Home

XDJ-RX - Pioneer DJ

Contents

1. Utilisation d un routeur sans fil et de points d acc s Dispositif portable sur lequel rekordbox est install rekordbox 7 Ordinateur Routeur sans fil et point d acc s Cordon d alimentation une prise d alimentation Noms et fonctions des l ments 4 Pioneer Dj QUANTIZE A 12 MASTER REC BOOTH MONITOR MASTER LEVEL Eg EEN AUTO CUE rekordbox D Se Cevata an MP3 AAC WAV AIFF TRACK MARK USB2 STOP aw PARENT RELOOP EXIT CUE LOOP DELETE MEMORY OUT Q OQ O 0 O O NA i J 172x x OUT ADJUST DIRECTION SLIP no SOUND COLOR FX MASTER TEMPO CRUSH HEADPHONES HOT CUE AUTO BEAT LOOP LOOP SLICE IT r PHONES VINYL SPEED ADJUST E e N REA OUT RELOOP EXIT CUE LOOP DELETE MEMORY OO O Loor f Ni x vx x 1 1 BEAT EFFECTS G MODE BEAT S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON LEVEL DEPTH HOT CUE AUTO BEAT LOOP LOOP SLICE C_sHrr Ca Em B _2 C 4 D 8 Max ON OFF PLAY PAUSE
2. i i HOT CUE DJ SYSTEM XDJ RX 1 Section alimentation page 9 2 Section dispositif USB page 9 3 Section platines page 10 4 Section d exploration page 17 5 Section de mixage page 24 6 Section des effets page 25 Section alimentation 1 M M gt Commutateur Sert mettre le lecteur en ou hors service Mise sous tension p 28 Section dispositif USB lt USB 1 lt USB 2 MASTER REC Bt m6 ls L 4 N B EE 4 USB1 STOP TRACK MARK USB2 STOP Fente d insertion de dispositif pour USB 1 2 Ins rez les dispositifs USB ici Connexion et d connexion d un dispositif USB p 28 Indicateur USB 1 2 Il s claire clignote lorsque cet appareil communique avec le dispo sitif USB Connexion et d connexion d un dispositif USB p 28 Touche USB1 2 STOP Appuyez plus de 2 secondes sur cette touche avant de d brancher les dispositifs USB de cet appareil Connexion et d connexion d un dispositif USB p 28 Touche MASTER REC WAKE UP e MASTER REC Ceci est utilis pour enregistrer la sortie sonore provenant de l appareil sur un dispositif USB ins r dans la fente d insertion du dispositif USB2 Enregistrement de la prestation p 10 e WAKE UP Annule le mode de veille automatique
3. Faites vous un scratching La fonction SYNC est d sactiv e pendant un scratching Les r glages ne sont pas enregistr s Est ce que l alimentation a t coup e directe Apr s un changement de r glage attendez au moins 10 secondes avant de dans la m moire ment apr s le changement de r glage couper l alimentation Mettez toujours l appareil hors tension en appuyant sur le commutateur 0 Dispositifs USB Probl me V rification Solution Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que le dispositif USB est raccord correc Raccordez l appareil correctement bien enfonc tement Est ce que l appareil USB est raccord par l inter Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s m diaire d un concentrateur USB Est ce que le dispositif USB est pris en charge par Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse comme cet appareil les disques durs et les m moires flash portables Est ce que le format du fichier est pris en charge V rifiez que le format de fichier du dispositif USB connect est pris en charge par cet appareil sur l appareil page 4 teignez l appareil puis rallumez le 1 minute plus tard II faut un certain temps pour lire un Est ce qu un grand nombre de dossiers o fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de dispositif USB lecteur m moire sont enregistr s sur le dispositif USB fichiers est important
4. Me 13 Es MEET gene HEADPHONES P 0 gt MIXING Po Deg sa CH1 E M E CH2 DAN EIEE AT fe i CUE MASTER g g LEVEL pa F PR ENEI dB CUE Commandes MIC1 2 LEVEL Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise MIC Utilisation d un microphone p 25 Commandes MIC EQ HI LOW Ajuste la qualit du son du microphone Utilisation d un microphone p 25 S lecteur MIC OFF ON TALK OVER Allume teint le microphone Utilisation d un microphone p 25 Indicateur MIC OFF ON TALK OVER Cet indicateur s allume quand le micro est activ e et clignote quand la fonction talk over est activ e Utilisation d un microphone p 25 Commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH OUT Le son est restitu par la prise BOOTH OUT p 25 FE Commande MASTER LEVEL Ajuste le niveau du son provenant des prises MASTER et MASTER2 Restitution du son p 28 S lecteur DECK1 2 PHONO1 2 LINE1 2 Sert s lectionner la source d entr e CH1 o CH2 parmi les dispositifs raccord s cet appareil e Lorsque PHONO LINE est sp cifi la section mixeur peut tre utilis e comme mixeur DJ Restitution du son p 28 E Commande TRIM R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal Restitution du son p 28 24 Fr E Commandes EQ ISO HI MID LOW Le contr le peut tre positionn sur
5. 2 A propos de la mise en veille automatique p 30 Touche TRACK MARK Ceci divise les pistes quand elles sont en cours d enregistrement sur le dispositif USB Division de morceaux pendant l enregistrement p 10 Enregistrement de la prestation Le m me son que celui qui provient de la borne MASTER1 peut tre enregistr sous forme de fichier WAV sur un dispositif USB e Le nom des fichiers cr s lorsque le son est enregistr prend la forme REC WAV tant un nombre 3 chiffres 1 Ins rez le dispositif USB dans la fente d insertion du dispositif USB2 2 Appuyez sur la touche MASTER REC WAKE UP L enregistrement commence La touche MASTER REC WAKE UP clignote e Si vous appuyez nouveau sur la touche MASTER REC WAKE UP la touche MASTER REC WAKE UP s teint et l enregistrement s arr te e La capacit d enregistrement d un dispositif USB 1 Go est d environ 90 minutes Division de morceaux pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton TRACK MARK pendant l enregistrement Le morceau en cours d enregistrement est divis et enregistr sur le dispositif USB Le fichier est divis exactement au point o le bouton TRACK MARK est appuy partir de ce point le son peut continuer tre enregistr en tant que nouveau fichier Section Platines ARRET O MEMORY 00 VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE OO Loop O Lin AausT PIN DIRECTIO
6. 2 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Le mode bascule en mode de saut vers une page 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner la page L affichage passe la page s lectionn e Utilisation de la fonction de saut vers des informations Les cat gories auxquelles appartiennent les morceaux peuvent tre affich es en fonction des l ments s lectionn s dans les d tails Cette fonction permet de rechercher les morceaux de m me genre que le morceau charg les morceaux ayant le m me BPM etc 1 Chargez un morceau 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO Les d tails des morceaux apparaissent Affichage des d tails du morceau actuellement charg p 23 3 S lectionnez et validez l l ment L cran d exploration appara t et la cat gorie correspondant l l ment s lectionn s affiche e __ Pour fermer l cran d exploration appuyez sur la touche BROWSE e peut tre impossible de s lectionner certains l ments par exemple des l ments n ayant rien afficher sur l cran d explora tion des l ments pour lesquels seules les ic nes apparaissent dans les d tails etc e Quand un morceau est s lectionn l cran d exploration affich directement avant le chargement du morceau appara t e Seuls les morceaux peuvent tre s lectionn s depuis un dispositif USB s il ne contient pas la biblioth que rekordbox Menu suivi Quand l
7. Le son du logiciel DJ n est pas restitu Est ce que les r glages de sortie du logiciel DJ et V rifiez les r glages du logiciel DJ puis v rifiez les r glages de cet appareil sur correctement le r glage MIXER MODE de cet appareil sont l cran UTILITY et d signez le bon chemin du signal page 32 corrects Est ce que le pilote est r gl correctement R glez le pilote correctement Le son en cours de lecture est Est ce que la valeur de latence du pilote est R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e interrompu lorsque le logiciel DJ est appropri e m R glez le temps de latence du logiciel DJ sur la valeur appropri e utilis Messages d erreur Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur appara t sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant et prenez les mesures indiqu es Si le code d erreur indiqu ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur r appara t bien que la mesure sugg r e ait t prise contactez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche Code d erreur Type d erreur Les donn es de la piste fichiers sur le dis E 8302 CANNOT PLAY TRACK positif de stockage ne peuvent pas tre lues correctement E 8304 UNSUPPORTED FILE FORMAT Des fichiers de musique ne BANANE pas tre E 8305 lus normalement sont charg s Description de l erreur Cause et solution Les donn es fichier d
8. sp cifi es avec rekordbox Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable Les fichiers de musique apparaissent dans les cat gories album artiste etc sp cifi es avec rekordbox 1 Appuyez sur la touche rekordbox La biblioth que rekordbox appara t sur l cran de cet appareil e Pour s lectionner un dispositif portable reli par USB appuyez sur la touche USB 2 Tournez le s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le morceau que vous voulez charger Si le s lecteur rotatif est appuy alors que le curseur est positionn sur une piste le menu de la piste est affich Menu suivi p 21 e Quand la touche LOAD lt gt est appuy e alors que le curseur est positionn sur une piste cette piste est charg e dans la platine sp cifi e de l appareil Restitution du son Avant que le son ne soit g n r v rifiez que l appareil et les dispositifs proximit sont raccord s correctement Raccordement des prises d entr e sortie p 6 R glez le volume de l amplificateur de puissance ou des enceintes amplifi es raccord s aux prises MASTER1 et MASTER2 au niveau appropri Notez que le son peut tre tr s fort si le niveau sonore est r gl trop haut Pour mettre le son du canal 1 CH1 Pour mettre le son de CH2 canal 2 proc dez de la fa on su
9. supprimez d abord le rep re instantan stock Lecture de rep res instantan s Pendant la lecture ou pendant la pause appuyez sur l une des touches Performance Le rep re instantan enregistr sur cette touche est rappel et la lecture commence Les informations de la lecture en boucle m moris es dans une touche Performance sont diff rentes de la lecture en boucle d finie l aide des touches LOOP IN 4BEAT IN ADJUST o LOOP OUT OUT ADJUST e Apr s avoir appel la boucle stock e dans la touche Performance vous pouvez annuler la lecture en boucle en utilisant la touche RELOOP EXIT Vous pouvez galement r gler finement le point d entr e de boucle avec la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST ou le point de sortie de boucle avec la touche LOOP OUT OUT ADJUST Rappel de rep res instantan s 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler un rep re instantan 3 Appuyez sur la touche HOT CUE CALL en mode de rep re instantan L appareil bascule en mode de rappel de rep res instantan s et les touches Performance sur lesquelles des rep res instantan s sont sauve gard s clignotent 4 Appuyez sur la touche Performance correspondant au rep re instantan appeler Le rep re instantan est rappel et la touche Performance devient bleue e Sivous ne souhaitez pas rappeler un rep re instantan appuyez sur HOT CUE CALL sans appuye
10. FAQ du XDJ RX sur le site de support DJ de Pioneer http pioneerdi com support Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration L appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de l lectricit statique ou d autres influences externes Si cela arrive un fonctionne ment normal peut parfois tre restaur en retirant le cordon d alimentation apr s avoir mis l appareil hors tension puis en remettant l appareil sous tension apr s avoir r ins r le cordon d alimentation dans la prise lectrique Alimentation Probl me V rification Solution L appareil ne s allume pas Aucun des indicateurs ne s claire Sortie audio Probl me Aucun son ou son faible Distorsion du son Aucun son produit ou son d form ou parasit Le microphone n met aucun son o le volume est faible Le son est d form lorsqu un lecteur analogique est raccord aux prises LINE PHONO de cet appareil Ou bien l clairage de l indicateur de niveau du canal ne change pas m me lorsque la commande TRIM est tourn e Afficheur Est ce que le cordon d alimentation est correcte ment raccord Est ce que le commutateur 0 de l alimentation est activ V rification Est
11. L affichage d adresse de lecture n ap para t pas en mode de temps restant La cat gorie n est pas indiqu e Rien de ne s affiche V rification Est ce que les informations des biblioth ques rekordbox sont enregistr es sur le dispositif USB Est ce que le dispositif USB est prot g contre l criture Est ce que la veille automatique est en service Solution Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois que l appareil ne d tecte pas imm diatement la longueur du morceau et dans ce cas il faut attendre un peu avant que l affichage d adresse de lecture apparaisse Utilisez un dispositif sur lequel les informations des biblioth ques ont t export es depuis rekordbox Annulez la protection du dispositif USB pour qu il soit possible d enregistrer dessus En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF page 30 Fr 33 Fonctions et op rations Probl me V rification Solution Impossible de faire un fondu Est ce que le commutateur E R glez le commutateur CROSS FADER CURVE THRU 7X 7 s lecteur de encha n CROSS FADER CURVE THRU 7K courbe de crossfader sur une autre position que THRU page 28 s lecteur de courbe de crossfader est r gl sur THRU La fonction de recherc
12. 2 Retour une couche sup rieure p 20 e Appuyez plus de 1 seconde Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau sup rieur Retour une couche sup rieure p 20 Touche TAG TRACK REMOVE Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises Ajout de morceaux la liste de balises p 22 Retrait de morceaux de la liste de balises p 23 S lecteur rotatif Touches LOAD 4 gt Charge les titres sur la DECK sp cifi e Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 28 Fr 17 cran de l appareil principal cran de lecture normale EI F AUTO PLAY M 1 D Cruin Through The Rain TEMPO DECK2 TEMPO qe mm 09 45 15 1000 145 2 BPM Section d affichage des informations L onde agrandie analys e avec rekordbox etc appara t ici Informations DECK1 Ceci indique les informations concernant DECKI Informations DECK2 Ceci indique les informations concernant DECK2 AUTO PLAY Ceci s allume quand le mode lecture automatique est activ e sur l cran UTILITY 3 propos du mode de lecture automatique p 30 DECK Ceci indique le num ro de la platine affichant l information Il indique galement si la platine est active dans la section d affichage des informations O DECK Ceci indique le num ro de la platine affichant l information Dispositif Ceci indique l emplacement de la piste EJ Tonalit Indique la tona
13. MIDI Messages peut tre obtenu partir de MIDI compatible software de Software Info de XDJ RX sur le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdji com support Changement de MIXER MODE Il y a deux modes de mixage avec le logiciel DJ un pour le mixage avec un mixeur externe et un pour le mixage l int rieur du logiciel DJ Sur cet appareil l un ou l autre de ces modes peut tre utilis en changeant le r glage de MIXER MODE sur l cran UTILITY 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez MIXER MODE puis appuyez sur le s lecteur rotatif 3 Tournez le s lecteur rotatif s lectionnez le mode souhait puis appuyez sur le s lecteur rotatif XDJ RX Le son est mix en utilisant la section mixeur de l appareil MIDI CONTROL Le son est mix l int rieur du logiciel DJ R glez la sortie audio du logiciel DJ comme indiqu ci dessous PIONEER XDJ RX MASTER CH1 L PIONEER XDJ RX MASTER CH1R PIONEER XDJ RX PHONES CH2 L PIONEER XDJ RX PHONES CH2 R e __ Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur la touche MENU UTILITY Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement o une panne S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil v rifiez les points suivants et les
14. cessaire si le CROSS FADER CURVE THRU ZX Z s lecteur de courbe de crossfader est r gl sur THRU 6 Tournez la commande MASTER LEVEL dans le sens horaire Le son est restitu par les enceintes L indicateur de niveau principal s allume Ajustez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange s allume au moment o le volume du morceau est le plus fort le point culminant etc e R glez l indicateur de niveau principal couleur rouge pour vous assurer qu il ne s allume pas d faut le son peut tre d form Mixage avec les faders Pr parez l appareil au pr alable pour que le son de CH1 soit mis par les haut parleurs Restitution du son p 28 Pour plus d informations sur la mani re de contr ler le son consulter ce qui suit Contr le du son par un casque p 25 Mixage avec les faders de canaux 1 R glez le CROSS FADER CURVE THRU ZX 79 s lecteur de courbe de crossfader sur THRU 2 R glez le s lecteur DECK 2 PHONO2 LINE2 dans la section CH2 3 Tournez la commande TRIM de la section CH2 dans le sens horaire 4 Appuyez sur la touche CUE CH2 Le son de CH2 se contr le par le casque d coute 5 Tournez la commande HEADPHONES MIXING La balance du volume de contr le entre le son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 le son de CH1 et le son de CH2 est ajust 6 Activez DECK 2 Tout en contr lant le son par le casqu
15. de lecture normale s allume et A CUE s teint Les chansons dans la cat gorie le dossier comprenant la chanson actuellement charg e sont lues en continu jusqu la fin de la derni re chanson e Les chansons sont lues dans l ordre chronologique dans lequel les chansons sont charg es propos de la mise en veille automatique Lorsque la mise en veille automatique est en service l appareil se met automatiquement en mode veille apr s quatre heures si toutes les conditions suivantes sont remplies R glage des pr f rences R glages des METRE Aucune des touches ou commandes de l appareil ne sont actionn es l indicateur de niveau du canal de cet appareil n est pas allum La fonction de lecture n op re pas Aucun connexion PRO DJ LINK n est effectu e Aucun dispositif USB n est connect la fente d insertion de dispo sitif USB prise de type A sur le panneau sup rieur de l appareil Aucun ordinateur n est connect la prise EUSB prise de type B sur le panneau arri re de l appareil e Le mode de veille s annule par une pression sur la touche MASTER REC WAKE UP e En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF propos des param tres de langue S lectionnez la langue devant tre utilis e pour l affichage des noms de morceaux et des mes
16. e dans la section d affichage BPM EFFECT e Pour revenir au mode AUTO appuyez plus d une seconde sur la touche TAP AUTO Utilisation de la fonction son couleur FX Ces effets changent en association avec les commandes COLOR des diff rents canaux 1 Appuyez sur l une des touches SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Le type d effet est s lectionn La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Le m me effet est sp cifi pour CH1 et CH2 2 Tournez la commande COLOR L effet est appliqu ou aux canaux correspondant aux commandes sur lesquelles une pression a t exerc e Types d effets SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Descriptions Du bruit blanc provenant de l int rieur de l appareil est mix via le filtre et mis e Tournez le contr le TRIM du canal correspondant pour commander le volume La qualit sonore peut tre r gl e en tour nant les contr les EQ ISO HI MID LOW Ajuste le volume inf rieur qui est sup rieur la valeur sp ci fi e du son le plus lev du son original Change le son original en un son simulant un crasement Restitue le son ayant transit par un filtre Commande COLOR Rotation antihoraire La fr quence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe diminue graduellement Rotation horaire La fr quence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc pas
17. emp cher une coupure de son lorsque la lecture d un morceau est interrompue de mani re inopin e e La lecture DJ est restreinte pendant la boucle de secours Pour annuler la boucle de secours chargez le morceau suivant Sauvegarde de points de rep res ou de boucles 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Posez un point de rep re ou un point de boucle 3 Appuyez sur la touche MEMORY MEMORY appara t sur l afficheur de l appareil principal pendant quelques secondes puis les informations du point sont sauvegard es sur le dispositif USB Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde e Pour stocker les points de boucle appuyez sur la touche MEMORY pendant la lecture en boucle Rappel des points de rep re ou de boucles sauvegard s 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de rep re ou de boucle Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde 3 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X Appuyez sur CUE LOOP CALL LOOP 1 2X pour rappeler un point avant la position de lecture actuelle CUE LOOP CALL gt LOOP 2X pour rappeler un point apr s la position de lecture actuelle Le point de rep re est recherch et le morceau se met en pause e Lorsque plusieur
18. est appliqu au son du canal correspondant e MIC L effet est appliqu au son du canal MIC e CF1 CF2 L effet est appliqu au son du c t 1 gauche ou 2 droit du crossfader e MASTER L effet est appliqu au son du canal MASTER 3 Appuyez sur les touches BEAT lt gt Sp cifient la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu La dur e de l effet correspondant la fraction de battement se r gle automatiquement 4 Appuyez sur la touche ON OFF de l effet de tempo L effet est appliqu au son La dur e de l effet peut tre ajust e par une rotation de la commande TIME Le param tre quantitatif de l effet peut tre ajust par une rotation de la commande LEVEL DEPTH La touche ON OFF clignote lorsque l effet est activ e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ON OFF Types d BEAT EFFECT Param tre Descriptions Un retard sonore est produit une fois selon la fraction de temps sp cifi e avec les Nombre de temps 1 8 16 1 TIME 1 ms 4000 ms LEVEL DEPTH R gle la balance DELAY touches BEAT lt gt _ entre le son original et le son de Lorsqu un son avec un retard D d un 1 2 temps est ajout CA a QUANTIZE Activ 4 temps deviennent 8 temps Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la fraction de temps Nombre de temps 1 8 16 1 sp cifi e
19. historique de lecture charg ant rieurement est effac du dispositif USB e _Pourles morceaux de la cat gorie PLAYLIST les morceaux peuvent passer de vert lus blanc non lus en utilisant MENU Une fois ce changement effectu les morceaux sont supprim s de la liste d historique de la lecture 7 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK dition de listes de balises Les pistes lire ensuite ou les pistes s lectionn es conform ment aux situations de DJ peuvent tre marqu es et collect es dans des listes La liste des pistes collect es est appel e la liste d tiquettes e __ En tout 100 morceaux par dispositif peuvent tre ajout s une liste de balises e Une liste de balises peut tre cr e par dispositif USB II n est pas possible de faire une liste de balises contenant des morceaux prove nant de diff rents dispositifs USB e n est pas possible d enregistrer le m me morceau deux fois dans le m me dossier Total Track 9 Michelle Norman Roger Theria DReachin Out dIGet Higher The Original Mix gt Indescribable Love Steve Richmond M Tears Of Joy Steve Richmond gt Special Luck Thandres gt Cryin Through The Rain lony Sweden v Indescribable Love v Cryin Through The Rain DECK1 Hate 16 Nue TEMPO pa REMAIN 10 48 867 10 00 Ta REMAIN 09 1 1 R 10 00x EListe du contenu Indique le contenu de la liste de balises om du s
20. iOS est une marque commerciale dont les droits aff rents sont d tenus par Cisco aux tats Unis et dans d autres pays e _ Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance e his software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Le logiciel pr sent dans cet appareil emploie partiellement un logi ciel de l Independent JPEG Group propos de l utilisation de fichiers MP3 La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un Usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mpslicensing com Salie uatua ddns suoneunoju Pr cautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur e Sides donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement e Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exem
21. la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 28 Support utilisable Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse disques durs externes m moires flash portables lecteurs audio num riques etc Maximum 8 couches au del de la 8e couche de dossiers les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus Niveaux de dossiers 999 dossiers 10 000 fichiers Nombre maximal de dossiers Nombre maximal de fichiers Syst mes de fichiers pris en charge FAT16 FAT32 e Les pistes g r es par rekordbox peuvent tre lues en connectant le dispositif portable sur lequel rekordbox iOS Android est install par l interm diaire d un dispositif USB Pour conna tre les derniers dispositifs pris en charge consultez le site Pioneer support DJ mentionn ci dessous http pioneerdi com support e Pour rekordbox iIOS Android consultez le manuel utilisateur rekordbox iOS Android Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante e Les dossiers et fichiers au del de ces limites n apparaissent pas Dispositifs USB ne pouvant pas tre utilis s e Les dispositifs disque optique tels que les lecteurs DVD CD externes etc ne sont pas pris en charge e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s e Les iPod ne peuvent pas tre utilis s Les donn es musicales sur iPod
22. lecture arri re La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e La lecture invers e avec glissement est annul e automatiquement apr s l coulement de 8 mesures depuis la position laquelle le bouton DIRECTION REV a t actionn La lecture retourne la normale apr s tre revenue en arri re plan et la touche DIRECTION REV s teint e __Si vous appuyez sur la touche DIRECTION REV avant l coulement de 8 mesures le glissement invers s annule et la lecture normale du son lu en arri re plan reprend Annulation du mode de glissement Appuyez sur la touche SLIP Le mode de glissement est annul e Le mode de glissement est galement annul lorsqu un morceau est charg Utilisation de la fonction SYNC Cette fonction peut tre utilis e pour synchroniser automatiquement le tempo BPM et les positions des temps sur les platines gauche et droite en fonction des informations de la grille rythmique de la piste obtenues lors de l analyse avec rekordbox e Les fichiers musicaux peuvent tre analys s avec rekordbox pr alablement afin d utiliser la fonction SYNC Pour obtenir des ins tructions sur l analyse des fichiers musicaux avec rekordbox voir le manuel d utilisation de rekordbox e La synchronisation du morceau de la DECK 2 sur le morceau de la DECK 1 s effectue de la fa on suivante 1 Reproduisez un morceau analys avec rekordbox sur la DECK 1 La platine sur laque
23. liste d historique de lecture partir du 1 000e les plus anciens sauvegar d s dans l historique sont supprim s pour lib rer de l espace pour les nouveaux En tout 999 listes d historiques de lecture peuvent tre cr s e Lorsque des morceaux sont enregistr s dans une liste d historique de lecture les noms de morceaux etc apparaissent en vert pour indiquer que les morceaux ont t lus e Les morceaux de la cat gorie PLAYLIST peuvent tre chang s en vert lus avec la touche MENU Apr s leur changement de couleur les morceaux sont sauvegard s dans la liste d historique de lecture Suppression de l historique de la lecture 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Affichez la biblioth que rekordbox 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la cat gorie HISTORY Une liste des listes d historique de lecture appara t 4 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez la liste d historique de lecture devant tre supprim e 5 Appuyez sur la touche MENU UTILITY Le menu de retrait appara t 6 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la plage devant tre supprim e e DELETE La liste d historique de la lecture actuellement s lection n e est supprim e e ALL DELETE Toutes les listes d historiques de lecture sont supprim es e Lorsqu un historique de lecture est charg sur un dispositif USB sous forme de liste de lecture rekordbox l
24. plan lue 16 DECK1 e En mode de glissement la position de lecture actuelle est indiqu e par un trait jaune sur l onde sur l afficheur de l appareil principal ensemble de l onde ou onde agrandie La position de la lecture en arri re plan est indiqu e par un trait blanc sur l onde sur l afficheur de l appareil principal ensemble de l onde Pause de la glissement 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur VINYL 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche gt 1 PLAY PAUSE La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la pause La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan 4 Appuyez sur la touche gt 11 PLAY PAUSE pour annuler le mode pause La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Fr 15 Scratching avec slip 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur VINYL 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 3 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog Le mode de scratching est sp cifi La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant le scratching La touche SLIP clignote avec le rythme du son lu en arri re plan 4 Levez la main du haut de la molette jog La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Lecture en boucle avec glissement 1 Appuyez sur
25. recours aux curseurs TEMPO REP RE INSTANTAN L appareil est quip d une fonction de rep rage instantan qui permet de lancer la lecture depuis des points de rep re sp cifi s au pr alable en appuyant simplement sur une touche Quatre rep res instantan s peuvent tre d finis par platine BOUCLE AUTOMATIQUE En fonction du BPM des pistes cette fonction lit en boucle les pistes en d finissant automatiquement le point de sortie de boucle LOOP SLICE Divise une boucle en 4 sections et comprend une fonction de d cou page de boucle qui peut lire de mani re r p t e les sections divis es QUANTIZE L appareil est dot d une fonction quantification vous permettant de caler des points sur le temps pour les pistes analys es avec rekordbox m me si les touches sont actionn es approximativement Lorsque les temps de boucles automatiques et des effets cal s sur le tempo sont sp cifi s les points sont cal s automatiquement sur le temps le plus proche de la position o la touche a t press e Avec cet appareil il est possible de r aliser des prestations bien synchronis es sans rupture dans le rythme du morceau jou m me pendant l utilisation de rep res instantan s et d autres fonctions au cours de la lecture MODE DE GLISSEMENT II dispose d une fonction de mode veille qui continue lire les pistes en arri re plan pendant les op rations Loop Reverse Scratch Hot Cue Loop Slice Pause Ceci permet
26. s lecteur rotatif pour avancer une couche inf rieure du dossier Appuyez sur la touche BACK pour revenir la couche pr c dente e _Sila touche BACK est press e plus d une seconde ou si la touche du support explor est press e l affichage revient la couche sup rieure 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le morceau que vous voulez charger Si le s lecteur rotatif est appuy alors que le curseur est positionn sur une piste le menu de la piste est affich 2 Menu suivi p 21 e Quand la touche LOAD lt gt est appuy e alors que le curseur est positionn sur une piste cette piste est charg e dans la platine sp cifi e de l appareil Le morceau est charg et la lecture commence Lorsque le morceau est charg l cran de lecture normal r appara t e Quand un morceau a t charg pendant la pause appuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE pour lancer la lecture e Quand la pose de rep res automatiques est activ e le disque se met en pause la position o le son doit d marrer Dans ce cas appuyez sur gt IH PLAY PAUSE pour d marrer la lecture Pose d un rep re automatique p 19 Si le support contient la biblioth que rekordbox Si le dispositif USB raccord cet appareil contient les informations de la biblioth que rekordbox la biblioth que rekordbox appara t e Les fichiers de musique apparaissent dans les cat gories album artiste etc
27. se ferme et l cran de lecture normale r appara t Lorsque la touche BROWSE est nouveau press e l cran d explo ration pr c dent s ouvre S JU9WU9 9 Sp SUOIJIUOJ 9 SION Description de l cran oger Theria teve Richmond Steve Richmond Michelle Norman gt Indescribable Love 21 Reachin Out gt Special Luck Thandres gt Searchin For Love gt Cryin Through The Rain DECK1 ue 16 Net TEMPO 06 REMAIN 03 22 986 i 1 01010 01 REMAIN 1 0 00 _858 1 0100 BPM EListe du contenu Affiche le contenu du support s lectionn Affiche le nom du dossier ou support sup rieur de l l ment JN o affich APR Vous pouvez d finir la couleur d arri re plan avec rekordbox Une partie de l illustration enregistr e dans rekordbox appara t ici Lorsque la touche INFO est press e la photo de la jaquette dispara t et les noms de morceaux apparaissent sur le c t ElPhoto de gauche jaquette Pour les listes contenant les listes de lecture et les histo riques de lecture un num ro appara t S il n y a pas de biblioth que rekordbox les noms de mor ceaux apparaissent de mani re permanente sur le c t gauche Se d place vers le haut et le bas par rotation du s lecteur ECurseur rotatif Les cat gories affich es avec rekordbox peuvent tre S s lectionn es 5 ECat gories Lorsque la touche INFO est press e les d tails du morceau sp cif
28. selon la courbe s lec tionn e avec le s lecteur THRU ZX XX THRU Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le crossfader Z S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen dante douce Z S lectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen dante forte Lorsque le crossfader est d plac depuis le c t gauche ou le c t droit le son sort imm diatement par le c t oppos Mixage avec le crossfader p 29 R glage de la qualit du son Tournez les commandes HI MID LOW des diff rents canaux Commutation de la fonction des commandes EQ ISO HI MID LOW Le contr le peut tre positionn sur EQ ou sur ISOLATOR par l inter m diaire des param tres dans l cran UTILITY EQ La fonction d galisation est sp cifi e ISOLATOR Fonctionne comme isolateur Contr le du son par un casque 1 Raccordez le casque la prise PHONES Raccordement des prises d entr e sortie p 6 2 Appuyez sur la touche CUE CH1 ou CUE CH2 S lectionnez le canal que vous voulez contr ler e Cette op ration n est pas n cessaire pour contr ler le son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 le son restitu par le canal principal 3 Tournez la commande HEADPHONES MIXING Rotation dans le sens antihoraire Le volume de CH1 et CH2 devient plus fort la position centrale Le volume d
29. AG TRACK REMOVE sur l cran de lecture normale e La DECK de la piste ajouter peut tre s lectionn e en utilisant la touche DECK1 2 Addition de cat gories ou dossiers complets Tous les morceaux de la cat gorie ou du dossier s lectionn peuvent tre ajout s la liste de balises 1 Passez l cran d exploration et s lectionnez la cat gorie ou le dossier sous lequel se trouvent des morceaux La liste des morceaux appara t sur la moiti droite de l cran d affichage des informations 2 Amenezle curseur sur la cat gorie ou le dossier puis appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVE Le nom de la cat gorie ou du dossier clignote et tous les morceaux pr sents dans cette cat gorie ou ce dossier sont ajout s la liste de balises e Lorsque des dossiers sont ajout s en mode d exploration de dos siers les morceaux dont les balises IDS etc n ont pas t une seule fois charg es sont enregistr s avec le nom de fichier comme nom de morceau Les noms d auteurs ne sont pas enregistr s e Apr s l ajout de morceaux la liste de balises lorsque les morceaux enregistr s apparaissent dans la liste de morceaux sur l cran d ex ploration ou sont charg s sur un lecteur avec leurs balises ID8 etc les noms de fichiers sont remplac s par les noms de morceaux et les noms d auteurs sont galement enregistr s Ajout de morceaux depuis les listes de lecture Tous les morceaux de la liste de lecture
30. EQ ou sur ISOLATOR par l interm diaire des param tres dans l cran UTILITY Ajustent la qualit du son des diff rents canaux R glage de la qualit du son p 24 Commande HEADPHONES MIXING Ajuste la balance du volume de contr le entre le son de la platine dont la touche CUE CH1 ou CUE CH2 est press e et le son ma tre Contr le du son par un casque p 25 Commande HEADPHONES LEVEL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES Contr le du son par un casque p 25 Touches CUE CH1 CH2 Sert contr ler le son de CH1 ou CH2 Contr le du son par un casque p 25 Indicateur de niveau principal Affiche le niveau audio de la sortie principale Indicateur de niveau de canal Indique les niveaux sonores des diff rents canaux Fader de canal Change les caract ristiques de la courbe du fader de canal depuis A A par l interm diaire des param tres dans l cran UTILITY 7 La courbe s l ve subitement l arri re 91 Une des courbes pr c dente et suivante est sp cifi e 71 La courbe s l ve graduellement le son augmente gra duellement lorsque le fader de canal s loigne de l avant 2 Mixage avec les faders de canaux p 29 CROSS FADER CURVE THRU 7X 79 s lecteur de courbe de crossfader Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent Mixage avec les faders p 29 Crossfader Le son des canaux corresponds est restitu
31. H RELEASE La vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire e Quand le mode jog est r gl sur le mode VINYL la vitesse laquelle la lecture d marre et s arr te peut tre chang e simultan ment en appuyant sur la touche gt H PLAY PAUSE e Les m thodes suivantes de r glage peuvent tre d finies depuis les param tres de l cran UTILITY TOUCHR amp RELEASE R gler simultan ment la vitesse laquelle une lecture ralentit puis s arr te et la vitesse laquelle une lec ture retourne la normale TOUCH R gler uniquement la vitesse laquelle une lecture ralentit puis s arr te RELEASE R gler uniquement la vitesse laquelle une lecture retourne la normale Pose d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE La lecture se met en pause 2 Appuyez sur la touche CUE Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re Le bouton gt H PLAY PAUSE clignote et le bouton CUE s allume ce moment le son est coup e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Ajustement de la position d un point de rep re 1 Appuyez sur les touches SEARCH lt lt gt gt pendant la pause au point de rep re Les boutons gt H PLAY PAUSE et CUE clignotent Le point de rep re peut tr
32. N 09 D5 394 1 01010 v 145 2 BPM immunmunimnmunninmnmnmnn mummini S I 1 j I j 1 I I Affichage des Ceci indique la DECK sur laquelle la piste dont les infor informations de la mations sont affich es est charg e et l emplacement de platine la piste charg e AD tails des Donne des informations d taill es sur les morceaux morceaux charg s ElPhoto de jaquette et commentaire La photo de jaquette et le commentaire concernant la piste charg e sont affich s 1 Chargez un morceau 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO Les d tails des morceaux apparaissent e Utilisez la touche DECK1 2 pour s lectionner la DECK sur laquelle vous souhaitez afficher les informations de la piste Changement du classement des morceaux Le classement des morceaux peut tre chang 1 S lectionnez le classement dans les informations d taill es exemple d affichage xx xxx 2 Appuyez plus d une seconde sur le s lecteur rotatif puis tournez le s lecteur rotatif dans le sens horaire ou antihoraire Le classement du morceau charg change e La DECK de la piste diter peut tre s lectionn e en utilisant la touche DECK1 2 SJU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Section de mixage MIC BOOTH MONITOR MASTER LEVEL LEVEL EQ le MIC 1 MIC 2 HI LOW OFF ON OVER ur 0 0 0 0 D eee SRE D E CH1 MASTER CH2 f over over f E
33. N SLIP a m JOG MODE PR TEMPO 6 10 16 WIDE MASTER TEMPO res Es LOOP SLICE SHIFT Es A 1 0 B 2 53 C C D 8 TEMPO HOT CUE DELETE r PHONES El Touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST Sert poser et ajuster pr cis ment le point d entr e de boucle D finir des boucles p 13 Touche LOOP OUT OUT ADJUST Sert poser et ajuster pr cis ment le point de sortie de boucle D finir des boucles p 13 Touche RELOOP EXIT Sert revenir la lecture d une boucle reloop ou annuler la lec ture d une boucle loop exit Retour la lecture d une boucle Reloop p 13 Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit p 13 Touche DIRECTION REV Sert activer et d sactiver la lecture arri re S claire lors de la lecture en sens inverse Lecture en sens inverse p 12 Touche SLIP Utilisation du mode slip p 15 Hi Touches TRACK SEARCH la gt Servent localiser le d but des morceaux Touches SEARCH lt lt lt gt gt Maintenues enfonc es ces touches permettent respectivement une recherche avant arri re sur le morceau Recherche avant et arri re p 11 El Molette jog e Scratching Lorsque le mode VINYL est activ et la molette jog est tourn e tout en touchant une partie m tallique sur le haut le son est reproduit da
34. Pioneer SYST ME DJ XDJ RX http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http rekordbox com Pour toute question sur rekordbox veuillez consulter le site de support en ligne indiqu ci dessus Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veillez lire ce manuel et le Mode d emploi Guide de d marrage rapide Ces deux documents contiennent des informations impor tantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit e Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqu s sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqu s entre crochets e g touche CH1 CUE menu D marrer 01 Informations pr liminaires CaractarisUgUE Senai arieni ne dan dada 02 Avant de commencer Sources prises en Charge ktkt titti artk rt krt krEEEErEEEEEEEEEEE EEEa 4 SUpport utilisable nienie aa T O T dde dan 4 Formats de fichiers de musique lisibles 4 Preparation ALICE re 5 Raccordements Raccordement des prises d entr e sortie eeren 6 D Noms et fonctions des l ments Section alimentati n as ant besoin 9 S cti ndis ositif US B risina a A A aE 9 Section PlatiNeS sarasisrirnaireiiianr t AIN aA ENE OTTA ATINE TN n 10 Section d e
35. TON gt Searchin For Love gt Cryin Through The Rain DECK1 TEMPO DECK2 TEMPO 07 REMAIN 03 06 405 1 0 00 02 REMAIN 09 39 256 de 1 0 00 v d 2 BPM 3 Appuyez sur la touche LOAD lt gt La platine ou la section table de mixage pour laquelle la touche LOAD lt gt est appuy e passe en mode commande a USB MIDI MIXER MODE MIDI CONTROL DECK A TEMPO DECK B TEMPO PC 00 00 000 PC 00 00 000 200 re BPM BPM 4 Lancez le logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence e Le logiciel DJ sur l ordinateur peut tre exploit avec les touches et le s lecteur rotatif de cet appareil e est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l exploitation du logiciel DJ e Sile MIXER MODE est r gl sur XDJ RX le logiciel DJ ne fonc tionne pas dans la section mixeur e Le mode de contr le pour la platine charg e ou la section du mixeur est annul quand une piste est charg e dans l appareil 5 Changer la platine de contr le e Passez les platines de contr le B C D en appuyant sur la touche DECK1 2 e __Sila touche SHIFT et la touche DECK1 2 sont actionn es simul tan ment seules les platines pour lesquelles la touche SHIFT est actionn e peuvent tre chang es 32 Fr propos des Messages MIDI Pour le d tail sur les messages MIDI de cet appareil reportez vous List of MIDI Messages e List of
36. appuyez sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST l endroit o la lecture de boucle doit commencer le point d entr e de la boucle Le point d entr e de la boucle est pos e Cette op ration est inutile si vous voulez sp cifier le point de rep re actuel pos comme point d entr e de boucle 2 Appuyez sur la touche LOOP OUT OUT ADJUST l endroit o la lecture de boucle doit s arr ter le point de sortie de la boucle Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucle commence R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST La touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST se met clignoter rapidement et la touche LOOP OUT OUT ADJUST s teint Le temps du point d entr e de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le point d entr e de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e La plage de r glage du point d entr e de boucle est de 30 trames e Le point d entr e de la boucle ne peut pas tre pos un point situ apr s le point de sortie de la boucle 3 Appuyez sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST La lecture de la boucle reprend e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op rat
37. ation USB Les fichiers de musique et les donn es rekordbox pouvant tre chang s avec cet appareil l aide d une m moire m moire flash disques durs etc il est inutile d apporter son ordinateur dans la cabine DJ Les informations comme les listes de lecture rep res boucles et points instantan s pr pa r es l avance dans rekordbox peuvent tre utilis es pour la lecture Ordinateur Dispositif USB sur lequel des donn es de rekordbox sont enregistr es Dispositif USB sur lequel des donn es de rekordbox sont enregistr es SJUSUI9P10990M rekordbox une prise d alimentation Cordon d alimentation PRO DJ LINK exportation LINK e Les morceaux dans rekordbox peuvent tre s lectionn s et lus quand l ordinateur emport dans la cabine DJ est raccord l ordinateur sur lequel rekordbox est install par une c ble LAN CAT5e o un routeur Wi Fi Des prestations peuvent alors tre r alis es partir des informations comme les listes de lecture rep res boucles rep res instantan s etc pr par es l avance avec rekordbox e Le raccordement un dispositif portable sur lequel rekordbox est install par un c ble USB ou un routeur LAN Wi Fi permet de s lectionner et de lire les morceaux pr sents dans rekordbox iOS Android Des prestations peuvent alors tre r ali
38. ation de la version du pilote Pour Windows 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer XDJ_RX J gt Utilitaire de r glage du XDJ RX e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire de r glage du XDJ RX depuis l cran D marrer 2 Cliquez sur l onglet About Pour Mac OS X Cliquez sur l ic ne Macintosh HD gt Applications gt Pioneer gt XDJ RX gt Utilitaire d affichage de la version du pilote XDJ RX ra 1219160 np uonesinN Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI Cet appareil fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et des commandes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le XDJ RX Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio installez d abord le pilote sur l ordinateur Cet appareil doit aussi tre s lectionn dans les r glages de dispositifs audio du logiciel DJ Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordez la prise 1 USB de l appareil votre ordinateur Raccordement des prises d entr e sortie p 6 2 Appuyez sur la touche BROWSE puis appuyez sur la touche MIDI L cran de connexion appara t USB MIDI MIXER MODE MIDI CONTROL PUSH LOAD BUT
39. avec les touches TIME 1 ms 4 000 ms BEAT lt gt LEVEL DEPTH R gle la balance ECHO R S Avec des chos 1 1 temps les entre le son original et le son sons avec retard s affaiblissent d cho selon le tempo du morceau QUANTIZE Activ m me apr s la coupure du son entrant Cette fonction ajoute un SAME OE UE e VO ATE effet de r verb ration au son UE OMS SONORE aniani LEVEL DEPTH R gle la balance SPIRAL entre le son original et le son Lorsque le retard change la hauteur du son change simultan ment auquel l effet est appliqu et r gle les param tres quantitatifs QUANTIZE Activ Param tre Descriptions Nombre de temps TIME 1 100 he ONONO Hautau LEVEL DEPTH R gle la balance REVERB effet de r verb ration au son n entre le son original et le son sur entrant i MA lequel l effet est appliqu QUANTIZE D sactiv Nombre de temps 16 1 8 1 Le son est coup selon la frac PEA O A u me ii y LEVEL DEPTH R gle la balance TRANS tion de temps sp cifi e avec les o entre le son original et le son sur touches BEAT lt gt He lequel l effet est appliqu QUANTIZE Activ Nombre de temps 1 16 64 1 TIME 10 ms 32 000 ms LEVEL DEPTH Plus la commande Un effet de flanger 1 cycle a est tourn e dans le sens horaire FLANGER p plus l effet est marqu Lorsque la de temps sp cifi e avec les de est enti t tourn e
40. ce que les s lecteurs DECK 1 PHONOM LINE1 et DECK 2 PHONOZ2 LINE2 sont aux bonnes positions Est ce que la commande TRIM les faders des canaux le crossfader et la commande MASTER LEVEL sont aux bonnes positions Est ce que le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil est r gl correc tement Est ce que la commande MASTER LEVEL est la bonne position Est ce que la commande TRIM est la bonne position Est ce que le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil est r gl correc tement Est ce que le niveau du son transmis la prise MIC est r gl convenablement Est ce que cet appareil se trouve pr s d un t l viseur La commande MIC1 LEVEL ou MIC2 LEVEL est elle sur la bonne position Est ce que le commutateur de cet appareil ou du microphone est d sactiv Avez vous raccord un lecteur analogique avec galiseur phono Est ce qu une interface audio pour ordinateurs est raccord e entre le lecteur analogique et cet appareil Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur page 6 Activez le commutateur 0 de l alimentation page 28 Solution R glez la source d entr e du canal l aide des s lecteurs DECK 1 PHONO1 LINE1 et DECK 2 PHONO2 LINE2 page 28 R glez la commande TRIM les faders des canaux le crossfader et la com mande MASTER LEVEL sur les bon
41. de la touche Performance avant l coulement de 4 mesures depuis la position de d marrage du rep re instantan Lecture en boucle avec glissement rythm 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Passez la fonction Boucle automatique en appuyant sur la touche AUTO BEAT LOOP 3 Maintenez la touche Performance enfonc e La boucle est automatiquement pos e et la lecture en boucle commence Vous pouvez sp cifier 1 temps 2 temps 4 temps et 8 temps depuis l extr mit gauche La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle 16 Fr La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e __ Si la touche Performance est appuy e tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous pouvez sp cifier les temps sous forme 1 16 temps 1 8 temps 1 4 temps 1 2 temps depuis le bord gauche 4 Levezle doigt de la touche Performance La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit 5 Appuyez sur la touche RELOOP EXITI La derni re boucle pos e est lue et le mode de boucle avec glissement est sp cifi D coupage de boucle avec glissement 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Passez la fonction D coupage de boucle en appuyant sur la touche LOOP SLICE EXITI 3 Appuyez sur la touche Performance correspondant aux temps devant tre r gl s 1 temps 2 temps 4 temps 8 temps Depuis la positio
42. des performances de DJ innovantes sans changer le d veloppement de la piste m me apr s Loop Reverse Scratch Hot Cue Loop Slice Pause BEAT EFFECTS L appareil dispose de huit types d BEAT EFFECTS qui ont fait leurs preuves dans la s rie DJM Des r sultats vari s peuvent tre obtenus en utilisant des effets conjointement avec BPM SOUND COLOR FX Cet appareil pr sente quatre effets par lesquels le son peut tre chang de diverses mani res I est possible de modifier ais ment l ambiance sonore en appuyant simplement sur une touche et en tournant la commande ISOLATEUR 3 BANDES Cet appareil est pourvu d un galiseur 3 bandes gr ce auquel les plages des fr quences lev es moyennes et basses peuvent tre ajus t es individuellement Non seulement le timbre peut tre ajust selon vos pr f rences mais le son d une plage pr cise peut galement tre compl tement coup par une rotation antihoraire compl te de la com mande fonction d isolation DISPOSITION STANDARD L appareil pr sente la disposition des commandes de la s rie CDJ DJM Pioneer la r f rence mondiale en appareils pour DJ II peut tre utilis comme un quipement pour DJ install en permanence dans une discoth que Fr 3 So1IeuILuI 91d suoIjeuoqu Avant de commencer Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes e Dispositifs USB Support utilisable p 4 e Ordinateur Lecture de
43. duit Le son est restitu selon le sens de rotation et la vitesse de la molette jog 4 Levez le doigt de la partie m tallique du haut de la molette jog La lecture normale se poursuit 12 Fr Pitch bend Pendant la lecture faites tourner la section externe de la molette jog La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale e Lorsque le mode jog est r gl sur le mode normal la m me op ra tion est possible en faisant tourner le haut de la molette jog Recherche de trame En pause faites tourner la molette La position o le morceau se met en pause peut tre d plac e par incr ments de 0 5 trames e Ladur e approximative pour 0 5 trame est 6 7 ms e Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour un d placement dans le sens de la lecture dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour un d placement dans le sens oppos La position se d place de 1 8 secondes lorsque la molette jog fait un tour complet R glage des vitesses de lecture et d arr t Sert r gler la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press et la vitesse laquelle la lecture redevient normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch Tournez la commande VINYL SPEED ADJUST TOUC
44. e flash et disque dur Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistr s dans de musique sont enregistr s sur le dispositif des dossiers il faut un certain temps pour les lire N enregistrez pas de fichiers USB ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB La lecture ne commence pas lors Est ce que les fichiers peuvent tre lus V rifiez que le format de fichier de la piste lue est pris en charge sur l appareil qu un morceau est charg d un page 4 dispositif USB Est ce que la fonction de rep re automatique est Appuyez et maintenez la touche TIME MODE AUTO CUE enfonc e pendant en service une seconde ou plus puis d sactivez la fonction rep re automatique page 19 Le fichier ne peut pas tre lu Est ce que le fichier est prot g par le syst me Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus DRM Les fichiers de musique ne peuvent Est ce que les fichiers de musique sont endom Lisez des fichiers de musique non endommag s pas tre lus mag s Logiciel DJ Probl me V rification Solution Le logiciel DJ sur un ordinateur ne Le c ble USB est il raccord correctement Raccordez directement l appareil et l ordinateur l aide du c ble USB Le fonctionne pas concentrateur USB ne peut pas tre utilis page 6
45. e ajust par incr ments de 0 5 trames 2 Appuyez sur la touche CUE Le point o la touche a t press e est pos comme nouveau point de rep re e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque la touche gt H PLAY PAUSE est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Continuez appuyer sur CUE apr s tre revenu au point de rep re La lecture commence au point de rep re pos La lecture continue tant que la touche est maintenue enfonc e Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue Pendant la lecture appuyez sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST l endroit o vous voulez poser le point de rep re Le point o la touche a t press e est pos comme point de rep re D finir des boucles Cette fonction peut tre utilis e pour la lecture r p t e de passages particuliers L intervalle de lecture en boucle ne peut pas tre d fini pour une piste pr c dente o suivante e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction Rebouclage et boucle automatique seulement 1 Pendant la lecture
46. e d coute ajustez le tempo du morceau CH2 pour qu il corresponde au tempo du morceau CH1 7 Tout en poussant le fader de canal CH2 vers l arri re amenez le fader de canal CH1 vers l avant Tout en contr lant le son restitu par les enceintes d placez les faders de canaux pour remplacer le son de CH1 par le son de CH2 Le mixage est termin lorsque le son de CH2 est restitu par les enceintes Mixage avec le crossfader u w uuo puo 1 R glez le CROSS FADER CURVE THRU ZX 79 s lecteur de courbe de crossfader sur 7 ou 7X 2 Actionnez CH2 Effectuez les points 2 6 indiqu s dans Mixage avec les faders de canaux ci dessus 3 Poussez graduellement le crossfader vers la droite Tout en contr lant le son restitu par les enceintes d placez le crossfa der pour remplacer le son de CH1 par le son de CH2 Le mixage est termin lorsque le son de CH2 est restitu par les enceintes Utilisation de la fonction quantification Cette fonction peut tre utilis e pour lire des boucles automatiques caler des effets etc sur le tempo du morceau en cours de lecture en fonction des informations de la grille rythmique de la piste obtenues lors de l analyse avec rekordbox e Les fichiers musicaux peuvent tre analys s avec rekordbox pr ala blement afin d utiliser la fonction quantification Pour obtenir des instructions sur l analyse des fichiers musicaux avec rekordbox voir le manu
47. e jog e Le sommet de la molette jog dispose d un commutateur int gr Ne placez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas des forces importantes e L infiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut causer une panne Commutation du mode de la molette jog La molette jog pr sente deux modes e Mode VINYL Lorsqu une partie m tallique du haut de la molette jog est touch e au cours de la lecture la lecture s arr te et lorsque la molette jog est tourn e ce moment le son est restitu en fonc tion de sa rotation e Mode normal La lecture ne s arr te pas m me si une partie m tal lique du haut de la molette jog est touch e De plus les op rations telles que le scratching ne sont pas possibles Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL Le mode jog passe au mode VINYL et la touche JOG MODE VINYL s claire Scratching Lorsque la molette jog est en mode VINYL il est possible de reproduire le son selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog en la tour nant tout en touchant une partie m tallique du haut 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur le mode VINYL 2 Pendant la lecture touchez une partie m tallique du haut de la molette jog La lecture s arr te 3 Tout en touchant toujours une partie m tallique du haut de la molette jog tournez la molette jog dans le sens et la vitesse auxquels vous voulez que le son soit repro
48. e lecture change chaque pression sur la touche WIDE 16 10 6 appara t sur l afficheur de l appareil principal e Le r glage est possible par incr ments de 0 02 quand 6 est s lectionn 0 04 quand 10 ou 16 est s lectionn et 0 5 quand WIDE est s lectionn e La plage de r glage WIDE est de 100 Lorsqu elle est r gl e sur 100 la lecture s arr te Fr 11 S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal Appuyez sur la touche MASTER TEMPO La touche MASTER TEMPO s claire Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO e Leson est trait num riquement si bien que sa qualit change Lecture en sens inverse Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la syn chronisation des temps peut appara tre dans cette fonction Appuyez sur la touche DIRECTION REV La touche DIRECTION REV s claire et la lecture inverse commence e Vous ne pouvez pas revenir la piste pr c dente pour la lecture inverse e Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens de rotation de la molette jog est galement invers e Sides op rations telles que la recherche de piste et la lecture en boucle sont ex cut es pendant la lecture inverse le scratching ne sera peut tre pas disponible Fonctionnement de la molett
49. e s lecteur rotatif est actionn alors que la piste est s lectionn e ou que l un des commentaires dans la liste des commentaires du rep re de m moire boucle est s lectionn le menu piste est affich Le menu piste peut tre ex cut avec le s lecteur rotatif Liste des dre Liste des commentaires du 2 Menu suivi Parcourir ne ue tiquettes rep re de m moire 5 boucle D LOAD TO Le morceau est charg sur DECKI Le point s lectionn dans D DECK1 et la lecture commence DECK1 est appel LOAD TO Le morceau est charg sur DECK2 Le point s lectionn dans DECK2 et la lecture commence DECK2 est appel eh La liste de commen 5 On CUEILOOp ES CUIENEIE as LIST m moire d finie D dans rekordbox est N affich e D D CANCEL Quitter le menu Piste 3 p e E EEE EEE EE E SE EEE EEE EE E EE EE EE E On Sauvegarde de l historique de lecture 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Lisez des morceaux Les morceaux lus pendant environ une minute sont sauvegard s dans la liste de l historique de lecture e Lorsqu un dispositif USB est connect pour la premi re fois cet appareil ou s il est reconnect cet appareil un nouvel historique de lecture est automatiquement cr sur le dispositif USB e Sile m me morceau est lu plusieurs fois de suite il peut ne pas tre sauvegard dans l historique e Au maximum 999 morceaux peuvent tre sauvegard s dans une
50. el d utilisation de rekordbox Appuyez sur la touche QUANTIZE DECK Active la fonction quantification Quand la fonction quantification est activ e les points sont automa tiquement pos s la position du temps le plus proche lorsque des boucles automatiques des effets cal s sur le tempo des rep res et des rep res instantan s sont pos s De plus les fonctions boucle automatique rep re instantan lecture invers e et effet de tempo peuvent tre utilis s sans rupture de rythme e La fonction quantification se d sactive si la touche QUANTIZE DECK est nouveau actionn e e __Sila touche QUANTIZE DECK est maintenue enfonc e pendant plus d une seconde la fonction quantification du fonctionnement de la platine peut tre activ e ou d sactiv e sans affecter la fonction quantification de l effet de tempo e La fonction quantification est d sactiv e en REVERB et PITCH de l effet de tempo Changement des r glages 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour changer le r glage 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les r glages effectu s sont sauvegard s e Pourfermer l cran UTILITY appuyez sur la touche MENU UTILITY propos du mode de lecture automatique e Sile mode de lecture automatique est activ l ic ne du mode de lecture automatique dans le coin sup rieur gauche de l cran
51. ent tre connec t s sans fil l aide d un routeur LAN sans fil ou d un point d acc s LAN sans fil CARTE SON L appareil est quip d une interface MIDI II dispose galement d une carte son int gr e autorisant une connexion simple aux autres appareils L appareil est dot d un grand cran LCD couleur de 7 pouces Lors de la s lection des pistes sonores vous pouvez visualiser non seulement les donn es texte mais galement les photos de la pochette correspondant cette piste L association d un affichage graphique de fichiers musi caux facile comprendre et d un s lecteur rotatif facile utiliser vous permet de s lectionner les pistes sans stress L appareil affiche gale ment simultan ment des formes d ondes zoomables agrandies de la piste sur deux platines Le statut de lecture et le statut SYNC de chaque platine peuvent tre v rifi s instantan ment ENREGISTREMENT USB Le son lu sur cet appareil au cours de prestations DJ peut facilement tre enregistr sur des dispositifs USB m moires flash etc Le son enregistr peut galement tre lu sur cet appareil SYNCHRONISATION DES TEMPS Cette fonction peut tre utilis e pour synchroniser automatiquement le tempo BPM et les positions des temps sur les platines gauche et droite en fonction des informations de la grille rythmique de la piste obtenues lors de l analyse avec rekordbox Le mixage des temps initiaux est facile r aliser sans avoir
52. ents non prot g s ou les l ments dont la copie et la lecture est autoris e par la loi peuvent tre copi s et lus pour un usage personnel et priv Toute violation des droits d auteur est interdite par la loi propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales o des marques d pos es de PIONEER CORPORATION e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respecti vement avec un iPod ou un iPhone et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod o un iPhone peut affecter les perfor mances sans fil Made for iPod iPhone e iPhone iPod iPod touch Mac Macintosh et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays JIM e Android est une marque commerciale de Google Inc e
53. es MM etc ou un dispositif sortie de ligne lecteur DJ etc ici Changez la fonction des bornes selon le dispositif raccord l aide du s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil 6 Fr EH S lecteur LINE PHONO Commute la fonction des prises LINE PHONO Fente de s curit Kensington EJ Prise LINK Raccordez le c ble LAN fourni ici E Prise SIGNAL GND Pour raccorder le fil de terre d un lecteur analogique Ceci permet de r duire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccord Prise USB Pour raccorder un ordinateur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis e Pour pr server les performances raccordez directement l appareil et l ordinateur l aide d un c ble USB compatible avec USB 2 0 Prise MIC2 Pour raccorder un microphone Prise MIC1 Pour raccorder un microphone ACIN raccorder une prise d alimentation e lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez bran cher le cordon d alimentation e Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Style de base Pour la lecture sur cet appareil il faut utiliser principalement des morceaux pr par s l avance dans rekordbox sur l ordinateur Pour le fonctionnement de rekordbox consultez le manuel utilisateur de rekordbox Mac Windows Vous pouvez consulter le manuel utilisateur de rekordbox Mac Windows partir du menu Aide de rekordbox Mac Windows PRO DJ LINK export
54. formance est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e Touches de performance Utilisation avec la fonction de rep re instantan Utilisation de rep res instantan s p 14 Utilisation avec la fonction boucle automatique Utilisation des boucles automatiques p 15 Utilisation avec la fonction d coupage de boucle Utiliser le d coupage de boucle p 15 Lecture Appuyez sur la touche 11 PLAY PAUSE Si le mode lecture automatique de l cran UTILITY est d sactiv la piste est lue jusqu la fin puis le mode arr t est d fini La piste suivante n est pas lue Pause Pendant la lecture appuyez sur la touche H1 PLAY PAUSE e La lecture se poursuit lorsque vous rappuyez sur la touche gt H PLAY PAUSE Recherche avant et arri re Appuyez sur une des touches SEARCH gt gt Le morceau est explor vers l avant ou l arri re quand une des touches SEARCH lt lt gt gt est press e e Sile mode lecture automatique de l cran UTILITY est d sactiv vous ne pouvez pas revenir la piste pr c dente ou avancer la piste suivante e n est pas possible de changer de cat gorie ou de dossier pendant l exploration avant ou arri re Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur une des touches TRACK SEARCH lt 3 Appuyez sur gt gt pour localiser le d but du morceau suivant Une pres
55. haut de la molette jog est rel ch R glage des vitesses de lecture et d arr t p 12 Touche JOG MODE VINYL Sert commuter entre le mode VINYL et le mode normal 2 Commutation du mode de la molette jog p 12 Touche SYNC Synchronise sur le tempo de la platine ma tre Utilisation de la fonction SYNC p 17 Touche MASTER Sert d signer le morceau charg sur cet appareil comme ma tre pour la synchronisation des temps Utilisation de la fonction SYNC p 17 Touche TEMPO RANGE La plage de variation du curseur TEMPO change chaque fois qu il est press S lection de la plage de r glage de la vitesse de lecture p 11 Touche MASTER TEMPO Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal p 12 Curseur TEMPO Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo p 11 Touche HOT CUE CALL Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer la fonction rep re instantan Utilisation de rep res instantan s p 14 Touche AUTO BEAT LOOP Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer la fonction boucle automatique Utilisation des boucles automatiques p 15 Touche LOOP SLICE EXIT Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer la fonction d coupage de boucle Utiliser le d coupage de boucle p 15 Touche SHIFT Lorsque l autre touche Per
56. he MIDI Pour utiliser le logiciel DJ Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI p 32 Touche USB1 touche USB2 Affiche le contenu du dispositif USB connect et des dispositifs portables Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 28 Touche BROWSE Sert afficher la page BROWSE Affichage de l cran d exploration p 19 Touche TAG LIST Sert afficher la page TAG LIST F dition de listes de balises p 22 O Touche INFO Sert afficher la page INFO Affichage des d tails du morceau actuellement charg p 23 Touche MENU UTILITY e Pression Affiche l cran du menu S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON e Appuyez plus de 1 seconde L cran UTILITY appara t Changement des r glages p 30 El Touche QUANTIZE DECK Active D sactive la fonction quantification de la platine et les effets de tempo Utilisation de la fonction quantification p 29 EI Touche DECK1 2 Bascule sur la platine que vous souhaitez activer Touche TIME MODE AUTO CUE e Pression L affichage de l heure sur l afficheur de l appareil principal alterne entre temps coul ou temps restant e Appuyez plus de 1 seconde Une pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re automatique Pose d un rep re automatique p 19 cran de l appareil principal Ecran de l appareil principal p 18 Touche BACK e Pression L cran revient au niveau sup rieur
57. he arri re ne Est ce qu un point de rep re a t pos Posez un point de rep re page 12 fonctionne pas L effet cal sur le tempo n agit pas Est ce que la commande LEVEL DEPTH est la Tournez la commande LEVEL DEPTH dans le sens horaire ou antihoraire position centrale page 26 Est ce que la commande TRIM est la bonne R glez la commande TRIM sur la bonne position page 26 position L effet couleur n agit pas La touche SOUND COLOR FX Appuyez sur l une des touches SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER est elle NOISE GATE COMP CRUSH FILTER page 26 appuy e Est ce que la commande COLOR est la bonne R glez la commande COLOR sur la bonne position page 26 position La fonction SYNC n est pas Est ce que le fichier de musique a t analys Analysez le fichier page 17 op rationnelle La fonction SYNC n est pas op ration Est ce que la grille des temps est irr guli re R glez convenablement la grille des temps page 19 nelle m me quand les fichiers sont Est ce que la grille des temps est r gl e convena analys s blement Les BPM des morceaux sur les deux platines sont La fonction SYNC ne fonctionnera pas correctement si le BPM de la piste sur ils trop diff rents la platine pour laquelle la touche SYNC est appuy e est en dehors de la plage de tempo r glable de la piste sur la platine pour laquelle la touche SYNC n est pas appuy e
58. i es par hi s lectionn avec le curseur apparaissent l utilisateur S il n y a pas de biblioth que rekordbox les d tails du mor ceau s lectionn avec le curseur apparaissent Op rations de base sur l cran d exploration S lection d l ments 1 Affichez l cran d exploration Affichage de l cran d exploration p 19 2 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner un l ment Une pression d au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif permet d utili ser la fonction de saut Recherche avec la fonction Saut p 21 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour acc der l l ment S il existe une couche inf rieure celle ci s ouvre Quand un menu etc est affich l l ment s lectionn est valid Si le s lecteur rotatif est appuy alors que le curseur est positionn sur une piste le menu de la piste est affich Menu suivi p 21 e Quand la touche LOAD gt est appuy e alors que le curseur est positionn sur une piste cette piste est charg e dans la DECK sp cifi e Retour une couche sup rieure Appuyez sur la touche BACK quand l cran de navigation est affich L cran revient au niveau sup rieur e _Sila touche BACK est press e plus d une seconde ou si la touche du support explor est press e l affichage revient la couche sup rieure e __ Pourlire un morceau d un dispositif USB ou un morceau de la biblio th que rekordbox sur un o
59. ion n est effectu e pendant plus de 10 secondes R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche LOOP OUT OUT ADJUST La touche LOOP OUT OUT ADJUST se met clignoter rapidement et la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST s teint Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le point de sortie de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e Le point de sortie de la boucle ne peut pas tre pos un point situ avant le point d entr e de la boucle 3 Appuyez sur la touche LOOP OUT OUT ADJUST La lecture de la boucle reprend e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Pendant la lecture de la boucle appuyez sur RELOOP EXIT La lecture continue apr s le point de sortie de la boucle sans revenir au point d entr e de la boucle Retour la lecture d une boucle Reloop Apr s avoir annul la lecture de boucle appuyez sur la touche RELOOP EXIT pendant la lecture La lecture revient au point d entr e de la boucle et la boucle est lue une nouvelle fois Po
60. ipale Changement de MIXER MODE p 32 Sp cifie la langue de l affichage sur l appareil principal R glage de la luminosit de l cran de l appareil principal Lorsque ce param tre est r gl sur ON l conomiseur d cran s active dans tous les cas suivants e Siaucun morceau n est charg dans cet appareil pendant plus de 5 minutes e Siaucune op ration n est effectu e pendant plus de 100 minutes en pause ou en attente de rep rage ou lorsque END est affich sur la section d affichage de la platine 2 propos de la mise en veille automatique p 30 Affiche la version du logiciel de cet appareil Utilisation du logiciel DJ Installation du pilote propos du pilote Ce pilote logiciel est un pilote exclusif pour g n rer des signaux audio depuis l ordinateur Obtention du pilote 1 Lancez votre navigateur web sur l ordinateur et acc dez au site de support DJ Pioneer suivant http pioneerdji com support 2 Cliquez sur Software Download dans XDJ RX sur le site de support DJ de Pioneer 3 Cliquez sur l ic ne du pilote pour t l charger le pilote depuis la page de t l chargement e Pour plus d informations sur l installation du pilote logiciel ren dez vous sur le site de support Pioneer DJ Raccordement de cet appareil et d un ordinateur par l USB 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB hRaccordements p 6 2 Appuyez sur le commuta
61. ivante en rempla ant CH1 par CH2 DECK 1 par DECK 2 et PHONO1 LINE1 par PHONO2 LINE2 1 R glez le s lecteur DECK 1 PHONOM LINE1 dans la section CH1 S lectionnez la source d entr e pour CH1 parmi les dispositifs raccor d s cet appareil DECK 1 S lectionne rekordbox MIDI USB1 USB2 PHONO1 LINE1 S lectionne le dispositif raccord aux prises PHONO1 LINE1 2 Tournez la commande TRIM de la section CH1 dans le sens horaire Ajuste le niveau sonore l entr e de la prise CH1 L indicateur de niveau de canal CH1 s allume quand les signaux audio sont correctement en entr e vers CH1 Ajustez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange s allume au moment o le volume du morceau est le plus fort le point culminant etc Attention ce que l indicateur rouge ne s allume pas sinon de la distor sion peut appara tre 3 Poussez le fader du canal CH1 vers l arri re Le niveau de la sortie sonore des prises CH1 est ajust 4 Modifiez le CROSS FADER CURVE THRU 7X 7N s lecteur de courbe de crossfader Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent 5 R glez le crossfader Basculez sur le canal dont le son est restitu par les enceintes C t gauche Le son de CH1 est restitu Peosition centrale Le son de CH1 et CH2 est mix et restitu C t droit Le son de CH2 est restitu e Cette op ration n est pas n
62. la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Appuyez sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST puis sur la touche LOOP OUT OUT ADJUST La lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e n est pas possible de sp cifier des boucles de plus de 8 secondes e L op ration est identique lorsque la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST est press e plus d une seconde et une boucle est pos e 3 Appuyez sur la touche RELOOP EXITI La lecture en boucle est annul e et la lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Rep re instantan avec slip 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Appuyez sur la touche HOT CUE CALL pour passer au mode de rep re instantan 3 Maintenez la touche Performance enfonc e Le rep re instantan commence La lecture normale du son lu en arri re plan continue m me pendant que la touche Performance est maintenue enfonc e La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e Au 4e temps apr s le d but du rep re instantan le mode de rep re instantan avec glissement est automatiquement annul et la lec ture normale du son en arri re plan se poursuit 4 Levezle doigt de la touche Performance La lecture normale du son qui tait lu en arri re plan reprend lorsque vous rel chez votre doigt
63. le MPEG 4 e Le format de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de l application utilis e pour cr er les donn es e _ Surcet appareil outre les fichiers AAC cod s avec iTunes et ayant l extension m4a les fichiers ayant les extensions aac et mp4 peuvent galement tre lus Toutefois les fichiers AAC prot g s contre la copie comme ceux achet s aupr s de iTunes Store ne peuvent pas tre lus De m me selon la version iTunes dans laquelle le fichier a t cod il peut tre impossible de lire le fichier propos des balises ID3 Les balises ID3 v1 v1 1 v2 2 0 v2 3 0 et v2 4 0 ou les m tabalises peuvent tre enregistr es comme types d informations propos des illustrations de fichiers de musique Les images des illustrations pouvant tre ajout es aux fichiers de musique doivent tre de format JPEG extensions jpg ou jpeg e Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas tre affich s propos de l affichage des caract res MP3 AAC Pour afficher les noms de morceaux etc dans des caract res d fi nis par d autres codes locaux que l Unicode changez le r glage LANGUAGE 3 propos des param tres de langue p 30 Pr paration du logiciel Le logiciel de gestion musicale rekordbox et le pilote logiciel ne sont pas inclus Pour utiliser rekordbox et le pilote logiciel acc dez au site rekordbox et au site de support Pioneer DJ p
64. le site de support Pioneer DJ http pioneerd com support Pour rekordbox IOS Android consultez le manuel utilisateur de rekordbox IOS Android e _ Pour le d tail sur l installation de rekordbox IOS Android consultez le site Pioneer http rekordbox com Utilisation du site de support en ligne Avant de demander des informations sur les proc dures de fonctionne ment de rekordbox ou d ventuelles difficult s techniques lisez le mode d emploi de rekordbox et consultez la FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox lt rekordbox Site de support en ligne gt http rekordbox com 199USUILUO9 9P ULAW Raccordements e Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation e Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons e __ Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord e Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Lorsque vous utilisez un c ble LAN pour la connexion veillez utiliser soit le c ble LAN fourni avec ce produit soit un c ble STP blind fils torsad s e Ne d branchez pas le c ble LAN lorsque des fichiers de musique et ou des informations sont partag s avec PRO DJ LINK Panneau arri re panneau avant Casque Amplificateur de puissance Amplificateur de enceintes amplifi es etc puis
65. les touches CUE LOOP CALL lt LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL gt LOOP 2X pendant que la touche Performance est enfonc e e Le d coupage de boucle ne fonctionne pas pour les boucles sup rieures 16 secondes 4 Levezle doigt de la touche Performance e La lecture en boucle continues si LOOP SLICE de l cran UTILITY est CONTINUE e Sile LOOP SLICE de l cran UTILITY est SINGLE le lecteur lit l intervalle de section complet puis retourne instantan ment au point de rep re d fini et interrompt la lecture Annulation de boucle S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SION Appuyez sur la touche LOOP SLICE EXIT ou RELOOP EXIT Annule la boucle et la lecture normale reprend Utilisation du mode slip Lorsque le mode de glissement est activ la lecture normale se poursuit au rythme original en arri re plan pendant la pause mode vinyle le scratching la lecture de boucles la lecture de rep res instantan s et la lecture arri re Lorsque le mode de glissement est annul la lecture normale se poursuit au point atteint au moment o le mode de glisse ment a t activ e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction Uniquement rep re instantan avec glissement boucle de temps avec glissement d coupage de boucle avec glissement et glisse ment invers Indication de la position de la lecture en arri re
66. listes de lecture converties apparaissent sous forme d l ments dans la cat gorie PLAYLIST 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et saisir USB1 ou USB2 Une liste d tiquettes dans le dispositif USB s lectionn est affich e 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY LIST MENU s affiche 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider TAGLIST MENU TAGLIST MENU s affiche 5 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider CREATE PLAYLIST 6 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK Le contenu de la liste de balises est converti en une liste de lecture intitul e TAG LIST XXX e Siaucune information de la biblioth que rekordbox n est sauve gard e sur le dispositif USB la liste de balises ne pourra pas tre convertie en liste de lecture e Lorsque des listes de balises contiennent des morceaux g r s par rekordbox et des morceaux qui ne sont pas g r s par rekordbox seuls les morceaux g r s par rekordbox sont convertis en listes de lecture Affichage des d tails du morceau actuellement charg Les d tails du morceau actuellement charg peuvent tre v rifi s AUTO PLAY D Cryin Through The Rain amp Tony Sweden Paradise 10 49 a 132 0 bpm gt Cryin Through The Rain DECK1 DECK2 TEMPO pr REMAIN 03 23 046 1 0 00 pa REMAI
67. lit du morceau E Nombre de mesures en baisse Indique le nombre de mesures ou de temps depuis la position de lecture actuelle jusqu au point de rep re enregistr le plus proche Nom de morceau Vous pouvez d finir la couleur d arri re plan avec rekordbox Affichage mission en cours Ceci est affich pendant la g n ration audio provenant de MASTER OUT Affichage du num ro de la piste Indique le num ro de morceau 01 999 M moires de points de rep re de boucle Ceci affiche la position du point de rep re du point de boucle et du point de rep re instantan enregistr s sur le dispositif USB l aide de la marque La couleur du point de rep re et du point de boucle peut tre d finie avec rekordbox 18 Fr Affichage point de rep re point de rep re instantan et point de boucle Les positions des points de rep re des points de boucle et des points instantan s sont indiqu s sous forme de symboles A CUE S claire lorsqu un rep re automatique est pos Pose d un rep re automatique p 19 REMAIN S claire lorsque l affichage du temps restant est sp cifi Affichage de l heure minutes secondes et millisecondes Ceci affiche le temps restant ou le temps coul Affichage de l adresse de lecture affichage de la gamme intervalles d une minute Le morceau appara t sous forme de graphique en barres La position de lecture actuelle est indiqu e par une ligne ve
68. lle un morceau analys avec rekordbox est lu tout d abord est d finie comme MASTER pour la fonction SYNC e est galement possible de sp cifier la platine ma tre en appuyant sur la touche MASTER 2 Reproduisez un morceau analys avec rekordbox sur la DECK 2 3 Appuyez sur la touche SYNC de DECK 2 DECK 2 se synchronise sur le tempo BPM et les positions des temps du morceau en cours de lecture sur la DECK 1 e La fonction SYNC se d sactive par une nouvelle pression sur la touche SYNC e _ Proc dez de la fa on suivante pour r tablir le tempo original BPM du morceau en cours de lecture apr s avoir d sactiv la fonction SYNC Amenez le curseur de tempo la position du tempo synchronis TEMPO BPM puis remettez le la position centrale Rechargez le m me morceau e Selon les informations du rythme du morceau le son peut ne pas tre synchronis lorsque la touche SYNC est press e Dans ce cas il est possible de resynchroniser le son en appuyant sur la touche SYNC pour mettre le mode sync hors puis de nouveau en service Section d exploration Pioneer Dj us _ use UTILITY Z BACK TAG TRACK REMOVE HOE Touche rekordbox Affiche la biblioth que rekordbox avec connexion PRO DJ LINK Exportation LINK Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 28 Touc
69. n de lecture laquelle la touche Performance a t actionn e les boucles correspondant au nombre de temps r gl s sont automatiquement d finies en fonction du tempo BPM apr s quoi la lecture en boucle commence e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 120 e Cette op ration n est pas n cessaire quand vous passez la fonction d coupage de boucle pendant la lecture en boucle 4 Maintenez la touche Performance enfonc e Ceci permet de lire de mani re r p t e les intervalles des sections sp cifi es Pour changer la longueur de l intervalle de section sans changer la longueur de la boucle appuyez sur les touches CUE LOOP CALL lt LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X pendant que la touche Performance est enfonc e e Le d coupage de boucle ne fonctionne pas pour les boucles sup rieures 16 secondes 5 Levezle doigt de la touche Performance Passe directement la boucle avec glissement 6 Appuyez sur la touche LOOP SLICE EXIT ou RELOOP EXIT La lecture en boucle est annul e et la lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Lecture en sens inverse avec glissement 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Appuyez sur la touche DIRECTION REV pendant que la lecture est en cours La touche DIRECTION REV s claire et la lecture inverse commence La lecture normale se poursuit en arri re plan m me pendant la
70. nes positions page 28 R glez correctement le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil selon le dispositif raccord page 6 s ezu w jddns suorneunoju R glez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau principal s allume au niveau des cr tes page 28 R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau du canal s allume au niveau des cr tes page 28 R glez correctement le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil selon le dispositif raccord page 6 R glez la commande MIC1 LEVEL ou MIC2 LEVEL sur la bonne position page 25 Eteignez le t l viseur ou installez cet appareil l cart du t l viseur R glez la commande MIC1 LEVEL o MIC2 LEVEL sur la bonne position page 25 Activez le commutateur Pour les lecteurs analogiques avec galiseurs phono r glez sur LINE le s lec teur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil page 6 Si le lecteur analogique avec galiseur phono int gr dispose d un s lecteur LINE PHONO passez le PHONO Si pour un ordinateur la sortie de l interface audio est une sortie ligne r glez sur LINE le s lecteur LINE PHONO sur le panneau arri re de cet appareil page 6 Si le lecteur analogique dispose d un s lecteur LINE PHONO passez le PHONO Probl me
71. ns le sens et la vitesse de rotation de la molette jog Fonctionnement de la molette jog p 12 e Pitch bend La vitesse de lecture peut tre r gl e par une rotation de la partie externe de la molette jog pendant la lecture Fonctionnement de la molette jog p 12 EJ Section d affichage de la molette jog Section d affichage de la molette jog p 19 Touche CUE Pose un point de rep re ou d place le point de rep re Pose d un rep re p 12 Touche gt II PLAY PAUSE Sert lire interrompre la lecture de morceaux Lecture p 11 Touches CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X Servent rappeler des points de rep res et boucles sauvegard s Rappel des points de rep re ou de boucles sauvegard s p 14 Si vous appuyez dessus pendant la lecture d une boucle la boucle est coup e ou prolong e Coupure de boucles Coupure de boucle p 13 Allongement de boucles doublage de la boucle p 13 Touche DELETE Sert supprimer des points de rep res et boucles Suppression de points de rep re ou de boucles p 14 Touche MEMORY Sert sauvegarder des points de rep res et boucles dans la m moire Sauvegarde de points de rep res ou de boucles p 14 Commande VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Sert r gler la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press et la vitesse laquelle la lecture redevient normale lorsque le
72. nu Tri peuvent tre chang es dans les r glages de rekordbox Apr s le changement des r glages la biblioth que rekordbox sur le dispositif USB est r actualis e une fois r export e Recherche de morceaux e Cette fonction n agit que dans les cas suivants Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un ordina teur o un dispositif portable Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un dispo sitif USB Recherche avec la cat gorie SEARCH En mode d exploration de biblioth ques les morceaux peuvent tre recherch s l aide de la cat gorie SEARCH 1 Affichez la biblioth que rekordbox 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la cat gorie SEARCH Un caract re appara t au bas de l cran de l appareil principal 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res Seuls les morceaux comprenant le caract re saisi apparaissent e Si plusieurs caract res sont saisis seuls les morceaux comprenant les caract res saisis appara tront e Lorsque la touche BACK est press e l cran de s lection de cat gorie r appara t Recherche en fonction de la tonalit du morceau en cours de lecture Lorsque la cat gorie affich e est celle de la tonalit l ic ne de tonalit pour les morceaux dont les tonalit s s adaptent bien celle du morceau en cours de lecture devient verte Recherche avec la fonction Saut La fonction de sau
73. otatif pour s lectionner et saisir USB1 ou USB2 Une liste d tiquettes dans le dispositif USB s lectionn est affich e 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour amener le curseur sur le morceau que vous voulez retirer 4 Appuyez plus de 1 seconde sur la touche TAG TRACK REMOVE Des morceaux peuvent tre retir s de la liste de balises avec la touche TAG TRACK REMOVE sur les crans et dans les situations suivantes e Lorsque le curseur est sur un morceau enregistr dans la liste de balises sur l cran d exploration e Lorsque l cran le lecture normale ou l cran d taill d un morceau est affich pendant le chargement d un morceau enregistr dans la liste de balises Retrait de tous les morceaux 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et saisir USB1 ou USB2 Une liste d tiquettes dans le dispositif USB s lectionn est affich e 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY LIST MENU s affiche 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider TAGLIST MENU TAGLIST MENU s affiche 5 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider REMOVE ALL TRACKS 6 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK Transformation de la liste de balises en liste de lecture Les morceaux r unis dans des listes de balises peuvent tre convertis en listes de lecture e Les
74. ple pour la protection des droits d auteur l op ration en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2014 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt DRI1258 B gt
75. r le tempo p 26 QUANTIZE Ceci s affiche quand la fonction quantifier est activ e Utilisation de la fonction quantification p 29 EH Affichage op rationnel Ceci affiche une position de lecture avec 1 boucle d 1 8 secondes Il tourne pendant la lecture et s arr te en mode pause Affichage de d tection de toucher de jog Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL le haut de la molette jog s claire lorsqu il est press Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effectu e la partie silencieuse au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automatiquement pos au point pr c dant imm diatement le d but du son Appuyez plus d une seconde sur la touche TIME MODE AUTO CUE La pose de rep res automatiques est mise en service A CUE appara t sur l afficheur de l appareil principal e Une nouvelle pression de plus d une seconde sur la touche TIME MODE AUTO CUE d sactive le rep re automatique e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Changement de niveau d un rep re automatique Le point de rep re devant tre sp cifi pour le rep rage automatique peut tre s lectionn d une des fa ons suivantes Pose du point de rep re selon le niveau de pression acoustique identifi comme silence 8 niveaux 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB Pose a
76. r les temps sous forme 1 16 temps 1 8 temps 1 4 temps 1 2 temps depuis le bord gauche e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 120 Annulation de boucle Pour annuler une boucle cliquez sur la touche Performance cligno tante quand la lecture en boucle est activ e ou appuyez sur la touche RELOOP EXIT Utiliser le d coupage de boucle Le d coupage de boucle divise une boucle en quatre sections et lit les intervalles des sections sp cifi es de mani re r p t e pendant que la touche Performance est enfonc e 1 Passez la fonction D coupage de boucle en appuyant sur la touche LOOP SLICE EXITI 2 Appuyez sur la touche Performance correspondant aux temps devant tre r gl s 1 temps 2 temps 4 temps 8 temps Depuis la position de lecture laquelle la touche Performance a t actionn e les boucles correspondant au nombre de temps r gl s sont automatiquement d finies en fonction du tempo BPM apr s quoi la lecture en boucle commence e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 120 e Cette op ration n est pas n cessaire quand vous passez la fonction d coupage de boucle pendant la lecture en boucle 3 Maintenez la touche Performance enfonc e Ceci permet de lire de mani re r p t e les intervalles des sections sp cifi es Pour changer la longueur de l intervalle de section sans changer la longueur de la boucle appuyez sur
77. r sur la touche Performance L indicateur de la touche s teint si le rep re instantan n est pas rappel e rekordbox peut tre pr r gl pour un rappel automatique des rep res instantan s lors du chargement des morceaux HN appara t sur la liste de morceaux pour les morceaux pour lesquels le chargement de rep res instantan s automatiques est sp cifi Suppression de rep res instantan s Appuyez sur l une des touches Performance tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le rep re instantan sauvegard sur la touche correspondante est supprim la touche s teint et un nouveau rep re instantan peut tre sauvegard sur cette touche Utilisation des boucles automatiques Une boucle avec le nombre de temps sp cifi est d finie sur la base du BPM et la lecture de boucle commence 1 Passez la fonction Boucle automatique en appuyant sur la touche AUTO BEAT LOOP 2 Appuyez sur la touche Performance correspondant aux temps devant tre r gl s 1 temps 2 temps 4 temps 8 temps Depuis la position de lecture laquelle la touche Performance a t actionn e les boucles correspondant au nombre de temps r gl s sont automatiquement d finies en fonction du tempo BPM apr s quoi la lecture en boucle commence Pendant la lecture en boucle la touche Performance clignote e __ Si la touche Performance est appuy e tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous pouvez sp cifie
78. ra prioritaire e Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner e Selon le dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es Formats de fichiers de musique lisibles Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistr s dans les formats suivants Profondeur de bit Extension de fichier Type Formats compatibles D bit binaire M thode d encodage Fr quence d chantillonnage MP3 mp3 MPEG 1 AUDIO LAYER 3 16 bits 32 kbps 320 kbps 39 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR MPEG 4 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VER AAC m4a aac et mp4 MPEG 2 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 KHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 6 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz MORE compresse AIFF aif aiff AIFF 6 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz ROME compresse propos de fichiers MP3 Les fichiers MP3 consistent en fichiers d bit binaire constant CBR et d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre lus sur cet appareil mais les fonctions de recherche agissent plus lente ment pour les fichiers VBR que pour les fichiers CBR Si vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer vos fichiers en CBR propos des fichiers AAC e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de base de compression audio utilis pour le MPEG 2 et
79. rdinateur o sur un dispositif portable les informations suivantes peuvent tre affich es l aide de la touche BACK au niveau sup rieur Sile dispositif USB ne contient pas les informations de la biblio th que rekordbox Espace libre et utilis du support Sile dispositif USB contient les informations de la biblioth que rekordbox Espace libre et utilis du support ainsi que le nombre de morceaux le nombre de listes de lecture et les derni res dates modifi es dans les informations de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur o un dispositif portable Nombre de morceaux et listes de lecture dans les informations de la biblioth que Autres op rations lors de l exploration R arrangement des morceaux Menu Tri Pendant l exploration le menu de tri peut tre utilis pour changer l ordre des morceaux e Cette fonction n agit que dans les cas suivants Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un ordina teur o un dispositif portable Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un dispo sitif USB 1 Affichez la biblioth que rekordbox 2 Quand une liste des morceaux est affich e appuyez sur la touche MENU UTILITY Le menu de tri appara t sur l cran 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider une option de tri Les morceaux de la liste sont tri s en fonction de l option s lectionn e e Les options de tris pr sentes sur le me
80. rincipal affiche te DELETED puis les informa tions du point s lectionn sont supprim es e Lorsqu une boucle sauvegard e comme boucle active est suppri m e la boucle active est aussi supprim e Utilisation de rep res instantan s Lorsqu un rep re instantan est pos ce point peut tre rappel pour tre jou instantan ment En tout 4 rep res instantan s par morceau de musique peuvent tre pos s Pose d un rep re instantan 1 Appuyez sur la touche HOT CUE CALL pour passer au mode de rep re instantan 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur l une des touches Performance l endroit o vous voulez poser le point de rep re Le point o la touche a t press e est pos comme rep re ins tantan et la touche Performance correspondante devient bleue Simultan ment l historique de lecture est enregistr e sur le dispositif USB e Pendant la lecture de boucle la boucle est enregistr e comme rep re instantan e Le sens de la lecture n est pas enregistr pour les rep res instantan s e Lorsqu un rep re instantan est pos pendant un scratching la lecture peut s arr ter un instant e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction e Un rep re instantan qui a d j t enregistr dans la touche Performance ne peut pas tre r enregistr Pour stocker un nouveau rep re instantan
81. rticale blanche Lorsque le temps coul est affich le bord gauche du graphique s claire Lorsque le temps restant est affich l affichage s teint du c t gauche Le graphique complet clignote lentement lorsqu il reste moins de 30 secondes sur la plage puis commence clignoter rapidement lorsqu il reste moins de 15 secondes Affichage de la forme d onde Le son appara t sous forme d onde Affichage de la vitesse de lecture La valeur change selon la position du curseur TEMPO Affichage de la plage de r glage de la vitesse de lecture Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajus t e en tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau enregistr sur le support Affichage boucle Ceci s allume pendant la boucle D finir des boucles p 13 Affichage des mesures en boucle Ceci affiche le nombre de temps actuellement d finis dans la boucle Section d affichage BPM pour platine Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture QUANTIZE pour platine Ceci s affiche quand la fonction quantification du fonctionnement de la platine est activ e Utilisation de la fonction quantification p 29 Affichage des modes ZOOM et GRID ADJUST Lorsque le s lecteur rotatif est press plus d une seconde le mode bascule entre le mode ZOOM et le mode GRID ADJUST e Mode ZOOM Deux formes d onde peuvent tre agrandies o r duites simul
82. s es partir des informations comme les listes de lecture rep res boucles rep res instantan s etc pr par es l avance avec rekordbox e Avec des connexions LAN filaires un ordinateur sur lequel rekordbox est install peut tre connect L appareil ne peut pas tre raccord un lecteur compatible PRO DJ LINK e Avec des connexions LAN sans fil Wi Fi jusqu deux ordinateurs ou dispositifs portables sur lesquels rekordbox est install peuvent tre connect s e Utilisez le routeur sans fil disponible dans le commerce et le point d acc s disponible dans le commerce qui peuvent obtenir une vitesse de communication suffisante telle que IEEE802 11n IEEE802 11g etc En fonction des conditions de signal dans l environnement d utilisation ou du routeur dans fil et du point d acc s les connexions PRO DJ LINK peuvent ne pas fonctionner correctement iPod et iPhone pouvant tre raccord s ce produit e Ce produit est compatible avec iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS et iPod touch 3 me 4 me 5 me g n rations e Pour conna tre les derniers dispositifs pris en charge consultez le site Pioneer support DJ mentionn ci dessous http pioneerdj com support Utiliser un c ble LAN c ble USB Dispositif portable sur rekordbox lequel rekordbox est install Z 5S Ordinateur une prise d alimentation
83. s lectionn e peuvent tre ajou t s la liste de balises 1 Passez l cran d exploration et s lectionnez et validez la cat gorie PLAYLIST Une liste des listes de lecture appara t et une liste des morceaux s af fiche sur la moiti droite de l cran d affichage des informations 2 Amenezle curseur sur la liste de lecture puis appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVEI Le nom de la liste de lecture clignote et tous les morceaux pr sents dans cette liste sont ajout s la liste de balises Chargement de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et saisir USB1 ou USB2 Une liste d tiquettes dans le dispositif USB s lectionn est affich e 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le morceau que vous voulez charger e Sile s lecteur rotatif est appuy alors que le curseur est positionn sur une piste le menu de la piste est affich Menu suivi p 21 e Quand la touche LOAD lt gt est appuy e alors que le curseur est positionn sur une piste cette piste est charg e dans la platine sp cifi e de l appareil Retrait de morceaux de la liste de balises Des morceaux peuvent tre retir s des listes de balises Retrait d un morceau la fois 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur r
84. s points sont sauvegard s un nouveau point est rappel chaque pression sur la touche e Les boucles sp cifi es comme boucles actives peuvent aussi tre rappel es comme boucles sauvegard es e Sile point appel contient un commentaire d fini l aide de rekordbox le commentaire est affich dans la zone o le nom de la piste est affich e La liste des commentaires d finis peut galement tre affich e dans la liste des pistes sur l cran de navigation en appuyant sur le s lec teur rotatif S lectionner un commentaire partir de la liste affich e et appuyer sur la touche LOAD lt gt appelle le point s lectionn 4 Appuyez sur la touche gt I PLAY PAUSE La lecture normale o de la boucle d marre au point qui a t rappel Suppression de points de rep re ou de boucles 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez le morceau contenant les points de rep re ou de boucle que vous voulez supprimer Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde 3 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X pour rappeler le point devant tre supprim Le point de rep re est recherch et le morceau se met en pause e Lorsque plusieurs points sont sauvegard s un nouveau point est rappel chaque pression sur la touche 4 Appuyez sur la touche DELETE L cran de l appareil p
85. sages sur l cran e Lorsque la langue est chang e les messages sur l afficheur de l appareil principal apparaissent dans la langue s lectionn e e Pourafficher les noms de morceaux etc dans des caract res d finis par d autres codes locaux que l Unicode changez le r glage LANGUAGE Descriptions options 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB SLIP FLASHING ON OFF ON AIR DISPLAY VINYL SPEED ADJUST ON OFF TOUCH amp RELEASE TOUCH RELEASE TOUCH RELEASE AUTO PLAY MODE ON OFF LOOP SLICE CONTINUE SINGLE EQ CURVE EQ ISOLATOR CH FADER CURVE1 CH FADER CURVE2 L7 CH FADER CURVE3 CH FADER CURVE MASTER ATT 6 dB 3 dB 0 dB MIXER MODE XDJ RX MIDI CONTROL LANGUAGE LCD BRIGHTNESS 1 2 3 4 5 SCREEN SAVER ON OFF AUTO STANDBY ON OFF VERSION No R glage apr s l achat D finit le niveau des rep res automatiques 2 Changement de niveau d un rep re automatique p 19 Pr cise si les indicateurs des touches etc pour lesquelles le glissement est activ par la touche SLIP clignotent D finir d afficher masquer le ON AIR DISPLAY R glage des vitesses de lecture et d arr t p 12 5 propos du mode de lecture automatique p 80 Utiliser le d coupage de boucle p 15 R gle la fonction de contr le EQ ISO HI MID LOW sur EQ ou ISOLATOR D finit la courbe du fader de canal Section de mixage p 24 R gle l att nuation de la sortie princ
86. sance enceintes amplifi es etc Amplificateur de puissance pour le moniteur de cabine Ordinateur Microphone rekordbox Logiciel DJ Lecteur analogique une prise BE Microphone d alimentation Lecteur DJ G os 0 o S Ale D r Cordon d alimentation Panneau arri re Face avant El Prises PHONES Pour raccorder un casque d coute Des fiches pour jacks st r o 9 6 3 mm et des fiches pour minijacks st r o 3 5 mm peuvent tre utilis es e ya deux prises de sortie une pour un jack t l phonique st r o et une pour un minijack t l phonique mais elles ne doivent pas tre utilis es simultan ment Si l une d elles est branch e o d branch e lorsque l autre est utilis e le volume de celle qui est utilis e peut augmenter ou baisser subitement Prises MASTER1 Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc ici Elles doivent tre utilis es comme sorties quilibr es Attention de ne pas ins rer le cordon d alimentation d un autre appareil par erreur Prises MASTER2 Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc ici Prises BOOTH OUT Cette prise de sortie est destin e au moniteur de cabine Prises LINE PHONO Raccordez un dispositif sortie phono lecteur analogique pour cartouch
87. se augmente graduellement Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le son devient plus restreint avec une impression de volume r duit quand l effet gate est ajout au pitch moyen et lev Tournez dans le sens des aiguilles d une montre Le son devient plus restreint avec une impression de volume r duit quand l effet gate est ajout au pitch bas et lev Rotation antihoraire Augmente la distorsion du son Rotation horaire Le son est cras avant de transiter par le filtre passe haut Rotation antihoraire R duit graduellement la fr quence de coupure du filtre passe bas Rotation horaire Augmente graduellement la fr quence de coupure du filtre passe haut S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Fr 27 Fonctionnement Mise sous tension 1 Apr s avoir effectu tous les raccordements branchez le cordon d alimentation sur une prise murale hRaccordements p 6 2 Appuyez sur le commutateur Les indicateurs de cet appareil s allument et l appareil se met sous tension Mise hors tension Appuyez sur le commutateur 0 Cet appareil se met hors tension e Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible Connexion et d connexion d un dispo
88. se automatique de boucles Boucle 4 temps Pendant la lecture appuyez plus d une seconde sur la touche LOOP IN 4BEAT IN ADJUST Une boucle 4 temps d marrant au point o la touche est press e est automatiquement pos e selon le BPM du morceau en cours de lecture apr s quoi la lecture de la boucle d marre e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 120 Coupure de boucles Coupure de boucle Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X Le temps de lecture de la boucle est r duit de moiti chaque appui sur la touche Allongement de boucles doublage de la boucle Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 2X Le longueur de la boucle double chaque pression sur la touche Utilisation de boucles actives 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez un morceau pour lequel une boucle active a t pos e avec rekordbox Une boucle enregistr e dans rekordbox peut tre d sign e comme boucle active Le point de boucle actif d fini est affich sous la forme d une courbe d onde comme indiqu ci dessous en 1 Fr 13 DECK1 lue 16 256 TE 00 i 23 456 1010107 Lorsque le point pos est atteint la boucle est automatiquement pos e et la lecture de la boucle commence Boucle de secours Sur cet appareil une boucle de 4 temps est automatiquement pos e pour
89. sion du doigt sur ka ram ne au d but du morceau en cours de lecture Deux pressions successives ram nent au d but du morceau pr c dent e n est pas possible de changer de cat gorie ou de dossier avec la fonction de recherche de morceau Recherche super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches SEARCH lt gt gt L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Lorsque la touche SEARCH lt lt pp est rel ch e cette fonction est annul e e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la lecture rede vient normale e La vitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster la vitesse de rotation de la molette jog Recherche de morceau super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches TRACK SEARCH ie gt gt L avance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo D placez le curseur TEMPO vers l avant ou l arri re La vitesse de lecture augmente quand le curseur est d plac vers le c t vers vous et diminue quand le curseur est d plac vers le c t sens oppos Le changement de la vitesse de lecture est indiqu sur l afficheur de l appareil principal S lection de la plage de r glage de la vitesse de lecture Appuyez sur la touche TEMPO RANGE La plage de r glage de la vitesse d
90. sitif USB Connexion d un dispositif USB Ouvrez le couvercle de la fente d insertion de dispositif USB et connectez le dispositif USB D connexion d un dispositif USB 1 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche USB STOP Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible 2 D branchez le dispositif USB 3 Fermez le couvercle de la fente d insertion de dispositif USB Lecture Cette section d crit les op rations de base lors de la s lection de mor ceaux et la commutation d cran Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil 1 Ins rez le support dans cet appareil Connexion d un dispositif USB p 28 2 Appuyez sur la touche support USB1 ou USB2 Les morceaux o dossiers apparaissent dans une liste Le support dont le contenu appara t sur l afficheur de l appareil principal peut tre chang Touche USB1 Affiche le contenu du dispositif USB connect USB1 Touche USB2 Affiche le contenu du dispositif USB connect USB2 e Sile dispositif de stockage dispositif USB contient des informations sur la biblioth que rekordbox la biblioth que rekordbox est affich e 28 Fr 3 Tournez le s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment e Appuyez sur le
91. t peut tre utilis e pour passer instantan ment au morceau la cat gorie ou au dossier qui doit tre lu La fonction de saut pr sente les deux modes suivants e _ Saut vers une lettre Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique e __ Saut vers une page Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont pas dans l ordre alphab tique ou tri s En mode de saut vers une lettre 1 Affichez une liste tri par ordre alphab tique Affichez une liste tri e par ordre alphab tique par exemple la biblio th que rekordbox ou la liste des morceaux pr sents sur un dispositif USB 2 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Basculez sur le mode Saut vers une lettre La premi re lettre du morceau ou de la cat gorie s lectionn avec le curseur est agrandie 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le caract re ou le symbole Le curseur va vers les morceaux ou cat gories commen ant par le caract re s lectionn e Siaucun morceau ou aucune cat gorie ne commence par le carac t re s lectionn de la liste le curseur ne bouge pas Les caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles sont affich s en mode de saut vers une lettre En mode de saut vers une page 1 Affichez une liste non tri e par ordre alphab tique Affiche la liste sans trier par ordre alphab tique telle que les dossiers sur un dispositif USB
92. tan ment lorsque le s lecteur rotatif est tourn e Mode GRID ADJUST Lorsque le s lecteur rotatif est tourn la grille rythmique est ajust e S lectionnez la courbe d onde r gler l aide de la touche DECK1 2 La grille rythmique peut tre ajust e avec la touche MENU UTILITY RESET R initialise la grille rythmique ajust e SNAP GRID CUE D place le premier temps la position du rep re actuellement pos SHIFT GRID R percute les ajustements obtenus en utili sant pitch bend lors de SYNC sur la grille rythmique Section d affichage Param tres ms BEAT Cet affichage contient les param tres sp cifi s pour les diff rents effets Section d affichage BPM pour effets En mode auto la valeur du BPM d tect e automatiquement est indiqu e La couleur des caract res devient verte pendant le mode d entr e manuelle et TAP est affich Ceci affiche la valeur de BPM entr e manuellement QUANTIZE pour effets Ceci s affiche quand la fonction quantification de l effet de tempo est activ e Ceci est affich en rouge quand la fonction quantification est acti v e et en gris quand la fonction est d sactiv e Utilisation de la fonction quantification p 29 Section d affichage des canaux s lectionn s Le nom du canal auquel l effet est appliqu est affich Section d affichage des effets Le nom de l effet s lectionn est affich Utilisation d effets cal s su
93. teur O Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse R glage de la taille de la m moire tampon Windows Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt XDJ_RX gt Utilitaire de r glage du XDJ RX e Pour Windows 8 cliquez sur Utilitaire de r glage du XDJ RX depuis l cran D marrer 2 Cliquez sur l onglet ASIO R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent Taille de la m moire tampon 256 chantillons Latence 5 8 ms e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente V rific
94. tion nel des produits DJ de Pioneer la norme mondiale pour l quipement des discoth ques Vous pouvez l utiliser comme un authentique DJ avec la musique stock e sur votre dispositif USB ou votre ordinateur rekordbox Mac Windows rekordbox iOS Android L application logicielle ou pour smartphone gratuite et t l chargeable de gestion musicale rekordbox peut tre utilis e pour g rer analyse r glages cr ation stockage de l historique des fichiers musicaux sur des ordinateurs ou des dispositifs portables Utiliser des fichiers musi caux g r s avec rekordbox en association avec l appareil permet d obte nir des performances de DJ exceptionnelles e La version de rekordbox pour Mac Windows est d crite dans ce manuel sous le nom de rekordbox Mac Windows et la version de rekordbox pour dispositifs portables sous le nom de rekordbox iOS Android rekordbox est utilis pour indiquer simultan ment les ditions de rekordbox Mac Windows et de rekordbox IOS Android et pour indiquer la fonction rekordbox USB EXPORT Les fichiers de musique et donn es de gestion rekordbox peuvent tre chang s via un dispositif USB Exportation rekordbox LINK Si l appareil et l ordinateur sont raccord s par c ble LAN les fichiers musicaux et les donn es de gestion de rekordbox peuvent tre transf r s directement ce qui peut liminer le besoin de les exporter sur un dispositif USB L appareil et l ordinateur peuvent galem
95. touch ou iPhone ne peuvent tre lues sur cet appareil que si elles sont ajout es la biblioth que rekordbox iOS Android Pod et iPhone pouvant tre raccord s ce produit p 7 Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB e Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correcte ment Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant la perte de donn es enregistr es par l utilisateur sur des dispositifs USB ou quant aux probl mes directs ou indirects r sultant du raccordement de dispositifs USB cet appareil e Sile courant au dessus du niveau admissible passe par la fente d in sertion de dispositif USB de cet appareil l indicateur USB clignote La communication peut tre arr t e en arr tant l alimentation lec trique du dispositif USB Pour retourner aux conditions normales veuillez retirer le dispositif USB connect cet appareil vitez de r utiliser le dispositif USB pour lequel le courant en exc s a t d tect Si vous ne pouvez pas retourner aux conditions normales impossible de communiquer l aide de la proc dure mentionn e ci dessus mettez cet appareil hors tension puis sous tension e Sile dispositif USB comprend plusieurs partitions seule la premi re partition pourra tre utilis e Si des informations de la biblioth que rekordbox sont pr sentes la partition contenant des informations de la biblioth que rekordbox se
96. touches BEAT lt commande est enti rement tou gauche le son original seulement est mis QUANTIZE Activ Nombre de temps TIME 100 100 LEVEL DEPTH R gle la balance entre le son original et le son sur lequel l effet est appliqu QUANTIZE D sactiv Change l intervalle musical PITCH pitch ton dans la plage de 1 octave vers le haut et le bas Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enre ROLL gistr est invers puis reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT lt gt Nombre de temps 1 16 16 1 TIME 10 ms 16 000 ms LEVEL DEPTH R gle la balance entre le son original et le son de roulement QUANTIZE Activ e Nombre de temps indique la plage de temps qui peut tre d finie en utilisant cet effet e TIME indique le param tre temporel qui peut tre d fini par l interm diaire du contr le TIME e _ LEVEL DEPTH indique le param tre quantitatif qui peut tre d fini par l inter m diaire du contr le LEVEL DEPTH e QUANTIZE indique si la quantification du support d effet fonctionne ou non Saisie manuelle du BPM Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP AUTO au rythme du battement noires du son reproduit La valeur moyenne de l intervalle auquel la touche TAP AUTO est appuy e avec le doigt est indiqu
97. u morceau sont peut tre alt r es gt V rifiez si le morceau fichier peut tre lu sur un autre lecteur etc capable de lire les m mes formats que cet appareil Mauvais format gt Remplacez les fichiers par des fichiers de musique enregistr s dans le format appropri Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Genre valuation Heure gt Lecture ditez l indice i bps ESTEEN F2 Enregistr dans une A Auteur Ann e bp5 D bit binaire y ee N ATTENDRE e Album CI Remixeur IT Nombre de lectures DJ rekordbox Nom de morceau A tioue e C Date d ajout de la a fichier biblioth que HN Rep re instantan F1 Auteur original Ouverture de dossier USB del Tonalit Fermeture de dossier Commentaire HISTORIQUE cue Commentaires Tempo BPM rJ Couleur Recherche MEMORY CUE propos de l iPod iPhone e Ce produit a t mis au point et test pour les versions de logiciels iPod iPhone indiqu es sur le site Pioneer support DJ http pioneerdi com support e Ce produit peut ne plus tre compatible si une version non indiqu e sur le site Pioneer support DJ est install e sur votre iPod iPhone e Notez que Pioneer n offre aucune garantie quant au fonctionnement des iPod iPhone e Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit en cas de perte de donn es sur des iPod iPhone lors de l utilisation e Avec les iPod iPhone les l m
98. u son CH1 et CH2 est identique au volume du son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 le son du canal principal Rotation horaire Le volume du son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 le son du canal principal devient un peu plus fort 4 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL Le son est restitu par le casque d coute e Le contr le du son s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE CH1 ou la touche CUE CH2 e Le contr le du son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 le son du canal principal ne peut pas tre annul Utilisation d un microphone 1 Raccordez un microphone la prise MIC1 ou MIC2 2 R glez le s lecteur OFF ON TALK OVER sur ON ou TALK OVER ON l indicateur MIC OFF ON TALK OVER s allume TALK OVER l indicateur MIC OFF ON TALK OVER clignote e Lorsque TALK OVER est sp cifi le son des canaux autres que le canal MIC est att nu de 20 dB si un son de 10 dB ou plus est transmis au micro 3 Tournez la commande MIC1 LEVEL ou MIC2 LEVEL Ajustez le niveau du son provenant du canal MIC e Attention car une rotation jusqu la position extr me droite produit un son tr s fort 4 Fournissez des signaux audio au microphone R glage de la qualit du son Tournez la commande MIC EQ HI LOW du canal MIC Si vous tournez la commande compl tement dans le sens horaire l att nuation du gra
99. uis t l chargez le logiciel nstallation du pilote p 31 e Les pr paratifs concernant l ordinateur les dispositifs r seau et l environnement Internet n cessaires la connexion Internet sont du ressort de l utilisateur propos de rekordbox rekordbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en possession d un lecteur DJ Pioneer rekordbox de g rer les fichiers de musique n cessaires leurs prestations DJ Un fichier musical peut tre g r de plusieurs fa ons analyse configu ration cr ation enregistrement de l historique en utilisant le logiciel de gestion musicale rekordbox D excellentes performances DJ peuvent tre obtenues en utilisant les fichiers musicaux g r s par rekordbox avec cet appareil Acquisition rekordbox Mac Windows 1 Ouvrez votre navigateur Web sur votre ordinateur et acc dez au site rekordbox http rekordbox com 2 Cliquez sur T l chargement des mises jour dans le site rekordbox et t l chargez rekordbox depuis la page de t l chargement e __ Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox Mac Windows veuillez consulter le site d assistance indiqu ci dessus propos de rekordbox iOS Android Les pistes g r es par rekordbox peuvent tre lues en connectant le dispositif portable sur lequel rekordbox iOS Android est install par l interm diaire d un dispositif USB Pour connaitre les dispositifs pris en charge consultez
100. upport Indique le nom du support o le morceau est enregistr Une partie de l illustration enregistr e dans rekordbox ElPhoto de appara t ici jaquette Lorsque la touche INFO est press e la photo de la jaquette dispara t et les num ros apparaissent ECurseur Se d place vers le haut et le bas par rotation du s lecteur rotatif L t gori ffich kordb t t Cat gories ca RQONES affich es avec rekordbox peuvent tre E s lectionn es P Lorsque la touche INFO est press e les d tails du morceau l utilisateur s lectionn avec le curseur apparaissent Ajout de morceaux la liste de balises S lection et ajout de morceaux 1 Passez l cran d exploration et affichez la liste de morceaux 2 Amenezle curseur sur le morceau puis appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVE est affich du c t gauche de la piste et la piste est ajout e la liste d tiquettes de ce dispositif USB e Les morceaux peuvent tre enregistr s au pr alable dans la liste de balises avec rekordbox Pourle fonctionnement consultez le manuel utilisateur de rekordbox Mac Windows 22 Fr Ajout de morceaux charg s 1 Chargez un morceau 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO 3 Appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVEI Le morceau charg sur cet appareil est ajout la liste de balises e Des morceaux peuvent aussi tre ajout s la liste de balises avec la touche T
101. ur la touche TAP AUTO Lorsque la touche TAP AUTO est press e le mode TAP est sp cifi e La plage de mesure du BPM dans le mode AUTO est BPM 70 180 Pour certaines pistes il n est peut tre pas possible de mesurer correctement le BPM e Les BPM sp cifi s en mode TAP sont uniquement valides pour la fonction effet de tempo Saisie manuelle du BPM p 26 EH Commande BEAT EFFECTS Bascule entre les diff rents effets de tempo Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 S lecteur 1 2 MIC CF1 CF2 et MASTER Ceci permet de passer au canal auquel l effet de tempo est appliqu Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 Fr 25 E Commande TIME Contr le le param tre temporel de l effet de tempo Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 EI Commande LEVEL DEPTH Ajuste le param tre quantitatif de l effet cal sur le tempo Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 Touche ON OFF Active et d sactive l effet de tempo Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 Utilisation d effets cal s sur le tempo Cette fonction permet de r gler instantan ment divers effets en fonction du tempo BPM Battements par minute du morceau en cours de lecture 1 Tournez la commande BEAT EFFECTSI Le type d effet est s lectionn 2 Tournez le commutateur 1 2 MIC CF1 CF2 MASTER Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu e 1 2 L effet
102. utomatique de rep res sauvegard s comme points de rep re MEMORY Le point de rep re sauvegard le plus pr s possible du d but du morceau est pos comme point de rep re pour le rep rage automatique e Lorsque MEMORY est sp cifi A CUE s claire en blanc sur l afficheur de l appareil principal e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez AUTO CUE LEVEL 3 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus Le r glage du niveau du rep re automatique change Exploration des morceaux Les divers dispositifs et la biblioth que rekordbox sur l ordinateur rac cord peuvent tre explor s et une liste de morceaux affich e e Lorsqu un dispositif USB ne contenant pas d informations de biblio th que rekordbox est explor les dossiers et morceaux fichiers de musique apparaissent dans une liste en arborescence Affichage de l cran d exploration Appuyez sur la touche correspondant au dispositif que vous voulez explorer Lorsqu une touche est press e le contenu de la source correspondante appara t sous forme de liste e Lorsque l cran d exploration appara t la touche BROWSE s claire e Silatouche BROWSE est press e quand l cran d exploration est affich cet cran
103. ve est maximale Si vous tournez la commande compl tement dans le sens antiho raire l att nuation de l aigu est maximale Le son est restitu par la prise BOOTH OUT Tournez la commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH OUT Section des effets Pioneer Dj Cruin Through The Rain Le 16 DECK2 TEMPO 03 18 ss 1000 FE 09 45 s1s T000 Searchin For Love DECKI BEAT EFFECTS BEAT SOUND COLOR FX a NOISE REVERB TRANS SPIRAL FLANGER ECHO PITCH DELAY ROLL S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON DJ SYSTEM XDJ RX cran de l appareil principal Ecran de l appareil principal p 18 Touches SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Activent et d sactivent les effets SOUND COLOR FX respectifs Utilisation de la fonction son couleur FX p 26 Commande COLOR Change les param tres de SOUND COLOR FX des diff rents canaux Utilisation de la fonction son couleur FX p 26 Touches BEAT lt gt Sp cifient la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu Utilisation d effets cal s sur le tempo p 26 Touche TAP AUTO Commute le mode de mesure du BPM Mode AUTO Le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque cet appareil est allum Mode TAP Le BPM est sp cifi manuellement en appuyant s
104. xplora Te D e E oE i a a ia 17 SCHON JE MMA aude e ain aan 24 D CUOOS SOLS a nan 25 05 Fonctionnement MiSe SOUS TENSION retiennent 28 RS SAS AS LCL dE E E EA E EEA ETE EEE 28 Connexion et d connexion d un dispositif USB scere 28 de 28 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur O Un dispositit POMADI Ra ann nes 28 REStItUIONOUSON serere E EE a de 28 Mixage avec les faders tt tkt trar rk rtk E ErEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 29 Utilisation de la fonction quantification sssssserserirrirerrerrirrerrrnrrerenn 29 06 Changement des r glages propos du mode de lecture automatique ssuisaiiiasissiiiiioiiiinia 30 propos de la mise en veille automatique sser 30 propos des param tres de langue 30 R glage des pr f rences tetit tr aruk rrr rE EEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 30 utilisation du logiciel DJ mstalatonrauplOte SR bent on di 31 Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI aserrcrerenerrerere 32 08 Informations suppl mentaires ENGASA AE E E E E E E 33 Messages d err ls menant AEE 35 Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal 35 Apropos de Pod Re 35 A propos des marques commerciales et des marques d pos es 30 Pr cautions concernant les droits d AUTEUrsisisisnersnssemende 36 Informations pr liminaires Caract ristiques L appareil est un syst me DJ int grant un lecteur DJ et une table de mixage DJ dans un seul appareil et proposant le haut niveau op ra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Nortel Networks M760 User's Manual  取扱説明書（4.13MB）  Tunturi ELECTRONIC J770 User's Manual  Lapara LA-AVR-1200 uninterruptible power supply (UPS)  KEROSENE/DIESEL PORTABLE FORCED AIR HEATERS  IONEN HAARTROCKNER  Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA 107140469 D User's Manual  P542    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file