N°8 Août - Festival Interceltique de Lorient
Contents
1. C tait une ann e de rodage Pour ce nouvel exercice comptable Ber nard Le Meur esp re faire beau coup mieux Il vise notamment les 120 adh rents du Club K haut lieu des partenaires du Fil Sur un petit stand install dans l enceinte du club les parte naires du Fil sont actuellement invit s d couvrir les avantages du fonds de dotation Des avan tages sous formes de boni fiscaux et de contreparties commerciales L id e est de montrer aux m c nes qu avec le fonds ils peuvent r cu p rer une partie de la somme ver s e sous forme de places loges et produits d riv s mais surtout de d duction fiscale jusqu 60 et Me ET Rte donc de les convaincre de verser encore davantage au Fil Bernard Le Meur compte sur cet effet levier pour soutenir les projets du Festi val C est aussi une mani re d inviter indirectement l Etat financer le Fil en cette p riode de d sengage ment des fonds publics Les pou voirs publics y sont favorables dans la mesure o les fonds de dotation supposent une gestion tr s rigou reuse des finances sous le contr le d un commissaire aux comptes Quant aux particuliers ils peuvent continuer soutenir le Fil via le fonds ce qui leur conf re le statut de festivaliers privil gi s L an prochain un nouveau pr sident succ dera Bernard Le Meur qui souhaite lever le pied Gageons qu il trouvera encore un poste de b n vole au sein de la2. avec Le Bour Bodros Quintet concours Goo bye an thank you Mary S La rel ve est largement assur e ous le chapiteau de l Espace Marine ont r sonn hier soir de superbes voix de chan teuses Elles sont d abord venues des les H brides avec Julie Fow lis qui interpr tait des chansons traditionnelles en ga lique Les les H brides ne sont pas seulement riches de leurs fameux whiskys Ju lie Fowlis joue aussi de la fl te et de la cornemuse Julie Fowlis a chan t un air traditionnel qui rappelle les gwerziou bretons et nous fait penser qu il y a quelque chose de commun entre les peuples celtes Femme de l le de Man pays celte l honneur au festival de l an pro chain Ruth Keggin a galement interpr t remarquablement un r pertoire traditionnel Et puis nous avons d couvert la famille Black Pour la premi re fois au complet Lorient Superbes m lodies et mo tion lorsque Frances la s ur de Mary chante la m moire de son p re Superbes duos encore lorsque les voix de la m re et de la fille se m lent dans une harmonie parfaite A en donner des frissons l actualit n tait pas en reste quand Mary et Frances Black voquent le drame de Gaza en d diant une chanson aux enfants Cette tourn e de Mary Black la derni re est pass e par Lorient avant de partir en Asie et en Am rique Une chance pour le festival l occasion pour Mary qui a chant avec Joan
3. a rencontr Annie Mor bihannaise et b n vole depuis quatre ans l Espace Solidaire du festival Une belle amiti s est tiss e entre elles Depuis trois ans Annie h berge Corinne durant la p riode du festival et elles offrent leur aide en duo Cette ann e au bar du Jardin des Luthiers elles y aiment l ambiance bucolique tranquille et pai sible Elles d couvrent ce site o r gne une ambiance familiale et re posante Autour des tables chaises et transats mis disposition des festivaliers elles aiment partager avec les jeunes gens les familles LE FESTICELTE Vendredi 8 ao t 2014 et les musiciens Annie en profite pour converser et faire d couvrir la culture et la Bretagne aux festiva liers et touristes Leurs sourires et leur esprit convi vial donnent tout simplement envie de boire un verre St phanie Menec 9 C D G a ka Q Q Ps N MFOS FESTIVAL Fil mais toujours des gens char mants Magie du festival Pr ts recommencer La r ponse est unanime vantant l ambiance entre b n voles et la mani re dont ils ont t accueillis Paul Pen POESIE IRLANDAISE Il n y a pas qu en Irlande qu on croit encore aux f es Tout r cemment on m a parl d un fermier cossais qui croyait que le lac devant sa maison tait hant par un cheval d eau Il en avait peur et avait dragu les fonds au filet puis avait essay de vider le lac la p
4. interventions cette semaine ils pourront la retrouver l an prochain au Winter school festival du Bono et au Festival bien s r Bruno Le Gars Bruno L Gars POESIE IRLANDAISE Il n y a pas qu en Irlande qu on croit encore aux f es Tout r cemment on m a parl d un fermier cossais qui coryait que le alc devant sa maison tait hant par un cheval d eau Il en avait peur et avait dragu les fonds au filet puis avait essay de vider le lac la pompe N eus ket met e bro Iwerzhon e vez kredet e boudiged Nevez zo lavaret oa bet din e oa ul labourer douar skos a grede e oa al lenn dirak e zi hentet gant ur marc h dour Aon en doa outa ha ravanellet en doa fo s al lenn gant ar roued ha war lerc h en doa klasket goullonderin anezhi gant ur pompad Yeats le cr puscule celtique Apprenez la musique avec Breizh music com hilippe R maud et Simon Marc sont musiciens ama teurs et font partie d un groupe de fest noz Ils ont lanc l an dernier un nou veau concept un site qui per met d approfondir la pratique de la musique bretonne via Internet Cinq instruments sont propos s guitare accord on harpe violon et bombarde Les abonnements se prennent pour un mois 22 quatre mois sept mois ou un an 167 Si l on s inscrit en guitare par exemple on aura droit 50 vid os de morceaux propos s par Soig Sib ril et autant par Gilbert Le Pennec Chacun des enseignant
5. le public Ce duo ton nant a d j produit trois CD Estelle Le Ray ET EELT GJH Na HAA TT HT UN i Daniel Morand Un fon s de dotation pour soutenir le Festival es billets d entr e aux spec tacles les recettes du Village celte ou encore celles des bars sont bien loin d tre suffi sants pour financer une grosse machine comme celle du Festival Interceltique Depuis le d but des partenaires priv s soutiennent la d marche du Fil aux c t s de la Ville de la R gion et de l Etat Par tenaires m c nes sponsors La fronti re n tait pas toujours tr s nette entre les motivations et les attentes des interlocuteurs du Fil Membre du conseil d administra tion du festival Bernard Le Meur a propos il y a deux ans de cr er un fonds de dotation adoss au Fil pour organiser la collecte des fonds des m c nes qu ils soient des entreprises o des particuliers Les statuts ont t d pos s en pr fecture et le fonds est devenu une entit juridique ind pendante Un changement qui n a pas aus sit t trouv le succ s attendu Les fonds de dotation r cemment cr s en droit fran ais sont rares dans les festivals et encore m connus Ber Bernard Le Meur accompagn par deux conseils juridiques nard Le Meur s est donc entour d avocats d affaires et de chefs d entreprise pour faire la promotion du fonds de dotation L an dernier le grand public a vers 3 000
6. Baez d inter pr ter No Frontiers de l album ponyme sorti en 1989 Et une car ri re qui a commenc huit ans avec ses fr res Encore une affaire de famille Paul Pen Vendredi 8 ao t 2014 LE FESTICELTE Pascal Audouin l 21 Le uilleann pipe entre virtuosit et innovation as un fauteuil n est rest libre ce jeudi soir pour la soir e du Palais des Congr s Deux for mations deux ambiances presque oppos es En premi re partie l norme virtuosit de deux solistes Ross Ainslie au border pipe et Jarlath Henderson la cornemuse irlandaise qui rivalisent sur des th mes cossais Avec eux c est Ecrase le r sonateur et envoie le bourdon Tous deux sont des mu siciens exceptionnels et leur com plicit fait de leur duo une entit bien plus forte que la simple juxta position de talents Ils sont tout sim plement hallucinants de complicit et de ma trise A t on jamais vu des musiciens de ce niveau Lorient depuis les d buts du Festival En deuxi me partie une forma tion acoustique post rock avec des utilisations d instruments un Concert Olivier Choisy Jarlath Henderson la g n ration montante des pipers peu contre emploi des usages classiques Un son travaill un tis sage musical proche du jazz avec des boucles m lodiques r p t es l envie des constructions ryth mique originales des fins suspen sives des percussions explosives et les complices
7. Fossard 131 14I B n voles Les gilets blancs anges gardiens u Fil Is sont huit travaillant par quipe de quatre Ils sillonnent le festival v tus de leur gilet blanc C est nouveau au Fil Qui est ce Ce sont les membres de l accueil itin rant qui viennent judicieusement com pl ter les points d accueil fixes Rozenn Claire Philippe et Fred enseignante tudiante retrait et salari sont de service cet apr s midi Tous nouveaux b n voles part Fred On a eu une formation des r unions fait des visites pour renseigner au mieux les festivaliers ainsi qu une r union quotidienne pour faire le point expliquent ils Ils se postent de mani re vi sible dans les endroits ou il n y a pas de point d accueil Pas dans la foule on ne nous verrait pas pr cise Rozenn Mairie Mc Do B n voles Fnac sont fr quemment leur lieux d errance Des questions clas siques toilettes programme lieux avis sur les spectacles o manger des fruits de mer Parfois plus rigo lotes c est quoi un bagdad Elle est o la foire Surtout des festivaliers qui ne connaissent pas encore le Annie et Corinne amies pour le FIL et pour la vie e sont la musique les danses bretonnes et irlan daises qui ont guid Co rinne sur les chemins du b n volat au FIL Car elle habite loin C est du Vaucluse qu elle vient depuis trois ans apporter ses services au FIL Elle y
8. John Mc Sherry et Tyler Duncan au top de leur forme couter de toute urgence pour l ambiance sonore originale Entre les deux concerts comme un trait d union le uilleann pipe Uti lis hier soir pour afficher la virtuo sit d un soliste ou pour jouer les solos m lodiques d une formation jazz rock Pour le grand plaisir des festivaliers qui vont finir par com prendre ce qu est cette cornemuse dans laquelle il n est pas besoin de souffler Bruno Le Gars Douce envol e vers des musiques sdcR ES est l unisson que les choeurs musicaux et les coeurs du public de l glise Saint Louis se sont exprim s hier soir Deux groupes se sont r u nis pour ce concert de musiques sacr es Mouezh Paotred Breizh La voix des hommes de Bretagne est un choeur d artistes bretons n en 1993 Ils ont pour vocation de pr server l identit bretonne d en d fendre le patrimoine et de faire fructifier l h ritage culturel Du rant leur prestation dans l glise le public a largement savour ces m lodies celtiques avec force ins truments traditionnels et classiques la cl orgue bombarde harpe Ce choeur a su faire vibrer les spec tateurs nombreux la main sur le coeur et chantant avec lui plusieurs de leurs morceaux C est encore avec motion ainsi LE FESTICELTE Vendredi 8 ao t 2014 qu une certaine malice qu Andr Le Meut joueur de bombarde et Philippe Bataille l orgue ont combl
9. N 8 DL 111111111111111111111111111111111111111 F STIC LT 1 11 1 1 Quotidien du Festival Interceltique de Lorient UN PEU DE PUDEUR Para t 1l que certains com mer ants du centre ville affirment que le Festival ne leur apporte pas d argent et je suis mort de rire Effecti vement c est possible que leur chiffre d affaires au mois d ao t soit le m me qu en mai ou juin Mais la seule question se poser est celle c1 que serait Lorient d but ao t ville non tou ristique d but ao t sans le Festival Le d sert de Gobi Le Kalahari Le Sahel Alors s il vous pla t un peu de pudeur Et si vrai ment vous restez dans cette pseudo certitude prenez des vacances puisque le FIL ne vous rapporte rien Jean Jacques Baudet Programme 14h Quai de la Bretagne musique bretonne avec Dom Duff Skolvan 14h30 Espace Marine Musiques et Danses des Pays Celtes avec le Bagad de Lann Bihou 15h Palais des Congr s d accord on 18h Quai de la Bretagne Troph e Lo c Raison 21h Grand Th tre Avaz en 1 re partie Caramuxo de Galice 21h30 Palais des Congr s Grande Soi r e de l Accord on avec Mairtin O Connor Band 21h30 salle Carnot fest noz 22h Espace Marine Fest Rock avec Red Cardell et le Bagad Kemper en 1 re partie Dixebra des Asturies 22h Quai de la Bretagne La Bretagne invite
10. daire propose une tape d tente autour de cr pes boissons et autres pro duits m me biologiques qui sont d guster sur des bancs en toute tranquillit Certains n h sitent pas s installer sur un hamac ou dans l herbe afin de se relaxer discuter prendre son go ter Hier les en fants ont pu s amuser avec des jeux classiques version g antes telle que Puissance 4 d autres ont pr f r b tir des pyramides Que Le choix de Tanguy Ceux qu ont nomm les bancs Les ont bien mal nomm s Ils en font des louanges Ils ont jamais t S ils faisaient une campagne Comme nous venons de la faire Ils diraient que Saint Pierre C est un pays d enfer C est un pays d enfer Quand on est en plein mer Pendant la travers e On tisse des haussi res A Chacun son m tier Le d colleur d bourre Et le trancheur d gage Le saleur carnache Le voil justement Le voil justement LE FESTICELTE Vendredi 8 ao t 2014 la R CR dtiIiOnN de distractions et de d couvertes En effet en plus des animations et des buvettes plusieurs choppes proposent galement des v te ments bijoux chaussures et autres accessoires artisanaux Par ailleurs l instar du Jardin L INDE a NE ONA INT 12 508 Ceux qu ont nomm les bancs La travers e finie Su l banc i faut mouiller Deux homme dans chaque doris La morue faut p cher Quand on arrive bord Si l on n est pa
11. eil han sur Garonne un mini festival o sont venus notamment Gilles Servat Michel Tonnerre Gwena lle Kerl o le Trio EDF cette ann e Et l bas ils font de la pub pour le FIL en disant aux autres Allez Lorient vous prendrez des le ons en mati re d ouverture d esprit Jean Jacques Baudet Vendredi 8 ao t 2014 LE FESTICELTE Catherine Delalande 71 181 Photos Martine Le Pevedic Le Festival en images ou sc Filets Bleud L f Pzon Mes Souuers sont Rouses R Evoumons m man pas un Psa Uo Pomme EN Dana J ai beau lire le mode d emploi M me nos cheveux r cla Ce ne sont pas des transports amou j y arrive pas ment la r unification reux mais ils sont indispensables 1 D PO 4 Elle est pas belle la vie dans l univers interceltique LE FESTICELTE Vendredi 8 ao t 2014 Le Festicelte est consultable aussi sur Internet www festival interceltique com
12. grande maison du Fil Kenara une vraie pile lectrique AN tes vous pr t tre lectris par le groupe Kenata De nouveau pr sent pour le Fes tival cette formation revient telle une dynamite pour exploser la sc ne Florian Le Tiec le chanteur ne cesse de faire le tour du bar et d interpeller les spectateurs pour susciter la f te et la joie autour de lui la fois comique et chaleu reux la musique qui d coule de ce groupe est tr s rock un rock enjou qui sait facilement faire danser familles et troupe d amis Form tout d abord en 2000 avec Florian et Anthony Le Bars la guitare quatre ans plus tard Ju urine CL lien Caillet la basse et Anthony Hanock la batterie rejoignent l quipe Ce n est qu en 2012 que David Laumaill aux claviers vient s int grer Kenata D marrant par des reprises fran aises et an Estelle Le Ray glaises de pop rock l an dernier le groupe a sorti son premier album Les yeux ferm s qui comprend six de leurs propres compositions rock dont un titre cach Ainsi les spectateurs peuvent profiter de morceaux de groupes c l bres tels que Muse Cold play Red Hot Chili Peppers U2 etc Personne n est perdu et au contraire plusieurs se mettent reprendre les refrains de Kenata avec fougue et nergie A voir demain samedi au bar l Australia d s 21h 21h30 Estelle Le Ray Vendredi 8 ao t 2014 LE FESTICELTE Jack
13. n cite ra un des intervenants citant lui m me Mona Ozouf Quand on veut condamner une langue on la condamne la sph re priv e Catherine Delalande Les plus bretons des Marman dais a culture celtique ne passionne pas que les Celtes partout travers le monde elle fascine des milliers de personnes et tra vers toute la France galement nom breux sont les fans Ainsi rien ne pr destinait Philippe et Dominique Pasquet aux communions intercel tiques Lui est Rochelais d origine elle saintongeaise Elle est retrait e des collectivit s territoriales et lui est aujourd hui directeur g n ral des services dans la communaut d agglom ration de Marmande o ils habitent depuis une dizaine d ann es Ils taient juste mari s en 1973 lorsqu il ont assist assis par terre un concert des Tri Yann dans un gymnase de Surg res Pre mi re contamination Apr s ils se sont beaucoup d plac s travers le pays mais le virus celtique a fait son chemin tr s rapidement dans leur esprit Ils se sont passionn s pour tout ce qui naissait dans l extr me Occident ils ont chez eux trois ta g res remplies de livres celtiques et partir de 1997 ils ont commenc venir tous les ans sauf une fois ils taient en Ecosse l Intercel tique Ils font partie de l Association des Bretons de Bordeaux ce qui leur permet de danser la gavotte et depuis 2007 ils organisent M
14. ompe N eus ket met e bro Iwerzhon e vez kredet e boudiged Nevez zo lavaret oa bet din e oa ul labourer douar Skos a grede e oa al lenn dirak e di hentet gant ur marc h dour Aon en doa outa ha ravanellet en doa fo s al lenn gant ar roued ha war lerc h en doa klasket goullonderi anezhi gant ur pompad Yeats Le cr puscule celtique Paul Pen Portrait Marian l IRlandaise riginaire de Galway Ma rian Ni Chonghaile est une habitu e du Festival Depuis six ans elle encadre des initiations au Sean n s dancing dans les jardins de l H tel Gabriel Le Sean n s dancing c est la danse traditionnelle irlandaise avec des chaussures particuli res con ues pour faire beaucoup de bruit sur un plancher A ceux qui taient au concert de Nolwenn Leroy l an pass c est elle qui tait venu faire le num ro de claquettes Elle a aussi dans au FIL lors des concerts des Chieftains et de John Doyle Cette semaine sous sa direction la douzaine de stagiaires de tous ges de l atelier a beaucoup progress dans le shuffling one le shuf Apprentissage fling two ou le heel heel toe toe Je suis venu Lorient pour suivre Michael O Leidhin qui est d c d il y a deux ans c est lui qui g rait les ateliers de musiques et danses traditionnelles pour le festival mais je voyage dans le monde entier pour donner des cours de danses irlandaises Pour ceux qui auraient manqu ses
15. s est la fois musicien reconnu et p dagogue intervenant en cole de musique conservatoire ou lors de stages Au d but de chaque cours l enseignant situe le morceau son p Am la musi ii da musique bretonne nd vous voulez Q ILARA L Cours de musique bretenne en ligne Cours en Accord o Catherine Delalande Le stand de Breizh music com est ouvert jusqu dimanche de 11 heures 21 H 30 au Jardin des Luthiers terroir et son ventuel collecteur Le cas ch ant il renvoie au site de Dastum pour d autres versions Les enseignants r mun r s bien enten du pour leur prestation sont parties prenantes du projet Ils seront d ail leurs pr sents sur le stand au Jardin des Luthiers Vendredi 16 heures ce sera Philippe Janvier sonneur et enseignant de bombarde samedi 16 heures Alain Pennec accor d oniste et dimanche 10h30 Gilbert Le Pennec Catherine Delalande Vendredi 8 ao t 2014 LE FESTICELTE 5 161 C est l heure dE esoin de se relaxer en toute convivialit Entrez l Es pace Solidaire Animations buvettes et petit shopping breton sont au rendez vous Pour le plus grand bonheur des tout petits une activit ludique de photo langage intitul e A table tait orga nis e hier de 15h 18h C est dans une ambiance de pique nique en famille ou entre amis que les fes tivaliers en profitent pour se repo ser es amuser L Espace Soli
16. s charg On vous envoie au diable Doris et dorissiers Doris et dorissiers La premi re p che finie A Saint Pierre faut aller D barquer la morue Que nous avons p ch e Les officiers nous disent Allons d p chez vous Ceux qui sont aux gal res Sont plus heureux que nous Sont plus heureux que nous des Luthiers qui constitue l un des lieux les plus paisibles du Festival l Espace Solidaire est vraiment une agr able parenth se dans le tour billon festivalier Estelle Le Ray PL RTS Traditionnel La campagne termin e A Lorient faut rentrer Revoir les jolies filles Que nous y avons laiss es Leur raconter les peines C que nous avons souffert Et leur dire que Saint Pierre C est un pays d enfer C est un pays d enfer Estelle Le Ray Jean Jacques Baudet Espace Paroles Le breton e la sc ne la ville pr s midi studieuse hier l Espace Paroles avec trois d bats autour de la langue bretonne en breton traduit simul tann ment par casque Les deux seules femmes invit es faisaient partie du premier plateau Elsa Korr et Rozenn Talec sont deux jeunes chanteuses professionnelles Elles ont expliqu leur parcours leur for mation la Kreizh Breizh Akademi et l importance de la connaissance de la langue pour la pratique de leur m tier et dans leurs relations per sonnelles ou familiales Le second d bat s est int ress aux moyens de promotion et de lut
17. te pour la langue avec en particulier les actions de A ta http ai ta eu qui pr ne la lutte non violente et la r sistance civile o la Redadeg www ar redadeg org course de relais qui a lieu tous les deux ans destin e promouvoir la langue de fa on originale et fes tive et collecter des fonds pour ai der des projets Les actions des mili tants visent en particulier rendre la Festivaliers Elsa Korr et Rozenn Talec dialoguent avec Iwan Rouz langue visible il faut tre vu pour exister On aurait pu s attendre une approche diff rente de la part de Fulup Travers de l Office Public de la Langue Bretonne www fr opab oplb org Pour le repr sentant de cet organisme officiel le combat militant la revendication populaire ou les positions institutionnelles servent les m mes buts et les actions des uns peuvent pr c der ou renfor cer celles des autres D s sa mise en place en 2010 l Ofis a cherch des axes de travail avec les entreprises et ce jour 700 d entre elles ont sign la charte Ya d ar Brezhoneg qui contractualise leur engagement pour la langue Et les exemples des chefs d entreprises pr sents et en particulier Denis Pichon d Askorn Medical ont bien montr que le fait d utiliser le breton sur ses l ments de communication m me quand on travaille dans le secteur m dical et l international peut tre un l ment de diff rentiation En guise de conclusion o
Download Pdf Manuals
Related Search