Home

Appuyez sur le bouton

1. 12 YL ae PN PS ojoud jisiedde 91304 19SI 1jn p jUeAY o E I e_kb459 book Pag e 12 Monday August 27 2007_3 56 PM Caract ristiques de l appareil K 100D Super e Utilise un CCD de 23 5x15 7 mm avec 6 1 m gapixels pixels effectifs pour une excellente pr cision et une vaste plage dynamique e Est quip d un stabilisateur d image SR qui d place le capteur pour compenser les vibrations de l appareil favorisant ainsi les photos nettes m me en basses lumi res e Le CCD dispose d un rev tement SP sp cial contre le d p t de poussi re La fonction Nettoyage Capteur fait vibrer le CCD hautes vitesses pour retirer la poussi re qui s y est accumul e e Utilise un capteur AF 11 points dont 9 points centraux formant un capteur crois champ large e Est quip d un viseur comparable celui d un appareil 35 mm classique avec possibilit de grossissement de 0 85x et une couverture de champ de 96 qui facilite la mise au point manuelle Utilise galement une fonction de superposition permettant de faire appara tre en rouge les points AF dans le viseur e Utilise des piles CR V3 lithium AA Ni MH AA rechargeables ou alcalines AA e Est dot d un grand cran LCD de 2 5 pouces et 210 000 pixels ainsi que d une fonction de r glage de la luminosit pour un affichage large champ et haute pr cision e Pr voit une fonction
2. E P e kb459 book Page 58 Monday EN AE August 27 2007 3 56 PM Autres modes de prise de vue Prise de vue en rafale Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc seq 9p suone1sdO N Ah EE 1 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn appara t AD AWB 8 ISO AUTO AUTO EnjExit LL NS 1 SZ dh n A E NZ e kb459 book Page 59 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 Appuyez sur le bouton de navigation L cran des options du mode prise de vues appara t Mode Pr de vues Pr de vue unique oKJOK Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner m EON B3 Pi Mode Pr de vues Pr de vue en rafale oKJOK Appuyez sur le bouton OK L appareil bascule nouveau sur l cran du menu Fn Appuyez sur le bouton Fn L appareil est pr t photographier Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net y seq 9p suone1sdO a E e_kb459 book Page 60 Monday August 27 2007 3 56 PM i Les D finissez Nbr img enreg rafale via Nbr img enregistrabl dans le menu C R glage perso Le nombre d images enregistr es en rafale m moire tampon appara t lo
3. 70 Animal favori ccecce 51 Anti boug photo 47 Aper u nn 178 AD ICU R cennari 152 153 EE August 27 2007 3 56 PM Aper u num rique 152 Aper u optique 152 Arr t auto Re 176 AF Autofocus aasennnnnneeneeennnnn 124 Autofocus AF 124 Avertissement de sensibilit ISO 122 B B amp W Filtre num rique 00 76 Balance blancs 118 Balance manuelle des blancs 119 Batteries 22 dia esse 25 Bip sonore 170 Bouton AE L 99 Bouton Av correction IL Av 99 Bouton 4UP d ploiement du flash 99 Bouton de d verrouillage de l objectif 98 Bouton de navigation DDAA iiir 99 101 Bouton EN 99 101 Bouton INFO aaiiiaaaaaaaaaaaan 99 100 Bouton P lecture 99 101 Bouton MENU 99 100 Bouton OK 99 101 Bouton O n protection 101 Bouton supprimer eeeee 100 Bracketing automatique 149 C C ble USB saannonnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 88 C ble vid o 75 Cadre de vis e 133 Capacit restante de stockage des images 27 Carte m moire
4. E X e_kb459 book Page 8 Monday August 27 2007 3 56 PM Annexe 181 R glages par d faut ss 182 Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons AF ODJECITS Eds en nee ee tte ttes eee tent 186 Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra aanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 188 Nettoyage di CCD tente ARa aA LEEN 189 Retrait des salet s sur le CCD a n aannnnannusnnnnennnnnrnnsnrrnnnrnenrrnerrnnnrnne 189 Retrait de la poussi re l aide d une soufflette 190 Accessoires optionnels 192 Messages d erreur ss sssssnsssesssreensseeseseennnnnes 194 Probl mes de prise de vue ni 196 Caract ristiques principales 199 Caract ristiques de la commande distance F option 201 GIOSS AIO ET ne a 202 Aae LE PP E 206 GARANTIES rares RD ie dass ae 211 YL A PN PS SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 9 Monday August 27 2007 3 56 PM Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants Avant d utiliser votre appareil photo D crit les caract ristiques les accessoires et le nom des diff rentes parties de l appareil photo Pr paration de l appareil D crit les premi res tapes de l achat de l appareil la r alisation des premi res photos Il est important que vou
5. a 22 gt lt D 5 a E c TA D lt O eh D T Q D D D x D D 5 eh dh E X e_kb459 book Page 22 Monday August 27 2007 3 56 PM T moins de l cran LCD PN Les informations suivantes s affichent sur l cran LCD en haut de l appareil Tv 3 6 SEN 1 Vitesse d obturation p 140 2 Valeur d ouverture p 142 3 Mode du flash p 54 4 Flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible utilis amp Flash d sactiv AWW D clenchement automatique Fonction flash r duction des yeux rouges ON 4 Mode prise de vues p 108 Vue par vue Prise de vue en rafale Prise de vue avec retardateur Prise de vue avec t l commande G DO 11 piriri AvE WB 9 Z Informations point AF p 128 Pas de t moin Auto EF S lection CJ Centre Mesure AE p 136 Pas de t moin Mesure multizone Mesure centrale pond r e Ce Mesure spot Bracketing auto p 151 Balance blancs p 118 non affich lorsque r gl sur Auto Usure des piles Correction IL p 147 Nombre d images enregistrables valeur de la correction IL PC Pb PC ordinateur personnel stockage de masse Pb PictBridge Hills RE dh Ah E X e_kb459 book Page 23 Monday August
6. dh ESS RE E X e_kb459 book Page 113 Monday August 27 2007 3 56 PM 5 R f rence des fonctions Pr sente d autres fonctions pour am liorer votre usage du K 700D Super R glages des pixels enregistr s et du niveau de QUANTE ne ns iioa 114 Mise au point sn 124 R glage de l exposition nsssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 134 V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue 152 Utilisation du flash incorpor 154 Param trages pendant la lecture 167 R glages de l appareil assssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 169 R initialisation des valeurs par d faut 179 EN AE me PN PS E 7e Kb459 book Pag SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 gt e 114 Monday August 27 2007 3 56 PM R glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit R glage du ton de l image D finit le ton de couleur de base des images La valeur par d faut est 194 lumineux La finition des images est lumineuse particuli rement nette O7 ES Lumineux et contrast e La finition est naturelle et les images sont pr tes subir Param trez dans Ton de l image dans le menu Param capture p 104 Param capture Ton de l image 4107 Pixels enreg LA Niveau qualit botata Saturation de 1 Nettet a Co
7. 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de navigation L image pivote de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre chaque pression sur le bouton n A PS seq p suoneisdO i PN PS a 2 seq 9p suone1sdO N dh E X e_kb459 book Page 70 Monday August 27 2007 3 56 PM 70 YL J Appuyez sur le bouton OK Les informations concernant la rotation de l image sont sauvegard es Agrandissement des images Vous pouvez grossir les images jusqu 12 fois 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image afficher en premier l aide du bouton de navigation Q 6 La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD a PN 100 0046 ce 1 D E NZ e kb459 book Page 71 Monday August 27 2007 3 56 PM Ah e e a Eer A E N f NOTA 0 t 2 Tournez la molette de zoom vers la droite vers Q a TA DE Ta L image s agrandit chaque d clic et peut tre grossie jusqu 12 fois Tournez la molette vers la gauche vers Ei pour annuler le grossissement Appuyez sur le bouton OK pour revenir
8. 148 M morisation de la mise AU DOIN 5 5 130 Menu PJ Lecture iaeaea 104 Menu Param capture 104 Menu Xd Pr f rences 000 105 Mer amp Neige e aannnnnnnnnsenrrrereen 51 Messages d erreur 194 Mesure AE nansoinsonnssnnsennsrnnerreeenn 136 Mesure spot 137 M thode d aper u 153 Mince Filtre num rique 16 Minuterie de mesure d exposition 150 Mise au point 124 Mise au point continue 131 x uuy pr a E X e_kb459 book Page 208 Monday August 27 2007 3 56 PM a 208 Mise au point manuelle 132 Mise sous hors tension de l appareil 32 MOdSe AP 2 127 Mode Av Priorit ouverture 142 Mode d exposition 138 Mode de transfert 89 Mode dial 110 Mode P Programme 0 139 Mode B Pose B 146 Mode pose B B a 146 AF C mode pr de vue en rafale 127 Mode pr de vue en rafale AF C 127 Mode Pr de vues 108 Mode priorit obturation TV 140 Mode priorit ouverture AV 142 Mode programme P 139 Mode sans cordon
9. 162 Mode synchro flash hautes vitesses 162 D Mode Tv Priorit obturation 140 Mode unique AFS 2 a 127 p Molette de zoom 99 gt Multizone aosiasinnesnnneineeannnnan 136 MUS E eee 51 N Naturel anoonnennonnennonnnnnnnnsnrnnnnenn Nettet aan annnnnennnnnnnnnnnnennnnennn NIMH soorsissnreinassrrcnnnninniana Niveau de qualit Nocturne W Nocturne mode pose B 146 Nom Fichier annanonnonnnnnsennnnnnnn 176 NS 175 Nuageux Balance blancs 118 Num rotation des fichiers 177 O ObIECIT 5 37 186 Objet en mouvement K 0 1 50 Ombre Balance blancs 118 Ombre Filtre num rique 76 Ouverture aossoinsoinsennenrrerreerrerrre 135 P RE 175 Palette de modes 52 Paysage A 50 BCE 197 PICIBTidge A cu dut 88 Piles alcalines 26 Piles lithium oa ononnonnnnannnnannnnnnnnnns 26 Piles Ni MH rechargeables 26 PROS RE A 115 Pixels enregistr s 31 115 POInNt AF sossssiristersutisisisresisit sisan 128 Portrait m eee 50 Poussoir de d verrouillage de l objectif 38 Pression fond 45 Pression mi course 45 Pr visualisation 153 Prise de vue avec
10. Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MEN Annuler 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 117 Monday August 27 2007 3 56 PM R glage de la saturation de la nettet du contraste S lectionnez parmi cinq niveaux de saturation nettet et contraste La valeur par d faut est 0 standard pour tous D finit la saturation des couleurs Nettet Rend les contours de l image nets ou doux D 117 D finit le contraste de l image R glez Saturation Nettet et Contraste dans le menu Param capture p 104 Less Les r glages ne peuvent tre modifi s en mode photo et en mode SCN p 50 OP cantite Vers saturation plus lev e Vers saturation plus faible Ton de l image Of Pixels enreg 6m Niveau qualit Akk Saturation as Nettet Contraste Graa aR Vers nettet plus lev e Vers nettet plus faible Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation c Nettet OEIL Contraste GP aram capture Vers contraste plus lev Vers contraste plus faible Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste n A PN L O D O D a D a h O 5 O O 5 D a 118 A PN _ D S O D a D A h O 5 O O 5 o T E X e_kb459 book Page 118 Monday
11. Utilisez le bouton de navigation DDA H pour s lectionner un mode sc ne Si vous s lectionnez le mode animal favori vous pouvez r gler la molette de zoom sur l ic ne repr sentant un chien ou un chat La fonction est identique quelle que soit l ic ne choisie SCN LEl ES Pet En la SE les animaux RTS tn Appuyez sur le bouton OK L cran bascule de nouveau sur le menu Fn Appuyez sur le bouton Fn L appareil est pr t photographier 1 D K 7 Kkb459 book Pag e 53 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation d un zoom Agrandit le sujet t l objectif ou capture une zone plus grande grand angle R glez le zoom la taille souhait e et prenez la photo 1 Tournez la bague du zoom vers la droite ou vers la gauche Tournez la bague de zoom dans le sens des aiguilles d une montre pour le t l objectif et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le grand angle Les e Plus le nombre de la focale affich e est faible plus l angle est important l inverse plus le nombre est grand plus l image est grossie e Les fonctions Zoom motoris Suivi de la taille d image M morisation de la focale choisie et Effet de zoom automatique ne sont pas compatibles avec cet appareil photo Grand angle T l objectif lt x gt w manse a i r A Russe M y Tans wg rs en k L Sann
12. Fixation de l objectif R glage de la correction dioptrique du viseur 7 dh YL A PN PS T Ah RS wl ao E X e_kb459 book Page 5 Monday August 27 2007 3 56 PM Op rations de base Prise de vue de base nasssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne 42 Prise en main de l appareil 42 R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me 43 Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo 47 Activation de la fonction anti boug photo 48 R glage de la fonction anti boug photo 49 S lection du mode de capture appropri selon la sc ne 50 S lection de la sc ne de prise de vue 51 Utilisation d un ZOOM rs rnrrnernnernnnsnnns 53 Utilisation du flash incorpor ssssssnssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 54 Autres modes de prise de vue 58 Prise de vue nralal ss sus M eut en een M enr si 58 Moce refarqalelres ass nee ne SR Rs aie 60 Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s par ment 64 Utilisation de la fonction de lev e du miroir pour emp cher les boug s 67 Lecture des images fixes siens 68 Lecture des MAS LR I ass st 68 Agrandissement des images nsnnneennnneneeetreeertrstrtrrrrretrrrrr trentenne 70 Affichage nel Images init ne aan eds de 71 DIADO AMIS E M ns
13. SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 0 Monday August 27 2007 3 56 PM Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX K 100D Super Veuillez lire le mode d emploi avant l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document est conserver apr s lecture car il vous aidera mieux comprendre l ensemble de ses caract ristiques Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs DA D FA et FA J et les objectifs disposant d une position d ouverture A auto Pour utiliser d autres objectifs ou accessoires voir pages 37 et 188 Droits d auteur Les images prises l aide du AC 700D Super destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX C 7100D Super et smc PENTAX sont d
14. Sp er RS SSSS L illustration montre que la sensibilit augmente RS M Mini One NS RS en m me temps que la hauteur du motif centre TRS Ce mode n effectue pas automatiquement de correction dans les sc nes contre jour Utilisation de la mesure spot En mesure spot la luminosit est mesur e uniquement dans une zone limit e au centre de l cran comme indiqu sur l illustration Vous pouvez utiliser ceci conjointement la m morisation d exposition p 148 lorsque le sujet est extr mement petit et qu une bonne exposition est difficile obtenir R glage de la dur e de mesure La minuterie de mesure d exposition peut tre r gl e l aide du param tre Temps de mesure du menu C R glage perso p 106 La valeur par d faut est 10 sec R gle la minuterie de mesure d exposition sur 10 s R gle la minuterie de mesure d exposition sur 3 s R gle la minuterie de mesure d exposition sur 30 s Se Y X NS iS S VS SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 i a 2 T SUOIJIUO S p 99U919J9Y4 N 138 E X e_kb459 book Page 138 Monday August 27 2007 3 56 PM Changement du mode d exposition En dehors des modes photo et SCN l appareil propose les cinq modes d exposition suivants Utilisez le s lecteur de mode p 110 pour changer le mode d exposition a Changer la vitesse d obturation Changer l ouverture Correctio
15. la taille initiale Pour ramener l affichage agrandi Histogramme Infos d taill es et Aucun aff d info image uniquement la taille d origine appuyez sur le bouton OK Pour passer en mode Aucun aff d info depuis une vue agrandie appuyez sur le bouton INFO Pour modifier la zone d affichage appuyez sur le bouton de navigation D en vue agrandie Less La valeur par d faut correspondant au premier d clic de la molette de zoom est gale 1 2 fois Vous pouvez la modifier dans Agrand pr lect zoom via le menu C R glage perso p 107 Affichage neuf images Il est possible d afficher neuf images la fois sur l cran LCD SZ n A PN seq p suone1sdO i PN PN e 72 1 seq 9p suone1sdO N N E z e_kb459 book Page 72 Monday August 27 2007 3 56 PM Appuyez sur le bouton PJ La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran LCD 100 0046 Tournez la molette de zoom vers la gauche vers F Vous pouvez afficher jusqu neuf vignettes la fois Utilisez le bouton de navigation amp R pour s lectionner une image Une barre de d filement appara t droite de l cran Si une image de la rang e inf rieure est s lectionn e une pression sur le bouton de navigation affiche les neuf images suivantes appara t pour une image qui
16. n A 1 E F C2 casam Les ES B O SP Von DIR S S Y ld nN Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash Le D SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 i PS a 2 166 SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 N dh E X e_kb459 book Page 166 Monday August 27 2007 3 56 PM Flash synchro contr le des contrastes L association de plusieurs flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ ou l utilisation d un flash externe avec le flash incorpor permet d effectuer des prises de vue flashs multiples photographie avec synchro flash contr le des contrastes Cette fonction se base sur les diff rentes intensit s lumineuses d livr es par les divers flashs caution e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser les flashs automatiques de la marque PENTAX Raccordez indirectement le flash externe l appareil p 164 2 R glez le mode de synchronisation du flash externe sur le mode synchro contr le des contrastes 3 Tournez le s lecteur de mode et r glez le mode d expo
17. 37 au 2400 1600 459 234 e07 415 1399 074 1s 1536x1024 eso 458 1397 722 2151 1115 e Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc lotedde op uoneiedaid a i E 7 e Kb459 book Pag loiedde op uoneiedaid R a e 32 Monday August 27 2007 3 56 PM Mise sous hors tension de l appareil 1 Positionnez l interrupteur g n ral sur la position On L appareil est mis sous tension Placez l interrupteur principal en position Arr t pour teindre l appareil Les e Mettez syst matiquement l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis L appareil se mettra automatiquement hors tension si vous n effectuez aucune manipulation durant un laps de temps d fini Pour le rallumer apr s la mise hors tension automatique proc dez comme suit ePressez le d clencheur mi course Appuyez sur le bouton PJ Appuyez sur le bouton INFO L appareil est param tr par d faut pour s arr ter au bout d une minute d inactivit Vous avez la possibilit de changer ce r glage avec le param tre Arr t auto du menu X4 Pr f rences p 176 YU 1 Ah E NZ e kb459 book Page 33 Monda August 27 2007 3 56 PM T R glages initiaux la premi
18. D 133 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF 2 Regardez dans le viseur puis n A tournez la bague de mise au point jusqu ce que le sujet soit net l cran L oN _ D O D a D a h O 5 O 5 o PS a dh A L oN _ D O D a D A h O 5 O O 5 o E P e_kb459 book Page 134 Monda August 27 2007 3 56 PM R glage de exposition Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation Vous obtenez une exposition correcte gr ce la combinaison vitesse ouverture Il existe de nombreuses combinaisons correctes pour un sujet donn Des combinaisons diff rentes produisent des effets vari s Effet de la vitesse d obturation La vitesse d obturation d termine la dur e pendant laquelle l appareil laisse la lumi re atteindre le CCD R glez la quantit de lumi re atteignant le CCD Utilisation d une vitesse d obturation plus lente L image sera floue si le sujet est en mouvement car l obturateur est ouvert plus longtemps Il est possible de renforcer l effet de mouvement d une rivi re d une vague ou l d une chute d eau par exemple en utilisant volontairement une vitesse plus lente Utilisation d une vitesse d obturation plus rapide Le choix d une vitesse plus rapide permet de geler le mouvement d un sujet Une vitesse plus rapide permet galemen
19. de la prise de vue sont repris dans le nom de dossier sous la forme xxx_MMJJ Exemple 101_ 0128 dossier contenant les photos prises le 25 janvier Param trez Nom Fichier dans le menu X4 Pr f rences p 105 OM Xi Pr f rences Luminosit 0 Sortie vid o NTSC Mde trnsf donn e PC Arr t auto 1 min Nom Fichier 4Std N fichier MENY Annuler SZ SZ E NZ e kb459 book Page 177 Monday August 27 2007 3 56 PM R initialisation de la num rotation des fichiers Vous pouvez d finir le num ro de fichier utilis pour les images lorsque vous ins rez une nouvelle carte m moire SD La valeur par d faut est N de s rie o E Le num ro de fichier de l image la plus r cente est plac en m moire et la N de s rie a se num rotation se poursuit apr s l insertion d une nouvelle carte m moire SD chaque fois qu une nouvelle carte m moire SD est ins r e le num ro du fichier est le plus petit nombre Lorsqu une carte m moire SD contenant des images est ins r e la num rotation se poursuit depuis le dernier num ro de fichier enregistr R initial Param trez dans N fichier dans le menu X4 Pr f rences p 105 O Xi Pr f rences Luminosit 0 Sortie vid o NTSC Mde trnsf donn e PC Arr t auto 1 min Nom Fichier SerialN N fichier Reset MENU Annuler R glage de l affichage imm diat et de l aper u num rique Vous ave
20. dh Ah Aide m moire PS A HF E I e kb459 book Page 206 Monda Symboles Param capture Menu 104 182 P Lecture Menu 00 104 182 Xi Pr f rences Menu 105 183 C R glage perso Menu 106 184 Image auto 43 50 de PORT 50 A Paysage n niniocooeinirineeeerenn 50 D MAC 2 50 S Objet en mouvement 50 Sc ne de nuit mode Portrait 50 amp Flash d sactiv 2 50 4 Nocturne nonnnanoinononnnonnenrernnrn 51 Mer amp Neige oossossnnnnnesseenn 51 ee 51 a Soleil couchant n 51 Enfants sarisirererrinsroresrieniniss 51 CA Animal favori 51 Lumi re tamis e 11acncea 51 gt Bouton 99 101 im Mus e ccce 51 U BOUON 22 100 BUP Bouton oaasisiisesisininaeenn 99 O n Bouton 101 4 AV Bouton 99 RQ Aper u 152 153 A Accessoires optionnels 192 Adaptateur secteur 28 AdobeRGB 123 AF3GOFGZ ins sesisemsn 160 AF5SAOFGZ sn iis ccsrsnsmsssrsnscus 160 Affichage du guide 174 Affichage guide 16 Affichage imm diat 177 Affichage neuf images 000 71 Affichage zoom
21. e Si vous utilisez un zoom s lectionnez de la m me mani re la focale correspondant au zoom e L effet de l Anti boug photo est conditionn par la distance de prise de vue ainsi que la focale La fonction anti boug photo peut ne pas apporter les r sultats escompt s lorsque la prise de vue est r alis e de pr s 2 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier Les Pour modifier le r glage Focale utilisez l option Anti boug photo dans le menu 6 Param capture p 104 e 50 Monday August 27 2007 3 56 PM E Y e_kb459 book_Pag S lection du mode de capture appropri selon la sc ne L appareil s lectionne le mode optimal lorsque le s lecteur de mode est r gl sur Programme image auto Auto Picture Indicateur de mode seq 9p suone1sdO N S lectionnez Portrait Paysage Macro K Objet en mouvement 2 Sc ne de nuit mode Portrait Flash d sactiv SCN Sc ne l aide du s lecteur de mode si la photo ne peut pas tre prise en mode image auto Les modes sont les suivants S lectionne automatiquement les modes portrait paysage macro et objet en mouvement Vous permet de prendre des photos avec les r glages standard mode normal en l absence de mode de prise de vue sp cialement adapt FA Portrait Optimal pour r aliser des portraits Approfondit la plage de mise au
22. 2007 3 56 PM Param tre Fonction R gle l utilisation de la mise au point automatique lors d une prise de vue avec t l commande Le d clenchement intervient apr s activation de la mise au point automatique si l obturateur est d clench depuis la t l commande si cette fonction est r gl e sur On L obturateur ne peut tre d clench tant qu il est en mise au point La mise au point automatique n est pas activ e au d clenchement de la t l commande lorsque cette fonction est r gl e sur Arr t AF commde distance D finit l activation ou non du t moin de mise au point lorsque l objectif mont sur vis est utilis Lorsque cette fonction est activ e l objectif est reconnu m me lorsqu il n est pas fix l appareil FI avec lentille S S lectionne l aper u num rique ou l aper u optique lorsque l interrupteur principal est en position d aper u L aper u num rique permet de v rifier la M thode aper u composition l exposition et la mise au point sur l cran LCD avant de prendre la photo L aper u optique offre la possibilit de contr ler la profondeur de champ l aide du viseur gt D finit le grossissement initial de la lecture zoom Agrand pr lect zoom Choisissez entre x 1 2 x 2 x 4 x 8 et x 12 Le r glage par d faut est x 1 2 R gle la mesure de l cran entier ou de la zone spot Mesure manu Bal Blc lorsque la balance des blancs est r gl
23. August 27 2007 3 56 PM 2 144 Utilisation du mode M Manuel Vous pouvez r gler la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Ce mode convient aux prises de vue de votre choix en les combinant en particulier pour prendre des photos en gardant toujours la m me combinaison de vitesse et d ouverture ou pour donner la sc ne une surexposition plus claire ou une sous exposition plus sombre cr ative Effet de louverture et de la vitesse d obturation p 134 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M 2 Tournez la molette de zoom et r glez la vitesse d obturation dh A oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 o pr J Tournez la molette de zoom en pressant le bouton Av et r glez louverture SZ SZ E NZ e kb459 book Page 145 Monday August 27 2007 3 56 PM La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD la valeur d finie est soulign e dans le viseur Lors du r glage Diff rence par rapport de la vitesse ou de l ouverture la l exposition appropri e diff rence avec l exposition appropri e valeur IL appara t en bas droite du viseur L exposition est appropri e lorsque 0 0 s affiche Le En mode M Manuel la sensibilit quivaut 200 ISO lorsqu elle est r gl e sur n A AUTO e Le t moin du viseur clignote si l cart
24. D A h O 5 O O 5 o 116 E X e_kb459 book Page 116 Monday August 27 2007 3 56 PM R glage du niveau de qualit Vous pouvez r gler le niveau de qualit de l image La taille du fichier d pend galement du r glage des pixels enregistr s La valeur par d faut est xxx excellent a xx Tr s bon Bon Les donn es RAW sont les donn es de sortie du CCD sauvegard es sans traitement Des effets comme la balance des blancs le contraste la saturation et la nettet ne sont pas appliqu s limage mais ces informations sont enregistr es Transf rez les images vers un ordinateur appliquez leur des effets gr ce au logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 3 fourni et cr ez des images JPEG et TIFF Taux de compression le plus faible adapt l impression de grandes photos sur papier A4 L image est enregistr e en format JPEG Taux de compression standard adapt la visualisation comme photos standard ou sur votre cran d ordinateur L image est enregistr e en format JPEG Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web L image est enregistr e en format JPEG Param trez dans Niveau qualit dans le menu Param capture p 104 Lorsque le niveau de qualit est modifi le nombre d images pouvant tre Ton de l image enregistr es avec le nouveau r glage s affiche l cran Pixels enreg
25. D a h O 5 O O 5 o La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD ETC D a PN 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 141 Monday August 27 2007 3 56 PM Les e Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton Av et changez la valeur n A de correction d exposition p 147 e L on peut r gler la vitesse d obturation par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 121 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre l ouverture s lectionn e clignote dans le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une vitesse plus rapide S il est trop sombre choisissez une vitesse plus lente Lorsque l indication d ouverture cesse de clignoter vous pouvez prendre votre photo la bonne exposition Si la vitesse et l ouverture clignotent toutes deux l exposition est en dehors de la plage
26. L appareil est pr t photographier d s le formatage termin n A PX NID E X e_kb459 book Page 170 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 dh 170 Activation et d sactivation du bip sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le bip sonore de l appareil La valeur par d faut est w Oui Param trez dans Son dans le menu X4 Pr f rences p 105 Formater Son R glage date Heure monde Language E Affichage guide Changement de la date et de l heure et du style d affichage Vous pouvez changer les valeurs initiales de date et d heure et galement d finir le style d affichage Choisissez MM DD AA DD MM AAI ou AA MM DD Choisissez 12h 12 heures ou 24h 24 heures pour l affichage de l heure R glage de la date et de l heure p 35 R glage date Format date LA O _ D O D a D a h O 5 O O 5 o A MM JJ AA24h v Date 01 01 2006 Heure 00 00 MENY Annuler a PN 1 1 SZ dh M E NZ e kb459 book Page 171 Monday August 27 2007 3 56 PM S B 171 R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glages initiaux p 33 servent de date et d heure pour le lieu o vous vous trouvez Le r glage Heure monde vous permet d afficher sur l cran LCD la date et l heure locales lorsque vous voyagez l tranger 1 S lectionnez
27. PN a 26 lotedde op uoneiedaid i dh E e_kb459 book Page 26 Monday August 27 2007 3 56 PM i J Exercez une pression sur les piles l aide du couvercle 1 puis faites le glisser comme indiqu sur l illustration 2 pour le fermer Les e En cas d utilisation prolong e de l appareil photo veuillez utiliser l adaptateur secteur optionnel p 28 e Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement et que vous venez de remplacer les piles v rifiez que celles ci sont bien orient es Veillez bien fermer le couvercle du logement des piles L appareil ne s allumera pas si le logement est ouvert i Piles Quatre types de piles conviennent votre appareil photo la performance peut R varier selon le type Veillez bien choisir le type selon l utilisation recherch e K CR V3 La pile CR V3 fournie est une pile longue dur e qui convient pour les voyages Ce sont des piles rechargeables et conomiques PIES NEMT AA Leur usage n cessite un chargeur compatible disponible dans le commerce Piles lithium AA Recommand es dans les climats froids rechargeables Fournies avec l appareil Elles sont tr s courantes et peuvent ais ment remplacer vos piles habituelles mais risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de l appareil dans certaines conditions Nous ne recommandons pas leur utilisation sauf en cas d urgence et pour v rifier le
28. Tail Papier est r gl sur Standard les photos sont imprim es en fonction des r glages de l imprimante y Tail Papier Standard 2L Carte visit 8 x10 L A4 100x150 Letter Carte post 11 x17 4 x6 A3 MENU Annuler OK OK 1 dh T SZ E NZ e kb459 book Page 93 Monday August 27 2007 3 56 PM P 10 Appuyez sur le bouton OK 11 Reprenez les tapes 8 10 pour r gler Type du Papier Qualit et Info Cadre L cran de modification des r glages d impression appara t apr s que chaque param tre a t r gl Si la valeur Std est affect e ces r glages d impression les images sont imprim es en fonction des param tres de l imprimante Plus le nombre d toiles correspondant au param tre Type du Papier est lev et plus le papier est de qualit Plus le nombre d toiles correspondant au param tre Qualit est lev et plus l impression est de qualit 12 Appuyez deux fois sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression Impression de toutes les images Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Toutes r les images dans le menu Select Mode impression PictBridge Choisir une image Toutes les THE oK OK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer toutes les images appar
29. ce la balance manuelle des blancs l on peut enregistrer des nuances d licates que les valeurs pr d finies de la balance des blancs de l appareil p 118 ne permettent pas de r gler avec pr cision Ceci permet une balance des blancs optimale en fonction de l environnement P 1 R glez le s lecteur de mode sur P Tv Av ou M 2 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche J Appuyez sur le bouton de navigation 8 L cran de balance des blancs appara t n A PN 119 L oN _ D O D a D a h O 5 O 5 o PN PS a 2 dh A OO _ D O D a D A h O 5 O O 5 o 120 4 Utilisez le bouton de navigation a a O k E X e_kb459 book Page 120 Monday August 27 2007 3 56 PM Balance blancs Manuel pour s lectionner amp Manuel Q CR R gler 3 BH oKJoK Appuyez sur le bouton de navigation Manuel Balance blancs Le message ci contre appara t l cran Pointer appar sur sujet Appuyer sur la touche du d clencheur Placez une feuille de papier blanche ou grise dans le viseur sous la lumi re pour r gler la balance des blancs Pressez le d clencheur fond Si le d clenchement s av re impossible d placez le curseur du mode de mise au point MF OK appara t sur l cran LCD une fois le r glage termin NG appa
30. clenchement peut intervenir avec la t l commande optionnelle Vous pouvez choisir entre t l commande et temporisation de trois secondes pour la prise de vue avec t l commande i Le d clenchement intervient imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur Le d clenchement intervient environ trois secondes apr s pression du d clencheur de la t l commande 1 Fixez l appareil sur un tr pied ad N Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn appara t P AWB 8 gt ISO AUTO AUTO Fn Exit SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 65 Monday August 27 2007 3 56 PM J i Appuyez sur le bouton de navigation L cran des options du mode prise de vues appara t Utilisez le bouton de navigation Q H pour s lectionner ou ss m BONES Le t moin du retardateur clignote pour vous informer que l appareil photo est Mode Pr de vues en tat d attente d une t l commande T l commande oKJOK Appuyez sur le bouton OK L appareil bascule nouveau sur l cran du menu Fn Appuyez sur le bouton Fn L appareil est pr t photographier Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net e Vous ne pouvez pas faire de mise au point avec la t l commande dans les r glages par
31. de mise au point verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Le sujet est trop proche loignez vous du sujet et prenez la photo Ne le curseur du mode de mise au point sur AF p 124 Le mode de mise au point est r gl sur MF Le param tre Mode AF dans Param capture est r gl sur AF C prise de vue en rafale R glez le Mode AF du menu Param capture sur AF S mode unique p 127 Le mode capture est r gl sur le mode K Objet en mouvement R glez le mode capture sur un mode autre que A Objet en mouvement p 50 YU LE SZ n A La fonction de m morisation d exposition ne fonctionne pas Le flash ne se d clenche pas Le syst me du zoom motoris ne fonctionne pas La connexion USB avec l ordinateur ne fonctionne pas correctement La connexion USB avec l imprimante ne fonctionne pas correctement E NZ e kb459 book Page 197 Monday August 27 2007 3 56 PM La m morisation d exposition est indisponible en modes M Manuel ou B Pose B Lorsque le mode flash est r gl sur D chargement auto ou Flash auto r d yeux rges le flash ne se d clenche pas lorsque le sujet est lumineux Le s lecteur de mode est r gl sur Flash d sactiv Le mode flash N Sc ne est r gl sur ou il 4 Nocturn
32. e Si l objectif utilis ne prend pas en charge l acquisition automatique des informations telles que la focale p 47 le menu Anti boug photo s affiche Vous devez alors r gler manuellement le param tre Focale dans le menu Anti boug photo R glage de la fonction anti boug photo p 49 D sactivez la fonction anti boug photo au moyen de l interrupteur si vous n avez pas l intention de l utiliser La fonction anti boug photo n est pas disponible imm diatement lors de la mise sous tension de l appareil ou sa r activation apr s un arr t automatique d lai de 2 secondes environ Attendez que la fonction anti boug se stabilise avant d appuyer l g rement sur le d clencheur pour prendre une photo Amenez le d clencheur mi course L appareil est pr t prendre des photos d s lors que W appara t dans le viseur Veillez d sactiver la fonction anti boug photo d s lors que vous mettez l appareil sur un tr pied La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e dans les cas de figure suivants Utilisation du retardateur retardateur 2 s t l commande temporisation 3 s prise de vue en pose B ou mode sans cordon avec flash externe 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 49 Monday August 27 2007 3 56 PM S B n A R glage de la fonction anti boug photo Le menu Anti boug photo s affiche lorsque l appareil est mis sous tension alors
33. 2007 3 56 PM Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo Il vous suffit d actionner l interrupteur anti boug photo pour activer la fonction aff rente et prendre des photos nettes Anti boug photo La fonction anti boug photo limite les vibrations de l appareil qui surviennent lorsque vous appuyez sur le d clencheur Elle est utile pour prendre des photos dans des situations o l appareil est susceptible de vibrer La fonction anti boug photo r duit la vitesse d obturation de 2 3 5 pas sans risque de vibration de l appareil La fonction anti boug photo est id ale pour prendre des photos dans les situations suivantes e Lors de prises de vue dans des sites peu clair s tels qu en int rieur la nuit lors de journ es nuageuses et dans l ombre e Lors des prises de vue en t l objectif Photo prise avec la fonction Images floues anti boug photo La fonction anti boug photo ne peut pas compenser le flou provoqu par le mouvement du sujet Pour photographier un sujet en mouvement augmentez la vitesse d obturation La fonction anti boug photo peut ne pas compenser totalement les vibrations de l appareil lorsque les photos sont prises en gros plan Dans ce cas il est conseill de d sactiver la fonction anti boug et de mettre l appareil sur un tr pied La fonction anti boug photo n est pas totalement efficace lorsque la vitesse d obturation est lente par exemple lorsque vous photog
34. 3 5 6 et 7 n apparaissent que lorsqu un r glage autre que celui par d faut est s lectionn Le t moin 8 n appara t que lorsque la fonction anti boug photo est r gl e sur Arr t Le t moin 10 ne s affiche que si Ph a PN eure monde est activ e LE Ah E NZ e_ kb459 book Page 17 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ n A PN NID Mode capture En mode capture appuyez sur le bouton INFO pour afficher les r glages de la fonction de capture sur l cran LCD pendant 15 secondes Informations d taill es infos d taill es cn O E m ISO 800 AK SRGB N 01 07 2007 14 25 ojoud isiedde 91304 1 S1 1 N p JULAY 1 Mode AF p 127 11 Espace couleur p 123 2 Position du s lecteur de mode p 110 12 Balance blancs p 118 3 Mesure AE p 136 13 Date et heure p 170 4 Mode flash p 54 14 Position du point AF p 128 5 Mode pr de vues p 108 15 Saturation p 117 6 Bracketing auto p 151 16 Nettet p 117 8 7 Sensibilit ISO p 121 17 Contraste p 117 8 Ton de l image p 114 18 Focale de l objectif 9 Niveau qualit p 116 19 Mode sc ne p 50 10 Pixels enregistr s p 115 20 Mode anti boug photo p 47 Les t moins 5 et 6 ne s affichent pas en m me temps C est soit l un soit l autre qui appara t Le t moin 19 ne s affiche qu en mode sc ne Appuyez sur le bouton de navigation afin d
35. 5 o a a l E X e_kb459 book Page 164 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la R duction des yeux rouges Comme avec le flash incorpor la r duction des yeux rouges est disponible lorsqu on utilise un flash externe Elle risque de ne pas tre disponible sur certains flashs et peut pr senter certaines restrictions de conditions d utilisation Reportez vous au tableau de la p 160 Les e Le mode r duction des yeux rouges fonctionne m me si vous n utilisez pas de flash externe p 57 e Si la r duction des yeux rouges est utilis e lorsque le flash externe est d fini comme flash asservi ou avec la fonction sans cordon le d clenchement du flash externe est provoqu par le pr flash de r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez une unit asservie il ne faut pas s lectionner la r duction des yeux rouges Synchro flash 2 me rideau Lors de l utilisation du flash incorpor avec un flash externe AF540FGZ ou AF360FGZ qui dispose d une fonction synchro flash 2 me rideau si le flash externe est r gl sur cette fonction le flash interne l utilise galement V rifiez que les deux flashs sont correctement charg s avant de prendre la photo Utilisation du flash incorpor avec le flash externe Comme l illustre la figure ci apr s fixez l adaptateur de sabot Fc optionnel sur le sabot de l appareil et un adaptateur de flash dissoci F optionnel la base du flash externe puis connectez les avec l
36. Mode CAPIUTO EE An en einen 98 Mode l CIURE a ne MR ete Ce tu 100 Utilisation du MN ane ne nie eines 102 Comment utiliser le menu 102 Param tres de r glage du menu Param capture 104 Param tres de r glage du menu PJ Lecture 104 Param tres de r glage du menu Xk Pr f rences 105 Param tres de r glage du menu C R glage perso ecnnecccccnu 106 Utilisation du menu Fn is isnrnnnnnnss 108 Modes CADIUT ESS EE O Et nc 108 ModE lece nn ne a a Se pi ee 109 Utilisation du s lecteur de mode 110 R f rence des fonctions 113 R glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit 114 R glage du ton de l image n nnnneneonennennensnresnnensrreerrrrsrrensrenerrene 114 R glage des pixels enregistr s 115 R glage du niveau de qualit n nnnnnnnnnnnenererrensrrrrrrrrerrrerrresrern 116 R glage de la saturation de la nettet du contraste 117 R glage de la balance des blancs 118 R glage de la Sensibilit issus inst 121 R glage de l espace couleur ss s sssnsssreesrreeerrrerrrnsrrrerrrrerrrerrresrrrn 123 Mise au PONI irinin aa E EEE 124 Utilisation de autofocus nnenannneannnannnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnenrrnerrnnneene 124 R glage du mode AP SEM neea E 127 S lection de la zone de mise au point point AF sannnsnsnnrnesn1enna 128 Fixation de la mise au point m morisation de la mise au point 130 R glage manuel de la mise
37. Retrait salet s Alimentation Usure des piles Port d entr e de sortie Type de bouton valeur de temporisation par d faut 20 s ou continu aussi longtemps que le d clencheur est enfonc mi course Flash incorpor P TTL avec contr le s rie GN 15 6 ISO 200 m angles de couverture angle de champ de l objectif 18 mm plage de vitesse de synchronisation du flash 1 180 s et une vitesse plus lente synchro flash lumi re du jour synchro flash vitesses lentes gamme ISO P TTL 200 3 200 Sabot X contact assurant le couplage avec les flashs automatiques d di s Pentax gamme ISO 200 3 200 flash automatique fonction de r duction des yeux rouges synchronisation hautes vitesses mode flash sans cordon avec flash d di PENTAX 18 fonctions peuvent tre param tr es R glages de l heure monde pour 70 villes 28 fuseaux horaires Rev tement SP et fonctionnement du CCD pour liminer les salet s Peut fonctionner lorsque l appareil est sous tension Deux piles CR V3 quatre piles lithium AA Ni MH AA rechargeables ou piles alcalines AA Le t moin d usure des piles C est allum L obturateur est verrouill et aucune indication n appara t dans le viseur lorsque le t moin 5__ commence clignoter Borne USB vid o USB 2 0 compatible hautes vitesses prise alimentation externe borne de prise du c ble Syst me de sortie vid oNTSC PAL PictBridge Dimensions et poids
38. V rifiez la position de la batterie dans le logement dans l appareil en respectant les symboles p 25 Remplacez la par une batterie charg e ou La batterie est faible utilisez l adaptateur secteur p 28 Le r glage de la bague R glez la bague du diaphragme de l objectif sur du diaphragme de la position A p 139 ou s lectionnez Autoris l objectif est diff rent dans Utilis bague diaphra dans le menu de la position C R glage perso p 188 Le flash est en cours de recyclage Attendez la fin de la charge Pas d espace Ins rez une carte m moire SD disposant disponible sur la carte d espace libre ou supprimez les images non m moire SD d sir es p 29 p 79 US SHEMENEEN Attendez que l enregistrement soit termin La mise au point automatique ne peut tre effectu e sur des sujets pr sentant un faible contraste ciel murs blancs des couleurs sombres des motifs complexes qui se d placent La mise au point du rapidement ou un paysage pris par une fen tre ou sujet s av re difficile un grillage Verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance pressez le d clencheur mi course puis pointez sur le sujet et enfoncez le d clencheur fond Sinon utilisez la mise au point manuelle p 132 Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point au centre du viseur Si le sujet sort de la zone de Sujet hors de la zone mise au point pointez l objectif vers votre sujet et
39. agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son r
40. au point mise au point manuelle n00annnooannnnsannnsnrnensnrrensrrrrnsrrrerserrereene 132 R glage de l exposition sisi 134 Effet de louverture et de la vitesse d obturation 134 S lection de la m thode de mesure n nnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnrnsnnenni 136 Changement du mode d exposition nnsennennenenenenneernnrnerereeeneee 138 R glage de l exposition 147 Changement de l exposition et de la prise de vue Bracketing auto nennnnnennnnnssnnenssrtnnerntrnesrrrrrsrrrrrsrrrresrrrrrsrrrrrnne 149 YL PS RE SZ Ah E X e_kb459 book Page 7 Monday August 27 2007 3 56 PM V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue 152 Atticha ge de l aper u aies en nl nette 152 S lection de la m thode d aper u n sonnnesnnnnsnnnnnnnnnnrnnnrrnnnresnnrrn 153 Utilisation du flash incorpor s sssnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne 154 Correction de l intensit du flash 154 Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash aannnnoannnnnennnenennnnnerennsrrrersrrrersrrrersrrreesenne 155 Caract ristiques du flash dans chaque mode d exposition 155 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor 156 Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le HA
41. bon fonctionnement de l appareil Piles alcalines AA Les piles CR V3 se d clinent en mod les rechargeables et non rechargeables Cet appareil est compatible uniquement avec les piles CR V3 non rechargeables Les piles nickel mangan se et CR V3 rechargeables peuvent entra ner des dysfonctionnements en raison de leurs caract ristiques de tension leur utilisation n est donc pas recommand e dh n A E NZ e kb459 book Page 27 Monday August 27 2007 3 56 PM T moin d usure de la pile D V rifiez la dur e de vie restante des piles gr ce au symbole wasi sur l cran LCD T moin fixe La batterie est pleine T moin fixe Batterie en cours de d charge T moin fixe Batterie presque puis e Clignotement L appareil se met hors tension apr s avoir affich un message Capacit approximative de stockage des images et dur e de lecture piles neuves Enregis Photographie au flash au Photographie au flash trement Utilisation Utilisation Lecture temp rature normal 5 a 23 C 700 minutes CR V3 0 C mo 0 eo 470 minutes Ee 23 C 470 minutes Piles lithium AA UT 0 C 520 0 0 400 minutes Piles AA a MR ME rechargeables 5 140 minutes Piles alcalines AA Non Non applicable applicable lente 70 minutes La capacit de stockage d images repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CI
42. couleur K est une estimation et n indique pas la couleur pr cise La balance des blancs est r gl e sur la base de valeurs pr d finies lorsque l appareil est regie sur Lumi re du jour A Ombre Nuageux 4 Lumi re fluo Tungst ne ou Flash Param trez Balance blancs dans le menu Fn p 108 Balance blancs Auto y e Voir page p 119 pour la m thode de r glage manuel e La balance des blancs ne peut tre rectifi e en mode photo et en mode SCN p 50 1 Ah dh E NZ e_kb459 book Page 119 Monday August 27 2007 3 56 PM Temp rature de la couleur La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse La temp rature de couleur d crit ce changement de couleur de la lumi re en termes de temp rature absolue K Kelvin Cet appareil est capable de r gler la balance des blancs pour permettre une prise de vue avec des couleurs naturelles dans diverses conditions d clairage Teinte rouge Teinte bleue 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 K TE pg T LES 8 3 3 amp 3 2 amp o _ 3 me S a P D o D 5 2 D Q c z a S 3 Q o v T 2 DD D 25 z D S D R glage manuel de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs selon la source lumineuse pr sente lors de la prise de vue Gr
43. cran LCD ou de branchement de l appareil un ordinateur 1 V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache Le des ports 2 J 4 B Lea Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e Veillez ce les branchements soient corrects entre l appareil l adaptateur secteur la prise du cordon d alimentation secteur et la prise secteur En cas de d connexion pendant l enregistrement ou la lecture de donn es sur la carte m moire SD les donn es pourraient tre perdues e En cas d utilisation de l adaptateur secteur D AC76 il est imp ratif de lire son mode d emploi e Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas les piles rechargeables de votre appareil 1 dh pe E NZ e kb459 book Page 29 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 Introduisez la carte fond Insertion extraction de la carte m moire SD Les images captur es sont enregistr es sur la carte m moire SD Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD produit commercial caution e Ne retirez pas la carte m moire SD tant que le t moin d acc s la
44. d images pouvant tre enregistr es avec le nouveau r glage s affiche l cran Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MENUAnnuler snuolu S9p 99U919J94 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner un r glage Appuyez sur le bouton OK L appareil revient l cran des menus R glez ensuite d autres param tres Appuyez sur le bouton MENU pour revenir en mode capture ou lecture M me apr s avoir appuy sur le bouton MENU et ferm l cran des menus si vous ne mettez pas correctement l appareil hors tension par exemple en enlevant les piles avant la mise hors tension de l appareil vos r glages ne seront pas sauvegard s e Vous pouvez utiliser la molette de zoom pour faire d filer les menus 6 Param capture P Lecture X4 Pr f rences et C R glage perso lorsque aucun menu contextuel n appara t e Si vous appuyez sur le bouton MENU en mode capture le menu I Param capture appara t Si vous appuyez sur MENU en mode lecture le menu P Lecture appara t a 2 T A D oN D 3 O D a D a 3 D 0 104 E X e_kb459 book Page 104 Monday August 27 2007 3 56 PM Param tres de r glage du menu Param capture R alisez les r glages li s la capture dans le menu I Param capture a Param tre Ton de l image Pixels enregistr s Niveau qualit Saturation Nettet Co
45. de mesure et il n est pas possible d obtenir une exposition correcte m me en r glant la vitesse Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre D 141 L oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 D a 2 SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 gt E X e_kb459 book Page 142 Monday August 27 2007 3 56 PM 142 Utilisation du mode A priorit ouverture Param trez louverture de fa on contr ler la profondeur de champ Celle ci est plus profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont nets lorsque la valeur d ouverture est lev e Elle est moins profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont flous lorsque la valeur d ouverture est faible La vitesse d obturation est automatiquement r gl e par rapport l exposition appropri e selon la valeur d ouverture Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 134 1 Positionnez le s lecteur de mode sur AV 2 Tournez la molette de zoom et r glez la valeur d ouverture La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD 3 7 a PN PN 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 143 Monday August 27 2007 3 56 PM Les e Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton Av et changez la va
46. de mise au point automatique suivants le r glage par d faut est AF S mode unique La mise au point est verrouill e dans cette position lorsque Mode unique le d clencheur est enfonc mi course pour effectuer la mise au point AFC Mode pr de La mise au point sur le sujet est maintenue en continu tant que z vue en rafale le d clencheur est enfonc mi course R glez Mode AF dans le menu Param capture p 104 Param capture Bracketing auto Mesure AE O Permu dst pt mes Mode AF 4 AF S Comp expo Flash Anti boug photo MENY Annuler y e Le r glage ne peut tre modifi en mode photo et en mode SCN p 50 e AF C mode pr de vue en rafale peut tre d fini lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P Tv Av M ou B Le mode autofocus est r gl sur AF C dans le mode K Objet en mouvement du mode photo et les modes Enfants ou A Animal favori du mode SCN n A PS NID T A OO _ D O D a D a h O 5 O O 5 o E X e_kb459 book Page 128 Monday August 27 2007 3 56 PM 128 S lection de la zone de mise au point point AF S lectionnez la portion du viseur servant de base de mise au point Le r glage par d faut est Auto Le point AF s lectionn appara t en rouge dans le viseur Superposer zone AF ma Auto L appareil s lectionne le point AF optimal m me lorsque le sujet n est pas centr Affecte la z
47. de navigation pour s lectionner Style affichage 4 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner les informations afficher Standard L affichage comporte l image captur e mais aussi des t moins Histogramme Les images et l histogramme sont affich s Les informations de prise de vue sont affich es avec l image en Infos d taill es miniature dans langle sup rieur gauche Aucun aff d info Seules les images captur es sont affich es Derni re m moire Les param tres d affichage de la session ant rieure sont conserv s M th affich lect Style affichage Standard Histogramme Taclinfos d taill es Aucun aff d info Derni re m moire MENU Annuler SUOIJIUOJ S9P 99U919 9Y4 i PN a E X e_kb459 book Page 168 Monday August 27 2007 3 56 PM 168 Appuyez sur le bouton OK Le param trage des informations s lectionn es est enregistr Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Tache lumineuse Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation Ga N QO Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier Les Reportez vous p 18 pour obtenir des informations sur les divers affichages R glage de l intervalle d affichage du diaporama Vous pouvez lire cons cutivement toutes les images enregistr es sur votre carte m
48. faut alors le nettoyer Retrait des salet s sur le CCD La fonction Retrait salet s secoue par ailleurs le CCD pour retirer la poussi re qui s y est accumul e 1 S lectionnez Retrait salet s dans le menu Xi Pr f rences Retrait salet s et appuyez sur le bouton de Retrait salet s Action d marrage O navigation OK D marrer gt 5 5 D X D Appuyez sur le bouton OK Le CCD est actionn et la fonction Retrait salet s activ e S lectionnez Action d marrage et utilisez le bouton de navigation 0A pour activer amp Oui la fonction Retrait salet s chaque mise sous tension de l appareil T E X e_kb459 book Page 190 Monday August 27 2007 3 56 PM 190 Retrait de la poussi re l aide d une soufflette Soulevez le miroir et ouvrez le diaphragme pour proc der au nettoyage l aide de la soufflette Le CCD tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour un nettoyage professionnel Cette prestation est payante Vous pouvez utiliser le kit de nettoyage O ICK1 en option pour nettoyer le CCD mi N utilisez pas d a rosol Ne nettoyez pas le capteur CCD lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B Prot gez syst matiquement la monture de l objectif afin d viter que la poussi re et la salet ne s accumulent sur le capteur CCD si aucun objectif n est pr sent sur l appareil Lorsq
49. filtrer gt Lecture ce message appara t si toutes les images sauvegard es sont des fichiers RAW ou des images captur es avec d autres appareils Appara t lorsque le filtre num rique est lanc depuis le Impossible de filtrer cette image menu Fn pour des images captur es avec d autres appareils NPE Aucun fichier avec r glages DPOF Proc dez aux Pas de fichiers DPOF r glages DPOF puis imprimez p 85 Une erreur s est produite avec l imprimante et le fichier Erreur imprimante ne peut tre imprim R solvez toutes les erreurs et refaites une tentative EEO L imprimante n a plus de papier Mettez du papier et aani L imprimante n a plus d encre Remplacez la cartouche Bouran panier dans imo mante Un bourrage papier s est produit dans l imprimante Je pap p Retirez le papier et imprimez Une erreur de donn es s est produite pendant n A PS a E I e kb459 book Pag e 196 Monday Au ust 27 2007 3 56 PM Probl mes de prise de vue Avant de contacter notre service apr s vente nous vous recommandons de v rifier les points suivants La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence des batteries install e dans l appareil dans l appareil L appareil ne s allume pas D clenchement impossible La mise au point automatique ne fonctionne pas Les piles ne sont pas V rifiez l orientation des piles install es correctement
50. flash incorpor et de l AF540FGZ ou de l AF360FGZ 5 Le point AF devient EE Centre YU 1 M E NZ e kb459 book Page 187 Monday August 27 2007 3 56 PM S B dh n A PN NID 187 gt 5 5 D x D Noms des objectifs et des montures Les objectifs prisme FA non zooms ainsi que les objectifs DA D FA FAJetF utilisent la monture KAF Parmi les zooms FA les objectifs zoom motoris utilisent la monture KAF2 Ceux sans zoom motoris utilisent la monture KAF Reportez vous au manuel de l objectif pour obtenir plus de d tails Cet appareil ne dispose pas de fonction de zoom motoris Objectifs et accessoires non disponibles avec cet appareil Lorsque le r glage de la bague de diaphragme est autre que A Auto ou bien qu un objectif sans position Auto ou que des accessoires comme un tube allonge ou des soufflets automatiques sont utilis s l appareil ne fonctionne pas sauf si Utilis bague diaphra est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso p 107 Reportez vous au Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 188 pour les limites qui s appliquent lorsque Utilis bague diaphra est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso Tous les modes d exposition de l appareil sont disponibles lorsque l on utilise des objectifs DA FA J ou des objectifs dont l ouverture est r gl e sur la position A
51. fran ais italien japonais n erlandais su dois et russe R glage de la langue d affichage p 33 Language amp English Nederlands Fran ais Pyccku Deutsch S0 Espa ol BE Italiano FAC E Svenska SE MENU Annuler Activation et d sactivation de l affichage du guide Param trez pour afficher les guides sur l cran LCD lorsque l interrupteur principal est activ ou que le mode d exposition est chang p 16 OO Affichage du guide activ on Affichage du guide d sactiv Param trez dans Affichage guide dans le menu X4 Pr f rences p 105 R glage date Heure monde Language Fran Affichage quide lt a PN pr 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 175 Monday August 27 2007 3 56 PM R glage de la luminosit de l cran LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD Faites les r glages lorsque l cran LCD est peu visible Param trez dans Luminosit dans le menu X4 Pr f rences p 105 Nom Fichier N fichier S lection du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel comme un t l viseur choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la lecture d images Param trez dans Sortie vid o dans le menu X4 Pr f rences p 105 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 75 O Xi Pr f rences L
52. glage perso appuyez sur le bouton OK pour afficher la sensibilit actuellement s lectionn e dans le viseur Si la Sensibilit est r gl e sur AUTO dans le menu Fn la valeur de s lection automatique s affiche e Le point AF est ramen au centre ind pendamment du r glage si l objectif n est pas de type DA D FA FA J FA ou F SUOIJIUO S9P 992U919 9Y4 i PS a T SUOIJIUO S p 9 9U 194JH gt 130 E X e_kb459 book Page 130 Monday August 27 2007 3 56 PM Fixation de la mise au point m morisation de la mise au point Si le sujet est en dehors de la zone l appareil ne peut pas faire la mise au point automatiquement Dans ce cas placez la zone vers le sujet m morisez la mise au point et recadrez l image a 1 N Proc dez au cadrage souhait pour votre image dans le viseur 3 X S 1 RS RAA AVAVA AVAVA VATA 1 Hs LE Vous pouvez utiliser la fonction de m morisation de mise au point lorsque le sujet que vous souhaitez photographier se trouve en dehors de la zone de mise au point Exemple L arri re plan est net et non la personne Centrez le sujet mettre au point dans le viseur et pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit s il clignote le sujet n est pas mis au point M morise
53. l ouverture ne clignote pas Appuyez sur le bouton amp UP Le flash se rel ve Prenez la photo Utilisation du mode M Manuel R glez le s lecteur de mode sur M Le mode M Manuel est d fini R glez la vitesse en dessous de 1 180 s et l ouverture pour obtenir une exposition correcte Appuyez sur le bouton amp UP Le flash se rel ve En mode M Manuel vous pouvez tout moment d ployer le flash avant la prise de vue Prenez la photo Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor Un crit re d fini est n cessaire entre le nombre guide l ouverture et la distance lors de la prise de vue avec flash Calculez et r glez les conditions de prise de vue si le flash n est pas suffisant Num ro de guide du flash incorpor Sensibilit Num ro de guide du flash incorpor a 1600 ISO 3200 ISO 1 SZ E NZ e kb459 book Page 157 Monday August 27 2007 3 56 PM Calcul de la distance de prise de vue partir de la valeur d ouverture L quation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs d ouverture Port e maximale du flash L1 nombre guide ouverture s lectionn e Port e maximale du flash L2 port e maximale du flash 5 La valeur 5 utilis e dans la formule ci dessus est une valeur fixe qui s applique uniquement lors de l utilisation du flash incorpor Exemple L quation suivante calcule la valeur d ouvertur
54. la ville de destination est soumise l heure d t Horaire Et Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l heure monde est sauvegard Pour continuer les op rations de r glage de l heure monde et revenir l cran Heure monde appuyez sur le bouton OK Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier e Reportez vous Liste des villes Heure monde p 173 pour les villes qui peuvent tre sp cifi es comme destination e S lectionnez ft l tape 4 pour r gler la ville et l horaire d t DST e appara t sur l cran d affichage du guide si l heure monde est activ e p 16 1 SZ n A E NZ e kb459 book Page 173 Monday August 27 2007 3 56 PM Liste des villes Heure monde Afrique Asie occidentale J rusalem Afrique Asie occidentale Asie orientale Oc anie Jakarta Wellington SUOIJIUOJ S9P 992U919 9Y4 i a dh E X e_kb459 book Page 174 Monday August 27 2007 3 56 PM 174 A D _ D O D a D a h O 5 O O 5 o R glage de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Param trez dans Language dans le menu Xd Pr f rences p 105 Vous avez le choix entre onze langues allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol
55. le ton des images captur es Filtre num rique leur applique des filtres adoucissants allongeants ou r gle la brillance Diaporama Fait d filer les images enregistr es snu w S9p 99U919J94 B PN n A PX NID snu u s p 992U919 9M R E 7 e kb459 bo0k Pag a e 110 Monda August 27 2007 3 56 PM Indicateur de mode Programme image auto Auto Picture Sc ne de nuit mode CRE Flash d sactiv SCN Sc ne tr pied Vous pouvez passer d un mode de prise de vue l autre en d finissant les ic nes du s lecteur de mode sur l indicateur de mode Fonction S lectionne automatiquement une option parmi les modes portrait paysage macro et objet en mouvement Vous permet de prendre des photos avec les r glages standard mode normal en l absence de mode de prise de vue sp cialement SENS Approfondit la plage de mise au Doin souligne le contour et la saturation des arbres et du ciel produit une image lumineuse Vous permet de prendre des photos saisissantes de fleurs et d autres sujets de petite taille une courte distance Vous permet de prendre des photos nettes d un sujet se d pla ant rapidement par exemple lors d un v nement sportif Vous permet de prendre des photos en soir e ou de nuit Le flash incorpor est d sactiv D autres r glages sont communs au mode normal
56. moire SD p 73 R glez l intervalle d affichage des images sur 3 sec 5 sec 10 sec ou 30 sec La valeur par d faut est 3 sec Param trez dans Diaporama dans le menu P Lecture p 104 dh Lecture M th affich lect Affich Imm diat 1 sec Aper u affich A oN _ D O D a D A h O 5 O O 5 o Filtre num rique Diap Les Apr s le r glage appuyez sur le bouton OK pour commencer le diaporama 1 E NZ e_kb459 book Page 169 Monda August 27 2007 3 56 PM R glages de l appareil Formatage de la carte m moire SD Veillez formater la nouvelle carte m moire SD avec l appareil avant de l utiliser Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD caution e N essayez jamais d ouvrir la trappe de protection du logement de la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable e Sachez que le formatage supprimera galement les donn es prot g es 1 S lectionnez Formater dans le menu X4 Pr f rences p 105 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour faire appara tre l cran Formater J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner gt Formater Formater PN Supprimer donn es _____ Formater Annuler SUOIJIUOJ S9P 99U919 9Y4 i 4 Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre
57. objectif en signaux lectriques qui g n rent une image Correction IL Possibilit de r gler la luminosit de l image en changeant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture DCF r gle de conception pour le syst me de fichiers de l appareil Norme du syst me de fichiers pour appareils num riques tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Donn es RAW Sortie de donn es d images non dit es depuis le CCD Les donn es RAW sont des donn es brutes avant traitement interne par l appareil II est possible d ajuster individuellement a posteriori les r glages de prise de vue tels que la balance des blancs le contraste la saturation le ton l espace couleur la sensibilit et la nettet En outre les donn es RAW sont des donn es 12 bits qui contiennent 16 fois les informations des donn es 8 bits JPEG et TIFF Des gradations riches sont possibles Transf rez des donn es RAW sur votre ordinateur et utilisez le logiciel fourni pour cr er des donn es d image avec des param tres diff rents comme JPEG ou TIFF PN YL PN 1 1 dh E NZ e kb459 book Page 203 Monday August 27 2007 3 56 PM DPOF Digital Print Order Format R gles d criture sur une carte comportant des images enregistr es des informations concernant les images sp cifiques et le nombre d exemplaires imprimer Les retirages peuve
58. que l interrupteur correspondant est activ et que l objectif ne prend pas en charge l acquisition automatique d informations telles que la focale p 47 Utilisez le menu Anti boug photo pour r gler l option Focale caution e Le param tre Focale ne peut pas tre r gl manuellement dans le menu Anti boug photo si l objectif prend en charge l acquisition automatique des informations telles que la focale Dans ce cas le param tre Focale est r gl automatiquement R glez le param tre FI avec lentille S du menu C R glage perso sur Disponible pour activer le t moin de mise au point lorsque vous utilisez un objectif mont sur vis S il est r gl sur Indisponible l appareil consid re qu aucun objectif n est raccord et la fonction anti boug photo ne peut pas tre utilis e Si vous utilisez un objectif sans position d ouverture A ou avec l ouverture r gl e sur une position autre que r glez le param tre Utilis bague diaphra du menu C R glage perso sur Autoris Utilisez le bouton de navigation Q H pour r gler le param tre Anti boug photo seq p suone1sdO Focale Focale Vous avez le choix entre les 34 valeurs de 4100 120 135 i focale suivantes valeur par d faut 35 8 Cs ro 12 15 18 20 24 28 30 3 550 600 700 800 caution e Si la focale de votre objectif ne figure pas parmi les valeurs ci dessus s lectionnez la valeur la plus proche
59. re R initialiser Page m moire R glage o Arr t Oui p 106 R duction du bruit Oui Oui Pas de r glage expo pas de 1 2IL Oui Sensibilit AUTO 200 800 ISO Oui Affich aver sens ISO Arr t Lier point AF et AE Arr t Temps de mesure 10 secondes AE L avec AF bloqu Arr t Capacit de Nbr img enregistrabl stockage des images restante Tche OK en prise vue Valider sensibilit Oui Bton AE L sur expo M Programme P Oui Superposer zone AF Oui AF commde distance Arr t Remoa pis R initialise les r glages dans le menu C R glage perso dh 1 E NZ e kb459 book Page 185 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ Menu Fn R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire I M a eae R giages DPOE O Nm pas 1 Seuls les r glages de prise de vue en rafale sont enregistr s 2 Enregistrement du param tre d allongement du filtre mince du param tre de flou du filtre doux du param tre de luminosit du filtre brillance et du param tre de couleur du filtre couleur n A PS NID a E Y e_kb459 book_Pag e 186 Monday August 27 2007_3 56 PM Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objectifs Objectifs utilisables avec cet appareil Seuls les objectifs DA et FA J et les objectifs D FA FA F A ayant une position
60. synchro flash plein jour 57 Prise de vue en rafale 58 Profondeur de champ 00000 135 POLE rioaieennrsen 83 P TTL auto a oannoonnnnennnnennnanannn 161 P TTL flash oinnonnnnonnnnannnnannnn 163 R A 116 R d yeux rges 57 164 R duction du bruit 146 R glage de la date 35 R glages initiaux 33 182 R glages pour le laboratoire d impression DPOF aaaansnaeannaaa 85 R initialiser 179 180 Retardateur 60 Retrait salet s 189 ROTATION 2 22 aaa 69 S Saturation aannnoannnannnnnnnnennnnennn 117 SCN Sc ne ccce 50 Sc ne de nuit mode Portrait 4 50 Select amp Suppr sooonooonnsonnnoennnernnn 81 S lecteur de mode 99 Sensibilit 121 pr 1 1 dh n A Sensibilit ISO 121 Signal d exposition 141 143 145 Soleil couchant 51 Style d affichage 167 Superposer zone AF 0 0 21 128 Suppr ttes images 80 Suppression 79 Suppression d une seule image 79 Synchro flash 2 me rideau 164 Syst me de sortie vid
61. trouve autour de la monture J Alignez les points rouges du bo tier et de l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position V rifiez que l objectif est correctement fix que les points rouges sont dirig s vers le haut et que la fixation ne glisse pas vers les c t s EE PN lotedde op uoneiedaid y PN PN a E X e_kb459 book Page 38 Monday August 27 2007 3 56 PM 38 4 Pour retirer le bouchon avant de l objectif enfoncez les parties indiqu es sur l illustration Pour retirer l objectif appuyez sur le poussoir de d verrouillage et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre y _ D TT D _ a ch 5 Q D o TD T D _ D Les e Le cache de la monture du bo tier 1 sert de protection contre les raflures et N la poussi re pendant le transport Le bouchon de bo tier monture K est vendu s par ment et a une fonction de verrouillage Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonctionnement r sultant de l utilisation d objectifs construits par d autres fabricants Le bo tier et la monture sont quip s de contacts d information de l objectif ainsi que d un coupleur AF La salet la poussi re ou la corrosion peuvent alt rer le fonctionnement du syst me lectrique ou les d t riorer Nettoyez les c
62. 2 13 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 75 Traitement des images avec des filtres 76 Suppression d IMages ss 79 Suppression d une seule image 79 Supprimer toutes les images n nannnonnnnennnnnnnnennnnennenninnsnrrnnnreennnn 80 Suppression des images s lectionn es partir de l affichage neuf images snnsnnnnnsnnnesennneserrrenenrersenenee 81 Protection des images contre l effacement Prot ger 83 R glages pour le laboratoire d impression DPOF 85 Impression d images uniques nsennesnnsenesnnesnrnsnrnnrrsnrnnnrnnrenrrnennn 85 R glages pour toutes les images 00nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnenrneeene 86 Impression avec PictBridge ss 88 R glage du Mde trnsf donn e nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnrnnsnrrnennrrnenenne 89 Connexion de l appareil l imprimante 90 Impression d images seules nsneeneesnnesreeeenrettrrerrrssrrrrrrrerrreerrren 91 Impression de toutes les images nnnnnsnnnesnreerrresrresrrrrrrrrerrrrerrrnn 93 Impression d images l aide des r glages DPOF 95 D connexion du Cabl e USB ati irene i ane aaea aad eai 95 PS a E X e_kb459 book Page 6 Monday August 27 2007 3 56 PM Ah hr R f rence des menus 97 Utilisation des fonctions des boutons 98
63. 27 2007 3 56 PM 2 Pr paration de appareil Ce chapitre d crit les premi res tapes de l achat de l appareil la prise des premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Fixation de la courroie assssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Insertion AS DES nc en 25 Insertion extraction de la carte m moire SD 29 Mise sous hors tension de l appareil 32 R glages initiaux a anssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnae 33 Fixation de l objectif a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 37 R glage de la correction dioptrique du viseur 39 YL A PN PS E P e kb459 book Page 24 Monda y D DT Q x Q O D Q D TT Q D D August 27 2007 3 56 PM Fixation de la courroie 1 Glissez une extr mit de la courroie dans l attache de la courroie puis fixez la l int rieur de la boucle 2 Glissez l autre extr mit de l autre c t puis fixez la de la m me mani re EN AE me i a a E X e_kb459 book_Pag n A 2 Installez les piles conform ment e25 Monday August 27 2007_3 56 PM Insertion des piles Ins rez les piles dans l appareil Utilisez deux piles CR V3 ou quatre piles lithium AA Ni MH AA ou alcalines AA L appareil est fou
64. 28 mm objectif uniquement Mode Av priorit ouverture Tous objectifs Mode M Manuel L ouverture reste ouverte ind pendamment de la position de la bague de diaphragme La vitesse d obturation change selon l ouverture mais une erreur d exposition risque de se produire Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e mais une erreur d exposition peut se produire Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e dans la plage d ouverture manuelle Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e Aper u optique la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture et la vitesse d obturation d finies Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e aper u optique la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible YU PN 1 1 Ah EE E NZ e kb459 book Page 189 Monda August 27 2007 3 56 PM Nettoyage du CCD Des ombres peuvent appara tre sur l image pour des arri re plans blancs et d autres conditions de prise de vue si le CCD est sale ou poussi reux il
65. 4 Monday August 27 2007 3 56 PM Messages d erreur K La carte m moire SD est pleine et aucune image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images superflues Carte m moire pleine p 29 p 79 Vous pourrez peut tre enregistrer de nouvelles images en changeant le niveau de qualit ou les pixels enregistr s p 115 p 116 Aucune image Il ny a aucune image lire dans la carte m moire SD Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es La carte m moire SD n est pas ins r e dans Aucune carte dans l appareil l appareil p 29 La carte m moire SD a un probl me la capture et Erreur carte m moire la lecture d images sont impossibles Essayez l affichage sur un ordinateur Impossible d afficher cette image La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil II faut d abord formater la carte p 169 4 Cette carte n est pas format e Carte verrouill e La carte est verrouill e Une carte m moire SD verrouill e est ins r e dans Les informations de rotation ne l appareil D verrouillez la carte m moire SD p 30 peuvent tre sauvegard es Cette image est prot g e Les informations d
66. 4h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre passe sur Date edde op uoneiedaid PS ep a y _ O TT D _ a ch 5 Q D o TD TT D _ D T a 7 Le E X e_kb459 book Page 36 Monday August 27 2007 3 56 PM 4 36 Appuyez sur le bouton de navigation R glage date Format date Le cadre se d place sur le mois MM JJ AA 24h A Date 01 01 2006 vy Heure 00 00 MENY Annuler Utilisez le bouton de navigation pour r gler le mois R glez de la m me fa on le jour et l ann e R glez l heure Si vous s lectionnez 12h l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre des photos Si vous avez r gl la date et l heure avec le menu l cran revient X4 Pr f rences Appuyez nouveau sur le bouton OK Lorsque l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux r appara tra lors de la mise sous tension suivante de l appareil e Une fois les r glages termin s et lorsqu
67. A sur la bague de diaphragme peuvent tre utilis s avec cet appareil Reportez vous Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 188 pour d autres objectifs et les objectifs D FA FA F A ayant une bague de diaphragme r gl e sur une position autre que Objectif Type de monture Objectif re E DAID FAIFAJIEA A a AA KAF KAF2 Autofocus objectif uniquement Oui avec adaptateur AF 1 7 Mise au point manuelle avec l indicateur de mise au point Oui Oui Oui avec d poli de vis e Oui Oui Oui Non Exposition auto priorit ouverture Exposition auto priorit vitesse Expo manuelle Flash automatique P TTL 4 Mesure multizone 16 Acquisition automatique de la focale de l objectif lors de l utilisation de la fonction anti boug photo Oui Des fonctions sont disponibles lorsque la bague de diaphragme est r gl e sur la position A Non Les fonctions ne sont pas disponibles 1 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 2 8 ou plus lumineux Uniquement disponible la position A 2 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineux 3 Afin d utiliser un objectif F FA doux 85 mm f 2 8 ou FA doux 28 mm f 2 8 r glez Utilis bague diaphra sur Autoris dans le menu C R glage perso p 106 Vous pouvez prendre des photos avec l ouverture que vous avez d finie mais uniquement dans la plage d ouverture manuelle 4 Lors de l utilisation du
68. Accessoires Langues Imprimante compatiblelmprimante compatible PictBridge Mode impression Choisir une image Toutes les images Impression auto DPOF 129 5 mm L x 92 5 mm H x 70 mm P 570 g bo tier uniquement 645 g avec deux piles CR V3 et une carte m moire SD 665 g avec quatre piles alcalines AA et une carte m moire SD gt 5 5 D x D Cache sabot FK illeton Fo cache oculaire ME cache de la monture du bo tier c ble USB I USB17 c ble vid o l VC28 logiciel CD ROM S SW55 courroie O ST53 quatre piles alcalines AA mode d emploi ce livret et mode d emploi de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 Allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais russe et su dois Caract ristiques de la commande distance F option T l commande Alimentation Dimensions Poids Commande distance infrarouge image captur e environ trois secondes apr s avoir press sur le d clencheur ou capture imm diate d s le d clencheur press distance de fonctionnement environ 5 m devant l appareil Une pile lithium CR1620 22 mm l x 53 mm h x 6 5 mm p 7 g batterie comprise E I e_kb459 book Page 202 Monday August 27 2007 3 56 PM 202 a AdobeRGB Espace couleur recommand par Adobe Systems Inc pour l impression commerciale Gamme de reproduction des cou
69. August 27 2007 3 56 PM R glage de la balance des blancs La balance des blancs est une fonction qui permet d ajuster la couleur de l image de sorte que les objets blancs soient bien blancs R glez la balance des blancs si vous n tes pas satisfait de la balance des couleurs des photos prises alors qu elle est r gl e sur AWB Auto ou encore pour apporter une touche de cr ativit vos images La valeur par d faut est AWB Auto R gle automatiquement la balance des blancs Environ 4 000 ue 8 000 K y Utile lorsque vous prenez des photos au soleil Environ 5 200 K Ombr Utile pour prendre des photos de sujets l DK en ext rieur Il r duit les nuances bleut es Environ 8 000 K En lorsque vous prenez des photos par des journ es nuageuses Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos sous lumi re Lumi re fluo fluorescente Choisissez le type de lumi re parmi W blanc environ 4 200 K N blanc neutre environ 5 000 K et D lumi re du jour environ 6 500 K Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique Tungst ne ou par une autre source de lumi re tungst ne Il r duit les nuances rouges Environ 2 850 K Flash A lorsque vous prenez des photos avec le flash incorpor environ 5 400 K Utilisez ce mode pour r gler manuellement la balance des blancs Manuel en fonction de l clairage de fa on que les objets blancs prennent une teinte naturelle La temp rature de
70. DPOF sont sauvegard s et l appareil revient au mode lecture La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s Pour annuler les r glages DPOF l tape 4 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK 0 R glages pour toutes les images Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche YU PN 1 SZ SZ n A 2 E NZ e kb459 book Page 87 Monday August 27 2007 3 56 PM Appuyez sur le bouton de navigation L cran DPOF appara t Appuyez sur le bouton Fn L cran permettant d effectuer les ppo r glages DPOF pour toutes les images R glages DPOF pour PARIS ttes les images BET E lt 00 gt MENU ok OK Utilisez le bouton de navigation RA pour s lectionner le nombre d exemplaires et indiquer si la date doit v ou non O appara tre Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 86 pour plus de d tails sur les r glages Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient au mode lecture Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages de toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct Les r glages effectu s pour des image
71. E W F C Mire AF p 39 Mire spot p 136 Point AF p 128 tat du flash p 54 S affiche lorsque le flash est disponible et clignote lorsque le flash est recommand mais non activ Mode prise de vue en rafale p 127 Appara t si le param tre Mode AF est r gl sur AF C dans I Param capture prise de vue en rafale Ic ne des modes photo p 50 L ic ne du mode photo s lectionn est affich e K Objet en mouvement Macro Portrait mode normal lurorci 4a Sc ne de nuit mode Portrait Paysage Ic ne du mode sc ne p 50 Appara t lors des prises de vue en mode sc ne T moin de mise au point p 44 Appara t lorsque la mise au point est effectu e Vitesse d obturation p 140 Valider sensibilit Vitesse d obturation lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque la vitesse d obturation peut tre r gl e avec la molette de zoom La sensibilit s affiche si le param tre Tche OK en prise vue est r gl sur Valider sensibilit d s lors que le bouton OK est actionn p 126 Valeur d ouverture p 142 Valeur d ouverture lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque louverture peut tre r gl e avec la molette de zoom y YU PN 1 SZ SZ 11 12 13 14 15 16 k n A E NZ e kb459 book Page 21 Monday August 27 2007 3 56 PM Correction IL p 147 S affiche lor
72. FOTO En ma 24 Fixer l exposition 131 Fixer la mise au point 130 Flashi 0 54 154 Flash Balance blancs 118 Flash d sactiv 50 Flash d sactiv ceecee 50 Flash externe 160 Flash synchro contr le des contrastes 166 Fn Menu isisisi 108 Fonction personnalis e 106 Formatage 169 H Heure monde 171 Histogramme 19 178 i Image auto Morc 43 50 Impression directe 88 Imprimer toutes les images 93 Imprimer une seule image 91 Impression auto DPOF aannnnaann 95 Informations capture 17 18 Interrupteur principal 98 100 L Laboratoire d Impression 85 LANQU stresse 33 Langue d affichage 174 Lecture aoanoenenenooenneneserrenerrrererennee 18 Lecture des images fixes 68 Lev e du miroir 67 Lumi re fluo Balance blancs 118 Lumi re du jour Balance blancs 118 Lumi re tamis e i 111ennn 51 L MINELDE ss un 114 Luminosit Filtre num rique 76 Luminosit de l cran LCD 175 M MACO RP 50 M morisation AE
73. G u Utilisation de la mesure multizone Lors de l utilisation de la mesure multizone la sc ne dans le viseur est mesur e dans 16 zones diff rentes comme indiqu sur lillus tration Ce mode d termine automatiquement le niveau de luminosit dans chaque partie yn La mesure centrale pond r e est d finie automatiquement m me si vous s lectionnez le mode de mesure multizone en pr sence d un objectif autre que DA D FA FA J FA F ou A Ne peut tre utilis que si l autorisation est d finie dans Utilis bague diaphra dans le menu C R glage perso p 107 X SZ n A E NZ e kb459 book Page 137 Monday August 27 2007 3 56 PM Couplage de la zone AF AE pendant la mesure multizone Le param tre Lier point AF et AE p 106 du menu C R glage perso vous permet de relier l exposition et le point AF pendant la mesure multizone Le r glage par d faut est Arr t L exposition est d finie s par ment du point AF L exposition est d finie conform ment au point AF Utilisation de la mesure centrale pond r e La mesure est pond r e au centre de l cran Utilisez cette mesure lorsque vous voulez IS ZLSRSSSN SSN fR f yA ARRAN corriger l exposition en fonction de votre TRN z 1 SAN exp rience au lieu de laisser l appareil le faire s OUA j
74. Heure monde dans le menu Xi Pr f rences p 105 2 Appuyez sur le bouton de navigation L cran Heure monde appara t J Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation Q 6 CO o Applique l heure de la ville indiqu e dans Destination nn Applique l heure de la ville indiqu e dans ft Ville de r sidence SUOIJIUO S9P 992U919 9Y4 i 4 Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre de s lection se d place sur La ville avec clignote j Appuyez sur le bouton de navigation 6 L cran permettant de grossir la r gion de destination appara t Modifiez la r gion grossir l aide du bouton de navigation aA 6 Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre se d place sur la ville 2 T A oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 o 172 a 7 8 g 10 11 i E X e_kb459 book Page 172 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisez le bouton de navigation Q H pour s lectionner la ville de destination Destination L heure actuelle le lieu et la diff rence d heure de la ville s lectionn e apparaissent Londres Horaire Et Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Horaire Et Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation S lectionnez amp Oui si
75. IJIUO S9P 99U919J9Y4 em L aper u num rique vous permet d afficher l avertissement de surexposition ou l histogramme Effectuez le r glage via l option Aper u affich p 178 du menu P Lecture e La dur e maximale de l aper u num rique est de 60 secondes EE PN TPUS PN SZ dh E NZ e kb459 book Page 153 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 Tournez l interrupteur principal sur Affichage de l aper u optique 1 Placez le sujet dans la mire AF et appuyez sur le d clencheur mi course tout en regardant dans le viseur En mettant l interrupteur g n ral sur vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans le viseur Less e Lorsque l interrupteur g n ral est en position pr visualisation aucune information de prise de vue n est affich e dans le viseur et l obturateur ne peut pas tre d clench e Vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans tous les modes d exposition S lection de la m thode d aper u S lectionnez la m thode d aper u utiliser lorsque l interrupteur principal est en position d aper u Le r glage par d faut est Aper u num rique z Pour v rifier la composition l exposition et la mise au point sur Aper u num r l cran LCD avant la prise de vue Aper u optique Permet de v rifier la profondeur de champ dans le viseur Param trez M thode aper u d
76. J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner O Xi Pr f rences PictBridge Luminosit 0 Sortie vid o NTSC Mde trnsf donn e Arr t auto PictBridge Nom Fichier N fichier MENY Annuler Appuyez sur le bouton OK o S Le r glage est modifi O D Y 7 Appuyez sur le bouton MENU S 7 Q 2 Connexion de l appareil l imprimante 0 O S 1 Mettez l appareil hors tension 2 Connectez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB fourni avec l appareil Le logo PictBridge s affiche sur les imprimantes compatibles PictBridge PictBridge o mi a PN 1 Ah E NZ e kb459 book Page 91 Monday August 27 2007 3 56 PM J Mettez l imprimante sous tension 4 Lorsque l imprimante a d marr mettez l appareil sous tension Le menu PictBridge appara t Le menu PictBridge ne s affiche pas si le Mde trnsf donn e est r gl sur PC ou PC F Impression d images seules ai Select Mode impression Choisir une tages ok OK 1 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Choisir une image dans le menu PictBridge seq p suoneisdoO i ai Select Mode impression Choisir une jages oKJOK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer cette photo appara t J Choisissez l image imprimer
77. NFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l cran LCD p 17 Bouton P gt Bascule en mode lecture p 68 Bouton Av Pressez pour r gler les valeurs d ouverture et de correction IL p 142 p 147 Bouton AE L M morise l exposition avant la prise de vue p 148 R gle automatiquement l exposition appropri e en mode M Manuel p 146 Molette de zoom R gle la vitesse d obturation l ouverture et la correction IL p 140 p 142 p 147 Bouton OK Sauvegarde le r glage que vous avez s lectionn dans le menu Bouton de navigation DD H Sert d placer le curseur ou modifier des param tres dans les menus et le menu Fn Interrupteur anti boug photo Active et d sactive la fonction anti boug photo p 47 Bouton Fn Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Fn Pressez le bouton de navigation aff pour r aliser l op ration suivante p 108 snu w S9p 99U919J94 a E X e_kb459 book Page 100 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la Mode lecture Sont not s les fonctions des boutons utilis s pendant la lecture dh 2 O D 3 O D a D a 3 D 3 O 009 6 4 D clencheur Pressez pour basculer en mode capture 2 Interrupteur principal D placez pour mettre l appareil sous tension et hors tension p 32 G Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher
78. PA enregistrement normal et flash utilis pour 50 des prises de vue et les autres donn es sur les conditions de mesure de PENTAX L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode et des conditions de prise de vue Les e En r gle g n rale la performance des batteries sera momentan ment affect e en cas de baisse de temp rature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez des batteries de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance des batteries reviendra la normale lors du retour temp rature ambiante Les piles alcalines AA risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de l appareil Nous ne recommandons pas leur utilisation sauf en cas d urgence et pour v rifier le bon fonctionnement de l appareil e Lorsque vous voyagez l tranger que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des batteries de rechange loiedde op uoneiedaid a T 28 g _ D TT D _ a ch 5 Q D o TD TT D _ D a E e_kb459 book Page 28 Monday August 27 2007 3 56 PM i Utiliser l adaptateur secteur optionnel 2 lt Li l Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC76 optionnel en cas d utilisation prolong e de l
79. SD 29 CCD Cleaning 189 Centrale pond r e 137 Changer la date 170 Couleur Filtre num rique 76 Connexion de l imprimante 90 YL PN 1 1 E NZ e kb459 book Page 207 Monday August 27 2007 3 56 PM dh n A Contraste 117 Cordon de d clenchement 146 Correction automatique de sensibilit 121 Correction d exposition 147 Correction du flash 154 CR 26 Curseur de mode de mise au point a annoenoennenneenenenerenereneenn 98 D DAS ENARRARE 85 D clencheur 45 98 100 Derni re m moire 182 Diaporama 13 168 Dioptrique du Viseur 39 Doux Filtre num rique 76 Dur e de lecture 27 Dur e de mesure 137 clairs multiples s oonennaaenaanean 165 cran LOD nnn 16 22 Enfants 2 51 quipement audiovisuel 75 Espace couleur 123 Exposition 134 Exposition correcte 134 F Feu d artifice 146 LES RER TE 76 Filtre num rique 76
80. SH AINCODOr Se E 158 Utilisation d un flash externe optionnel 160 Param trages pendant la lecture saassassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 167 Changement de m thode d affichage de la lecture 167 R glage de l intervalle d affichage du diaporama 168 R glages de l appareil ss 169 Formatage de la carte m moire SD 169 Activation et d sactivation du bip sonore soannannonnennnnnnnnnneennnenne 170 Changement de la date et de l heure et du style d affichage 170 R glage de l heure monde 171 i R glage de la langue affichage nnn0nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnernnnnenne 174 8 Activation et d sactivation de l affichage du guide 174 R glage de la luminosit de l cran LCD 175 S lection du syst me de sortie vid o a0nnnannnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnni 175 D sactivation de l arr t automatique 00nnonnneannnnnnennnnnnennnrerennnni 176 S lection du nom de dossier nnnnannnnannnennenennnennnerrennrrnnrrrsnnrnn 176 R initialisation de la num rotation des fichiers 177 R glage de l affichage imm diat et de l aper u num rique 177 R initialisation des valeurs par d faut 179 R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences 179 R initialisation du menu des fonctions personnalis es 180 PS Ah
81. USB vid o Prise alimentation externe Cache des ports cran LCD dh Se Bouton amp UP Sabot Bouton 4 Av cran LCD Levier de r glage dioptrique Interrupteur anti boug photo T moin d acc s la carte Viseur ojoud jisiedde 91304 1 S1 1 N p jUeAY PS a T E X e_kb459 book Page 16 Monday August 27 2007 3 56 PM 16 gt lt Q 5 a a c TA D _ lt O eh D T Q D D D x D D 5 eh Indications de l cran LCD Les t moins suivants apparaissent sur l cran LCD en fonction du mode de l appareil c fonctionne en s lecteur de mode 9 Nocturne 7 En 8 01 07 2007 14 25 10 a 10 11 n ran LCD Lorsque l appareil est sous tension ou Les indications s affichent sur l cran LCD pendant 3 secondes lorsque l appareil est mis sous tension ou le s lecteur de mode actionn Les S lectionnez Arr t pour Affichage guide dans X4 Pr f rences pour ne pas afficher les t moins p 105 Mode flash le mode actif appara t p 54 Mode pr de vues p 108 Mesure AE p 136 Mode AF p 127 S lection du point AF p 128 Balance blancs p 118 Sensibilit p 121 Mode anti boug photo p 47 Mode de prise de vue mode sc ne p 110 Affichage d avertissement heure monde p 171 Date et heure p 170 Les t moins
82. a 160 A OO _ D S O D a D a h O 5 O i O 5 o T E X e_kb459 book Page 160 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation d un flash externe optionnel L utilisation du flash externe optionnel AF540FGZ ou AF360FGZ active divers modes flash tels que flash automatique P TTL synchro flash hautes vitesses et sans cordon Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails Oui disponible limit Non indisponible Flash incorpor AF540FGZ Fonction appareil TT pesnicama AF360FGZ Flash r duction des yeux rouges EE D clenchement automatique du flash Apr s la charge le flash s lectionne la vitesse e synchronisation du flash L ouverture est automatiquement d finie dans les Oui Oui modes P Programme et Tv Priorit vitesse a V rification automatique dans le viseur Non Nn an auto P TTL sensibilit appropri e 200 a 200 A lente Compensation de l exposition du flash DE 1 Lorsque vous utilisez un objectif DA D FA FA J FA F ou A 2 Vitesse d obturation inf rieure ou gale 1 90 s 3 Peut tre associ au flash AF540FGZ ou AF360FGZ pour la synchro flash 2 me rideau 4 Lorsqu il est associ l AF540FGZ ou l AF360FGZ 1 3 de la d charge peut provenir du flash incorpor et 2 3 du flash externe 5 Plusieurs unit s AF540FGZ ou AF360FGZ sont n cessaires 1 SZ SZ E NZ e kb459 b
83. a t J S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre 100 0046 Le nombre d exemplaires et le r glage de la date que vous s lectionnez s appliquent toutes les images Reportez vous aux tapes 4 et 5 de Impression d images seules p 92 pour plus de d tails sur les r glages n A PN seq p suoneisdO i a PN E X e_kb459 book Page 94 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 dh 94 4 Appuyez sur le bouton OK seq p suone1sdO o a L cran de confirmation des r glages d impression appara t Reportez vous aux tapes 7 et 11 de Impression d images seules p 92 et 93 pour plus de d tails sur la modification des r glages Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression 1 1 dh n A E NZ e kb459 book Page 95 Monday August 27 2007 3 56 PM Impression d images l aide des r glages DPOF 1 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Impression auto DPOF dans le menu PictBridge 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Impr avec param DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation pour v rifier le nombre d exemplaires de chaque imag
84. ace couleur p 123 9 Correction IL p 147 23 Focale de l objectif 10 Saturation p 117 24 Balance blancs p 118 11 Position du s lecteur de mode p 110 25 Date et heure captur es p 170 12 Mesure AE p 136 26 Mode sc ne p 50 13 Mode flash p 54 Le t moin 13 ne s applique qu aux images prises avec le flash Les t moins 14 et 15 ne s affichent pas en m me temps C est soit l un soit l autre qui appara t Le t moin 26 ne s affiche qu en mode sc ne Ah n A E NZ e kb459 book Page 19 Monday August 27 2007 3 56 PM Affichage histogramme A NN 0 Qualit de l image type de fichier image Num ro de dossier et num ro de fichier p 176 p 177 Ic ne de protection p 83 Histogramme p 167 e Les zones floues pour cause de surexposition clignotent si l avertissement Luminosit est activ via le param tre M th affich lect du menu P Lecture p 167 e Dans l affichage histogramme appuyez sur le bouton de navigation pour faire monter ou descendre l affichage histogramme ojoud isiedde 91304 1 S1 1 N p jUeAY a PS PN SZ 20 gt lt D eh E TA D lt o eh D D v D D D x D D eh a E X e_kb459 book Page 20 Monday August 27 2007 3 56 PM T moins du viseur A NN 10 FC AUS ASE FEB PAG
85. affich par d faut L avertissement de sensibilit ISO n est pas affich 2 400 ISO L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 400 est atteint ou d pass 3 800 ISO L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 800 est atteint ou d pass L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 1600 1600 ISO est atteint ou d pass L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 3200 8200 ISO est atteint ou d pass Param trez dans Affich aver sens ISO dans le menu C R glage perso p 106 Affich aver sens ISO 1 Arr t 2 4001S0 3 800 ISO 4 1600 ISO 5 3200 ISO Avert sensibil ISO non affich e dans viseur ISO Affich aver sens ISO appara t dans le viseur lorsque la sensibilit r gl e est atteinte ou d pass e EES DY Les L avertissement de sensibilit ISO n est pas affich m me si la sensibilit d passe la valeur param tr e apr s correction automatique p 121 PN 1 SZ M E NZ e kb459 book Page 123 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ 123 L oN _ D O D a D A h O 5 O O 5 o R glage de l espace couleur Vous pouvez param trer l espace couleur utiliser La valeur par d faut est SRGB R glage sur l espace couleur sRGB AdobeRGB Espace couleur AdobeRGB s lectionn Param trez dans Espace couleur dans le menu C R glage p
86. age de r glage Sensibilit AUTO du menu C R glage perso appara t entre parenth ses Sensibilit Les Les images captur es peuvent pr senter plus de bruit en cas de r glage d une sensibilit plus lev e R glage de la plage de correction automatique en AUTO Param trez la plage dans laquelle la sensibilit doit tre automatiquement corrig e lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Par d faut la plage de correction automatique est 200 800 ISO Param trez dans Sensibilit AUTO dans le menu C R glage perso p 106 SUOIJIUO S9P 992U919 9Y4 i Sensibilit AUTO 41 200 800 ISO 2 200 400 ISO 3 200 1600 ISO 4 200 3200 ISO Corrige sensibilit automatiquement entre 200 et 800 ISO n A PN NID 2 122 A D _ D 5 O D a D a h O 5 O O 5 o T E X e_kb459 book Page 122 Monday August 27 2007 3 56 PM Les La sensibilit n est pas corrig e dans les cas suivants e Le mode d exposition est r gl sur M Manuel ou sur B pose B e Le flash est d clench e Bracketing auto est activ e Correction IL d finie Avertissement de sensibilit ISO L avertissement de sensibilit ISO appara t dans le viseur lorsque la sensibilit r gl e est atteinte ou d pass e Param trez une sensibilit peu fr quemment utilis e pour viter d oublier de r initialiser lorsque la sensibilit augmente L avertissement n est pas
87. aible ou la sensibilit lev e La correction du flash est galement prise en charge par les flashs externes compatibles avec le mode de flash automatique P TTL 1 dh T SZ n A E NZ e kb459 book Page 155 Monday August 27 2007 3 56 PM Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge Activez On D clenc pendt charge dans le menu C R glage perso p 107 Par d faut il n est pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en charge D clenc pendt charge 1 Arr t 2 Oui Permet le d clenchement pendant la charge du flash int gr Caract ristiques du flash dans chaque mode d exposition Utilisation du flash en mode Tv Priorit vitesse e Lorsqu on photographie un sujet en mouvement on peut utiliser le flash pour modifier l effet de flou Il est possible de r gler l appareil une vitesse gale ou inf rieure 1 180 s La valeur d ouverture change automatiquement en fonction de la lumi re ambiante La vitesse d obturation est fix e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA F ou A est utilis Utilisation du flash en mode Av Expo automatique e Cette fonction permet de choisir une ouverture en fonction de la profondeur de champ souhait e ou de l loignement du sujet avant de photographier au flash e La vitesse change automatiquement e
88. aille et le niveau de qualit taux de compression des donn es des images en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises Les images dont le nombre de pixels enregistr s est lev ou ayant le plus grand nombre d toiles sont plus nettes l impression Le nombre d images qui peuvent tre prises le nombre d images qu il est possible d enregistrer sur une carte m moire SD diminue mesure que la taille des fichiers grossit La qualit de la photo prise ou de l image imprim e d pend du niveau de qualit du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et d un certain nombre d autres facteurs afin que vous n ayez pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui qui est requis Par exemple pour imprimer au format carte postale 5m 1536x1024 convient parfaitement D finissez la taille d enregistrement appropri e et le niveau de qualit en cons quence S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images dans le menu Param capture R glage des pixels enregistr s p 115 R glage du niveau de qualit p 116 e Pixels enregistr s niveau de qualit et capacit approximative de stockage des images Niveau RAW kkk XX qualit Excellent Tr s bon Bon Pixels 1Go 512 Mo 1Go 512 Mo 1 Go 512 Mo 1Go 512 Mo enregistr s s 30082008 90 M 0082000 330 167 007
89. alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran LCD figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el y 1 SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 1 Monday August 27 2007 3 56 PM UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect de ce point peut A Attention provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels PROPOS DE VOTRE APPAREIL AN Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties interne
90. am tres de r glage du menu Xi Pr f rences R alisez divers r glages concernant l appareil dans le menu X4 Pr f rences Modifie la luminosit de l cran LCD p 175 Sortie vid o D finit le format de sortie vers le moniteur du t l viseur p 175 D finit la connexion du c ble USB ordinateur ou Mode transfert imprimante D finit l heure de mise hors tension automatique p 176 7 D finit la m thode utilis e pour attribuer des noms aux Nom Fichier dossiers de stockage des images paige N fichier D finit la m thode utilis e pour ajouter des num ros de p 177 fichier Nettoyag capteur AE le miroir en position relev e pour le nettoyage du p 189 R initialise tous les r glages autres que R glage date 179 Language Sortie vid o et Heure monde p R initial Reportez vous la page 11 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur n A PS NID T a N E X e_kb459 book Page 106 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la snu u S9p 9U 194JH R 106 K Param tres de r glage du menu C R glage perso Param trez des fonctions personnalis es afin d utiliser pleinement les fonctions d un appareil reflex Le r glage par d faut n utilise pas la fonction personnalis e Les r glages du menu C R glage perso sont activ s lorsque le premier l
91. ans le menu C R glage perso p 107 M thode aper u 41 Aper u num r 2 Aper u optique Contr le expo compo et mise au point avec LCD avant prise de vue SUOIJIUO S p 99U 19 JH i PS a SUOIJIUO S9P 99U919J9Y4 gt E AEP e Kb459 book Pag Vous pouvez modifier l intensit du flash dans une plage de 2 0 1 0 Les valeurs de correction du flash sont comme suit pour 1 3 IL et 1 2 IL Intervalle des pas Correction du flash e154 Monda Utilisation du flash incorpor Correction de l intensit du flash AU rust 27 2007_3 56 PM YU 1 2 IL 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 3 IL 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 R glez l intervalle des pas dans Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 a Param capture Bracketing auto Mesure AE Permu dst pt mes Mode AF Comp expo Flash Anti boug photo MENY Annuler ym e 4 clignote dans le viseur lorsque le flash se rel ve pendant la correction du flash Les p 20 Param trez dans Comp expo Flash dans le menu Param capture p 104 Si l intensit maximum du flash est d pass e lors d une correction vers le plus aucune correction ne sera efficace Une correction vers le moins peut ne pas avoir d effet sur l image si le sujet est trop proche l ouverture trop f
92. atement apr s pression du d clencheur Le d clenchement intervient au bout d environ deux secondes Utilisez ce mode pour viter les boug s lorsque vous appuyez sur le d clencheur dh 1 Fixez l appareil sur un tr pied E NZ e kb459 book Page 61 Monday August 27 2007 3 56 PM 1 2 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn appara t dh seq p suoneisdoO i AD AWB ISO AUTO AUTO Fn Exit J Appuyez sur le bouton de navigation L cran des options du mode prise de vues appara t Mode Pr de vues Pr de vue unique oK OK PN a E X e_kb459 book Page 62 Monday August 27 2007 3 56 PM P S d e AC 4 Utilisez le bouton de navigation Q H pour s lectionner ou Mode Pr de vues Retardateur 12sec oK OK Appuyez sur le bouton OK L appareil bascule nouveau sur l cran du menu Fn seq p suone1sdO N Appuyez sur le bouton Fn ad S L appareil est pr t photographier u V rifiez dans le viseur que le sujet que vous voulez prendre est bien dans l affichage puis pressez le d clencheur mi course Lorsque le sujet est au point le t moin de mise au point appara t dans le viseur E NZ e kb459 book Page 63 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ SZ 8 Appuy
93. auto est effectu dans les deux cas sur la base de la valeur de correction d exposition sp cifi e SUOIJIUOJ S p 992U919 9Y4 i August 27 2007 3 56 PM E I e_kb459 book_Page 152_Monda V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue Vous pouvez utiliser la fonction d aper u pour v rifier la profondeur de champ la composition l exposition et la mise au point avant de prendre la photo Les m thodes d aper u disponibles sont au nombre de deux Permet de contr ler la composition l exposition et la mise au Aper u num r point sur l cran LCD Aper u optique Permet de v rifier la profondeur de champ dans le viseur S lectionnez la m thode d aper u via l option M thode aper u du menu C R glage perso p 107 Le r glage par d faut est Aper u num rique Affichage de l aper u Affichez l aper u num rique ou l aper u optique Affichage de l aper u num rique 1 Effectuez la mise au point sur le sujet puis composez la photo dans le viseur et mettez l interrupteur principal sur dh L ic ne appara t sur l cran LCD en cours d aper u pour que vous puissiez v rifier la composition l exposition et la mise au point Pressez le d clencheur mi course pour arr ter l aper u num rique et effectuer la mise au point L image affich e avec l aper u num rique n est pas enregistr e SUO
94. b459 book Pag e 42 Monday August 27 2007 3 56 PM Prise de vue de base Prise en main de l appareil La fa on dont vous tenez l appareil est importante lorsque vous prenez des photos seq 9p suone1sdO N a e Tenez l appareil fermement des deux mains e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur Position horizontale Position verticale YU Les e Pour r duire les boug s prenez appui sur une table un arbre ou un mur par exemple Il existe naturellement des divergences d opinion entre photographes mais en r gle g n rale la vitesse d obturation pour un appareil tenu main lev e correspond g n ralement la focale 1 focale x1 5 La vitesse est ainsi de 1 75 s pour une focale de 50 mm et de 1 150 s pour une focale de 100 mm Il est pr f rable d utiliser un tr pied ou la fonction anti boug photo p 47 pour les vitesses inf rieures Afin d viter les boug s lorsque vous utilisez un t l objectif tr s puissant il est recommand d utiliser un tr pied plus lourd que le poids total de l appareil et de l objectif N utilisez pas la fonction anti boug photo lorsque l appareil est sur un tr pied 1 1 SZ dh 7 dh ae E NZ e kb459 book Page 43 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ B pr R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me L appareil s lectionne
95. c mi course Le d clenchement s av re impossible tant que le sujet n est pas net en AFS mode unique p 127 Si le sujet est trop pr s reculez et prenez la photo R glez la mise au point manuellement si elle est trop difficile faire p 46 p 132 En AFS mode unique pressez le d clencheur mi course Le flash incorpor se d clenche automatiquement plusieurs fois ce qui facilite la mise au point automatique si le sujet se trouve dans une zone sombre et que le flash incorpor est disponible Ind pendamment du fait que l appareil soit r gl sur AFS mode unique ou AF C mode pr de vue en rafale l objet est suivi s il s av re tre en mouvement SUOIJIUO S p 992U919 9Y4 i PN a 2 T E X e_kb459 book Page 126 Monday August 27 2007 3 56 PM 126 Utilisation du bouton OK pour la mise au point Vous pouvez param trer lappareil de fa on ce que la mise au point ne soit pas effectu e lorsque le d clencheur est press mi course mais lorsque le bouton OK est enfonc C est utile lorsque vous souhaitez utiliser temporairement la mise au point automatique en mise au point manuelle R glez Active AF dans l option Tche OK en prise vue dans le menu C R glage perso p 106 Tche OK en prise vue 1 Valider sensibilit 2 Centre du point AF 43 Active AF 4 Annule AF AF avec bout d clencheur d sactiv pr utiliser AF en appuyant t
96. carte est allum e Formatez les cartes m moire SD neuves ainsi que celles utilis es avec d autres appareils Reportez vous Formatage de la carte m moire SD p 169 pour obtenir plus de d tails 1 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte dans le sens de la fl che puis soulevez la 2 l tiquette de la carte m moire SD tant dirig e vers l cran LCD Enfoncez une fois la carte m moire SD pour la retirer J Fermez la trappe de protection du logement de la carte 1 puis faites la glisser dans le sens de la fl che 2 Veillez bien fermer le couvercle du logement des batteries L appareil ne s allumera pas si le logement est ouvert PN lotedde op uoneiedaid PN PN a 30 gr _ oN TT D _ D ch 5 Q D o TD TT D _ D a E X e_kb459 book Page 30 Monday August 27 2007 3 56 PM Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger les donn es existantes en SD emp chant l enregistrement de nouvelles Commutateur donn es la suppression des donn es criture protection existantes ou le formatage de la carte Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez
97. che pas panoramas ou des prises de vue de nuit etc La fonction anti boug photo d passe la plage de correction D sactivez la fonction anti boug photo et utilisez un tr pied Le sujet est trop loignez vous du sujet ou d sactivez la fonction proche anti boug photo et utilisez un tr pied Dans de rares cas l appareil risque de ne pas fonctionner en raison de l lectricit statique Pour rem dier cela enlevez les piles et remettez les en place Lorsque le miroir reste relev enlevez les piles et remettez les en place Mettez ensuite l appareil sous tension Le miroir se r tractera Si apr s cette proc dure l appareil fonctionne correctement il na pas besoin d tre r par Reportez vous la page 11 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur 1 gt 7e Kb459 book Pag n A e 199 Monday August 27 2007 3 56 PM Caract ristiques principales Appareil num rique reflex TTL avec mise au point exposition automatiques et flash P TTL incorpor r tractable Type Nombre effectif de pixels6 10 m gapixels CCD d un nombre total de 6 31 m gapixels balayage entrelac transfert interligne avec un filtre de couleurs primaires RAW 3008x2008 JPEG 3008x2000 pixels 2400x1600 pixels 15m 1536x1024 pixels Sensibilit Auto man
98. concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 175 e L cran LCD de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel 0 seq p suoneisdO i PN a E 7e Kb459 book Pag e 76 Monday August 27 2007 3 56 PM Traitement des images avec des filtres Vous pouvez modifier vos photos avec des filtres num riques Les images trait es sont sauvegard es sous un nom diff rent seq 9p suone1sdO N Les e Les images RAW ne peuvent tre trait es au moyen du filtre num rique e En outre r glez les filtres num riques depuis le menu P Lecture Filtre num rique Convertit une image en noir et blanc Ajoute une touche vintage vos photos Couleur Applique un filtre de couleur l image Dix huit filtres sont disponibles 9 couleurs x 2 tons Doux Cr e une image peu contrast e en d colorant l g rement toute la photo trois niveaux sont disponibles Mince Modifie le rapport horizontal et vertical des photos R gle la hauteur ou la largeur jusqu deux fois la taille d origine YU a ERE Modifie la luminosit des images Le r glage s effectue dans une plage 1 1 dh EE E NZ e_ kb459 book Page 77 Monday August 27 2007 3 56 PM Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche Appuyez sur le b
99. d faut Effectuez la mise au point du sujet avant d utiliser la t l commande Vous pouvez r gler AF commde distance sur On dans la fonction personnalis e p 107 e Lorsque vous utilisez la t l commande le flash ne sort pas automatiquement m me lorsqu il est r gl sur d chargement auto Soulevez manuellement le flash au pr alable p 56 seq p suone1sdO a seq 9p suone1sdO o dh 8 iem E X e_kb459 book Page 66 Monday August 27 2007 3 56 PM Positionnez la t l commande vers lavant de l appareil et pressez le d clencheur de la t l commande La distance de fonctionnement de la t l commande est d environ 5 m depuis l avant de l appareil Le d clenchement intervient imm diatement ou environ 3 secondes apr s pression du d clencheur de la t l commande selon le mode prise de vues s lectionn Lorsque la photo est prise le t moin du retardateur s allume pendant 2 secondes puis recommence clignoter e L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 148 ignorez la lumi re qui p n tre dans le viseur lorsque le mode d exposition est r gl sur M Manuel p 144 Pour monter des accessoires tels que le cache oculaire ME commencez par retirer l illeton Fo en le poussant d un c t puis en le tirant vers vou
100. d aper u num rique qui permet de contr ler l image afin de s assurer du r sultat escompt e Permet une mise au point automatique r guli re et silencieuse lorsqu il est associ un objectif dot d une motorisation ultrasonique La zone captur e angle de champ est diff rente pour les appareils KC 7100D Super et les appareils reflex 35 mm m me si un objectif identique est utilis parce que le format des films 35 mm et des CCD est diff rent Formats pour films 35 mm et CCD Film 35 mm 36x24 mm CCD K 700D Super 23 5 15 7 mm Les angles de champ tant gaux la focale d un objectif utilis avec un appareil 35 mm doit tre environ 1 5 fois plus longue que celle du AC 700D Super Pour obtenir un angle de champ englobant la m me zone divisez la focale de l objectif 35 mm par 1 5 Exemple Pour capturer la m me image qu un objectif de 150 mm mont sur un appareil 35 mm 150 1 5 100 Utilisez un objectif de 100 mm avec le 700D Super l inverse multipliez la focale de l objectif utilis avec le 700D Super par 1 5 pour d finir la focale des appareils 35 mm Exemple Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le 700D Super 300 1 5 450 La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm YU PN 1 Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo V rifiez que tous les accessoires sont pr sents gt Cache du sabot FK m
101. daptateur secteur et cessez toute utilisation en cas d orage car il existe un risque de d t rioration du mat riel d incendie ou de d charge lectrique a T a A E X e_kb459 book Page 2 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 A Attention N essayez jamais de d monter ni de mettre en court circuit les batteries Ne les jetez jamais dans un feu elles pourraient exploser ou s enflammer De toutes les piles pouvant tre utilis es avec cet appareil piles Ni MH AA lithium AA alcalines AA et CR V3 seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Toute tentative de recharge d autres piles risque de provoquer une explosion ou un incendie Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil De l g res br lures sont donc possibles en cas de maniement prolong Lorsque vous d clenchez le flash veillez ce qu il ne soit pas en contact avec votre doigt ou vos v tements en raison du risque de br lure Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non i
102. de m moire E X e_kb459 book Page 40 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS Ah RS dh E X e_kb459 book Page 41 Monday August 27 2007 3 56 PM Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base permettant de r ussir vos prises de vue lorsque le s lecteur de mode est en mode photo mode image auto ou portrait flash d sactiv ou en mode sc ne Pour obtenir des informations concernant les fonctions avanc es et les r glages de prise de vue consultez le chapitre 4 et les suivants Prise de vue de base nana 42 Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo 47 S lection du mode de capture appropri selon la SC NE SELS nest seen nl 50 Utilisation d un zoom ssnssasnsnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 53 Utilisation du flash incorpor 54 Autres modes de prise de vue 58 Lecture des images fixes anassnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn 68 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel sinon anne ne de causes e see diseanea tonne 75 Traitement des images avec des filtres 76 Suppression d images nonnunnusnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnne 79 R glages pour le laboratoire d impression DPOF 85 Impression avec PictBridge 88 YL A PN PS E 7 e K
103. de navigation pour s lectionner X retardateur 2 s Mode retardateur p 60 J Faites la mise au point sur le sujet seq p suone1sdO 4 Pressez le d clencheur fond Le miroir se soul ve et la photo est prise deux secondes apr s La m morisation d exposition est activ e avec la valeur d finie imm diatement avant le redressement du miroir E 7 e Kb459 book Pag e 68 Monday August 27 2007 3 56 PM Lecture des images fixes Lecture des images Vous pouvez lire les images fixes prises avec l appareil seq 9p suone1sdO N a rm Utilisez le logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 inclus pour lire les photos sur un ordinateur Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran LCD 100 0046 YU 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 69 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 Appuyez sur le bouton de navigation 86 L image pr c dente appara t L image suivante appara t Rotation d images Vous pouvez faire pivoter les images de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en une fois cela facilite la visualisation des images prises la verticale
104. du bruit Permet de r duire le bruit image grossi re ou in gale provoqu par une vitesse d obturation faible Sensibilit Degr de lumi re Avec une sensibilit lev e il est possible de prendre des L photos avec une vitesse d obturation lev e m me dans des endroits sombres C en r duisant les boug s de l appareil Toutefois les images ayant une sensibilit lev e sont plus sensibles au bruit SRVB RVB standard Norme internationale d espace couleur tablie par la CEI Commission lectrotechnique internationale Elle est d finie partir de l espace couleur pour des crans d ordinateur et sert galement de norme d espace couleur pour Exif Temp rature de couleur Expression num rique de la couleur de la source lumineuse clairant le sujet Exprim e en temp rature absolue l aide de l unit Kelvin K La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse Vignettage Le vignettage se produit lorsque les coins des images sont noircis parce que le sujet tait bloqu par le parasoleil ou le filtre ou que le flash tait bloqu Vitesse d d obturation Dur e pendant laquelle l obturateur est ouvert et la lumi re atteint le CCD L intensit de lumi re qui atteint le CCD peut tre modifi e gr ce la vitesse d obturation RE E X e_kb459 book Page 205 Monday August 27 2007 3 56 PM
105. e a Soleil couchant D Lumi re tamis e Mus e L appareil ne dispose pas de la fonction zoom motoris Le mode de transfert est r gl sur PictBridge Une erreur s est produite lors de l envoi de donn es USB Le mode de transfert est r gl sur PC ou PC F Utilisez la m morisation d exposition avec toute valeur autre que les modes M Manuel ou B Pose B R glez le mode flash sur D chargement manuel ou Flash manu r d yeux rges p 54 R glez le s lecteur de mode sur tout r glage autre que Flash d sactiv p 50 R glez le mode SCN Sc ne sur tout param tre autre que 1 Nocturne Soleil couchant i Lumi re tamis e ou M Mus e p 50 Utilisez le zoom manuel p 53 R glez le mode de transfert sur PC Changez le mode de transfert pour PC F R glez le mode de transfert sur PictBridge p 89 a ERA 198 dh 459 book Page 198 Monday August 27 2007 3 56 PM La fonction anti boug photo est d sactiv e Actionnez l interrupteur anti boug photo Si l objectif utilis ne se pr te pas l acquisition automatique d informations telles que la focale r glez le param tre Focale du menu Anti boug photo p 49 La fonction anti boug photo n est pas r gl e correctement La fonction anti La vitesse d obturation boug photo ne est ralentie lors des mar
106. e Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorpor ou au flash externe P TTL auto uniquement pour ne modifier que l intensit de la lumi re du flash en continu Cependant lorsqu on utilise un flash externe le fait de maintenir le d clencheur enfonc pour prendre trois vues cons cutives peut entra ner la prise des deuxi me et troisi me vues avant que le flash ne soit totalement recharg Ne prenez qu une vue la fois apr s avoir v rifi le chargement du flash Le bracketing auto n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B 1 1 dh M E NZ e kb459 book Page 151 Monday August 27 2007 3 56 PM S B R glage du bracketing auto Changez l ordre de prise de vue et les pas du bracketing automatique Valeur bracketing 1 2 IL 0 5 41 0 1 5 2 0 NHONAIE re I eS 1 31L 0 3 40 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Prise de vues 02 2 202 20 gt n A R glez l intervalle des pas dans Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 Param trez dans Bracketing auto dans le menu Param capture p 104 Bracketing auto Incr mnt bracket gt 0 5 Prise de vues 0 Prise de vues uniquement surexpos es ou sous expos es Avec la correction d exposition p 147 le mode bracketing automatique permet de prendre des photos uniquement en sous exposition ou en surexposition Le bracketing
107. e l impression ou non de la date ainsi que le nombre total d exemplaires Les param tres d impression sont d finis par le biais du service d impression p 85 J Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Reportez vous aux tapes 7 et 11 de Impression d images seules p 92 et 93 pour plus de d tails sur la modification des r glages 4 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble USB D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante seq p suone1sdO i a Ah Aide m moire E X e_kb459 book Page 96 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS RE Ah wl ao E X e_kb459 book Page 97 Monday August 27 2007 3 56 PM 4 R f rence des menus Explique les fonctions du KC 700D Super par boutons et par menus Utilisation des fonctions des boutons 98 Utilisation du MENU ne init 102 Utilisation du menu Fn 108 Utilisation du s lecteur de mode 110 Lors de l utilisation d
108. e grossi re ou in gale provoqu par une vitesse d obturation lente Param trez R duction du bruit dans le menu C R glage perso p 106 En mode B pose B la sensibilit quivaut 200 ISO lorsqu elle est r gl e sur AUTO 1 SZ E NZ e kb459 book Page 147 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ 147 L O D O D a D a h O 5 O O 5 o R glage de l exposition Ceci vous permet de surexposer plus claire ou de sous exposer plus sombre votre photo Vous pouvez r gler la correction d exposition de 2 2 IL par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez dans Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 1 R glez la correction simultan ment Bouton H Av avec la molette de zoom et le bouton 4 AV enfonc 2 V rifiez la valeur de correction dans le viseur s affiche pendant la correction clignote lorsque le flash est relev si la correction du flash est d finie Valeur de correction caution La correction d exposition n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur le mode M Manuel ou B pose B Less Il est impossible d annuler la correction d exposition par la mise hors tension de l appareil ou le param trage d un autre mode d exposition n A PN NID E X e_kb459 book Page 148 Monday August 27 2007 3 56 PM S2 I 14 Changement des pas de r gla
109. e c ble F5P optionnel L adaptateur de flash dissoci F est fourni avec une vis pour le fixer sur votre tr pied Seul le flash automatique P TTL peut tre utilis conjointement au flash incorpor En cas de couplage avec le flash incorpor E RRR v EEE PENTAX Q Q D T 2 SZ ZVE 2 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 165 Monday August 27 2007 3 56 PM D clenchement d clairs multiples Vous pouvez associer plusieurs flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ ou alors utiliser un flash externe avec le flash incorpor Vous avez la possibilit d utiliser la prise de raccordement pour rallonge du flash pour raccorder AF540FGZ Vous pouvez galement raccorder des AF360FGZ comme illustr dans la figure ci dessous Raccordez un flash externe avec adaptateur de sabot F optionnel sur l adaptateur de sabot dissoci F optionnel puis raccordez un autre adaptateur de sabot dissoci F au flash externe par le biais de la rallonge F5P optionnelle Reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails 5 e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser l AF540FGZ ou l AF360FGZ En cas de couplage de plusieurs flashs externes
110. e pour les distances de prise de vue Lorsque la sensibilit est 200 ISO et que la valeur d ouverture est F4 L1 15 6 4 environ 3 9 m L2 3 9 5 environ 0 8 m Le flash peut donc tre utilis dans une plage comprise entre 0 8 et 3 9 m Lorsque le sujet est situ moins de 0 7 m vous ne pouvez pas utiliser le flash car les coins de l image seront vignet s la lumi re sera r partie de mani re in gale et l image risque d tre surexpos e Calcul de la valeur d ouverture partir de la distance de prise de vue Valeur d ouverture utilis e F nombre guide distance de prise de vue n A Lorsque la sensibilit est 200 ISO et que la distance de prise de vue est 5 2 m la valeur d ouverture est F 15 6 5 2 3 Si le chiffre obtenu 3 dans l exemple ci dessus n est pas disponible comme ouverture d objectif le chiffre inf rieur le plus proche 2 8 dans l exemple ci dessus est g n ralement utilis SUOIJIUOJ S9P 99U919 9Y4 i PN a T E X e_kb459 book Page 158 Monday August 27 2007 3 56 PM 158 A OO _ D 5 O D a D A h O 5 O O 5 o Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FAetF avec le flash incorpor Lorsque vous utilisez des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le KC 7100D Super sans le parasoleil la compatibilit du flash incorpor est indiqu e ci dessous Oui disponible disponible en fonction d autr
111. e rotation ne peuvent tre sauvegard es ei La carte ins r e ne peut pas tre utilis e dans cet POSE C UMSEECANE appareil Ins rez une carte appropri e P E Les batteries sont puis es Placez des batteries Appara t pendant le nettoyage du CCD si le niveau des piles est insuffisant Remplacez les piles ou utilisez un adaptateur secteur optionnel p 28 L image pivot e s lectionn e est prot g e Supprimez la protection de l image p 83 nergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur Le nombre maximum de dossiers 999 et le nombre de fichiers 9999 sont atteints et aucune image ne peut plus tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 169 si i ENT L image n a pas pu tre enregistr e en raison d une lim n nregistr ARE 099 nec a erreur sur la carte m moire SD Le fichier des r glages DPOF ne peut pas tre enregistr parce que la carte m moire SD est pleine Supprimez les images superflues et proc dez nouveau aux r glages DPOF p 79 Le dossier ne peut tre cr R glages non enregistr s SZ E NZ e kb459 book Page 195 Monday August 27 2007 3 56 PM Images don pas tre DPOF ne peut tre appliqu aux images RAW Images RAW ne sont pas prises Les images RAW ne peuvent tre trait es au moyen en charge du filtre num rique Lorsqu un filtre num rique est activ dans le menu Aucune image
112. e sur manuel Espace couleur D finit l espace couleur utiliser snu w S9p 99U919J94 ae Restaure toutes les valeurs par d faut des r glages du R ini Fonct perso menu des fonctions personnalis es n A PS NID i snu u S9p 92U919 9M R E AEP e Kb459 book Pag a e 108 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation du menu Fn OO zZ fi Oo PENTAX Mode capture Appuyez sur le bouton Fn en mode capture Le menu Fn s affiche Fn C1 a AWB 8 gt ISO AUTO AUTO Fn Exit Pressez le bouton de navigation amp f pour r gler le fonctionnement Bouton de S lectionne Prise de vue en rafale Retardateur E Mode pr de vues T l commande ou Bracketing auto amp Mode flash R gle la m thode de d clenchement du flash la m thode de d clenchement du flash PS4 PS4 Ajuste la couleur en e e L de la source eo Balance blancs lumineuse qui claire le sujet p 118 o A Sensibilit D finit la sensibilit la sensibilit p121 p121 aa D E NZ e kb459 book Page 109 Monday August 27 2007 3 56 PM Ah Mode lecture Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn appara t Pressez le bouton de navigation DAA pour r gler le fonctionnement Bouton de O D R glages DPOF D finit les D finit les r glages DPOF D finit les r glages DPOF p85 p85 Modifie
113. e vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde e I est possible de modifier la langue la date et les r glages de l heure dans le menu p 170 p 174 1 dh T D pas poser ce dernier sur la monture afin E NZ e kb459 book Page 37 Monday August 27 2007 3 56 PM D Fixation de l objectif Tous les modes d exposition de l appareil sont disponibles si l on utilise des objectifs DA D FA FA J ou autres en position d ouverture Auto Certaines fonctions sont limit es lorsqu il n est pas r gl sur Ouverture Auto Voir galement Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 188 D autres objectifs et accessoires ne seront pas disponibles avec les r glages d usine par d faut Pour utiliser l appareil avec des objectifs et accessoires non recens s ci dessus utilisez l option Utilis bague diaphra de r glage personnalis p 107 Mettez l appareil hors tension avant de fixer ou de retirer l objectif afin d viter tout mouvement intempestif de celui ci 1 V rifiez que l appareil est teint 2 Retirez les caches de la monture du bo tier 1 et de la monture de l objectif 2 Lors du retrait de l objectif veillez ne de prot ger la zone qui se
114. epr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis YU 1 1 dh M E NZ e kb459 book Page 211 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ B n A 211 e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre
115. erso p 107 Espace couleur 1 sRGB 2 AdobeRGB Fixe l espace couleur Les Les noms de fichiers diff rent en fonction de l espace couleur r gl comme illustr ci dessous En SRGB IMGPxxxx JPG En AdobeRGB IGPxxxx JPG xxxx correspond au num ro de fichier La num rotation s effectue en continu Espace couleur Les gammes de couleurs diff rent selon les divers appareils d entr e sortie comme les appareils photo num riques les crans et les imprimantes Cette gamme de couleurs s appelle l espace couleur Pour recr er diff rents espaces couleur dans diff rents appareils des espaces couleur standard ont t propos s Cet appareil est compatible avec SRVB et RVB Adobe SRVB est principalement utilis pour des appareils comme les ordinateurs RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert des utilisations professionnelles comme l impression industrielle Une image cr e en RVB Adobe peut sembler plus l g re qu une image cr e en SRVB lorsqu elle sort d un appareil compatible SRVB n A PN Sr dh A L oN _ D S O D a D a h O 5 O O 5 o ES E P e kb459 book Page 124 Monda YL August 27 2007 3 56 PM LL Mise au point Vous pouvez effectuer la mise au point l aide des m thodes suivantes L appareil effectue la mise au point lorsque CAF Autofocus le d clencheur est press mi course MF Mise a
116. es facteurs Non indisponible en raison du vignettage Les suivants sont valu s sans parasoleil Nom de l objectif Compatibilit Fish eye DA 10 17 mm F3 5 4 5ED IF Non Un vignettage peut se produire si la AAE E RA focale est inf rieure 20 mm DA12 24 mm F4ED AL Lorsque la focale est inf rieure 28 mm ou bien gale 28 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m un vignettage peut se produire DA16 45 mm F4ED AL Un vignettage peut se produire si la focale est inf rieure 20 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 5 m DA 16 50 mm F2 8ED AL IF SDM FA J18 35 mm F4 5 6 AL Oui DA18 55 mm F3 5 5 6 AL Oui FA20 35 mm F4AL Oui FA24 90 mm F3 5 4 5AL IF Oui FA28 70 mm F4AL Oui Un vignettage peut se produire si la focale FA 28 70 mm F2 8AL est gale 28 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m FA28 105 mm F4 5 6 IF Oui FA 7 80 200 mm F2 8ED IF Oui a PN 1 E NZ e kb459 book Page 159 Monday August 27 2007 3 56 PM FA 250 600 mm F5 6ED IF DA14 mm F2 8ED IF FA20 mm F2 8 FA 24 mm F2AL IF FAX 85 mm F1 4 IF FA135 mm F2 8 IF gt CE e Le flash incorpor se d clenche toujours FA Soft 28 mm F2 8 anemer Le flash incorpor se d clenche toujours FA Soft 85 mm F2 8 eniereinent SUOIJIUOJ S p 992U919 9Y4 i SZ n A
117. es marques de fabrique de PENTAX Corporation PENTAX PHOTO Browser PENTAX PHOTO Laboratory et SDM sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching lII les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching Ill Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation 2 Le logo SDHC est une marque de fabrique e Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives l attention des utilisateurs de cet appareil e l existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis dans l affichage LCD a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs
118. es menus et du menu Fn les l ments qui ne peuvent tre chang s en raison du param trage de l appareil sont gris s et ne peuvent tre s lectionn s YL PS dh GY 2 oN D 3 O D a D a 3 D 3 O E P e_kb459 book Page 98 Monda August 27 2007 3 56 PM Utilisation des fonctions des boutons Mode capture Sont not es les fonctions des boutons utilis s lors de la prise de vue S O 4 D clencheur Pressez pour capturer des images p 45 2 Interrupteur principal Actionnez cet interrupteur pour allumer ou teindre l appareil p 32 ou effectuer un aper u p 152 3 Bouton de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer l objectif p 38 4 Curseur de mode de mise au point Bascule du mode autofocus p 124 au mode manuel p 132 et inversement PN YL _ Tor _ 1 dh n A O E NZ e kb459 book Page 99 Monday August 27 2007 3 56 PM S lecteur de mode Modifie le mode de prise de vue p 110 Bouton 4UP Pressez pour relever le flash incorpor p 54 Bouton MENU Affiche le menu Param capture p 104 Appuyez ensuite sur le bouton de navigation A pour afficher les menus P Lecture p 104 Xk Pr f rences p 105 et C R glage perso p 106 Bouton I
119. ettoyer CCD teindre pour terminer Miroir lev Annuler 6 Appuyez sur le bouton OK Le miroir est bloqu en position relev e Pour liminer la poussi re et la salet sur le capteur CCD utilisez une soufflette sans pinceau car celui ci pourrait rayer le capteur CCD N essuyez jamais le capteur CCD avec un chiffon 8 Mettez l appareil hors tension 9 Fixez l objectif d s lors que le miroir a repris sa position initiale E P e_kb459 book Page 192 _ Monda August 27 2007 3 56 PM Accessoires optionnels Un certain nombre d accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Veuillez contacter un service apr s vente pour plus de d tails Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil Adaptateur secteur D AC76 Cet adaptateur permet d alimenter l appareil partir du secteur Cordon de d clenchement CS 205 Il s agit d un cordon de d clenchement distance de 0 5 m de long T l commande F Permet de prendre des photos dans un rayon de 5 m l avant de l appareil Accessoires flash Flash auto AF540FGZ Flash auto AF360FGZ Les flashs AF540FGZ et AF360FGZ sont des flashs automatiques P TTL dont les num ros guides maximum respectifs sont 54 et 36 ISO 100 m Ils sont compatibles avec la synchro asservie la synchro contr le des contrastes le d clenchement automatique la synch
120. eur de mode pour passer mode capture R glez la dur e du diaporama dans le menu P Lecture Autrement d marrez le diaporama partir du menu P Lecture p 168 en 1 K 7 Kkb459 book Pag n A e 75 Monday August 27 2007 3 56 PM Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Le c ble vid o vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou sur tout autre p riph rique utilis comme moniteur et dot d un connecteur IN vid o Veillez ce que le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement S lection du syst me de sortie vid o p 175 Ouvrez le cache des ports et connectez le c ble vid o la sortie USB vid o de l appareil Branchez l autre extr mit du c ble dans le connecteur IN vid o de l quipement audiovisuel N Allumez l quipement audiovisuel et l appareil e est recommand d utiliser l adaptateur secteur optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 28 e Pour les quipements AV disposant de plusieurs connecteurs IN vid o t l viseurs par exemple consultez le mode d emploi de l appareil AV pour rep rer le connecteur sur l appareil doit tre branch e En fonction du pays la lecture des images risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays
121. ez sur le d clencheur fond Pour le t moin du retardateur se met clignoter d abord doucement puis rapidement deux secondes avant le d clenchement Le bip sonore est lui aussi activ et sa cadence s acc l re Le d clenchement intervient environ 12 secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond Pour le d clenchement intervient environ 2 secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond Les e Le signal sonore peut tre d sactiv p 170 e L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 148 Ignorez la lumi re qui p n tre dans le viseur lorsque le mode d exposition est r gl sur M Manuel p 144 e Pour monter des accessoires tels que le cache oculaire ME commencez par retirer l illeton Fo en le poussant d un c t puis en le tirant vers vous Retrait de l illeton FO Fixation du cache oculaire ME 9 teignez l appareil apr s la prise de vue la mise sous tension suivante la prise de vue avec retardateur est annul e et l on revient en mode vue par vue n A PS seq p suoneisdoO a E e_kb459 book Page 64 Monday August 27 2007 3 56 PM i 64 O DT O _ a O 3 N Q D eg Q N D Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s par ment Le d
122. ge de l exposition D finit les pas de r glage de l exposition par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL avec l option Pas de r glage expo du menu C R glage perso Pas de r glage expo 41 pas de 1 2IL 2 pas de 1 3IL R glage de l exposition par pas de 1 2IL Enregistrement de l exposition avant la prise de vue m morisation AE Il s agit d une fonction qui m morise l exposition avant de prendre une photo Utilisez la lorsque le sujet est trop petit ou en contre jour et qu il est impossible d obtenir un r glage de l exposition appropri A 1 Appuyez sur le bouton AE L L appareil photo m morise l exposition luminosit cet instant Appuyez de nouveau pour d verrouiller SUOIJIUOJ S p 99U919 9Y4 Les s affiche dans le viseur tandis que la m morisation d exposition est enclench e p 20 L exposition reste en m moire deux fois plus longtemps que le temps de mesure apr s que le bouton AE L a t rel ch L exposition reste verrouill e aussi longtemps que le bouton AE L reste enfonc ou que le d clencheur reste enfonc mi course Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE L est enfonc Il peut tre d sactiv p 170 AE L n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur M Manuel ou B pose B Le couple vitesse ouverture diff re selon la position du zoom m me si la m morisation d exposition est enclench e en pr sence d un zo
123. ges nie dh E X e_kb459 book Page 180 Monday August 27 2007 3 56 PM 180 R initialisation du menu des fonctions personnalis es Restaure les valeurs par d faut des r glages du menu C R glage perso Les r glages des menus Param capture P Lecture et Xk Pr f rences ne sont pas r initialis s 1 S lectionnez R initial dans le menu C R glage perso 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour faire appara tre cran R ini Fonct perso J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner R initial R ini Fonct perso Retourne les r glages fonction perso aux r glages d origine Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t capturer ou lire des images A oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 o a PN 1 RE dh ESS E 7 e Kb459 book Page 181 Monday August 27 2007 3 56 PM G Annexe R glages par d faut nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 182 Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objectifs 186 Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra 188 Nettoyage du COD sus nsense nee mesnenecsius 189 Accessoires optionnels 192 Messages d erreur s sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
124. hage imm diat et l aper u num rique O a L histogramme ne s affiche pas Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Tache lumineuse Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation b L avertissement de surexposition appara t avec l affichage imm diat et l aper u num rique L avertissement de surexposition ne s affiche pas Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier 1 PLIS Ah AR pe E NZ e_kb459 book Page 179 Monda August 27 2007 3 56 PM R initialisation des valeurs par d faut R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences Les r glages des menus Param capture P Lecture et X4 Pr f rences sont r initialis s aux valeurs par d faut Toutefois les r glages de la date de la langue de la sortie vid o et de l heure monde ne sont pas r initialis s 1 S lectionnez R initial dans le menu Xi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour afficher l cran R initial J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner R initial R initial Retour aux r glages initiaux PN Annuler 2 O D O D Q D N h O o 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t capturer ou lire des ima
125. hurre Effectue un choix parmi 8 situations en fonction des conditions de prise de vue caution Avec 2 Sc ne de nuit mode Portrait la vitesse d obturation diminue dans les endroit sombres m me si le flash incorpor est utilis Pour viter les vibrations vous pouvez soit utiliser la fonction anti boug photo soit mettre l appareil sur un YU PN 1 SZ Param tre Fonction P Programme Tv Priorit vitesse Av Expo automatique B Pose B n A E NZ e kb459 book Page 111 Monday August 27 2007 3 56 PM R gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture par rapport l exposition qui convient lorsque vous prenez des photos Sert d finir la vitesse d obturation souhait e et exprimer le d placement d objets en mouvement Prenez des photos de sujets se d pla ant rapidement qui semblent fixes ou de sujets qui impriment un certain mouvement Sert r gler l ouverture souhait e de mani re contr ler la profondeur de champ Utilisez cette fonction pour obtenir un arri re plan flou ou net Sert capturer des images qui n cessitent des vitesses d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de nuit snu w S9p 99U919J94 a Ah 112 Aide m moire E NZ e kb459 book Page 112 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS
126. ilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles 1 dh SZ se E X e_kb459 book Page 3 Monday August 27 2007 3 56 PM e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs et des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer des moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r e Cet appareil n est pas tanche et ne doit pas tre utilis sous la pluie ou dans des circonstances o il risque d tre mouill ou clabouss e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C e L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures lev es mais redevient normal une temp rature normale e L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne cons
127. image manque de contraste et appara t blanche Mesure AE La luminosit du sujet est mesur e afin de d terminer l exposition Pour cet appareil s lectionnez Mesure multizone Centrale pond r e ou Spot Mise au point Position dans le viseur qui d termine la mise au point Sur cet appareil vous avez le choix entre AUTO S lection et Centre Niveau qualit Fait r f rence au taux de compression de l image Plus le taux de compression est faible plus l image est d taill e L image devient plus grossi re mesure que le taux de compression augmente PN NID 204 a a l E X e_kb459 book Page 204 Monday August 27 2007 3 56 PM S2 i NTSC PAL Ce sont des formats de sortie vid o NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e du Sud PAL est principalement utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture augmente ou r duit le faisceau de lumi re paisseur qui traverse l objectif en direction du CCD Pixels enreg Indique la taille de l image en nombre de pixels Plus il y a de pixels plus l image est grande Profondeur de champ Zone de mise au point Elle d pend de l ouverture de la focale de l objectif et de la distance s parant l appareil du sujet S lectionnez par exemple une petite ouverture pour augmenter la profondeur de champ et inversement une grande ouverture pour diminuer la profondeur R duction
128. in SELQGET CIECCCENT M n A PN O T O D r O 5 0 Q D D Oo D PN a seq p suoneisdO N SA E I e_kb459 book Page 54 Monday Aug ust 27 2007 3 56 PM Utilisation du flash incorpor Proc dez comme suit pour prendre une photo avec peu de lumi re ou contre jour ou lorsque vous voulez utiliser manuellement le flash incorpor Le flash incorpor est optimal entre environ 0 7 m et 4 m du sujet L exposition ne sera pas correctement contr l e et un vignettage peut se produire s il est utilis moins de 0 7 m cette distance varie l g rement selon l objectif utilis et le r glage de la sensibilit p 156 Compatibilit du flash incorpor et de l objectif Le vignettage assombrissement des coins de la photo en raison d un manque de lumi re peut se produire selon l objectif utilis et les conditions de prise de vue Nous recommandons de faire un essai pour le confirmer Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le flash incorpor p 158 caution e Lorsque vous utilisez le flash incorpor retirez le cache avant la prise de vue e Le flash incorpor se d charge compl tement pour les objectifs qui ne sont pas dot s d une fonction permettant de r gler la bague de diaphragme sur A Auto L appareil d termine automatiquement la lumi re ambiante et le flash incorpor se d ploie Le flash se re
129. l aide du bouton de navigation SO n A PS 100 0046 EHTILUI LES D a PS 92 O DT O _ a O 3 N Q D eg Q N D dh 4 S u E X e_kb459 book Page 92 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton Fn pour sp cifier si la date doit x ou non O appara tre Ww La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Passez l tape 12 pour imprimer les images par d faut Pour modifier les r glages allez l tape 7 a Imprimer selon r glages Tail Papier Standard Type du Papier Qualit Info Cadre MENY Fn Changer r glages OK Imprimer Appuyez sur le bouton Fn L cran permettant de modifier les r glages d impression appara t PictBridge Standard gt Std Std Std Tail Papier Type du Papier Qualit Info Cadre MENU Annuler oK OK S lectionnez Tail Papier et appuyez sur le bouton de navigation L cran Format du papier appara t Utilisez le bouton de navigation DDA H pour s lectionner le format Vous pouvez uniquement choisir un format compatible avec votre imprimante Lorsque le
130. l ve et se d clenche automatiquement lorsque cela est n cessaire par exemple si la vitesse d obturation peut se traduire par un boug ou que le sujet est en contre jour Il se peut que le flash se d ploie mais qu il ne e se d clenche pas si cela n est pas n cessaire LS D chargement auto mana D chargement D clenche manuellement le flash S il est sorti le flash se manuel d clenche S il est r tract il ne se d clenche pas Z a Flash auto r d yeux D clenche une lumi re de r duction des yeux rouges avant 1o rges le flash automatique m Flash manu r d D clenche manuellement le flash D clenche une lumi re 1 yeux rges de r duction des yeux rouges avant le flash manuel Les Le mode d clenchement manuel flash forc est utilis ind pendamment des r glages du mode flash si le bouton amp UP est enfonc pour faire sortir le flash S lection du mode flash 1 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche O AD AWB ISO AUTO AUTO Fn Exit PN SZ SZ E NZ e kb459 book Page 55 Monday August 27 2007 3 56 PM n A 2 Appuyez sur le bouton de navigation L cran des options de flash appara t Mode Flash D chargement auto i Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur emo AUTO MANUAL A M P Tv Av M ou B et 48 sont gris s et T 1o 1 ne peuvent tre s lectionn s oKJOK J Utilisez le bou
131. l Print Order Format vous permettent de sp cifier le nombre d exemplaires ou l impression de la date caution Les r glages DPOF ne peuvent s appliquer des images RAW Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants O Le D _ o r 3 N Permet de s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez imprimer Q Exemplaires ra i D jusqu 99 exemplaires g A N D Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression PN 1 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez une image l aide du bouton de navigation Q 6 Le menu Fn s affiche J Appuyez sur le bouton de navigation L cran DPOF appara t l L sw Si les r glages DPOF ont d j t me effectu s pour une image le nombre ERTL d impressions d termin pr c demment Exemplaires lt 00 gt et le r glage de la date w Oui ou 0 Arr t s affichent SZ E X e_kb459 book Page 86 Monday August 27 2007 3 56 PM 4 Utilisez le bouton de navigation 0A pour s lectionner le nombre j Utilisez le bouton de navigation seq p suone1sdO N a d exemplaires puis pressez le bouton de navigation Le cadre passe sur Date 100 0046 Q H pour choisir si la date doit x ou non O appara tre Ww La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e S Appuyez sur le bouton OK Les r glages
132. l Tv L ouverture est m moris e et la vitesse d obturation est r gl e corresp automatiquement R gl Av La vitesse d obturation est m moris e et l ouverture est r gl e corresp automatiquement La vitesse d obturation est r gl e sur l exposition appropri e conform ment l ouverture de l objectif lorsque celle ci n est pas r gl e sur la position A Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphral p 188 Utilisation du mode B Pose B Ce mode est tr s utile pour les longues expositions n cessaires par exemple pour photographier un feu d artifice ou des sc nes de nuit L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est actionn sur B Les e Tournez la molette de zoom pour r gler la valeur d ouverture L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 Utilisez un tr pied solide et le cordon de d clenchement CS 205 optionnel pour emp cher les boug s de l appareil lorsque vous utilisez le mode B Pose B Raccordez le cordon de d clenchement la prise p 15 La prise de vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mode prise de vue avec commande distance p 64 L obturateur reste ouvert tant que le bouton de d clenchement de la commande distance optionnelle reste enfonc La r duction du bruit est un proc d permettant d att nuer le bruit imag
133. la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es en cas de 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques non utilisation prolong e de la carte carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d
134. la valeur Correction IL d ouverture sont galement affich es pendant le r glage de l exposition Les e D finit la correction d exposition par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL R glez les tapes de r glage d exposition avec l option Pas de r glage expo du menu C R glage perso p 148 e Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 121 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme n A PN SUOIJIUO S p 9 9U 19 JH i PN e 2 E X e_kb459 book Page 140 Monday August 27 2007 3 56 PM dh 140 Utilisation du mode Tv Priorit vitesse Augmentez la vitesse d obturation et capturez des sujets se d pla ant rapidement comme s ils taient fixes ou ralentissez la pour mettre en valeur leur mouvement La valeur d ouverture est automatiquement d finie en fonction de l exposition appropri e selon la vitesse d obturation Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 134 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Tv 2 Tournez la molette de zoom et r glez la vitesse d obturation A oN _ D O D a
135. lage perso Affichage de l cran du menu 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t sur l cran LCD Param capture y Ah Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste 2A O D 3 O D a D a 3 D 3 O YL LL 2 Appuyez sur le bouton de navigation Xi Pr f rences gt y po Formater Les menus gt Lecture Xi Pr f rences Son et C R glage perso d filent dans cet R glage date ordre chaque pression du bouton de Heure monde navigation Language Affichage guide EE PN a NE SZ SZ E NZ e kb459 book Page 103 Monday August 27 2007 3 56 PM S lectionnez un param tre de menu et r glez le La proc dure permettant de r gler le Niveau qualit dans le menu I Param capture est donn e titre d exemple J Le n A Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation amp Param capture Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste D 103 Appuyez sur le bouton de navigation istrabl 128 enre Ton de l image Pixels enreg Les options de Niveau qualit apparaissent Appuyez sur le bouton de navigation A pour atteindre le cas ch ant le menu contextuel Lorsque le niveau de qualit est modifi le nombre
136. le menu P Lecture p 104 Appuyez ensuite sur le bouton de navigation A pour afficher les menus X4 Pr f rences p 105 C R glage perso p 106 et Param capture p 104 4 Bouton Pressez pour supprimer des images p 79 5 Bouton INFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l cran LCD p 18 a PN ARa 1 dh M E NZ e kb459 book Page 101 Monday August 27 2007 3 56 PM S B n A 101 A D oN D D 3 O D a D a 3 D 3 O Bouton P gt Pressez pour basculer en mode capture Bouton On Pressez pour prot ger des images d un effacement accidentel p 83 Molette de zoom Utilisez cette molette pour zoomer sur une image p 70 ou afficher neuf imagettes la fois p 71 Bouton OK Sauvegarde du r glage que vous avez s lectionn dans le menu ou l cran de lecture Bouton de navigation DD f Sert d placer le curseur ou changer des param tres dans les menus le menu Fn et l cran de lecture Bouton Fn Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Fn Pressez le bouton de navigation pour r aliser l op ration suivante p 108 E P e_kb459 book Page 102 Monda August 27 2007 3 56 PM Utilisation du menu Comment utiliser le menu Ce chapitre explique les modes de fonctionnement pour les menus Param capture gt Lecture Xi Pr f rences et C R g
137. lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX ou contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche Formatez les nouvelles cartes m moire SD tout comme celles utilis es avec d autres appareils Formatage de la carte m moire SD p 169 Si vous avez l intention de jeter de donner ou de vendre votre carte m moire SD vous devez veiller ce que les donn es de la carte soient supprim es ou ce que la carte elle m me soit d truite si elle contient des informations priv es ou confidentielles Veuillez noter que le formatage de la carte m moire SD ne supprimera pas obligatoirement les donn es de mani re d finitive puisque celles ci peuvent tre r cup r es l aide d un logiciel de restauration du commerce Il existe galement des logiciels d effacement s curis qui supprimeront les donn es de mani re d finitive Dans tous les cas vous tes seul responsable de l utilisation que vous faites de la carte m moire SD Se Nr SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 31 Monday August 27 2007 3 56 PM Pixels enregistr s et Niveau de qualit S lectionnez le nombre de pixels t
138. les r glages optimaux en fonction de l clairage de la distance et des mouvements du sujet 1 R glez le s lecteur de mode sur wore L appareil choisit le mode de capture optimal pour le sujet S lection du mode de capture appropri selon la sc ne p 50 seq p suoneisdO 2 R glez le curseur du mode de mise au point sur AF Le mode Autofocus est d fini p 124 CA G 2 dh 44 J Regardez le sujet dans le viseur 4 Placez le sujet dans la mire AF et seq p suone1sdO N a E X e_kb459 book Page 44 Monday August 27 2007 3 56 PM Vous pouvez modifier la taille du sujet dans le viseur si vous utilisez un zoom Utilisation d un zoom p 53 appuyez sur le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net Le flash se rel ve automatiquement si n cessaire soulevez le manuellement si le mode flash n est pas r gl sur Auto Maniement du d clencheur p 45 Sujets difficiles mettre au point p 46 Utilisation du flash incorpor p 54 S lection de la zone de mise au point point AF p 128 T moin de mise au point Les Vous avez la possibilit de visualiser l image sur l cran LCD pour v rifier la composition l exposition et la mise au point avant de pre
139. leur n A de correction d exposition p 147 e L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 121 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre la vitesse d obturation clignote dans le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une plus petite ouverture chiffre plus grand S il est trop sombre choisissez une plus grande ouverture chiffre plus petit Lorsque le clignotement cesse prenez la photo Si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent l exposition est en dehors de la plage de mesure et il ne sera pas possible d obtenir une exposition correcte m me en r glant l ouverture Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre D 143 L oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 D PS a E X e_kb459 book Page 144 Monday
140. leurs plus vaste que sRGB Couvre presque toute la palette de couleurs donc les couleurs disponibles seulement pour l impression ne sont pas perdues lors de l dition d images partir d un ordinateur Lorsque l image est ouverte par un logiciel non compatible les couleurs paraissent plus claires Balance blancs Pendant la prise de vue la temp rature de la couleur est r gl e de fa on correspondre la source de lumi re pour que le sujet semble avoir la couleur correcte Boug s de l appareil flou Lorsque l appareil bouge alors que l obturateur est ouvert toute l image semble floue Ceci se produit plus souvent lorsque la vitesse d obturation est faible Pour viter le boug vous pouvez augmenter la sensibilit utilisez le flash ou augmentez la vitesse d obturation Vous avez galement la possibilit de poser l appareil sur un tr pied pour le stabiliser Le risque de boug tant plus important lorsque le d clencheur est actionn utilisez la fonction anti boug photo le retardateur la commande distance et le cordon de d clenchement pour viter tout mouvement l appareil Bracketing auto Pour changer automatiquement les conditions de prise de vue Lorsque l on presse le d clencheur trois photos sont prises La premi re n a pas de correction la seconde est sous expos e et la troisi me est surexpos e CCD dispositif couplage de charges El ment convertissant la lumi re qui p n tre dans l
141. lisez le bouton de navigation D Dh H pour d placer le cadre jusqu aux images supprimer et appuyez sur le bouton OK L image est s lectionn e et appara t Appuyez sur le bouton Fn pour s lectionner toutes les images la s lection d images peut prendre du temps selon le nombre d images O DT O _ a O 3 N Q D eg Q N D gt 9 Appuyez sur le bouton L cran Confirmation supprimer appara t dh 6 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner a S lect amp Suppr Toutes les images s lect sont supprim es S lect amp Suppr Annuler MENY okJOK 7 Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es A E X e_kb459 book Page 82 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la D E NZ e_ kb459 book Page 83 Monday August 27 2007 3 56 PM Ah n A Protection des images contre l effacement Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image M me les images prot g es seront supprim es lors du formatage de la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image afficher en premier l aide du bouton de navigation Q 6 100 0046 La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD aseq p suoneiodoO i 2 Appuyez sur le bouton O n L c
142. lus la profondeur de champ est lev e certains zooms n ont pas d chelle de profondeur de champ en raison de leur structure Profondeur de champ Peu profond lt gt Profond Zone de mise au point troite a gt Large Ouvert gt Ferm Ouverture valeur inf rieure valeur sup rieure Plus longue lt gt Plus courte SUOIJIUOJ S p 992U919 9Y4 i Focale de l objectif t l objectif grand angle Distance au sujet Proche e gt loign PS n A PN NID 136 A OO _ D O D a D a h O 5 O O 5 o dh E e_kb459 book Page 136 Monday August 27 2007 3 56 PM i S lection de la m thode de mesure Choisissez la partie de l cran utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Les modes Mesure multizone centrale pond r e ou Le spot peuvent tre s lectionn s La valeur par d faut est Mesure multizone Mesure Segmente l cran en 16 parties mesure chaque partie et d finit multizone l exposition appropri e Mesure centrale Mesure l cran entier en insistant sur le centre et d finit pond r e l exposition D cam Ne mesure que le centre de l cran et d finit l exposition Param trez dans Mesure AE dans le menu Param capture p 104 Param capture Bracketing auto Mesure AE Permu dst pt mes Mode AF Comp expo Flash Anti boug photo MENU Annuler
143. ment R glage est activ amp Oui R glage D finit l utilisation du menu de r glage personnalis R gle l appareil de mani re utiliser la r duction de R duction du bruit bruit dans les prises de vues vitesse lente M R gle la plage de correction automatique ISO pour Sensibilit AUTO le param tre AUTO dans Sensibilit D finit le niveau maximum de sensibilit L affichage Affich aver sens ISO de l avertissement de sensibilit ISO appara t lorsqu il est d pass D finit la relation entre la valeur d exposition et le point Lier point AF et AE AF dans la zone de mise au point position de mise au point en mesure multizone R gle le temps de mesure de l exposition D finit la valeur d exposition lorsque la mise au point L R gle le passage du nombre d images enregistrables indiqu sur l cran LCD et le viseur au nombre d images enregistrables en prise de vue en rafale lorsque le d clencheur est press mi course D finit l action du bouton OK lorsqu il est press p 126 Tche OK en prise vue pendant la prise de vue p 129 D finit la m thode de r glage de l exposition lors de Bton AE L surexpoM ia pression du bouton AE L en mode M Manuel p 146 D finit l affichage ou non du point AF s lectionn Superposer zone AF position de mise au point dans le viseur p 128 Nbr img enregistrabl a PN NID E NZ e kb459 book Page 107 Monday August 27
144. n d exposition Mode d exposition Description La vitesse d obturation et la valeur P d ouverture sont r gl es automatiquement pour prendre des photos avec une exposition correcte Programme Permet de param trer la vitesse d obturation de fa on rendre le mouvement des sujets Prenez des photos de sujets se d pla ant rapidement qui semblent fixes ou de sujets qui impriment un mouvement Tv Priorit vitesse Permet de s lectionner l ouverture souhait e de fa on contr ler la profondeur de champ Sert rendre l arri re plan plus net ou plus flou AV priorit ouverture Sert r gler la vitesse d obturation M Manuel et l ouverture pour donner une touche de cr ativit votre photo Sert capturer des images qui n cessitent des vitesses d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de nuit B pose B 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 139 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation du mode P programme La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement afin de prendre des photos avec une exposition correcte Proc dez comme suit pour r gler l exposition 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P 2 Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton 4 Av et r glez l exposition La correction IL appara t dans le viseur et sur l cran LCD La vitesse d obturation et
145. n de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 utilisateurs Windows p 9 utilisateurs Mac OS p 10 pour plus d informations la E X e_kb459 book Page 4 Monday August 27 2007 3 56 PM 4 Table des mati res UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT PROPOS DE VOTRE APPAREIL seine PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES BATTERIES Pr cautions utilisation 24228 58e Ra ea ss ts ts Table des mati res 5 use nn dre Composition du manuel d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo Caract ristiques de l appareil C 700D Super V rification du contenu de l emballage Descriptif technique ss Appareil PNO lO Eee Sin de ie tele Indications de l cran LCD mans tt T moins du viseur iii iiiniereeereeeneeneesns T moins de cran EG sn nn nn ane y Pr paration de l appareil Ah T moin d usure de la pile Capacit approximative de stockage des images et dur e de lecture piles neuves Utiliser l adaptateur secteur optionnel Insertion extraction de la carte m moire SD Pixels enregistr s et Niveau de qualit Mise sous hors tension de l appareil R glages initiaux sssssssscsrassssrcscncersescmnensennenssumecueresssnnes R glage de la langue d affichage R glage de la date et de l heure
146. n fonction de la lumi re ambiante e La vitesse passe automatiquement de 1 180 s une vitesse lente p 42 qui r duit le risque de boug Les vitesses les plus lentes d pendent de la focale de l objectif utilis e La vitesse d obturation est fix e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA ou F est utilis SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 i PS tp a 2 T SUOIJIUO S p 99U919 9Y4 N 156 E X e_kb459 book Page 156 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation de la synchro vitesses lentes Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez des portraits avec le soleil couchant en arri re plan Le portrait et l arri re plan seront bien captur s yn e La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse d obturation Utilisez la fonction anti boug photo ou d sactivez la et pr voyez un tr pied pour viter les boug s de l appareil L image sera floue si le sujet bouge e La prise de vue synchro vitesses lentes peut tre effectu e avec un flash externe Utilisation du mode Tv Priorit vitesse 1 2 R glez le s lecteur de mode sur Tv Le mode Tv Priorit vitesse est d fini Utilisez la molette de zoom pour d finir la vitesse d obturation souhait e L arri re plan n est pas correctement corrig si la valeur d ouverture clignote lorsque la vitesse d obturation est d finie R glez la vitesse d obturation de fa on ce que
147. navigation Le curseur se d place sur Horaire t u Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation Q 8 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la date et de l heure appara t Si le r glage de la langue est incorrect Suivez la proc dure ci dessous pour afficher l cran de r glage de la langue puis changez le r glage conform ment au point 2 p 33 teignez l appareil puis rallumez le A pr Appuyez sur le bouton MENU Appuyez deux fois sur le bouton de navigation Appuyez cinq fois sur le bouton de navigation Appuyez une fois sur le bouton de navigation L cran de r glage de la langue appara t 1 SZ dh n A E NZ e_ kb459 book Page 35 Monday August 27 2007 3 56 PM R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre passe sur MM JJ AA R glage date Format date A MM JJ AA24h v Date 01 01 2006 Heure 00 00 MENU Annuler Choisissez la forme de la date l aide du bouton de navigation D Appuyez sur le bouton de navigation R glage date Format date Le cadre se d place sur 24h MM JJ AA 24h Date 01 01 2006 Heure 00 00 MENY Annuler Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner 2
148. ndre la photo p 152 i Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise _ la SZ D E NZ e kb459 book Page 45 Monday August 27 2007 3 56 PM 6 Affichage des images captur es sur l cran LCD L image s affiche pendant une seconde sur l cran LCD apr s la capture Affich Imm diat Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton R glage de la dur e de l affichage imm diat p 177 Suppression d images p 79 Affichage de la partie lumineuse p 178 Affichage de l histogramme p 178 Maniement du d clencheur Le d clencheur comporte deux positions g En position Pression Pression fond initiale mi course deuxi me niveau premier niveau Si vous l enfoncez mi course premier niveau vous activez le viseur les t moins de l cran LCD et la mise au point automatique Pour prendre une photo enfoncez le fond deuxi me niveau ym e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur pour viter les risques de boug s e Entra nez vous appuyer sur le d clencheur mi course pour sentir le premier niveau e Les t moins du viseur restent allum s lorsque l on appuie sur le d clencheur Les indications restent visibles pendant environ 10 secondes r glage par d faut une fois le d clencheur rel ch p 20 SZ n A PN
149. ndustrielle CEI ou quivalent PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES BATTERIES N utilisez que des piles d finies pour cet appareil pour viter tout risque d explosion ou d incendie Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas les marques les types ou des piles de dur e d utilisation diff rente pour viter tout risque d explosion ou d incendie Respectez les rep res de polarit et figurant sur l appareil et les piles sous peine d incendie ou d explosion Ne d montez pas les piles De toutes les piles pouvant tre utilis es avec cet appareil seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Toute tentative de d montage des piles ou de charge de piles non rechargeables pourrait entra ner des fuites ou une explosion Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez munissez vous du descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes l tranger Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Les photos ne peuvent tre garanties si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc N ut
150. ne peut tre affich e DRAC TER aut netay L S lect amp Suppr 100 0046 Barre de d filement Tournez la molette de zoom vers la droite vers Q ou appuyez sur le bouton OK Un affichage plein cran de l image s lectionn e appara t 100 0046 NID D E NZ e kb459 book Page 73 Monday August 27 2007 3 56 PM Ah Diaporama Vous pouvez lire successivement toutes les images enregistr es sur votre carte m moire SD Pour d marrer la lecture en continu utilisez l cran de menu affich sur l cran LCD PENTAX 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image afficher en premier l aide du bouton de navigation Q 6 La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD 100 0046 2 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche n A PN D seq p suone1sdoO i a PS PN T 14 J O DT O _ a O 3 N Q D og Q N D a Le E X e_kb459 book Page 74 Monday August 27 2007 3 56 PM Appuyez sur le bouton de navigation L cran de d part est affich et le diaporama commence Une pression sur n importe quel bouton arr te le diaporama Pressez le d clencheur ou le bouton PJ amenez l interrupteur principal en position d aper u ou tournez le s lect
151. ng auto Mode Pr de vues Bracketing auto oK OK 2 dh A oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 o 150 4 Appuyez sur le bouton OK a E X e_kb459 book Page 150 Monday August 27 2007 3 56 PM L appareil bascule nouveau sur l cran du menu Fn 9 Appuyez sur le bouton Fn 7 ET La prise de vue est pr te et s affiche sur l cran LCD Pressez le d clencheur mi course Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lors de la mise au point Pressez le d clencheur fond Trois images continues seront prises la premi re sans correction la deuxi me avec une correction n gative et la troisi me avec une correction positive e Lorsque le Mode AF est r gl sur AFS mode unique dans le menu 6 Param capture la mise au point est m moris e dans la position de la premi re vue et utilis e pour les vues suivantes Le r glage de l exposition avec bracketing auto reste effectif deux fois plus longtemps que le temps de mesure Valeur par d faut de 20 secondes p 137 lorsque vous rel chez le d clencheur pendant le bracketing auto vous pouvez prendre la photo au prochain pas de correction Dans ce cas la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue Apr s environ deux fois le temps de mesure valeur par d faut de 20 secondes l appareil revient aux r glages utilis s pour la premi re imag
152. nnnnnnnnn 194 Probl mes de prise de vue sassssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnne 196 Caract ristiques principales sassssnssnnnnnnnnnnnnnnnnne 199 GIOS SAFRAN ain ss 202 MOC APENPAR PP ANT ARRT ESS RER Re Rens 206 GARANTIE 2 nn un 210 P PN pr PS ae E I e kb459 book Pag n A e 182 Monday August 27 2007 3 56 PM R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut Les annotations du tableau sont comme suit R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension R initialiser Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 179 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation Menu Param capture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Ton de l image lumineux Pixels enregistr s 6m 3008x2000 Niveau qualit xxx excellent S ou foa E O Comperen 00 f ou Anti boug photo 35 Focale Menu P Lecture Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui YU R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire M th Style affichage Standard Enregistrement du param t
153. nt tre effectu s en toute simplicit par un laboratoire photo Espace couleur Une plage d finie de couleurs provenant du spectre utilis Dans les appareils num riques SRGB est d fini comme le standard par Exif Dans cet appareil AdobeRGB est galement utilis en raison de son expression des couleurs plus riche que SRGB EV valeur d exposition La valeur d exposition est d termin e par la combinaison de la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Exif format de fichier d image interchangeable pour appareils photo num riques Format de fichiers standard pour appareils num riques tabli par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Filtre ND densit neutre Filtre dot de nombreux niveaux de saturation qui rectifie la luminosit sans affecter la photo Histogramme Graphique qui montre les points les plus sombres et les plus lumineux d une image L axe horizontal repr sente la luminosit et l axe vertical le nombre de pixels Utile lorsque vous souhaitez faire r f rence l exposition d une image x uuy JPEG M thode de compression des images L image est enregistr e au format JPEG lorsque le niveau de qualit est r gl sur Xxx excellent xx tr s bon ou bon Les images enregistr es au format JPEG conviennent pour la visualisation sur ordinateur ou l envoi avec un message lectronique Luminosit La zone surexpos e de l
154. ntraste Bracketing auto Mesure AE Permu dst pt mes Mode AF Comp expo Flash Anti boug photo S lectionne la partie de l cran utiliser pour mesurer la p 136 luminosit et d terminer l exposition S lectionne la partie de l cran servant d terminer la 128 mise au point p S lectionne le mode autofocus p 127 R gle le flash de fa on claircir ou assombrir l image p 154 R gle le param tre Focale en cas d utilisation d un objectif ne se pr tant pas l extraction des donn es de 49 focale Param tres de r glage du menu gt Lecture R alisez les r glages li s la lecture et l dition des images dans le menu L Lecture M th affich lect D finit les param tres de prise de vue afficher en cours de lecture ainsi que l apparition ou non de l avertissement de surexposition Affich Imm diat D finit la dur e de l affichage imm diat p 177 Aper u affich D finit l affichage de l avertissement de surexposition ou de l histogramme lors de l affichage imm diat ou de l aper u num rique id Modifie le ton des images captur es leur applique des Filtre num rique filtres adoucissants allongeants ou r gle la brillance p 76 Fait d filer les images enregistr es 1 SZ M E NZ e kb459 book Page 105 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ 105 P oN a D 3 O D a D a 3 D 3 O Par
155. ntraste Q MENY Annuler rm Les r glages ne peuvent tre modifi s en mode photo et en mode SCN p 50 Dans ce cas ce param tre est d fini sur lumineux a PN YU 1 SZ M E NZ e kb459 book Page 115 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ 115 L O D O D a D a h O 5 O O 5 D R glage des pixels enregistr s Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels enregistr s parmi L6ml et 15m Plus le nombre de pixels est important plus l image est grande et la taille du fichier lev e La taille du fichier diff re galement selon les r glages du niveau de qualit La valeur par d faut est 3008x2000 JPEG ne MPEG Adapt pour une impression sur papier A3 297x420 mm 2400x1600 Adapt pour une impression sur papier A4 210x297 mm 1536x1024 Adapt pour une impression sur papier A5 148x210 mm Param trez dans Pixels enregistr s dans le menu Param capture p 104 Le nombre d images pouvant tre enregistr es s affiche l cran lorsque le nombre de pixels enregistr s est modifi Ton de l image Pixels enreg lt Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MEN Annuler Les Pixels enreg ne peut pas tre s lectionn si le Niveau qualit est r gl sur RAW fix 3008 x 2008 PS Pa a dh A OO _ D O D a
156. o 175 T Tache lumineuse 167 178 T l commande 64 T moin d acc s la carte 15 T moin de mise au point 107 132 Temp rature de la couleur 119 TEKE les i 51 Ton de limage 114 Tungst ne balance blancs 118 En 75 U Utilis bague diaphra 188 Utilisation du flash 54 154 Utilisation du menu 102 V Vignettage 204 VISU a ne a 20 39 Vitesse d obturation 134 Z AO i 53 E NZ e kb459 book Page 209 Monday August 27 2007 3 56 PM x uuy a SZ 210 a E I e_kb459 book Page 210 Monday August 27 2007 3 56 PM GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant
157. obtenir des explications concernant le mode de prise de vue r gl e Explications sur le mode de prise de vue r gl infos d taill es SCN Nocturne En Utilis pour sc nes nocturnes avec tr pied pr viter boug s T E e_kb459 book Page 18 Monday August 27 2007 3 56 PM i 18 gt lt D 5 eh E c TA D lt O eh D T Q D D D x D D 5 eh a PN Mode lecture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO en cours de lecture l cran de l appareil bascule sur un autre format d affichage dans l ordre suivant Standard Histogramme Infos d taill es et Aucun aff d info image uniquement Les Vous pouvez modifier les informations initialement affich es en appuyant sur le bouton gt p 167 Informations d taill es e l 100 0001 ee PE 1 2000 F2 8 1 5EV RTE scn g o ISO 800 Qi AAK SRGB 40mm AWB 01 07 2007 14 25 1 Photo prise 14 Mode pr de vues p 108 ren 2 Faire pivoter l ic ne p 69 15 Bracketing auto p 151 3 Num ro de dossier et num ro 16 Nettet p 117 de fichier p 176 177 17 Sensibilit ISO p 121 4 Ic ne de protection p 83 18 Ton de l image p 114 5 Mode AF p 127 19 Contraste p 117 6 Informations point AF p 128 20 Niveau qualit p 116 7 Vitesse d obturation p 140 21 Pixels enregistr s p 115 8 Valeur d ouverture p 142 22 Esp
158. om dont l ouverture maximale varie en fonction de la focale Cependant la valeur d exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau de luminosit retenu par la m morisation d exposition Si le mode d exposition est M Manuel l ouverture et ou la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement de mani re d finir l exposition appropri e lorsque le bouton AE L est enfonc p 146 L exposition peut tre fix e lorsque la mise au point est m moris e Param trez AE L avec AF bloqu dans le menu C R glage perso p 131 a PN _ la dh T n A PN NID E NZ e kb459 book Page 149 Monday August 27 2007 3 56 PM S B 149 L oN _ D O D a D a h O 5 O 5 o Changement de l exposition et de la prise de vue Bracketing auto Vous pouvez prendre des photos en continu avec une exposition diff rente lorsque le d clencheur est enfonc La premi re vue est expos e sans correction la seconde est sous expos e correction n gative et la troisi me est surexpos e correction positive Exposition normale Sous exposition 1 Pressez le bouton Fn en mode capture Le menu Fn s affiche AD AWB 8 ISO AUTO AUTO FnJExit 2 Appuyez sur le bouton de navigation L cran des options du mode prise de vues appara t J Utilisez le bouton de navigation b pour s lectionner 4 Bracketi
159. on 4UP Le flash incorpor se rel ve et commence charger Le mode de d clenchement manuel flash forc est utilis ind pendamment des r glages du mode flash Lorsque le flash est enti rement charg gt appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 17 p 20 p 22 AUTO Si le mode flash est r gl sur ou 48 et que vous d ployez le flash incorpor vous avez le choix entre le mode de d clenchement automatique et le mode de d clenchement manuel flash forc en appuyant sur le bouton 4UP si les conditions suivantes sont r unies e Le mode de prise de vue est r gl sur AUTO PIC A Y O 8 e Le mode SCN est r gl sur 8 B ou SA Pressez le d clencheur fond Le flash se d clenche et la photo est prise Hills SZ SZ E NZ e kb459 book Page 57 Monday August 27 2007 3 56 PM S B n A Utilisation de la r duction des yeux rouges Flash Les yeux rouges sont un ph nom ne qui appara t sur les photos prises dans un environnement sombre avec un flash Ceci est provoqu par la r flexion du flash lectronique dans la r tine de l il les pupilles tant dilat es dans un environnement sombre Ce ph nom ne ne peut tre vit mais les mesures suivantes peuvent servir l att nuer e clairez l environnement lorsque vous prenez la photo e Passez en grand angle et photographiez de plus pr s si vous
160. one de mise au point l un des onze points de m S lectionner RFO de mise au point fun des onze pos de EC Centrer Affecte la zone de mise au point au centre du viseur R glez dans Permu dst pt mes dans le menu Param capture p 104 Param capture Bracketing auto Mesure AE O Permu dst pt mes lt Mode AF Comp expo Flash E Anti boug photo MENY Annuler Les Le point AF n appara t pas dans le viseur si le param tre Superposer zone AF est r gl sur Arr t dans le menu C R glage perso p 106 a PN 1 SZ SZ E NZ e kb459 book Page 129 Monday August 27 2007 3 56 PM R glage de la position de mise au point dans le viseur 1 2 Leon n A S lectionnez S lection dans Permu dst pt mes dans le menu Param capture Regardez dans le viseur et v rifiez la position du sujet D Utilisez le bouton de navigation D pour s lectionner le point AF qui convient Le point AF appara t en rouge dans le viseur Superposer zone AF et vous pouvez alors v rifier son r glage e Si le param tre Tche OK en prise vue du menu C R glage perso est r gl sur Centre du point AF appuyez sur le bouton OK pour r gler le point AF au centre s il ne s y trouve pas du fait de la s lection en mode E S lection e Si le param tre Tche OK en prise vue est r gl sur Valider sensibilit dans le menu C R
161. ont sur l appareil Bouchon de bo tier mont sur l appareil PENTAX SR qua Came 1C100D Super Mode d emploi c est dire le pr sent mode d emploi illeton Fo mont sur l appareil C ble USB I USB17 Courroie O ST53 PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 Manuel d utilisation C ble vid o I VC28 ojoud isiedde 3130A 19SI 1n p JULAY a PN Piles alcalines AA quatre Les piles fournies sont destin es v rifier le bon fonctionnement de l appareil le ojoud jisiedde 91304 19S1 1jn p jUeAY o a Appareil photo Rep re de monture de l objectif D clencheur Miroir Plots de contact pour la motorisation ultrasonique Coupleur AF Interrupteur g n ral Trappe de protection du logement de la carte Curseur de mode T moin du retardateur de mise au point R cepteur de la t l commande Poussoir de ae A d verrouillage de ms ion de l objectif objecti Molette de zoom Bouton A E L 0 n Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Bouton Fn Bouton U Trappede protection du Bouton INFO logement des piles Bouton PJ crou de tr pied Ala PN D E NZ e_ kb459 book Page 15 Monday August 27 2007 3 56 PM Flash incorpor S lecteur de mode Attache de la courroie Prise du cordon de d clenchement Sortie
162. ontacts l aide d un chiffon sec et doux dh 1 gt 7e Kb459 bo0k Pag n A e 39 Monday August 27 2007 3 56 PM K R glage de la correction dioptrique du viseur R glez la nettet du viseur en fonction de votre vue S il est difficile de voir nettement l image du viseur faites glisser le levier de correction dioptrique sur le c t Vous pouvez faire glisser le r glage dioptrique de 2 5 1 1 5 m 1 1 Regardez dans le viseur et cadrez une sc ne bien clair e puis faites glisser le levier de r glage dioptrique vers la gauche ou la droite R glez le levier jusqu ce que la mire AF soit nette dans le viseur lotedde op uoneiedaid PN Mire AF N la sortie de l usine l illeton Fo est fix sur le viseur auquel cas un r glage dioptrique est possible Toutefois ce r glage est plus facile effectuer alors que l illeton est retir Pour retirer l illeton Fo appuyez dessus d un c t puis tirez le vers vous Pour monter l illeton Fo mettez le en face de la rainure de l oculaire du viseur puis poussez le Si l image du viseur n est pas nette m me en utilisant le levier de r glage dioptrique vous pouvez utiliser la lentille de correction dioptrique M Il convient toutefois de retirer l illeton pour utiliser la lentille p 193 Ah 40 Ai
163. ook Page 161 Monday August 27 2007 3 56 PM propos de l affichage de l cran LCD pour l AF360FGZ L AF360FGZ ne permet pas de r gler le FORMAT sur NUM RIQUE mais l cart d angle de champ entre un format standard 35 mm et le KK 7100D Super est automatiquement calcul sur la base de la focale de l objectif utilis avec objectifs DA D FA FA J FA ou F Le t moin de conversion appara t et le t moin de format dispara t lorsque le temps de mesure de l exposition du KC 700D Super est activ Il revient l affichage du format 35 mm lorsque le temps de mesure de l exposition est anasan Temps de mesure de l exposition 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm cran LCD d sactiv AF360FGZ Temps de mesure de l exposition 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm activ Avec panneau grand angle Utilisation du mode automatique P TTL Utilisez ce mode flash avec le flash AF540FGZ ou AF360FGZ Lorsque le mode est d fini sur P TTL auto le flash se d clenche au pr alable avant la prise de vue avec une mesure 16 zones et permet un contr le plus pr cis P TTL auto est disponible en mode flash sans cordon lorsque plusieurs AF540FGZ ou AF360FGZ sont utilis s 1 Retirez le cache du sabot et fixez le flash externe AF540FGZ ou AF360FG2Z 2 Allumez l appareil et le flash externe 3 R glez le mode du flash externe sur P TTL auto 4 V rifiez que le flash externe est totalement charg puis prenez la photo
164. ouche OK Utilisez cette fonction uniquement avec les objectifs compatibles avec Quick Shift g Focus objectifs DA ou D FA D 2 Les e Si Valider sensibilit est activ appuyez sur le bouton OK pour afficher la gt Z sensibilit actuellement s lectionn e dans le viseur Si le param tre Sensibilit o est r gl sur AUTO dans le menu Fn c est la valeur automatiquement e s lectionn e qui s affiche T e Si Centre du point AF est activ le point AF peut tre d fini au centre en 5 appuyant sur le bouton OK uniquement si Permu dst pt mes est r gl sur E Q S lection e S lectionnez Annule AF MF appara t dans le viseur lorsque le bouton OK est r press La mise au point automatique n est pas activ e lorsque le d clencheur est press Cela est utile si vous souhaitez utiliser temporairement la mise au point manuelle tout en utilisant automatique Vous pouvez effectuer la mise au point l aide de la bague de mise au point puis rel cher le d clencheur tandis que le bouton OK est enfonc lorsque vous utilisez un objectif compatible avec Quick Shift Focus rel chez le bouton OK pour revenir imm diatement en mode AF a PN 1 SZ M E NZ e kb459 book Page 127 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ 127 D D 5 O D a D i h O 5 O O 5 D R glage du mode AF Vous pouvez choisir parmi les deux modes
165. outon de navigation 8 L cran permettant de s lectionner le filtre s affiche Utilisez le bouton de navigation Q P pour s lectionner une image S lectionnez un filtre l aide du bouton de navigation S lectionnez un filtre et pr visualisez les effets sur la photo Passez l tape 5 si vous s lectionnez Couleur et l tape 7 si vous s lectionnez N amp B ou S pia Si vous s lectionnez Couleur tournez la molette de zoom pour choisir la couleur du filtre Couleur Vous avez le choix entre 18 filtres de couleur c est dire 9 couleurs de base diff rentes savoir rouge orange jaune jaune vert vert cyan bleu indigo et violet ainsi que les m mes couleurs avec une nuance plus fonc e seq p suoneisdO i PN PN a E e_kb459 book Page 78 Monday August 27 2007 3 56 PM Lo DL p 75 Le 6 Si vous avez s lectionn le filtre mince doux ou brillance r glez l effet souhait l aide la molette de zoom Tournez la molette dans le sens antihoraire pour largir et dans le sens horaire pour amincir si le filtre mince est s lectionn De m me tournez la dans le sens antihoraire pour assombrir l image et dans le sens horaire pour l claircir si vous avez opt pour le filtre de brillance S lectionnez un des trois niveaux de flou si le filtre doux est s lectionn Utilisez le bouton de navigation 0A pour
166. par rapport l exposition correcte est sup rieur 3 0 e L on peut r gler la vitesse d obturation et les valeurs d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C R glage perso p 148 Param trez l ouverture sur la position A tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Vous tes en dehors de la plage de mesure si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre D 145 L oN _ D O D a D a h O 5 O O 5 o a 146 A OO _ D O D a D a h O 5 O O 5 o T a 1 R glez le s lecteur de mode E X e_kb459 book Page 146 Monday August 27 2007 3 56 PM propos du bouton AE L L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es pour une exposition optimale d s lors que le bouton AE L est actionn en mode M Manuel Le param tre Bton AE L sur expo M du menu C R glage perso permet de choisir l une des trois proc dures de r glage suivantes L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement f Programme P r gl es 4 R g
167. plans blouissants comme des montagnes enneig es Permet de prendre des photos nettes de textes ou pi ces 4 Nocturne Ry Permet de rendre la magnificence des levers ou des couchers Soleil couchant de Soleil g Enfants Pour le teint vif et naturel des enfants en pleine activit A Animal favori Permet de prendre en photo les animaux en mouvement 5 sa a Permet de prendre en photo des sc nes avec une lumi re D Lumi re tamis e tamis e P p in Mus e Pour prendre des photos l o l usage du flash est interdit Le flash est d sactiv en modes 1 Nocturne Soleil couchant 4 Lumi re tamis e et im Mus e Pour viter les vibrations vous pouvez soit utiliser la fonction anti boug photo soit mettre l appareil sur un tr pied seq p suoneisdO Comment s lectionner une sc ne de prise de vue 1 R glez le s lecteur de mode sur SCN Sc ne 2 Appuyez sur le bouton Fn Fn g SCN Le menu Fn s affiche L ic ne de la sc ne de prise de vue s lectionn e appara t dans l cran du menu Fn en mode AWB OK ISO AUTO SCN Sc ne 0 Fn Exit Pa a E X e_kb459 book Page 52 Monday August 27 2007 3 56 PM 2 dh 52 J Appuyez sur le bouton OK seq p suone1sdO N Ta a La palette de modes s affiche Utilis pour sc nes nocturnes avec tr pied pr viter boug s OKJOK
168. point souligne le contour et la saturation des arbres et du ciel produit une image lumineuse Vous permet de prendre des photos saisissantes de fleurs et d autres sujets de petite taille une courte distance dh arc Programme image auto Auto Picture Vous permet de prendre des photos nettes d un sujet se d pla ant rapidement par exemple lors d un v nement sportif 3 es de nuit mode Vous permet de prendre des photos en soir e ou de nuit ortrai Le flash incorpor est d sactiv D autres r glages sont Flash d sactiv communs au mode normal More Vous permet de choisir parmi 8 sc nes de prise de vue en SCN Sc ne de fonction des conditions Avec Sc ne de nuit mode Portrait la vitesse d obturation diminue dans les endroit sombres m me si le flash incorpor est utilis Pour viter les vibrations vous pouvez soit utiliser la fonction anti boug photo soit mettre l appareil sur un tr pied YU P 1 M E NZ e kb459 book Page 51 Monday August 27 2007 3 56 PM S B SZ SZ S lection de la sc ne de prise de vue Mettez SCN Sc ne en face du t moin du s lecteur pour faire votre choix parmi les 8 sc nes de prise de vue suivantes Mode destin aux prises de vue nocturnes Utilisez un tr pied ou autre pour viter les vibrations Utilisez ce mode pour prendre des photos avec des arri re Mer amp Neige
169. produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne 2 7 dh 212 E X e_kb459 book Page 212 Monday August 27 2007 3 56 PM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
170. r d ouverture balance des blancs capacit restante et 4 correction de l exposition PC stockage de masse Pb PictBridge appara t lorsque le c ble USB est connect Aper u num rique confirmation de la composition de l exposition et de la mise au point Aper u optique confirmation de la profondeur de champ contr le lectronique compatible avec tous les modes d exposition Contr l lectroniquement avec temporisation de 12 secondes ou de 2 secondes avec lev e du miroir D marre en pressant le d clencheur Confirmation de l op ration possibilit de r gler le signal sonore Peut tre annul apr s l op ration Miroir retour instantan fonction de lev e du miroir disponible avec retardateur de 2 s S rie de trois photographies cons cutives sous expos e correctement expos e et surexpos e avec bracketing d exposition Pas de r glage de l exposition r glable 1 2 IL et 1 3 IL Mesure TTL multizone 16 chelle de mesure comprise entre 1 et 21 5 IL ISO 200 avec objectif 50 mm f 1 4 mode de mesure centrale pond r e et mesure spot au choix 2 0 IL possibilit de s lectionner 1 2 IL et 1 3 IL pour les pas de r glage de l exposition PN _ la SZ SZ n A E NZ e kb459 book Page 201 Monday August 27 2007 3 56 PM M morisation de l exposition Flash incorpor Synchronisation flash externe Fonction personnalis e Fonction heure
171. ra t si le r glage a chou Appuyez sur le bouton OK e Aucune image n est enregistr e lorsqu on appuie sur le d clencheur pour r gler la balance des blancs Appuyez de nouveau sur le bouton Fn pour recommencer le r glage lorsque celui ci n est pas r ussi Vous pouvez utiliser Mesure manu Bal Bic dans le menu C R glage perso p 107 pour d terminer la zone de balance des blancs mesurer en cas de r glage manuel Si vous optez pour Plein cran la balance des blancs est mesur e normalement sur l int gralit de l cran mais la mesure d exposition s effectue en fonction du param tre Mesure AE du menu Param capture p 136 La balance des blancs n est r gl e que dans la zone de mesure spot p 137 si vous s lectionnez Zone mesure spot Si la photo est extr mement surexpos e ou sous expos e il peut s av rer impossible de r gler la balance des blancs Dans ce cas rectifiez l exposition puis r glez la balance des blancs y 1 SZ E NZ e kb459 book Page 121 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ R glage de la sensibilit Vous pouvez r gler la sensibilit pour qu elle s adapte la luminosit de l environnement La sensibilit peut tre r gl e sur AUTO ou dans une plage quivalent 200 3 200 ISO La valeur par d faut est AUTO Param trez Sensibilit dans le menu Fn p 108 Si ce param tre est r gl sur AUTO la pl
172. ran Prot ger appara t PN J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Prot ger 4 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e Les e S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de protection e Le symbole ll appara t lors de la lecture d images prot g es p 19 2 seq 9p suone1sdO N 84 E X e_kb459 book Page 84 Monday August 27 2007 3 56 PM Prot ger ttes les images 1 Appuyez sur le bouton P 2 Appuyez deux fois sur le a Q bouton O n L cran Prot ger ttes les images appara t Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner Prot ger puis sur le bouton OK Toutes les images enregistr es dans la carte m moire SD sont prot g es 2 Prot ger ttes les images Prot ger ter la protection MENU ok OK Les S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection sur toutes les images 1 1 dh EE E NZ e kb459 book Page 85 Monda 2 Appuyez sur le bouton Fn August 27 2007 3 56 PM R glages pour le laboratoire d impression DPOF Vous pouvez commander des tirages photographiques classiques en confiant simplement la carte m moire SD comportant vos images un laboratoire d impression Les r glages DPOF Digita
173. raphiez un sujet en mouvement ou une sc ne de nuit Dans ce cas il est conseill de d sactiver la fonction anti boug et de mettre l appareil sur un tr pied Fonction anti boug photo et focale de l objectif La fonction anti boug photo fonctionne par extraction d informations de l objectif telles que focale Si l appareil est quip d un objectif DA D FA FA J FA ou F les informations sont automatiquement extraites lorsque la fonction anti boug photo est activ e Le param tre Focale ne peut pas tre r gl l aide de l option Anti boug photo du menu B Param capture les options de menu ne peuvent pas tre s lectionn es Si l objectif est d un autre type les informations ne peuvent pas tre extraites automatiquement lorsque la fonction anti boug photo est activ e Dans ce cas le menu Anti boug photo appara t R glez manuellement le param tre Focale via le menu Anti boug photo R glage de la fonction anti boug photo p 49 PN l J PN y O T O _ D O 5 0 Q D D On D PN a 48 seq 9p suone1sdO o dh E X e_kb459 book Page 48 Monday August 27 2007 3 56 PM Activation de la fonction anti boug photo i Actionnez l interrupteur anti boug photo Lorsque le d clencheur est amen mi course WW appara t dans le viseur et la fonction anti boug photo est activ e
174. re d allongement du filtre mince du param tre de flou du filtre doux du param tre de luminosit du filtre brillance et du param tre de couleur du filtre couleur p 167 oi fp oi r P 1 E NZ e kb459 book Page 183 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ n A PN NID Menu X4 Pr f rences R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser m moire Page p 16 Oui p 17 Formatage r En fonction du R glage date r glage par d faut Non Oui Non Non p 171 Non Non Horaire Ei Identique Ma ville L E En fonction du anguage naa r glage par d faut Luminost 0 Nom Fichier Std Oui p 17 Rwa oooO ee Z on p 174 R glage de l heure x 5 Arr t Ville de r sidence En fonction du Ville r glage par d faut Heure Ville de r sid En fonction d wod ille de r sidence En fonction du Horaire Et r glage par d faut Oui Destination Ville Identique Ma ville ui p 174 p 175 O ui Non u Oui D TD 8 gt ex O Oj p 176 O O O O O O O O O O O O O O ou f ou pare g i i i i i i i i i i i i i i i u u u u u u u u u u u u u u u E X e_kb459 book Page 184 Monday August 27 2007 3 56 PM 184 Menu C R glage perso R glage de Param tre R glage par d faut la derni
175. re mise sous tension de l appareil apr s son achat l cran R glages initiaux appara t sur l cran LCD Suivez la proc dure ci apr s pour d finir la langue d affichage ainsi que la date et l heure Une fois ce r glage effectu il ne sera plus n cessaire pour les mises sous tension ult rieures R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais russe et su dois 1 Appuyez sur le bouton Heu de navigation DES TES Language English lotedde op uoneiedaid y New York DST O D MENU Cancel PN 2 S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation D f4 H Language amp i English Nederlands Le r glage par d faut est l anglais Fran ais Pyccku Deutsch 80 Espa ol BEd Italiano A 2 E A Svenska HRE MENY Annuler J Appuyez sur le bouton OK ai Ta Ps at dh 34 g _ D TT D _ a ch 5 Q D o TD T D _ D a E e_kb459 book Page 34 Monday August 27 2007 3 56 PM i 4 Appuyez sur le bouton de navigation Le curseur se d place sur 6 Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner la ville S A Appuyez sur le bouton de
176. reil puis tournez le s lecteur de mode et r glez le mode d exposition sur P Tv Av ou M R glez l interrupteur du flash externe de l appareil sur WIRELESS R glez le mode sans cordon du flash externe de l appareil sur M ma tre ou C transmetteur Less e Le mode sans cordon n est pas disponible pour le flash incorpor n A e R glez le mode asservi sans cordon du flash externe sur SLAVE1 Commande du flash sans cordon P TTL Flash Mode Les informations chang es entre les deux flashs externes AF540FGZ ou AF360FG2Z avant leur d clenchement en mode sans cordon sont les suivantes Pressez le d clencheur fond 1 Le flash mont sur l appareil met un l ger clair de transmission il transmet le mode flash de l appareil 2 Le flash externe sans cordon met un l ger clair de transmission il transmet la confirmation du sujet 3 Le flash mont sur l appareil met un l ger clair de transmission il transmet l intensit du flash externe sans cordon Le flash mont sur l appareil met un nouvel clair de transmission pour transmettre la dur e de l clair quand le mode HS synchro hautes vitesses est r gl 4 Le ou les flashs externes se d clenchent et font office de flash principal SUOIJIUO S9P 992U919J9Y4 i Les R glez le mode asservi sans cordon du flash externe sur SLAVE 2 T 164 A oN _ D O D a D A h O 5 O O
177. risation de la mise au point mode de mise au point AFS unique AF C rafale MF point AF r glable Viseur de type penta miroir cran de vis e Il d poli clair interchangeable couverture de champ 96 grossissement 0 85x avec objectif 50 mm f 1 4 correction dioptrique 2 5 m 1 5 m1 par m tre Informations de mise au point s allume lorsque le sujet est mis au point et clignote si la mise au point est impossible allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible vitesse d obturation valider sensibilit valeur d ouverture t moin activ par la molette de zoom verrouillage AE capacit restante correction d exposition AF C prise de vue en rafale ic ne du mode photo ic ne du mode sc ne MF mise au point manuelle ISO signal ISO affichage anti boug photo 4 allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible d chargement automatique D d chargement automatique avec r duction des yeux rouges O 4 prise vue par vue di prise de vue en rafale retardateur prise de vue avec commande distance C avertissement piles puis es exposition bracketing auto les pas de r glage de l exposition peuvent tre r gl s sur 1 2 IL ou 1 3 IL GI mesure centrale pond r e C1 mesure spot E s lection point AF CJ centre du point AF vitesse d obturation valeu
178. rni avec des piles alcalines AA destin es v rifier le bon fonctionnement de l appareil mais d autres types de piles sont aussi compatibles Reportez vous Piles p 26 pour obtenir plus de d tails sur les piles compatibles et leur utilisation Les piles CR V3 lithium AA et alcalines AA sont compatibles avec cet appareil mais ne sont pas rechargeables N ouvrez pas le couvercle du logement des piles ou ne retirez pas celles ci lorsque l appareil est sous tension Enlevez les piles si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elles risquent de fuir Apr s une longue p riode de non utilisation si les r glages de la date et de l heure ont t r initialis s lorsque vous mettez des piles neuves en place suivez la proc dure de R glage de la date et de l heure p 35 Les piles doivent tre correctement ins r es Dans le cas contraire elles peuvent tre l origine d une panne de l appareil De m me essuyez les plots avant toute insertion Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas les types les marques ou des piles de dur e d utilisation diff rente t 1 Poussez et maintenez le levier de d verrouillage du logement des piles comme indiqu sur Pillustration et faites glisser le couvercle vers l objectif 2 puis ouvrez le aux polarit s indiqu es l int rieur du logement des piles loiedde op uoneiedaid y PN
179. ro hautes vitesses la commande sans cordon et la synchro 1er 2 me rideau Clip de flash dissoci CL 10 Il s agit d un clip de r glage qui permet d utiliser l AF540FGZ ou l AF360FGZ comme flash asservi sans cordon Adaptateur de sabot FG Rallonge F5P Adaptateur de flash F Adaptateur et cordons permettant d utiliser le flash externe dissoci de l appareil x uuy R EE PN a 1 dh E NZ e kb459 book Page 193 Monday August 27 2007 3 56 PM Pour viseur illeton loupe O ME53 Ce viseur permet un grossissement jusqu 1 18 fois et facilite la mise au point Loupe FB Accessoire permettant le grossissement de la zone centrale du viseur Convertisseur A Accessoire modifiant l angle de champ du viseur par intervalles de 90 Le grossissement du viseur peut passer de 1x 2x Lentille de correction dioptrique M Cet accessoire permet le r glage des dioptries Installez le sur le viseur S il vous est difficile de voir une image nette dans le viseur ayez recours l un des huit adaptateurs M de 5 3 m par m tre Cache oculaire ME illeton Fo tui Sacoche Reflex Sac dos Reflex Sac Crossover Divers Film de protection cran LCD 2 5 Cache sabot Fk C ble USB I USB17 C ble vid o I VC28 Kit de nettoyage du capteur O ICK1 Courroie O ST53 a E I e kb459 book Pag e 19
180. rsque le d clencheur est enfonc mi course p 106 7 Pressez le d clencheur fond seq p suone1sdO o Les photos sont prises en rafale tant que le d clencheur est enfonc Pour mettre fin la prise de vue en rafale rel chez le Les r glages de la prise de vue en rafale sont conserv s lorsque vous mettez l appareil hors tension Affichez de nouveau le menu Fn et r glez sur O mode vue par vue pour arr ter la prise de vue en rafale Les e La mise au point est effectu e chaque d clenchement si le Mode AF dans le menu Param capture est r gl sur AFS mode unique p 127 e La mise au point est continue lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P Tv Av ou M et le Mode AF du menu Param capture sur AF C mode pr de vue en rafale lorsque le mode photo est r gl sur K Objet en mouvement ou le mode SCN sur Enfants ou 2 Animal favori noter que le d clenchement a lieu m me si la mise au point n est pas termin e Le d clenchement ne peut pas intervenir tant que le chargement du flash incorpor n est pas termin Utilisez une fonction personnalis e pour permettre le d clenchement avant que le flash incorpor ne soit pr t p 155 Mode retardateur Cet appareil poss de deux types de retardateurs et X Le d clenchement intervient apr s environ 12 secondes Utilisez ce mode pour que le photographe puisse tre sur la photo Un miroir se soul ve imm di
181. s Retrait de l illeton FO Fixation du cache oculaire ME Pour mettre fin la commande distance alors qu elle a t activ e mettez l appareil hors tension Il est possible que la commande distance ne fonctionne pas en cas de contre jour De m me elle ne fonctionne pas lorsque le flash est en cours de charge Lors de l utilisation du flash incorpor extrayez d abord le flash L appareil revient automatiquement en mode vue par vue en cas de non utilisation de la t l commande pendant plus de cinq minutes La pile de la t l commande permet de transmettre environ 30 000 signaux Veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour changer la pile titre payant 1 1 SZ dh n A M E NZ e kb459 book Page 67 Monday August 27 2007 3 56 PM S B Utilisation de la fonction de lev e du miroir pour emp cher les boug s Utilisez la fonction de lev e du miroir si les boug s de l appareil sont vidents m me en utilisant le cordon de d clenchement optionnel ou la t l commande optionnelle Si vous effectuez la prise de vue avec le retardateur 2 s le miroir se d ploie et le d clenchement intervient deux secondes apr s pression du d clencheur ce qui vite les vibrations Pour prendre une photo avec la fonction de lev e du miroir proc dez comme suit 1 Fixez l appareil sur un tr pied 2 Utilisez le bouton Fn et le bouton
182. s quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch Se 1 RE dh dh Aide m moire E X e_kb459 book Page 215 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS RE dh dh Aide m moire E X e_kb459 book Page 216 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS RE dh dh Aide m moire E X e_kb459 book Page 217 Monda
183. s lectionner une image L image s affiche selon l allongement ou le flou param tr u Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de sauvegarde appara t Q Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Enregistrer sous O T O _ D O 3 0 Q D D 0 D 9 Appuyez sur le bouton OK L image filtr e est sauvegard e sous un nom diff rent PN dh 1 Ah EE E NZ e kb459 book Page 79 Monday August 27 2007 3 56 PM Suppression d images Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une image la fois caution e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il est pas possible d effacer les images prot g es 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image supprimer l aide du bouton de navigation SO 100 0046 O T O CL D r O 5 T Q D D O D PN 2 Appuyez sur le bouton t L cran Supprimer appara t J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Supprimer 100 0046 4 Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e a l E X e_kb459 book Page 80 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la Supprimer toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images enregistr es cation e Une fois s
184. s de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Ne regardez jamais directement le soleil travers le viseur lorsque le t l objectif est mont car cela peut s av rer tr s dangereux pour votre vue et en particulier provoquer une c cit Prenez soin de garder les batteries hors de port e des enfants Consultez imm diatement un m decin en cas d absorption accidentelle Veillez utiliser l adaptateur secteur exclusivement con u pour ce produit de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et de voltage diff rents Retirez imm diatement les batteries de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil D branchez l a
185. s en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Op rations de base Explique la proc dure pour prendre des photos fixes les lire et les imprimer Lisez le pour apprendre les op rations de base concernant la capture la lecture et l impression R f rence des menus Explique les fonctions du KC 7100D Super par boutons et par menus R f rence des fonctions Pr sente d autres fonctions pour am liorer votre usage du AC 700D Super Annexe Donne des conseils de d pannage pr sente les accessoires optionnels et indique les diff rentes ressources disponibles La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est donn e ci dessous F Indique le num ro d une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Pr sente des informations utiles Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil UNUN Ah 10 Aide m moire E X e_kb459 book Page 10 Monday August 27 2007 3 56 PM YL PN PS ESS RE dh E X e_kb459 book Page 11 Monday August 27 2007 3 56 PM Avant d utiliser votre appareil photo Avant utilisation v rifiez le contenu de l emballage et la nomenclature Caract ristiques de l appareil KC 700D Super V rification du contenu de emballage 0 0000002 Descriptif technique
186. s isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images seq p suone1sdO i PN PN a seq p suoneisdO N E 7 e kb459 bo0k Pag e 88 Monday August 27 2007 3 56 PM Impression avec PictBridge Cette fonction vous permet d imprimer des images directement depuis votre appareil sans utiliser d ordinateur impression directe Connectez l appareil et l imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB fourni I USB17 pour imprimer directement S lectionnez les images que vous voulez imprimer le nombre d exemplaires et indiquez si vous souhaitez faire appara tre la date ou non sur l appareil apr s l avoir connect l imprimante L impression directe s effectue comme suit R glez le Mde trnsf donn e de l appareil sur PictBridge p 89 Connexion de l appareil l imprimante p 90 R glage des options d impression p 85 Impression des images seules p 91 Impression de toutes les images p 93 Impression avec les r glages DPOF p 95 caution Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si les piles s puisent alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effect
187. seq p suoneisdoO i PN PN a 2 dh seq p suone1sdO o g E X e_kb459 book Page 46 Monday August 27 2007 3 56 PM 46 Sujets difficiles mettre au point Le m canisme de mise au point automatique n est pas parfait La mise au point peut s av rer difficile dans les conditions suivantes points a f ci dessous Celles ci s appliquent galement la mise au point manuelle effectu e l aide du t moin de mise au point dans le viseur Si le sujet ne peut pas tre automatiquement mis au point r glez le curseur du mode de mise au point sur MF et utilisez le mode manuel pour mettre le sujet au point l aide du cadre de vis e p 133 a Plage de mise au point couvrant des sujets aux contrastes extr mement faibles comme un mur blanc par exemple Plage de mise au point couvrant des sujets ne refl tant que faiblement la lumi re Objets se d pla ant rapidement Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Motif de lignes verticales ou horizontales dans la zone de mise au point Plusieurs sujets au premier plan et l arri re plan dans la zone de mise au point caution Le sujet peut ne pas tre net m me lorsque t moin de mise au point s affiche alors que le point f susmentionn s applique a PN 1 E NZ e kb459 book Pag n A e 47 Monday August 27
188. sition sur P Tv Av ou M gt V rifiez que les flashs externe et incorpor sont totalement charg s puis prenez la photo yn e Si vous utilisez plusieurs flashs externes et que le mode synchro flash contr le des contrastes est d fini pour le flash externe ma tre le rapport d intensit des flashs est de 2 unit ma tre 1 unit s esclaves Si un flash externe est associ au flash incorpor le rapport d intensit est de 2 flash externe 1 flash incorpor e Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash e En mode synchro flash contr le des contrastes la vitesse de synchronisation du flash la plus rapide est de 1 180 seconde 1 7 Kkb459 book Pag e 167 Monday August 27 2007 3 56 PM Param trages pendant la lecture Changement de m thode d affichage de la lecture Permet de d finir les informations affich es en premier en cours de lecture et l affichage ou non de l avertissement de surexposition L appareil fait basculer les informations d affichage lorsque vous appuyez sur le bouton INFO 1 S lectionnez M th affich lect dans le menu P Lecture 2 Appuyez sur le bouton de navigation M th affich lect Style affichage gt Standard L cran de r glage de la m thode d affichage de lecture appara t Tache lumineuse O J Utilisez le bouton
189. sque la correction IL est disponible ou utilis e Clignote lentement lors de la correction de l intensit du flash Clignote rapidement lors de la correction de l exposition et de l intensit du flash La valeur r gl e s affiche lorsque le nombre d images enregistrables appara t Nombre d images enregistrables correction IL Indique le nombre d images enregistrables avec la qualit actuelle et le r glage des pixels enregistr s Indique le nombre d images enregistrables en prise de vue en continu p 106 La valeur de la correction IL s affiche lors de son r glage p 139 La diff rence avec la valeur de l exposition appropri e s affiche si le mode exposition est M p 144 Affichage anti boug photo p 47 Appara t lorsque la fonction anti boug photo est utilis e Mise au point manuelle p 132 S affiche lorsque le mode mise au point est MF Avertissement de sensibilit ISO p 122 S affiche lorsque la valeur de l avertissement est d pass e T moin de m morisation p 148 S affiche pendant la m morisation e Le t moin rouge du point AF relatif l autofocus se superpose l image lorsque le d clencheur est actionn mi course p 128 e Si le param tre Tche OK en prise vue est r gl sur Valider sensibilit dans le menu C R glage perso appuyez sur le bouton OK pour faire appara tre la sensibilit dans le viseur p 126 ojoud isiedde 91304 1 S1 1 N p jUeAY E
190. t d viter les risques de boug de l appareil j YL SZ E NZ e kb459 book Page 135 Monday August 27 2007 3 56 PM Effet de l ouverture R glez la quantit de lumi re atteignant le CCD par modification de louverture e Ouverture de l ouverture r duction de la valeur d ouverture Les objets l avant et l arri re du sujet mis au point seront moins nets Par exemple si vous prenez en photo une fleur avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ouvert le paysage l avant et l arri re de la fleur sera flou et seule la fleur sera mise en vidence e Fermeture de l ouverture augmentation de la valeur d ouverture La plage de mise au point est largie l avant et l arri re Par exemple si vous prenez en photo une fleur avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ferm le paysage l avant et l arri re de la fleur sera net PN gt Profondeur de champ Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet une plage l avant et l arri re du sujet est galement mise au point Cette plage est appel e profondeur de champ e La profondeur de champ du K 700D Super diff re selon l objectif mais par rapport un appareil 35 mm elle est inf rieure d environ une unit d ouverture la plage mise au point devient plus troite e Plus l objectif grand angle est large plus le sujet est loign et p
191. t m moris e AE L avec AF bloqu SUOIJIUO S9P 992U919 9Y4 i 41 Arr t 2 Oui AE n est pas verrouill lorsque la mise au point est verrouill e n A PS NID a l E X e_kb459 book Page 132 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ la 132 R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle Lorsque vous faites une mise au point manuelle vous pouvez utiliser le t moin du viseur ou le cadre de vis e pour v rifier que la mise au point sur le sujet est correcte Utilisation du t moin de mise au point Vous pouvez faire la mise au point manuellement l aide du t moin de mise au point 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF dh 2 Regardez dans le viseur pressez le d clencheur mi course puis tournez la bague de mise au point SUOIJIUO S p 992U919 9Y4 gt Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit T moin de mise au point Ah SZ Le Vous pouvez faire une mise au point manuelle l aide du cadre de vis e Utilisation du cadre de vis e E X e_kb459 book Page 133 Monday August 27 2007 3 56 PM e Si le sujet est difficile mettre au point p 46 et que le t moin ne reste pas allum utilisez le cadre de vis e dans le viseur comme d crit ci dessous e Le bip sonore peut tre d sactiv p 170
192. t the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the re following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47 CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number K 17100D Super Contact person Customer Service Manager Date and Place July 2007 Colorado PS Ah SZ n A E NZ e kb459 book Page 214 Monday August 27 2007 3 56 PM Information relative la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leur
193. television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada me PN pr pr PS RE dh Ah A E X e_kb459 book Page 213 Monday August 27 2007 3 56 PM NZ fl PN Declaration of Conformity According to 4 CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflec
194. titue pas un d faut de fonctionnement e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 30 pour R la carte m moire SD Le e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif ou le viseur N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif e N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Reportez vous au Manuel d utilisatio
195. ton de navigation Q 6 pour s lectionner un mode flash 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil bascule nouveau sur l cran du menu Fn J Appuyez sur le bouton Fn L appareil est pr t photographier seq p suoneisdO Utilisation du d clenchement auto 54 jection automatique du flash 1 R glez le s lecteur de mode sur SCN mrc ou a Le Le flash est d sactiv si Nocturne Soleil couchant fi Lumi re tamis e ou M Mus e est s lectionn en mode SCN Sc ne 2 Appuyez sur le d clencheur mi course Si n cessaire le flash incorpor se rel ve et commence charger Lorsqu il est enti rement charg appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 17 p 20 p 22 Les Pour passer du mode d chargement auto au mode d chargement manuel flash forc appuyez sur le bouton 4UP pendant que le flash incorpor est sorti Si D chargement auto est activ appara t sur l cran LCD 2 dh 56 E X e_kb459 book Page 56 Monday August 27 2007 3 56 PM J Pressez le d clencheur fond La photo est prise 4 Appuyez sur la partie indiqu e sur seq p suone1sdO N a Utilisation du d clenchement manuel flash forc 4 1 Le 2 J Appuyez sur le flash pour qu il se r tracte l illustration pour r tracter le flash MANUAL Appuyez sur le bout
196. u s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es L impression d un index des images qui rassemble plusieurs images sur une m me feuille peut ne pas tre possible moins que l imprimante ne se pr te l impression d index L impression d index peut n cessiter un ordinateur Les images RAW ne peuvent pas tre imprim es directement Vous devrez passer par un ordinateur Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 lorsque vous vous connectez un ordinateur YU PN 1 1 E NZ e kb459 book Page 89 Monday August 27 2007 3 56 PM dh R glage du Mde trnsf donn e 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu Param capture appara t seq p suoneisdoO 2 S lectionnez le menu Pr f rences l aide du GMa Xi Pr f rences bouton de navigation Q 6 Formater Son R glage date Heure monde Language Affichage guide J Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Mde trnsf donn e 4 Appuyez sur le bouton de navigation Un menu contextuel appara t NID E X e_kb459 book Page 90 Monday August 27 2007 3 56 PM
197. u point manuelle R glez manuellement la mise au point Utilisation de autofocus Vous pouvez aussi s lectionner le mode AF d une part partir de ARS mode unique lorsque le d clencheur est enfonc mi course pour effectuer la mise au point qui est alors verrouill e dans cette position et d autre part partir de AF C mode pr de vue en rafale lorsque la mise au point est maintenue en continu alors que le d clencheur est enfonc mi course p 127 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur AF SZ SZ n A ee E NZ e kb459 book Page 125 Monday August 27 2007 3 56 PM Regardez dans le viseur et pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t dans le viseur s il clignote le sujet n est pas mis au point Sujets difficiles mettre au point p 46 T moin de mise au point En AFS mode unique la mise au point est m moris e m morisation de la mise au point lorsque est allum Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre sujet rel chez le d clencheur En mode K Objet en mouvement ou lorsque le mode SCN est r gl sur Enfants ou 2 Animal favori le Mode AF du menu Param capture sur AF C mode pr de vue en rafale p 127 la mise au point s effectue en continu en suivant l objet en mouvement aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfon
198. ue les batteries sont faibles nergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur s affiche sur l cran LCD Si vous n utilisez pas l adaptateur secteur utilisez des piles dont la capacit est suffisante Un signal d avertissement retentit si la capacit baisse pendant le nettoyage Interrompez alors imm diatement le nettoyage Ne placez pas l extr mit de la soufflette l int rieur de la monture de l objectif En cas de coupure de l alimentation cela pourrait endommager le diaphragme ou le capteur CCD Les e I est recommand d utiliser l adaptateur secteur en option lors du nettoyage du capteur CCD Le t moin du retardateur clignote et Cin appara t sur l cran LCD pendant le nettoyage du CCD Cet appareil est dot d un syst me anti boug photo par d placement du CCD qui peut g n rer du bruit lors du nettoyage du CCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil hors tension et retirez l objectif Mettez l appareil sous tension S lectionnez Nettoyag capteur dans le menu X4 Pr f rences A NN Appuyez sur le bouton de navigation 6 L cran Nettoyag capteur appara t a PN 1 Ah E NZ e kb459 book Page 191 Monday August 27 2007 3 56 PM n A J Nettoyez le capteur CCD i Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner Miroir lev Nettoyag capteur Lever miroir pour n
199. uel 200 400 800 1600 3200 sensibilit sortie standard RAW JPEG Exif2 21 conforme DCF compatible DPOF et Print Image Matching III Niveau qualit RAW xxx excellent xx tr s bon et x tr s bon Support de stockage Carte m moire SD carte m moire SDHC Capteur Pixels enregistr s Formats de fichier Nombre de prises de vue 3008x2000 Environ 607 Environ 311 Environ 149 Environ 966 Environ 498 Environ 242 Environ 117 Environ 459 Environ 234 Environ 111 2400x1600 Environ 807 Environ 415 Environ 201 Environ 1397 Environ 674 Environ 330 Environ 161 Environ 880 Environ 453 Environ 220 Environ 106 PR 4 Environ 1397 Environ 722 Environ 354 Environ 173 Environ 2151 Environ 1115 Environ 549 Environ 271 Compression Xxx excellent 1 3 Xx tr s bon 1 6 x bon 1 12 Format Auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi re fluo D lumi re Balance blancs du jour N blanc neutre W blanc Tungst ne Flash Manuel cran LCD cran LCD couleur TFT polysilicone basse temp rature 2 5 pouces large couverture de champ env 210 000 pixels avec r tro clairage Vue par vue affichage neuf images zoom jusqu 12 fois d filement Fonction de lecture possible rotation diaporama histogramme tache lumineuse N amp B S pia Couleur Doux Mince Luminosit uniquement pour Filtre num rique le traitement apr s la prise de vue P Programme Tv Priorit vitesse Av Priorit ou
200. uminosit 0 Sortie vid o NTSC Mde trnsf donn e Arr t auto 1 min Nom Fichier Std N fichier SerialNo MENU Annuler Les Le syst me de sortie vid o varie en fonction de la zone g ographique Le syst me de sortie vid o utilis en Am rique du Nord est NTSC SUOIJIUO S9P 992U919 9Y4 i PN a 176 A D _ D O D a D a h O 5 O O 5 o T E e_kb459 book Page 176 Monday August 27 2007 3 56 PM i D sactivation de l arr t automatique Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement en cas de non utilisation prolong e S lectionnez 1 min 3 min 5 min 10 min 30 min ou Arr t La valeur par d faut est 1 min Param trez dans Arr t auto dans le menu X4 Pr f rences p 105 Luminosit Sortie vid o Mde trnsf donn e Nom Fichier N fichier MENY Annuler yn L arr t automatique ne fonctionnera pas pendant une lecture de diaporama une connexion USB une prise de vue avec commande distance ou l affichage de menus ou du menu Fn S lection du nom de dossier Vous pouvez choisir la m thode d attribution des noms de dossier de stockage des images Le param tre par d faut est Std Le nom de dossier adopte la forme xxxPENTX xxx tant un num ro Std d ordre entre 100 et 999 Exemple 101PENTX Les paires de chiffres correspondant respectivement au mois et au jour
201. upprim es les images sont d finitivement perdues e Il est pas possible d effacer les images prot g es Appuyez sur le bouton P Appuyez deux fois sur le bouton L cran Supprimer tout appara t Z T O Q seq p suone1sdO N N ad S Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner 18 Supprimer tout Effacer toutes les images de la carte m moire Supprimer tout Annuler MENU ok OK 4 Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont supprim es 1 dh H E NZ e kb459 book Page 81 Monday August 27 2007 3 56 PM Suppression des images s lectionn es partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images partir de l affichage neuf images caution e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible d effacer les images prot g es e Seuls les fichiers d un m me dossier peuvent tre s lectionn s en une fois D 1 Appuyez sur le bouton PJ 100 0046 La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD 2 Tournez la molette de zoom vers la gauche vers Fi Neuf vignettes apparaissent EE PN seq p suone1sdO i a 4 82 J Appuyez sur le bouton t O appara t sur les images 4 Uti
202. utilisez un zoom e Utilisez un flash qui prenne la r duction des yeux rouges en charge e Positionnez le flash le plus loin possible de l appareil lorsque vous utilisez un flash externe Sur cet appareil la fonction de r duction des yeux rouges r duit ce ph nom ne par double d clenchement du flash Le pr flash est d clench juste avant d activer le d clencheur Ceci r duit la dilatation des pupilles Le flash principal est ensuite d clench lorsque les pupilles sont r tr cies ce qui r duit l effet des yeux rouges Pour utiliser cette fonction d finissez 4 amp r duction automatique des yeux rouges en mode photo ou amp r duction manuelle des yeux rouges dans d autres modes Prise de vue avec synchro flash plein jour seq p suoneisdoO De jour le flash limine les ombres lorsque le visage d un sujet est dans l ombre Cette utilisation du flash s appelle prise de vue avec synchro flash plein jour Le flash se d clenche manuellement lorsque la prise de vue s effectue en mode synchro flash plein jour e Op rations de prise de vue Programme image auto Auto Picture 1 V rifiez que le flash est sorti et que le mode flash est r gl sur gt D chargement manuel p 56 2 V rifiez que le flash est compl tement recycl 3 Prenez la photo Less L image risque d tre surexpos e si l arri re plan est trop lumineux Sans synchro flash plein jour Avec synchro flash plein jour
203. uto Objectif et flash incorpor Le flash incorpor ne peut pas tre r gl et se d clenche enti rement lorsque des objectifs pr A ou mise au point douce sont utilis s Remarquez que le flash incorpor ne peut pas tre utilis comme flash automatique E I e_kb459 book_Pag a e 188 Monday August 27 2007_3 56 PM Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphral Utilisation de la bague de diaphragme Lorsque Utilis bague diaphral est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso p 107 l obturateur peut tre rel ch m me si la bague de diaphragme de l objectif D FA FA F ou A n est pas r gl e sur la position ou si un objectif sans position est mont Toutefois les caract ristiques seront limit es comme indiqu dans le tableau ci dessous Les L appareil fonctionne en mode Av priorit ouverture m me si le s lecteur de mode est sur P ou Tv lorsque l ouverture est r gl e sur une valeur autre que A D FA FA F A M objectif uniquement ou avec accessoires de Mode Av priorit diaphragme automatique ouverture comme le tube allonge auto K D FA FA F A M S avec accessoires de Mode Av priorit diaphragme manuel ouverture comme le tube allonge K Objectif diaphragme manuel comme un Mode Av priorit objectif reflex objectif ouverture uniquement FA F doux 85 mm FA doux
204. verture M Manuel B Pose B Mode photo Programme image auto Auto Picture Portrait Paysage Macro K Objet en mouvement 4a Sc ne de nuit mode Portrait Flash d sactiv A Nocturne Mer amp Neige A Texte Soleil couchant Enfants Animal favori 6 Lumi re tamis e im Mus e Mode d exposition Mode sc ne PS NID 200 gt 5 5 D x D dh E e_kb459 book Page 200 Monday August 27 2007 3 56 PM i ia Obturateur Monture d objectif Objectif utilis Automatisme de mise au point Viseur Informations du viseur Affichage de l cran LCD Fonction d aper u Retardateur Miroir Bracketing auto Mesure d exposition plage de mesure Correction IL PN Obturateur type lectronique plan focal vertical programm Vitesses 1 automatique 1 4000 30 s en continu 2 manuel 1 4000 30 s incr ment 1 2 IL ou 1 3 IL 3 pose B d clenchement lectromagn tique verrouillage du d clenchement en mettant l interrupteur g n ral sur OFF Monture Pentax Kar2 ba onnette monture K avec coupleur AF contacts d information et d alimentation Pentax KaF2 non compatible avec zoom motoris objectifs monture KAF objectifs monture KA Mise au point automatique TTL co ncidence de phase SAFOX VIII plage de luminosit op rationnelle AF 0 19 IL ISO 100 avec objectif f 1 4 m mo
205. y August 27 2007 3 56 PM YL PN PS
206. yn e Auto P TTL n est disponible qu avec le flash AF540FGZ ou AF360FGZ Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur Pour obtenir plus de d tails sur la m thode de fonctionnement et la port e effective veuillez lire le manuel du flash externe Le flash ne se d clenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux et que le mode flash est ou 4 Par cons quent il peut ne pas tre adapt pour la prise de vue avec synchro flash plein jour Ne pressez jamais la touche d jection du flash lorsqu un flash externe est fix sur l appareil Le flash incorpor heurterait le flash externe Reportez vous la page p 164 pour l utilisation d un flash externe et du flash incorpor en m me temps n A PN P SUOIJIUO S p 99U919 9Y4 i PN a 2 162 A oN _ D S O D a D a h O 5 O 5 o T E X e_kb459 book Page 162 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses Avec l AF540FGZ ou l AF360FGZ vous pouvez d clencher le flash pour prendre une photo une vitesse d obturation sup rieure 1 180 s La synchro flash hautes vitesses peut tre utilis e lorsque le flash est fix sur l appareil ou en mode sans cordon Fixation et utilisation de l AF540FGZ ou de l AF360FGZ sur l appareil 1 Retirez le cache du sabot et fixez le flash externe AF540FGZ ou AF360FG2Z 2 Tourne
207. z la mise au point Maintenez le d clencheur enfonc mi course La mise au point reste m moris e PN 1 SZ E NZ e kb459 book Page 131 Monday August 27 2007 3 56 PM SZ 4 Recadrez l image tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course La mise au point est m moris e tant que le t moin reste allum Il est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague de zoom Le bip sonore peut tre d sactiv p 170 Vous ne pouvez pas m moriser la mise au point d s lors que le Mode AF du menu Param capture est r gl sur AF C prise de vue en rafale le mode capture sur K Objet en mouvement ou le mode SCN sur Enfants ou encore C Animal favori En mode AF C prise de vue en rafale K Objet en mouvement Enfants ou R Animal favori du mode SCN la mise au point s effectue sur le sujet jusqu ce que vous rel chiez la pression sur le d clencheur Mise au point continue Le Fixation de l exposition lorsque la mise au point est m moris e R glez AE L avec AF bloqu dans le menu C R glage perso p 106 pour fixer la valeur d exposition pendant que la mise au point est m moris e L exposition n est pas fix e par d faut pendant la m morisation de la mise au point Arr t L exposition n est pas fix e lorsque la mise au point est m moris e L exposition est fix e lorsque la mise au point es
208. z la possibilit de param trer l affichage imm diat et l aper u num rique R glage de la dur e de l affichage imm diat S lectionnez 1 sec 3 sec 5 sec ou Arr t La valeur par d faut est 1 sec Param trez dans Affich Imm diat dans le menu P Lecture p 104 ME Lecture M th affich lect Affich Imm diat Aper u affich Filtre num rique Diaporama MENU Annuler SUOIJIUO S9P 99U919 9Y4 i PN a 2 T A OO _ D O D a D a h O 5 O O 5 o 178 a E X e_kb459 book Page 178 Monday August 27 2007 3 56 PM Affichage de l histogramme et de la tache lumineuse Ces param tres permettent de faire appara tre l histogramme et la tache lumineuse pendant l affichage imm diat et l aper u num rique Effectuez le r glage avec l option Aper u affich du menu P Lecture p 104 Par d faut l histogramme et l avertissement de surexposition ne s affichent pas 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation Q A A S lectionnez Aper u affich dans le menu P Lecture Aper u affich iz z E Histogramme lt C gt L cran de r glage de l aper u appara t Tache lumineuse E Param trage des infos affich es dans Affich imm diat Aper u num r Utilisez le bouton de navigation Q 6 pour s lectionner w Oui ou O Arr t pour Histogramme L histogramme appara t avec l affic
209. z le s lecteur de mode de l appareil et r glez le mode d exposition sur Tv ou M 3 Allumez l appareil et le flash externe 4 R glez le mode synchro du flash externe sur HS synchro flash hautes vitesses 5 V rifiez que le flash externe est totalement charg puis prenez la photo Les e Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur e La synchronisation flash hautes vitesses n est disponible que lorsque la vitesse est sup rieure au 1 180 s e La synchro flash hautes vitesses n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B Utilisation en mode sans cordon Vous pouvez r aliser la prise de vue avec le flash sans raccorder l appareil et le flash par un cordon en utilisant deux flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ Le mode synchro hautes vitesses est galement disponible en mode sans cordon Less Veillez r gler les deux flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ sur le m me canal Reportez vous au manuel d utilisation de l AF540FGZ ou de l AF360FGZ pour plus de d tails 1 SZ E NZ e kb459 book Page 163 Monday August 27 2007 3 56 PM Utilisation en mode sans cordon 1 2 3 4 5 6 Installez le flash externe AF540FGZ ou AF360FGZ2 l endroit d sir R glez l interrupteur du flash externe ci dessus sur WIRELESS R glez le mode sans cordon du flash externe ci dessous sur S Esclave Allumez l appa

Appuyez sur le bouton

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents