DECT Sagemcom SIXTY - Web Livret Utilisateur FR (Grand
Contents
1. 5 Votre DAS bone 5 aya aaa aa 6 L cran de Con D adada 7 Utiliser le clavier tactile 7 Visualiser Fecran 8 Premiere installation 9 Raccorder la base 9 Mettre en service le combin 9 Charger les batteries d n di 9 R gler avant Futilisation 10 Naviguer dans les menus 10 Synoptique des menus 11 Deplacez vous dans les menus 11 Utiliser le telephone 12 Localiser le combine 12 12 Recevoir un appel 12 Emettre un appel 13 Mettre fin a un appel 13 Gestion des appels ooaneoeneenenoeenneaannaannanaaanannnnnne 13 Fonction touche appel 14 100700 r 14 Mode mains libres Ecoute amplifi e 14 Rappeler un correspondant j2. 32 Nettoyage et Entretien 32 32 Caract ristiques R d 33 33 Environnement v a d 34 Lemo dE 34 Les piles 1 34 LU U R PS sl 34 Conditions de garantie 35 Garanties et dispositions exclusivement pour la Franc za aad 35 Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique amp Luxembourg 37 Garanties et dispositions exclusivement POLU SUISSE ad 39 RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE S CURIT ge N installez pas votre t l phone ni en ext rieur ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau Pour b n ficier d une qualit audio optimale votre t l phone doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 et 45 N essayez pas de retirer des vis ou d ouvrir l appareil l ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur ser
3. L ecran de contr le Votre SIXTY est quip d un clavier tactile qui vous permet d acceder aux fonctions de configuration et de parametrage L cran vous fournit quant lui les informations d tat date et heure message non lu etc Utiliser le clavier tactile 6 touches sont implant es autour de l cran l vous suffit d effleurer une touche avec votre doigt pour activer ou valider la fonction d di e b Fonction s Touche Fonction s Touche 4 Naviguer vers le bas Acc der la liste des menus Touche contextuelle 1 Acceder a un menu Valider la selection gt contextuelle 2 Effacer une Xx Touche toile se Retourner au menu pr c dent Visualiser l cran En cours d utilisation ou en veille l cran de votre SIXTY vous informe l aide d ic nes de l tat de votre t l phone et notamment Mains libres activ R pondeur enregistreur activ Appel en cours R veil activ Ic ne basse mission Ic ne batterie Nouveau message vocal Micro coup Un mode ECO quipe votre SIXTY il g re la puissance radio d mission n cessaire en fonction de votre loigenement de votre base D s que votre combin est pos sur sa base les missions radio sont coup es et l ic ne basse mission est allum e Si un second combin
4. 1152 kbit s GFSK ADPCM 250 mW combin 10H Plein air 300 m maxi Int rieur 50 m selon conditions Type Ni MH AAA 2 x 1 2 V 450 mAh Inactif Inactif Traditional Actif Inactif 01 01 10 00 00 Niveau 2 Fran ais Inactif 0000 Autonomie du combin Capacit du r pondeur Conditions d utilisation Dimensions Poids R glages Avanc s Type r seau Num rotation Flashing Pr fixe PABX R pondeur Etat Filtrage Code distance Nombre de sonneries 10 heures en communication 120 heures en veille 20 minutes Temp rature ambiante 5 45 Base LxPxH 138 x 190 x 106 mm Combin LxPxH 176 x 220 x 63 mm Base 478 g Combine 157 g avec batteries Public Fr quences Vocale 250 ms Inactif Actif Inactif 0000 7 ENVIRONNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de SAGEMCOM SAGEMCOM a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination L EMBALLAGE La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter
5. senbns19 91e9 Se JUSWOUU 1n0 g JIOIP l S SYS pUuEQqpEolg WOWOPES S AH S L 5 SNOL GGEMCOM 92848 Rueil Malmaison France Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 1001 VVVVVV sagemcom com Empereur Sagemcom Broadband SAS route de 250 51 by LLOC 60 9786 7692
6. masquer le d compte du ti Modifier la sonnerie du timer SONR LES Si Choisir une 8 0 Activer d sactiver les bips Activer d sactiver le mode silence 22 Modifier la date et l heure 22 R gler le 6 22 Modifier langue 22 Num ro de messagerie 22 D finir des prefixes interdits Restrictions d appels 23 DEMO Lulu aaa ay 23 R glages avanc s u 24 Gestion de 45356 eus 24 Gestion de la 25 Modifier le code de la base 26 ROpondeur a apanb ay s 27 Marche arr t du r pondeur 27 Modifier l annonce 27 Enregistrer une annonce personnelle 27 Effacer votre annonce 6 27 Ecouter une annonce personnelle 28 Ecouter les 55 6 3 28 Interrogation distance ve ald ba dan assa l 28 Effacer les anciens messages 29 Annexe aa ad
7. HEU LANGUE Valid N MESSAGERIE RESTRICTION REGL AVANCES DEMO REPONDEUR MESSAGES MARCHE ARRET ANNONCES REGLAGES UTILISER LE TELEPHONE Si le combin n est pas sur sa base appuyez sur le bouton du combin pour accepter l appel Accepter un appel en mode mains libres LOCALISER LE COMBINE Vous avez gar le combin Appuyez sur le P e Ne d crochez pas le combin appuyez sur S bouton A de la base il est situ sur la partie arri re de Le symbole 6 appara t l cran ainsi que le la base derri re le cadran Le combin sonne alors 20 temps de communication T L PHONER Enfin de communication appuyez sur Recevoir un appel n Lors de la r ception d un appel le t l phone sonne Basculer entre le combin et la base e Si vous tes abonne e s au service Presentation du 257 e Vous tes en cours de communication depuis le num ro le num ro de l appelant appara t l cran Le nom de votre correspondant peut galement combin maintenez la touche enfonc e vous appara tre si celui ci est pr sent dans votre pouvez replacer le combin sur la base r pertoire Si vous tes en mode mains libres Accepter un appel en mode combin m le combin est sur la base d crochez le e Si le combin est sur sa base saisissez le combin combin et parlez du t l phone l n est pas n cessaire d appuyer sur le combin n es
8. Voyant lumineux D trompeur m Acc s la messagerie vocale Lecture des nouveaux messages r pondeur Haut parleur Prise de ligne Touche appairage Paging ppui court Paging cherche des combin s Appui long lancer le mode appairage trompeur indique la position de Pecouteur du combin ppui long sur la touche Q i le r pondeur est active lecture des nouveaux messages si le r pondeur est d sactiv acc s la messagerie vocale Fonctionnement du voyant lumineux e Clignotement rapide la base est en mode appairage enregistrement de combin e Clignotement lent le combin est en communication ou vous avez un nouveau v nement message etc Lorsque le combin est sur sa base l ic ne de charge ww est anim e Votre combin Vous disposez sur ce produit SIXTY d un combin sans fil Le bouton situ sous le combin vous permet de d crocher ou de raccrocher lors de vos appels Le combin est muni d un buzzer qui sonne sur appel entrant lorsqu il n est pas sur sa base Contacts de chargement des batteries Ecouteur Logement des batteries Bouton de raccrochage d crochage Prise de ligne Microphone Trappe batteries Les batteries du combin se chargent quand celui ci est pos sur sa base le sens de positionne aucune importance Le combin sans fil hors base dispose d une autonomie de 10 heures en 120 heures en veille s AN
9. d utiliser votre SIXTY comme Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent un r veil 2 Modifier du reveil La sonnerie est mise pendant 1 minute par le haut parleur de la base et une alerte est affich e sur l cran Allez au menu ACCESSOIRES REVEIL 20 e Appuyez sur ou s lectionnez REGLER Activer d sactiver le r veil HEURE appuyez sur Valid Allez au menu ACCESSOIRES REVEIL e Saisissez l heure avec les touches du clavier Un cran d information vous indique l tat du r veil q e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t a Pecran e Appuyez sur la touche ou pour choisir ACTIVER ou DESACTIVER en fonction de l tat actuel du r veil Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur Valid LE TIMER L cran affiche le nouvel tat Ce menu vous permet d utiliser votre t l phone comme A une minuterie ifier la sonnerie du r veil D La fonction timer doit tre inactive pour a ou v s lectionnez SONNERIE A l ch ance de la minuterie la base sonne pendant 1 minute et un cran d alerte est activ Pour arr ter nnerie par d faut retentit appuyez sur ou l alerte appuyez sur Arr t Le temps maximum est de 1 pour choisir une autre sonnerie heure ADD Activer le timer Allez au menu ACCESSOIRES TIMER Appuyez sur Demar Si un temps est d j rentr le timer est activ directement Sinon proc dez
10. votre telephone MODIFIER L ANNONCE O Enregistrer une annonce personnelle Pour modifier l annonce le r pondeur doit tre activ e Allez au menu REPONDEUR ANNONCES MODIFIER e Appuyez sur Valid ENREG ANNONCE appara t l cran e Appuyez sur D but pour commencer l enregistrement Rapprochez vous de la base et noncez votre annonce e A la fin de votre annonce appuyez sur Fin pour stopper l enregistrement Votre annonce est diffus e depuis le haut parleur de la base et vous revenez au menu pr c dent e Appuyez sur Annul pour revenir au menu pr c dent ou recommencez votre annonce Effacer votre annonce personnelle Si vous effacez votre annonce personnelle le r pondeur utilisera automatiquement l annonce anonyme pr enregistr e e Allez au menu REPONDEUR ANNONCES Les messages sont diffus s dans le haut parleur EFFACER e Selon votre op rateur et votre abonnement le nom et Appuyez sur Valid le numero de votre correspondant sont affiches sur SUPPR ANNONCE appara t l cran appuyez sur l cran hors appel confidentiel Oui pour effacer l annonce personnelle e En cours de lecture vous utilisez les touches e ANNONCE EFFACEE appara t l cran sensitives pour r aliser les actions suivantes revenir au d but du message en cours Ecouter une annonce personnelle a x 2 revenir au message pr c dent Si vous n avez pas enregis
11. LIVRET UTILISATEUR S9GEPMCOM Cher client e Vous venez d acqu rir un t l phone de nouvelle g n ration SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin Si toutefois vous rencontrez la moindre difficult lors de son utilisation nous vous conseillons de consulter ce livret d utilisation Ce produit suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce livret utilisateur Vous trouverez galement des informations sur le site http wWww sagemcom com Sixty Pour votre confort et votre s curit nous vous invitons lire attentivement le paragraphe Recommandations et consignes de s curit page 4 Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site www sagemcom com rubrique support ou la demander l adresse suivante Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France TABLE DES MATIERES Recommandations et consignes de s curit 4 Vote packa aaa R 5 Description du t l phone
12. Y Des combin s DECT suppl mentaires compatibles GAP peuvent tre enregistr s sur la base SIXTY Pour enregistrer un combin suppl mentaire sur la base SIXTY e Pour mettre voire base en mode appairage appuyez sur la touche jusqu ce que le voyant situ au dessus de la touche 1 clignote La base restera en appairage pendant une minute e Mettez le combin suppl mentaire en mode inscription reportez vous au livret d utilisation de votre combin Vous pouvez enregistrer 5 combin s DECT compatibles GAP sur la base SIXTY APPAIRAGE DE COMBINES SIXTY SUR LA BASE SIXTY Des combin s DECT suppl mentaires compatibles GAP peuvent tre enregistr s sur la base SIXTY Pour enregistrer un combin suppl mentaire sur la base SIXTY e Pour mettre votre base en mode appairage appuyez sur la touche jusqu ce que le voyant situ au dessus de la touche 1 clignote La base restera en appairage pendant une minute e Maintenez la touche du combin enfonc e jusqu ce que le combin soit enregistr ANNEXE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Eteignez votre t l phone Utilisez un chiffon doux l g rement humide pour l essuyer N utilisez pas de chiffon sec de d tergents liquides puissants de diluants d alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil Ces produits risquent d endommager votre t l phone INCIDENTS Consultez le tableau ci apr s en cas d anomalies de fonctionn
13. ateur pour obtenir vos param tres de ligne Modifier un pays Cette fonction vous permet de s l ctionner le pays o vous utiliser votre t l phone Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES GESTION LIGNE PAYS e Appuyez sur Valid e La liste des pays disponibles est affich e Pour conserver le pays s l ction appuyez sur Valid Pour modifier le pays appuyez sur ou e Appuyez sur Valid REINIT EN COURS puis EFFECTUE apparaissent successivement Pecran Modifier le type de num rotation 4 ype de num rotation g n ralement utilis est 1 ence vocale Il est possible que le central auquel cord soit en impulsion nu REGLAGES REGL AVANCES IGNE NUMEROTATION Valid s pr sente l tat en cours rver l tat appuyez sur Valid ier tat appuyez sur ou v Le message EFFECTUE appara t l cran Le type de num rotation par d faut est regle en frequence vocale Modifier la dur e du flash Si vous utilisez votre t l phone l tranger ou derri re un autocommutateur priv vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash afin de pouvoir utiliser correctement les fonctionnalit s suivantes double appel second appel conf rence trois Contactez votre op rateur pour obtenir l information appropri e et proc dez au nouveau r glage e Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES GESTION LIGNE FLASHING e Appuyez sur Valid e Un cran
14. aux r glages en vous reportant au paragraphe ci apr s Modifier le temps du timer Allez au menu ACCESSOIRES TIMER Appuyez sur ou s lectionnez REGLER DUREE appuyez sur Valid Saisissez le temps souhait avec les touches du clavier Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent Afficher masquer le d compte du timer Allez au menu ACCESSOIRES TIMER Appuyez sur a ou v s lectionnez VISIBILITE appuyez sur Valid Si vous d sirez que le d compte soit visible appuyez sur Oui sinon appuyez sur Non Le message correspondant votre choix appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent Modifier la sonnerie du timer Allez au menu ACCESSOIRES TIMER Appuyez sur ou appuyez sur Valid s lectionnez SONNERIE La sonnerie par d faut retentit appuyez sur ou pour choisir une autre sonnerie Appuyez sur Volume et l aide des touches ou augmentez ou diminuez le volume Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent SONNERIE ACTIVER D SACTIVER LE MODE SILENCE En mode silence la sonnerie et les bips clavier du t l phone sont inhib s CHOISIR UNE SONNERIE Ce menu permet d associer une sonnerie a la r ception des appels La sonnerie Traditional est activ e par Le message MODE SILENCE a
15. cations apr s la vente du produit e D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale e Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas a la charge du client Fe x e Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es a l utilisation de produits de cons d accessoires non compatibles C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire un centre de r paration SAGEMCOM autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait client et uniquement en Suisse WWW sagemcom com OKA H MEN S H 09 0GZ 91G 3 000 02 GE E1dEe ne 0 15 suoyoe sed 9491909 si ds i 5010191100 0 sine ged s sod p 1105 s li s nbieul s 7 1 uou JUSWIN920 SUOISSIWO no 53 1 1 0 lqesuods i nue n sed n d eu sie yu s ld l suep lueunS suoneuuoyul s l 1jUEIE 5 SYS pueqpeolgi woowebes 401851 610 n ss no SO9IA9S NO Synpoid s s s nbluvu
16. ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets LES PILES ET BATTERIES Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s LE PRODUIT des quipements lectriques et lectroniques X La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille mmm ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der a sa collecte s lective e Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent e Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s le Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d quipement lectriques et peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA FRANCE Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM l faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales SAGEMCOM d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander consei
17. ce vous permet de consulter les messages de votre r pondeur partir d un autre t l phone CODE e Allez au menu REPONDEUR REGLAGES CODE DISTANCE e Appuyez sur Valid e CODE BASE appara t a l cran saisissez le code de la base 0000 par d faut e Appuyez sur Valid e CODE DISTANCE appara t l cran saisissez un code de 4 chiffres l aide du clavier e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran NOMBRE DE SONNERIES Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries de votre t l phone avant le d clenchement de votre r pondeur Le nombre de sonneries est compris entre 3 et 7 e Allez au menu REPONDEUR REGLAGES NB SONNERIE e Appuyez sur Valid e Le nombre de sonneries actuel s affiche l cran Appuyez sur a ou v pour modifier ce nombre entre 3 et 7 e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran REMPLACEMENT DES BATTERIES Vos batteries ne se chargent plus correctement elles ne tiennent plus la charge Contactez votre revendeur il vous proposera des batteries quivalentes e Enlevez la trappe batteries e Retirez les anciennes batteries ins rez les batteries neuves en respectant les polarit s de celles ci comme indiqu dans le paragraphe Votre combin page 6 e Replacez la trappe batterie e Effectuez un cycle complet de charge APPAIRAGE DE COMBINES DECT COMPATIBLES GAP SUR LA BASE SIXT
18. e appuyez sur Retour e Pour consulter le journal appuyez sur e Avec les touches ou s lectionnez l v nement e Appuyez sur Valid Apr s consultation de tous les v nements le voyant lumineux est teint et vous n avez plus de message sur Pecran OKLA Activer d sactiver l cran d information des nouveaux v nements Le r glage par d faut est actif L cran d information des nouveaux v nements peut tre inhib Les v nements survenus sont consultables dans le menu JOURNAL EVENEMENTS CONSULTER Allez au menu JOURNAL EVENEMENTS e Avec les touches a ou s lectionnez ACTIVER ou DESACTIVER e Appuyez sur Valid pour confirmer votre choix Effacer les notifications Les notifications re ues sont enregistr es dans le journal des v nements Apr s les avoir consult es vous pouvez les effacer Allez au menu JOURNAL EVENEMENTS S lectionnez EFFACER NOTIF et appuyez sur V pour effacer les notifications re ues NFORMATIONS Si lors d un appel entrant NUMERO sur l cran cela signifie que votre d sire pas que son num ro soit visible Si lors d un appel sortant NUMERO l cran cela signifie qu il y a un proi t l phonique ACCESSOIRES e Appuyez sur Volume et l aide de la touche a ou augmentez ou diminuez le volume e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t LE R VEIL l cran Cette fonction vous permet
19. e 22 Pour regler le contraste ou la luminosite de Tecran reportez vous au paragraphe R gler le contraste page 22 NAVIGUER DANS LES MENUS Votre SIXTY vous offre la possibilit de cr er votre propre r pertoire de t l phone visualiser la liste des appels etc Pour cela utilisez le clavier tactile Les touches tactiles et vous permettent de choisir un menu un sous menu ou un param tre pr cis Les touches et vous seront utiliserez le r pondeur Consultez ci apr s le synoptique de SYNOPTIQUE DES MENUS DEPLACEZ VOUS DANS LES MENUS Utilisez les touches ou pour choisir un menu REPERTOIRE Appuyez sur Valid pour valider votre s lection APPELER S lectionnez la fonction d sir e en appuyant sur les d touches a ou puis appuyez sur la touche Valid CONSULTER Pour revenir au menu precedent appuyez MODIFIER SONNERIE sur Retour EFFACER Pour m moriser les r glages appuyez sur Valid AUTRE NUMERO Exemple NOUVEAU Pour acc der au menu REGLAGES DATE HEURE 1 Acc dez la liste des menus en appuyant sur la JOURNAL APPELS RECUS APPELS EMIS 120777 2 Selectionnez REGLAGES avec les tousches VENENE a ou v Appuyez sur Valid ACCESSOIRES REVEIL 3 S lectionnez DATE HEURE l aide des touches Gmin a ou v Appuyez sur Valid Vous tes dans le menu de r glage de la date et de SONNERIE APPEL EXTER l heure B BIPS SILENCE REGLAGES DATE HEURE CONTRASTE DATE
20. e maintenance avec SAGEMCOM pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de SAGEMCOM Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration SAGEMCOM prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales SAGEMCOM n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou imn at riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie garantie d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes t des instructions d installation et d utilisation S ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique i inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type PI modification de l appareil sans l autorisation crite de sa SA EMCOM conditions de fonctionnemen
21. elle est affich e l cran Pour la conserver appuyez sur Retour Pour la modifier appuyez sur ou et s lectionnez la langue voulue e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran e Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent 2 La langue de l annonce du r pondeur d pend de la langue du t l phone NUM RO DE MESSAGERIE Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence sur une messagerie vocale de votre op rateur Pour vous signaler l arriv e d un nouveau message l ic ne de messagerie vocale est affich e le message NOUVEAUX EVENEMENTS appara t a l cran et le voyant lumineux situ au dessus de la touche 1 clignote Allez au menu REGLAGES N MES e Appuyez sur Valid e Apparission de Numero a Fecr Modif pour modifier le num ro e Saisissez le nouveau num ro et a Pour consulter votre messagerie vocale appuyez longuement sur Suite la r ception d un message vocal le voyant lumineux continue de clignoter jusqu ce que le r seau d notitie l v nement ou que vous Teffaciez manuellement depuis le menu JOURNAL EVENEMENTS EFFACER NOTIF O D FINIR DES PR FIXES RESTRICTIONS D APPELS INTERDITS Vous pouvez interdire Fappel certains num ros commen ant par les m mes pr fixes par exemple 06 08 etc Vous devez dabord rentrer les pr fixes jusqu 5 pr fixes et ensuite activer la restriction e Al
22. ement Probl me Causes possibles Solutions Vous avez du mal ou vous n arrivez pas Contraste trop faible Augmentez le niveau du contraste voir R gler le a lire l afficheur hors mode veille contraste page 22 L cran de la base ne pr sente aucun Ligne l ctrique d branch e V rifiez le raccordement du c ble l ctrique au affichage t l phone Il n y a pas de tonalit La prise t l phonique n est pas V rifiez le raccordement du c ble t l phonique branch e ou a t mal branch e voir Raccorder la base page 9 V rifiez que vous avez la tonalit Augmentez le volume d coute voir Recevoir un appel page 12 Le volume d coute est trop faible Le t l phone ne sonne pas la Le mode silence est activ r ception d un appel Votre correspondant ne vous entend Vous avez activ le mode secret pas micro coup Reglez le temps du flashing v du flash page 25 Vous obtenez la tonalit occup Mauvaise dur e de flashing Contactez votre op rateur pout la dur e appropri e CARACTERISTIQUES Standard Gamme de frequences Canaux de transmission Mode duplex Espacement entre canaux Debit binaire Modulation Codage de la voix Puissance d emission Temps de charge Portee Batteries ETAT INITIAL Accessoires R veil Timer DECT GAP 1 88 1 90 GHz 120 TDMA 1 728 MHz
23. er l interrogation a e Un bip vous informe de l acc s au r pondeur les messages non lus sont diffus s automatiquement e Enfin de diffusion un nouveau bip est mis pour vous signaler la mise disposition du r pondeur e Vous pouvez r aliser les op rations suivantes 0 effacer le message en cours 1 retour au d but du message 1 x2 message pr c dent 2 pause reprise 3 message suivant 5 lire les messages 9 activer d sactiver le r pondeur EFFACER LES ANCIENS MESSAGES Pour effacer les anciens messages un par un reportez vous au paragraphe pr c dent et effacez les messages ind sirables en cours de lecture messages appuyez sur Oui R GLAGES R PONDEUR Ce menu vous permet de modifier les r glages avanc s de votre r pondeur Vous pouvez acc der au menu REGLAGES du r pondeur depuis le menu REPONDEUR ACTIVER D SACTIVER LE FILTRAGE D APPEL La fonction de filtrage permet d couter le message laiss par votre correspondant pendant son enregistrement Vous pouvez d crocher pour r pondre tout moment e Allez au menu REPONDEUR REGLAGES FILTRAGE e Appuyez sur Valid e Un cran indiquant l tat de la fonction active ou inactive appara t Pour conserver l tat appuyez sur Valid Pour changer l tat appuyez sur ou e Appuyez sur Valid MODIFIER LE D INTERROGATION DISTANCE Le code d interrogation distan
24. erlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ographique insuffisante de la r gion de la part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommunications apr s la vente du produit e D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utili fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision e Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas a la charge du client e Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de co d accessoires non compatibles C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire un centre de r paration SAGEMCOM autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ai 16 lue avec le client et uniquement en France VVVVVV Ssagemcom com Xe GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR BELGIQUE 6 LUXEMBOURG Pour une prestation de garantie veu
25. est appair la base l ic ne basse mission n est plus affich e PREMIERE INSTALLATION RACCORDER LA BASE Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but du pr sent livret d utilisation Ne forcez en aucun cas sur les prises celles ci sont de formes diff rentes afin d viter une erreur de raccordement Prise secteur Prise t l phonique 1 Munissez vous du cordon de raccordement t l pho nique retournez la base encliquetez la prise t l pho nique dans son logement et reliez l autre extr mit du cordon la prise t l phonique 2 Munissez vous du bloc secteur quip raccordez l extr mit o cordon du bloc Secteur sur le dessous ou v pour modifier la langue langue d sir e Appuyez sur Valid ation vous propose alors de choisir allez utiliser votre t l phone tic pays l aide des touches A ou A sur Valid Si vous vous tes tromp s lors du choix de la langue ou du pays vous pourrez G modifier votre choix ult rieurement Pour modifier la langue du t l phone reportez vous au paragraphe Modifier la langue page 22 Pour modifier le pays reportez vous au paragraphe Modifier un pays page 25 METTRE EN SERVICE LE COMBIN Les batteries sont d j ins r es dans votre combin Il vous suffit de retirer la languette en la tirant fermement dans le sens de la fl che Le combi
26. ge Cette fonction vous permet d ajouter des combin s Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES compatibles GAP votre base Le combin que vous GESTON BASE REINIT BASE voulez appairer sur votre base doit tre aussi en mode Appuyez sur Valid appairage Consultez le livret utilisateur de votre RE N T BASE appara t l cran combin pour en conna tre la proc dure Appuyez sur Oui e Saisissez le code de la base e Appuyez sur Valid Vous pouvez enregistrer sur votre base REINIT EN COURS puis EFFECTUE G 2 jusqu 5 combin s compatibles apparaissent successivement l cran Votre base est r initialis e e Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES GESTION BASE APPAIRAGE e Appuyez sur Valid e MODE APPAIRAGE s affiche sur l cran Allez au menu REGLAGES REGL AVANCE e Le voyant situ au dessus de la touche 1 se met Appuyez sur Valid clignoter rapidement Votre base restera en mode Avec la touche a ou v s lection appairage environ 1 minute que vous souhaitez supprimer e Appuyez sur Valid e Un cran vous demande de con Vous pouvez aussi mettre la base en 2 i suppression appuyez sur Oui WO mode appairage par appui long sur le combin bouton de votre base Supprimer l inscription d un combin Le combin est supprim de la b 156 COLA Gestion de la ligne Avant de modifier les r glages de la ligne G t l phonique contactez votre op r
27. giciel sans l approbation crite pr alable de SAGEMCOM e Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement a Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ographique insuffisante de la r gion de la part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommunications apr s la vente du produit e D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale e Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas a la charge du client e Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consomr d accessoires non compatibles C R parations hors garan
28. illez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales SAGEMCOM d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 24 vingt quatre Mois 3 trois Mois pour accessoires SAGEMCOM prend sa charge partir de la date d achat sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de SAGEMCOM Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre jointe l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est to
29. l votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM A Conditions generales de garantie Pendant la p riode de garantie de 24 vingt quatre Mois 3 trois Mois pour accessoires SAGEMCOM prend a sa charge partir de la date d achat sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de SAGEMCOM Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe obligations l gales SAGEMCOM n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou ortent du cadre de la pr sente garantie B Exclusions de garantie SAGEMCOM d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec e De
30. lez au menu REGLAGES RESTRICTION e Saisissez le code de la base 0000 par d faut Appuyez sur Valid a ou v et s lectionnez MODIF alid emplacement de 0 4 avec la touche ez sur Valid r fixe avec le clavier par exemple e Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t e Appuyez sur ou et s lectionnez ACTIVER Le message EFFECTUE appara t D MO Ce menu vous permet de voir une animation pour chacune des touches et d couter une m lodie de votre t l phone e Allez au menu REGLAGES DEMO e Appuyez sur Valid DEMO chenillard est affich sur l cran et une animation des touches est lanc e e Pour passer la d mo de la m lodie appuyez sur la touche O DEMO Melodie est affich sur et la m lodie est diffus e par le haut parleur de la base e Appuyer sur Quitter pour arr ter la d monstration REGLAGES AVANCES Reinitialiser la base Lorsque vous r initialisez votre base tous les Ces r glages vont vous permettre de g rer votre base param tres de la base retrouvent leurs valeurs initiales d ajouter des combin s compatibles GAP et de modifier sortie d usine les param tres de votre ligne Apr s la r initialisation de votre t l phone il faut le d brancher lectriquement et puis Gestion de la base le rebrancher afin de retrouver les param tres de configuration usine Mettre la base en mode appaira
31. n met un double bip pour indiquer qu il est en cours de d marrage Puis un second bip est mis pour vous informer que le combin est synchronis avec la base Par d faut le combin est enregistr sur la base Si votre combin n est pas reconnu par sa base lancez une reconnaissance manuelle reportez vous au paragraphe Mettre la base en mode appairage page 24 Votre combin est maintenant fonctionnel vous pouvez effectuer des appels CHARGER LES BATTERIES Placez le combin sur sa base pour effectuer une charge compl te des batteries Un signal sonore ainsi qu un effet lumineux sont mis lorsque le combin est pos correctement sur la base ZA Lic ne de charge des batteries MW est anim e pour vous informer que le chargement est en cours devient fixe quand les batteries sont charg es Contact de charge du combin Le temps de charge des batteries du combin est de 10 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger R GLER AVANT L UTILISATION Il est pr f rable de r gler la date et l heure pr cis ment cela vous permettra de suivre chronologiquement vos appels et vos messages En fonction de l emplacement de votre base dans la pi ce vous devrez peut tre galement effectuer le r glage du contraste Pour r gler la date et l heure reportez vous au paragraphe Modifier la date et l heure pag
32. niques une fiche existante Allez au menu REPERTOIRE Avec les touches a ou s lectionnez la fiche pour laquelle vous voulez rentrer un num ro suppl mentaire Allez au menu Option AUTRE NUMERO Saisissez le num ro de t l phone l aide des touches du clavier Appuyez sur Valid Avec les touches a ou s lectionnez une ic ne en fonction du type de num ro entr Appuyez sur Valid EFFACER UNE FICHE DU R PERTOIRE Allez au menu REPERTOIRE Appuyez sur les touches ou pour s lectionn contact que vous souhaitez effacer S lectionnez Option EFFACER Appuyez sur Valid Une confirmation de appuyez sur Oui pour confirmer la suppressi effac de votre r pertoire Non pour annuler la suppression APPELER UNE FICHE DEPUIS LE REPERTOIRE Allez au menu REPERTOIRE Avec la touche a ou s lectionnez le contact e Allez au menu Option APPELER Le num ro est automatiquement compos en mode mains libres RECHERCHER UN CORRESPONDANT e Dans la liste de votre r pertoire appuyez sur la touche du clavier correspondant la premi re lettre du nom que vous recherchez e Une fois la premi re lettre rentr e la base recherche dans la liste le premier nom commen ant par cette lettre e Avec les touches a ou s lectionnez la fiche exacte JOURNAL DES APPELS L identification de l appelant est un service qui n cessite une inscription pr alable aupr s de v
33. oint dernierementl 15 Affichage du temps de communication 6000000 0 n 15 R pertoire oyana xass 15 Cr er une fiche dans le r pertoire 15 Modifier une fiche du r pertoire 15 Attribuer une sonnerie une fiche 2 16 Autre UmE Hai 16 Effacer une fiche du r pertoire 16 Appeler une fiche depuis le 17 Rechercher un correspondant 17 Journal des 15 22 2 22 17 Journal des appels emis ou 17 Le journal des 2 18 Consulter le journal des 18 Activer d sactiver l cran d information des nouveaux venemenis 18 Effacer les notifications 18 R NA nan esse ee ain ou 18 ACCESSO OS yaaa lp aaa ns 205066 a on si Activer d sactiver le revell Modifier la sonnerie du revell Modifier l heure du reveil 1 Activer le timer Modifier le temps du timer Afficher
34. otre op rateur O JOURNAL DES APPELS MIS OU RE US e Allez au menu JOURNAL APPELS RECUS ou APPELS EMIS Pour consulter directement votre journal des appels appuyez sur 6 6 depuis Pecran de veille e Avec les touches a ou s lectionnez l v nement consulter e Appuyez sur Valid e Le dernier appel re u ou mis est affich sur l cran Selon votre op rateur et votre abonnement les informations suivantes sont affich es sur l cran le nom de votre correspondant et le num ro du correspondant le nombre d appels de ou vers ce correspondant l heure pour les appels effectu s dans la journ e ou la date Les appels sont class s par ordre chronologique du plus r cent au plus ancien Pour consulter les appels pr c dents utilisez les touches a ou En appuyant sur Option vous pouvez r aliser les actions suivantes APPELER le num ro CONSULTER l appel s lectionn NUM VERS REP enregistrer le nom et le num ro dans le r pertoire EFFACER l appel en cours de consultation EFFACER TOUS les appels Pour revenir l cran de consultation de l appel appuyez sur Retour LE JOURNAL DES EVENEMENTS Consulter le journal des v nements Si pendant votre absence un ou plusieurs v nements nouveaux sont survenus le message d information NOUVEAUX EVENEMENTS apparait l cran et le voyant lumineux clignote e Pour ne pas consulter le journal tout de suit
35. ppara t l cran d faut Appuyez sur Oui pour activer le mode silence ou sur Allez au menu SONNERIE SILENCE Non pour le d sactiver Allez au menu SONNERIE APPEL EXTER Quand le mode silence est activ les Appuyez sur Valid G alertes des fonctions r veil et timer ne se d clencheront pas La sonnerie par d faut retentit appuyez sur ou v pour choisir une autre sonnerie Appuyez sur Volume et l aide de la touche ou augmentez ou diminuez le volume Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent REGLAGES MODIFIER LA DATE ET L HEURE Allez au menu REGLAGES DATE HEURE Saisissez l aide du clavier la nouvelle date selon le format JJ MM AA Appuyez sur Valid Saisissez l aide du clavier la nouvelle heure selon le format HH MM Appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent R GLER LE CONTRASTE Allez au menu REGLAGES CONTRASTE Le niveau du contraste actuel appara t l cran S lectionnez le niveau que vous souhaitez avec les touches ou Le contraste est visible directement l cran Lorsque vous avez obtenu le niveau voulu appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent MODIFIER LA LANGUE Allez au menu REGLAGES LANGUE e La langue actu
36. provoqu es par une mauv transmission Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissi appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l dispositif de protection contre les surtensions lectriques Des pieds anti d rapants quipent votre SIXTY ceux ci assurent la stabilit et ne laissent pas de tr des meubles o votre SIXTY est pos Toutefois compte tenu de la diversit des laques et fabricants de meuble on ne peut exclure que des traces soient laiss es sur la surface des meu avec des parties de votre SIXTY Sagemcom SAS d cline toute responsabilit en cas de tels d VOTRE PACK V rifiez que les l ments suivants sont dans Pemballage une base SIXTY un combin sans fil quip de ses batteries un cordon de raccordement t l phonique un bloc secteur quip de son cordon de raccordement et ce livret utilisateur DESCRIPTION DU T L PHONE Votre base Le SIXTY est l interpr tation contemporaine du S63 par SAGEMCOM Le S63 a accompagn le d veloppement des communications t l phoniques dans de nombreux pays durant les ann es 60 et 70 Ce nouveau mod le dispose des derni res technologies comme le navigateur touches tactiles les sonneries HiFi ou les effets lumineux et sonores lors de la num rotation
37. r au MENU sur Menu puis RACC EN COURS SECRET puis Activ L appel en cours est alors termin d finitivement e MODE SECRET appara t l cran Votre et vous reprenez en ligne l autre appel correspondant ne vous entend plus Pour faire une conf rence 3 D sactiver le mode Secret vous et les 2 appels ppels e Appuyez sur Quitter cours de communication appuyez sur MENU MODE SECRET dispara t de l cran Votre puis CONFERENCE A 3 correspondant vous entend de nouveau e Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en m me temps et Mode mains libres Ecoute amplifi e CONFERENCE A 3 appara t l cran e Pour terminer la conf rence raccrochez le Si vous voulez t l phoner en mode mains libres ne combin d crochez pas le combin mais appuyez sur la Fonction touche appel touche de la base l ic ne 6 appara t l cran Cette touche est un raccourci au journal des appels de votre t l phone Vous entendez et vous parlez votre depuis le haut parleur et le microphone de e Depuis l cran de veille appuyez sur la touche 6 Appels re us Pour terminer la conversation appuyez Appels mis oc sur la touche a e Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la liste des appels consulter e Appuyez sur Valid puis s lectionnez le num ro a B l ic ne C aboar l aide des touches ou A D c ne 6j appara OLN Vous entendez alors
38. s dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de SAGEMCOM conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temperature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par SAGEMCOM e Usure de l appareil et des composants a la suite d une utilisation quotidienne normale e Dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy SAGEMCOM e Utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de SAGEMCOM e Modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de SAGEMCOM e Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement a Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son int
39. t inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par SAGEMCOM e Usure de l appareil et des composants a la suite d une utilisation quotidienne normale e Dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy SAGEMCOM e Utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de SAGEMCOM e Modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de e Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement a Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ographique insuffisante de la region de la part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommuni
40. t pas sur la base appuyez sur le le bouton du combine bouton PR S de ligne situ sous fel e Veillez bien rep rer le sens du combin gr ce au combin et parlez d trompeur Le compteur de dur e appara t e Dans les deux cas pour terminer raccrochez le combin sur la bas Pecran le bouton prise de ligne du comb e Pour terminer la conversation raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton du combin Pendant votre communication en mains libres utilisez les touches ou v pour augmenter ou diminuer le niveau sonore combin est repos correctement Le niveau sonore peut varier de 1 5 e Un signal visuel et sonore vous confirme que le Emettre un appel Mettre fin a un appel Lappel peut s effeciuer de deux fa ons En fin de conversation raccrochez en appuyant sur Emettre un appel en mode combine ou en raccrochant le combin sur la base e D crochez le combin Gestion des appels Lic ne 75 et une invitation num roter s affiche l cran Composez votre num ro l aide du Vous tes en ligne et recevez un second appel clavier D s la mise en relation avec votre correspondant e En cours de communication un bip sonore est le temps de communication est affich sur l cran mis par votre op rateur pour vous informer qu un second appel est en attente Emettre un appel en mode mains libres e Appuyez sur ACCEPT pour prendre cet appel e Appuyez sur O l ic ne 479 e
41. t une invitation a e Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second num roter s affichent l cran Composez votre correspondant num ro Faide du clavier D s mise en relation avec votre correspondant le 5 2 Vous etes en ligne et vous voulez appeler un temps de communication est affich sur l cran autre correspondant Vous pouvez galement composer un e Pendant votre communication appuyez sur R num ro en pre numerotation que ce soit puis composez le numero a appeler en mode combine ou en mode mains libres composez le num ro l aide du e Au d croch de votre nouveau correspondant clavier puis d crochez le combin ou l appel en cours passe alors en attente et votre nouveau correspondant est en ligne appuyez sur y En cas d erreur de numerotation vous pouvez corriger le numero saisi en Le correspondant mis en attente entend un appuyant sur Back bip sonore Basculer d un appel l autre Mode secret e Pour basculer d un appel a l autre appuyez sur En cours de communication vous pouvez passer en Menu puis BASCULER mode secret le micro de votre t l phone sera coup 4515 7 alors en attente et vous Votre interlocuteur ne vous entendra plus reprenez en ligne l autre appel Mettre fin l un des deux appels Activer le mode Secret e Pour terminer un appel et continuer l autre appuyez e En cours de communication alle
42. tie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire un centre de r paration SAGEMCOM autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait client et uniquement en Belgique amp Luxembourg V VVVV sagemcom com Te GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA SUISSE Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales SAGEMCOM d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de SAGEMCOM A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 24 vingt quatre Mois 3 trois Mois pour accessoires SAGEMCOM prend sa charge partir de la date d achat sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat d
43. tr d annonce aller au message suivant G personnelle vous entendrez l annonce Pause Jouer touche contextuelle 1 pause anonyme pre enregisiree lecture reprise lecture Effacer touche contextuelle 2 supprimer le e Allez au menu REPONDEUR ANNONCES D ECOUTER e Appuyez sur Valid e ECOUTE ANNONCE appara t l cran et annonce est diffus e depuis le haut parleur de la base En fin NTERROGATION A DISTANCE de lecture vous revenez au menu ENREG Votre r pondeur est interrogeable distance Cette fonction vous permet d couter vos messages et e Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent d interroger votre r pondeur a partir D autr t l phone situ hors de votre domicile g D quitter la lecture des messages ECOUTER LES MESSAGES Si vous avez des nouveaux messages non lus ceux ci Pour interroger votre r pondeur dista sont lus en premier Sinon les messages d j cout s sont lus selon un ordre chronologique du plus ancien au Composez votre num ro de telepho plus r cent Allez au menu REPONDEUR MESSAGES ECOUTER Pendant l coute de votre annonc e Attendez le d clenchement de votr e Appuyez sur Valid e Entrez votre code d interrogation distance OKA distance referez vous au paragraphe Modifier le code d interrogation distance page 30 Par d faut le code est 0000 vous devez le G personnaliser pour activ
44. ujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration SAGEMCOM prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales SAGEMCOM n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou imn at riels L sortent du cadre de la presente de garantie garantie d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes ct des instructions d installation et d utilisation S ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique i inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa SA EMCOM conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temperature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par SAGEMCOM e Usure de l appareil et des composants a la suite d une utilisation quotidienne normale e Dommages qui peuvent tre attribu s a un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy SAGEMCOM e Utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de SAGEMCOM e Modification ou ajout apport l appareil ou au lo
45. uyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent Pour activer le pr fixe appuyer sur ou S lectionnez ACTIVER appuyez sur Valid puis Oui Modifier le code de la base Ce code vous permet de s curiser et limiter l utilisation de votre t l phone e Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES MODIF CODE e Appuyez sur Valid e Saisissez le code courant 0000 par d faut e Appuyez sur Valid e Saisissez le nouveau code e Appuyez sur Valid e Confirmez en resaisissant le nouveau code e Appuyez sur Valid e Le message EFFECTUE appara t l cran e Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent REPONDEUR Le repondeur de votre telephone offre les fonctionnalites suivantes e Mode r pondeur actif avec annonces anonymes pr enregistr es e Filtrage d appel e Interrogation distance MARCHE ARR T DU R PONDEUR e Allez au menu REPONDEUR MARCHE ARRET e Appuyez sur Valid e Un cran vous pr sente l tat actuel du r pondeur Activ ou D sactiv Pour conserver cet tat appuyez sur Retour Pour modifier l tat appuyez sur ou Pour activer le r pondeur s lectionnez ACTIVER Pour d sactiver le r pondeur s lectionnez DESACTIVE opuyez sur Valid FFECTUE apparaft a Pecran Si vous n avez enregistr aucune annonce personnelle le r pondeur utilisera automatiquement les annonces anonymes pr enregistr es associ es la langue de
46. vent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Cet appareil a t con u en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commute RTPC En cas de probl me vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin ou votre base et pour viter les risques d explosion utilisez uniquement des batteries du type Ni MH 1 2 V 450 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin ou de la base en respectant la polarit Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du chapitre Environnement pr sent dans ce livret Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Des zones sans r ception peuvent appara tre du fait des particularit s de la construction Ceci peut entra ner de br ves interruptions de la conversation
47. votre correspondant depuis les hauts parleurs du combine et de la base Et vous parlez depuis le microphone du combine Dans ce mode le microphone de la base est coupe Vous pouvez repasser en mode mains libres en maintenant enfonc e la touche puis en raccrochant le combin Pour terminer la conversation raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton prise de ligne du combin Rappeler un correspondant joint derni rement Quand vous appelez en mode mains libres ecoute amplifi e utilisez les touches a ou pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Le niveau sonore est variable de 1 5 Votre SIXTY m morise les 20 derniers num ros compos s e Allez au menu JOURNAL APPELS EMIS ou v Option APPELER automatiquement compos en mode ecran n Minutes e REPERTOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu 150 fiches dans votre r pertoire t l phonique chaque fiche peut contenir un num ro de 24 chiffres et un nom de 12 lettres maximum CR ER UNE FICHE DANS LE R PERTOIRE Pour rentrer un texte appuyez successivement sur la touche voulue jusqu l affichage de la lettre d sir e e Allez au menu REPERTOIRE NOUVEAU e Saisissez le nom l aide des touches du clavier Appuyez sur Valid e Saisissez le num ro de t l phone l aide des touches du clavier e Appuyez sur Valid e Avec les touches a ou s lectionnez une ic ne en fonction du type de num ro entr e Appu
48. vous pr sente l tat en cours Pour conserver l tat appuyez sur Valid Pour modifier l tat appuyez sur ou e Avec la touche ou s lectionnez la nouvelle valeur e Appuyez sur Valid e Le message EFFECTUE appara t l cran D finir un pr fixe PABX Si vous utilisez votre t l phone derri re un autocommutateur priv vous pouvez programmer le pr fixe d appel vers l ext rieur Cette fonction vous propose de r gler e le num ro du pr fixe PABX e la longueur du num ro compos partir de laquelle le pr fixe PABX sera automatiquement compos longueur avant pr fixe e l tat du pr fixe actif ou inactif Allez au menu REGLAGES REGL AVANCES GESTION LIGNE PREFIXE PABX Appuyez sur Valid Les r glages par d faut sont affich s sur l cran Appuyez sur pour acc der aux r glages suivants ACTIVER DESACTIVER l tat du pr fixe MODIF PREFIXE pour entrer le num ro qui vous permet d acc der a la ligne ext rieure LONG pour sp cifier la longueur avant pr fixe Pour modifier le pr fixe s lectionnez MODIF PREFIXE appuyez sur Valid Saisissez le pr fixe PABX appuyez sur Valid le message EFFECTUE appara t l cran Pour modifier la longueur du pr fixe s lectionnez MODIF LONG appuyez sur Valid Saisissez le nombre de chiffre avant le pr fixe appuyez sur Valid Le message EFFECTUE appara t l cran App
49. yez sur Valid Le nom et le num ro sont enregistr s dans votre r pertoire MODIFIER UNE FICHE DU R PERTOIRE Allez au menu REPERTOIRE e Avec les touches a ou v s lectionnez le contact que vous souhaitez modifier e S lectionnez Option MODIFIER e Appuyez sur Valid e Vous entrez dans de saisie du nom Appuyez sur Retour pour effacer des caracteres Entrez votre modification l aide des touches du clavier En fin de modification appuyez sur Valid e Vous entrez dans l cran du num ro Appuyez sur Retour pour effacer des chiffres Entrez votre modification l aide des touches du clavier En fin de modification appuyez sur Valid e Avec les touches ou s lectionnez une ic ne en fonction du type de num ro entr e Appuyez sur Valid ATTRIBUER UNE SONNERIE UNE FICHE Vous pouvez associer une sonnerie diff rente pour chacune des fiches du r pertoire et ainsi cr er vos propres groupes d appels Pour cela le service pr sentation du num ro doit tre actif sur votre ligne Prenez contact avec votre op rateur pour conna tre les conditions d acc s a ce service e Allez au menu REPERTOIRE e Avec les touches a ou v s lectionnez la fiche laquelle vous voulez attribuer une sonnerie e Allez au menu Option SONNERIE e S lectionnez la sonnerie de votre choix e Appuyez sur Valid OKLA AUTRE NUM RO Cette fonction vous permet d ajouter des num ros t l pho
Download Pdf Manuals
Related Search