifique en pronon ant bien chaque syllabe Le temps imparti pour prononcer le mot cl est de 3 secondes environ partir de la fin de la sonnerie sp cifique e Lorsque ce mode est d sactiv r pondez un appel normalement en donnant un clic sur le BMF 1 Le mode R ponse Vocale peut tre activ ou d sactiv lorsque le kit est allum en veille hors communication et hors connexion au lecteur musical de votre t l phone Activation Maintenez appuy le bouton Augmentation du volume 3 pendant 5 secondes jusqu entendre un bip D sactivation Maintenez appuy le bouton Diminution du volume 2 pendant 5 secondes jusqu entendre un bip 7 b Reconnexion
5. Supertooth ONE Kit Mains libres Bluetooth ONE N Fonctions High Tech Technologie VOX Connexion Multi Point Profil Bluetooth A2DP DSP R duction de l cho et des bruits ambiants A Description Le SUPERTOOTH ONE est un kit mains libres Bluetooth sans fil qui s utilise avec les t l phones supportant les profils casque ou mains libres Ce kit mains libres est quip de fonctions High Tech telles que la technologie VOX la Connexion Multi point et le DSP pour r duire l cho et les bruits ambiants Il peut galement s utiliser comme un Haut parleur pour couter de la musique partir d un t l phone compatible Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Il permet de t l phoner librement avec une qualit audio optimale N oubliez pas que votre s curit prime sur les appels Respectez la l gislation en vigueur V rifiez si la l gislation nationale ou locale applicable dans votre r gion ne limite pas l utilisation des t l phones mobiles pendant la conduite Il incombe l utilisateur de ce produit de respecter la l gislation du lieu o il habite B Illustration 1 BMF ou Bouton Multi Fonctions Allumer teindre Pairer R pondre Activation de la reconnaissance vocale Rappel du dernier num ro compos Transfert audio 2 Diminution du volume 3 Augmentation du volume 4 Bouton Fin d appel Refus d appel 5 Microphone 6 Prise chargeur 7 Voyant Bluetooth Voyant de charge 8 Hau
6. demande un code ou une cl tapez 0000 puis OK Le voyant Bluetooth 7 clignote en bleu maintenant 5 Le SUPERTOOTH ONE est pr t tre utilis F Installation 1 Placez le clip dans les encoches situ es au dos du SUPERTOOTH ONE 2 Faites glisser le clip jusqu en position verrouill e Attention Ne pas forcer sur les diff rents boutons pendant l insertion du clip 3 La partie bomb e du clip doit tre align e avec le haut ou le bas du SUPERTOOTH ONE Note Le clip peut tre attach au kit de 2 fa ons diff rentes pour s adapter toutes les positions du pare soleil 3 4 Placez le SUPERTOOTH ONE sur le pare soleil de telle sorte que le microphone soit dirig vers la bouche de l utilisateur G Fonctions de Base IMPORTANT Avant d utiliser le SUPERTOOTH ONE il doit tre pair au t l phone Voir Pairer votre t l phone mobile Bluetooth la section E Appeler appel normal Composez le num ro sur votre t l phone L audio sera automatiquement transf r sur le SUPERTOOTH ONE En cours de communication le Voyant Bluetooth 7 s claire bleu fixe Note Avec certains t l phones l audio est toujours sur le haut parleur du t l phone lors des appels sortants Il vous faut appuyer sur le BMF 1 vendant 1 seconde pour transf rer l audio vers votre kit mains libres R pondre un appel gt Pour r pondre un appel appuyez sur le BMF 1 pendant 1 seconde Le Voyant Bluetooth
7. pels simultan s Via le SUPERTOOTH ONE vous ne pouvez pas entendre un appel ou de la musique provenant de deux t l phones simultan ment Si vous recevez un appel alors que vous tes en cours de communication vous entendrez une sonnerie sp cifique 1 Si vous rejetez l appel entrant Vous pouvez continuer votre communication en cours 2 Si vous acceptez l appel entrant la communication en cours sera termin e Note La fonction R ponse Vocale est d sactiv e en cours de communication Ceci permet de dire au revo r avant d accepter l appel suivant Recevoir un appel lors de l coute de musique Si vous recevez un appel la musique sera mise en pause Lorsque l appel est termin ou rejet la musique reprendra Note Avec certains t l phones la reprise de l coute de la musique n est pas automatique vous devez l activer partir du menu de votre t l phone b Pairage Multiple Passer d un t l phone un autre Le SUPERTOOTH ONE peut tre pair 8 t l phones Tout pairage suppl mentaire effacera automatiquement le t l phone qui a t utilis le moins r cemment Pour r utiliser ce t l phone vous devrez le pairer nouveau Vous pouvez facilement passer d un t l phone un autre d j pair comme suit 1 D connectez l un des 2 t l phones connect s partir du menu Bluetooth Equipements actifs de ce t l phone 2 Connectez le kit avec le t l phone d sir partir du
8. quement Rappeler seulement pour les t l phones en profil Bluetooth mains libres Appuyez sur le BMF 1 pendant 3 secondes Le dernier num ro compos sera rappel Refuser un appel seulement pour les t l phones en profil Bluetooth mains libres Pendant la sonnerie appuyez sur le bouton Fin d appel Refus d appel 4 pendant 1 seconde L appel entrant sera alors rejet R gler le volume Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons Augmentation du Volume 3 ou Diminution du Volume 2 Appuyez autant de fois que n cessaire jusqu atteindre le niveau d sir Le Voyant Bluetooth 7 s claire en violet lorsque les seuils minimum ou maximum sont atteints Transf rer l audio seulement pour les t l phones en profil Bluetooth mains libres Pendant un appel vous pouvez transf rer le son Du kit vers le t l phone maintenez appuy le BMF 1 pendant 3 secondes et l audio sera transf r vers le t l phone Du t l phone vers le kit maintenez appuy le BMF 1 pendant 1 seconde et l audio sera transf r vers le kit Remarque Avec certains t l phones il est n cessaire d accepter toute demande de connexion sur le t l phone avant que le transfert ait lieu H Envoyer de la musique partir d un t l phone Bluetooth A2DP Si votre t l phone supporte le profil A2DP vous pouvez couter la musique de votre t l phone via le SUPERTOOTH ONE Note Le SUPERTOOTH ONE doit tre
9. r d un PC via une prise USB cordon non fourni Compact Reconnexion automatique Installation Installation rapide sur le pare soleil par clip plastique Dimensions mm 21 x 64 x 120 Poids 100 g Onedirect www onedirect fr www onedir ect es www onedirect it www on dir ct pt Hurrrie Ver FF Pa PAL 0 800 72 4000 902 30 32 32 H 02 365 22 990 Q 800 780 300 SE Avde Fesalles Appel Glu Ay Diagonal 618 a D Vis Caracciolo 20 Av da Libertade n 0 7 6240 St Esteve T5021 Barcalona 2015 Milano i 50 i3 Lisboa tel 43H 04GE 020 322 tel 44 93 HAL 38 g r tal 39 02 365 12 990 sel E00 FE FO tax 3 0kb68 838 333 fan 24 93 241 37 97 tax 39 02 DES 23 591 fax 800 T80 301
10. rte lequel des deux t l phones connect s peut tre accept ou rejet partir du SUPERTOOTH ONE Pairer en Multi Point 1 Eteignez le kit mains libres en maintenant appuy le BMF 1 jusqu ce que le Voyant Bluetooth 7 s claire en rouge 2 Pairez le nouveau t l phone comme d crit dans Pairer votre t l phone Mobile Bluetooth la section E Ce t l phone sera maintenant le t l phone primaire Le kit mains libres est pr t tre utilis Intervertir le t l phone primaire et secondaire Si n cessaire vous pouvez intervertir le t l phone primaire et secondaire comme suit Maintenez appuy le bouton Fin d appel Refus d appel 4 pendant 5 secondes un Bip sera entendu Le t l phone secondaire sera maintenant consid r comme primaire Utiliser le Multi Point Voir FONCTIONS DE BASE la section G et Envoyer de la musique partir d un t l phone Bluetooth A2DP la section H Remarques e L activation de la reconnaissance vocale ou le rappel du dernier num ro compos peuvent tre effectu s uniquement avec le t l phone primaire Voir ci dessus pour intervertir les t l phones e Vous pouvez accepter ou refuser des appels provenant de n importe quel des deux t l phones e Si vous acceptez un appel le t l phone d o provient cet appel devient le t l phone primaire e Une num rotation au clavier du t l phone d termine ce t l phone comme primaire Ap
11. t parleur C Charger le SUPERTOOTH ONE 1 Connectez le chargeur dans la prise de charge 6 du SUPERTOOTH ONE Ensuite branchez le chargeur Etat du voyant de charge 7 Rouge batterie faible Orange en charge Vert charge compl te 2 Lorsque la charge est compl te d branchez le chargeur D Allumer Eteindre Allumer Appuyez sur le BMF 1 pendant 1 seconde jusqu ce que le Voyant Bluetooth 7 clignote en bleu Un Bip sera entendu Eteindre Maintenez appuy le BMF 1 pendant 5 secondes jusqu ce que le Voyant Bluetooth 7 s claire en rouge Un Bip sera entendu E Pa rer votre t l phone Mobile Bluetooth Vous devez pairer le SUPERTOOTH ONE votre t l phone mobile Bluetooth Pairer consiste cr er un lien ou une connexion audio entre le kit et le t l phone Cette op ration nest effectuer que lors de la premi re utilisation avec un nouveau t l phone 1 Le SUPERTOOTH ONE tant teint maintenez appuy le BMF 1 pendant 5 secondes jusqu ce que le Voyant Bluetooth 7 clignote en rouge bleu Le kit mains libres est en mode pairage 2 Le SUPERTOOTH ONE tant en mode pairage acc dez au menu Bluetooth de votre t l phone Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile Recherchez les quipements Bluetooth environnants voir mode d emploi du t l phone 3 Parmi les quipements Bluetooth trouv s s lectionnez le ST ONE 4 D s que le t l phone mobile vous
Download Pdf Manuals
Related Search