Mode d`emploi
Contents
1. Fran ais HP4 Mode d emploi EMC Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules This apparatus does not exceed the Class A Class B whichever is applicable limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in t2. sont bas es sur un environnement de studio courant Votre propre installation peut changer en fonction de vos besoins et applications DA Pour commencer Branchement lectrique 1 Tournez fond dans le sens anti horaire gauche tous les boutons de la face avant du HP4 Branchez l adaptateur secteur fourni au HP4 et une prise secteur murale ou sur r glette ou un parasurtenseur Branchez vos sources d entr e 1 Baissez au minimum le volume g n ral de sortie sur votre interface audio ou table de mixage Reliez les sorties g n rales de votre interface audio ou table de mixage aux entr es jack 3 points TRS gauche Left et droite Right l arri re de votre HP4 Pour la meilleure qualit sonore PreSonus recommande l emploi de c bles sym triques lorsque c est possible Reliez les sorties Monitor Thru Left et Right l arri re de votre HP4 aux entr es de vos moniteurs de studio amplifi s ou d un ampli de puissance si vos moniteurs de studio sont passifs Cela vous permettra d alimenter la fois votre HP4 et vos moniteurs de studio partir d une seule paire de sorties de votre interface audio Fran ais Ent D Le Y wn 2 Prise en main rapide 2 1 Pour commencer R glez les niveaux d coute 1 2 HP4 PreSonus Branchez un casque a la sortie casque 1 Faites reproduire un CD une session de votre station de travail audio num rique ou un autre enreg
3. Cr 6 PBB ou PBDE n est intentionnellement ajout cet appareil Toute trace de ces substances contenues dans les pi ces est inf rieure au seuil sp cifi par la RoHS REACh Ce produit se conforme la directive de l union Europ enne EC1907 206 sur l enregistrement l valuation l autorisation et les restrictions des substances chimiques REACh et contient au maximum moins de 0 1 des produits chimiques r f renc s comme produits chimiques dangereux par la glementation REACh Avertissement concernant le niveau de pression sonore SPL L exposition des niveaux de bruit extr mement lev s peut causer une perte auditive permanente La menace de perte auditive induite par le bruit varie consid rablement d un individu l autre mais tout le monde perdra une partie de ses facult s auditives en cas d exposition un bruit suffisamment intense durant un certain temps L U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA a sp cifi les niveaux d exposition au bruit admissibles dans le tableau suivant Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites admissibles Dur e par jour en heures WEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Au contraire vous tes responsable de l limination de vos quipements usag s et cet effet vous D tes tenu de les remettre un point de collecte
4. agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri et le recyclage s par s de vos quipements usag s participeront la conservation des ressources naturelles et assureront leur recyclage de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s en vue de leur recyclage veuillez contacter le service de traitement des d chets m nagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l Union Europ enne relatives la compatibilit lectromagn tique Directive EMC 2006 95 EC et la Directive basse tension 2004 108 EC peut entra ner une certaine perte auditive Pour se pr munir contre une exposition potentiellement dangereuse de hauts niveaux de pression sonore il est recommand toute personne expos e des quipements capables de produire de hauts niveaux de pression sonore de porter des protections auditives quand ces quipements sont en service Des bouchons d oreille ou des protections dans les canaux auditifs ou sur les oreilles doivent tre port s pour faire fonctionner ces quipements afin de pr venir les pertes auditives permanentes si l exposition d passe les limites fix es ici Niveau sonore dBA r ponse lente Exemple typique a TT a SE cae cnc ee w RE as o w
5. me veuillez le dire au techni cien du service apr s vente Si votre HP4 est toujours sous garantie un adaptateur secteur de rechange vous sera fourni gratuitement Si votre HP4 n est plus sous garantie vous pouvez en acheter un autre sur www PreSonus com store Informations de garantie Pour des informations de garantie dans tous les autres pays que les USA veuillez vous r f rer a votre distributeur local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA www PreSonus com 11 Francais Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu pr sent secr te du Jambalaya Ingr dients e 2 2 kg d andouille 1 3 kg de poulet d soss 900 g de boeuf hach 1 3 kg d oignons jaunes ou violets e 2 pieds de c leri 450 g de poivrons verts ou rouges 1 botte d oignons verts 1 3 kg de riz e Assaisonnement Cajun Tony Chachere s e 1 bouteille de concentr de bouillon de volaille ou 3 cubes de bouillon de volaille e 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel moyennement pic es e Sauce Tabasco Instructions de cuisson 1 Dans un fait tout d au moins 15 litres tranchez l andouille et faites sauter jusqu ce qu elle brunisse 2 Ajoutez le b uf hach et faites revenir 3 Ne sortez rien du fait tout Ajoutez les oignons minc s le c leri et les poivrons 1 bo te de tomates piment es en d s Rotel 90 ml de concentr de bouillon de volaille u
6. HP4 Mode d emploi Mb PreSonus Instructions de s curit importantes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral 9 A est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance r paration dans ce mode d emploi DM Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension d une amplitude suffisante pour constituer 10 un risque d lectrocution pour les humains A ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI 12 A ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil A apr s vente qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique ATTENTION ces instructions de maintenance ne n effectuez aucune intervention autre que celles indiqu es dans 14 le mode d emploi Les r parations doivent tre effectu es par un personnel de service apr s vente qualifi Lisez ces instructions Conserve
7. Mode d emploi Pr sentation 1 R sum des caract ristiques 11 1 1 0 Pr sentation Merci d avoir achet ce produit PreSonus PreSonus Audio Electronics Inc l a con u base de compo sants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie Les amplis casque C 150 mW du HP4 sont suffisamment puissants pour r duire en poudre un sandwich SNCF mais le son est n anmoins clair et net avec une ample plage dynamique Le HP4 est dot de fonctions profession nelles comme une sortie d coute de contr le avec commande de niveau et des commutateurs de cou pure et de sommation mono pour les sorties casque et d coute de contr le 1 1 R sum des caract ristiques e 4commandes ind pendantes de niveau casque e Commutateur de sommation mono e Commande de niveau d coute Commutateur de coupure d coute e 2entr es ligne sym triques sur jack 6 35 mm e Enchainez plusieurs unit s ou envoyez le signal aux moniteurs du studio via les sorties d coute e Asorties casque st r o sur jack 6 35 mm Fran ais e 2 sorties ligne sym triques sym tris par imp dance sur jack 6 35 mm Nous vous encourageons nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant ce produit Vous pouvez nous joindre par e mail techsupport presonus com ou nous appeler au 1 225 216 7887 entre 9 et 17 h heure centrale des USA GMT 05 00 PreSonus Audio Electronics est en 1 Pr sentati
8. gauche et droit Et AN un 3 Bo tier HP4 PreSonus 3 1 Agencement de la face avant Monitor Level Le bouton Monitor Level contr le le volume des sorties de la face arri re Monitor Mute La touche Monitor Mute coupe les sorties g n rales de la face arri re ce qui est pratique quand vous ne d sirez utiliser que les sorties casque de la face avant C est particuli rement utile en enregistre ment devant un ordinateur et des moniteurs de studio vous pouvez simplement couper le signal allant aux moniteurs plut t que de baisser le niveau d coute avec Monitor Level 3 2 Agencement de la face arri re OUTPUT o 12V 1A MONITOR THRU ee Entr es sym triques gauche droite Input Ces en tr es de niveau ligne ne doivent servir qu des signaux de sources ne n cessitant pas de pr amplification comme des lecteurs de CD et MP3 tables de mixage et interfaces audio Sorties sym triques gauche droite Monitor Thru Ce sont des sorties de niveau ligne pour le HP4 Le bou ton Monitor Level de la face avant contr le leur niveau de sortie Ces sorties peuvent servir de renvoi d coute Monitor Thru ou tre reli es un autre HP4 pour une distribution du signal vers des casques suppl mentaires voir section 2 1 pour les sch mas de branchement Connecteur d alimentation C est la prise o brancher l adaptateur secteur externe Mode d emploi 4 0 Ressources Bo tier 3 Age
9. he radio interference regulations of the Canadian Department of Communications ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A de classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada 7257 Florida Boulevard Baton Rouge WW Pre S O nus Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 D Wia presoniis comi Parti 820 HP40011 B
10. hez sur notre site web www presonus com des r ponses aux questions fr quemment pos es et des techniques de d pannage sp cifiques au HP4 2 V rifiez que votre HP4 et tous les quipements qui lui sont branch s sont allum s 3 D branchez rebranchez l adaptateur secteur du HP4 4 V rifiez vos c bles de connexion et vos sources audio 5 V rifiez votre casque 6 Isolez le probl me en d branchant tout quipement externe pr sent dans votre cha ne de signal Pour une demande d assistance technique visitez notre site web l adresse http support presonus com home ou appelez nous au 1 225 216 7887 entre 9 et 17 h heure centrale des USA GMT 05 00 Veuillez noter que vous devez enregistrer votre produit sur le site www PreSonus com avant de contacter le service apr s vente En dehors des USA les clients doivent d abord contacter leur distributeur r gional PreSonus pour une assistance technique et des r parations Quand vous contactez l assistance technique veuillez avoir disposition les informations suivantes D gt Ce D wn Une br ve description des branchements de votre HP4 en entr e et en sortie e Une description du probl me que vous rencontrez e Le num ro de s rie de votre HP4 qui se trouve sous l unit Si vous pensez que l adaptateur secteur est en panne 10 Mode d emploi Ressources 4 Guide de d pannage et r parations 42 plut t que le HP4 lui m
11. istre ment audio typique de vos productions en studio par les sorties de votre interface audio ou table de mixage Montez le volume g n ral de sortie de votre interface audio ou table de mixage jusqu au gain unitaire S il le faut consultez la documentation livr e avec votre appareil pour d terminer la position de bouton ou de fader correspondant au gain unitaire Commencez monter le volume du casque 1 avec son bouton en face avant de votre HP4 jusqu l obtention d un niveau d coute confortable Commencez monter le volume d coute par les moniteurs avec le bouton Monitor Level en face avant de votre HP4 jusqu l obtention d un niveau confortable Votre HP4 est maintenant pr t l emploi Mode d emploi Guide de prise en main Pour commencer 2 2 Sch mas de branchement 2 2 1 Emploi de la m me source st r o pour plusieurs HP4 dd dd F 3 b O An Un EE HP4 PreSonus 2 Prise en main rapide 2 2 Sch mas de branchement 222 Branchement d un HP4 et de moniteurs de studio la m me source st r o m D un D wn Mode d emploi Guide de prise en main 2 Sch mas de branchements 2 2 MONITOR LEVEL MONITOR MUTE Volume de casque Le HP4 peut produire des sons tr s forts graduation jusqu 12 11 c est pour les mauviettes Faites attention lorsque vous faites pa
12. ncement de la face arri re 3 2 4 1 Caract ristiques techniques ENTR ES Type de connecteur Jack 6 35 mm 3 points TRS sym trique DHT B 0 0025 1 kHz gain unitaire Niveau d entr e max 18 dBu DHT B lt 0 5 gain unitaire Imp dance d entr e 10k0 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB SORTIE MONITEURS Type de connecteur Jack 6 35 mm 3 points TRS sym tris par imp dance DHT B 0 0025 1 kHz gain unitaire Niveau de sortie max 18 dBu DHT B lt 0 5 Imp dance de sortie 510 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB SORTIE CASQUE Type de connecteur Jack 6 35 mm 3 points TRS st r o Puissance de sortie max 150 mW canal DHT B lt 0 5 charge de 60 Q R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB charge de 60 Q Plage d imp dance de travail du casque 320 6000 ALIMENTATION Type d adaptateur secteur C 12V 1000 mA broche centrale positive NOTE au titre de son engagement pour une am lioration constante PreSonus Audio Electronics Inc se r serve le droit de modifier toute caract ristique mentionn e ici tout moment sans pr avis Pa cS un cS bS LL 4 Ressources HP4 PreSonus 4 1 Caract ristiques techniques 4 2 Guide de d pannage et r parations Si vous rencontrez des difficult s avec votre HP4 veuillez essayer ce qui suit avant de contacter le service apr s vente PreSonus 1 Recherc
13. ne demi cuill re caf d assaisonnement Cajun 1 cuill re caf de sauce pic e Tabasco ou plus voire beaucoup plus 4 Faites revenir jusqu ce que les oignons soient translucides Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu ce qu il blanchisse 6 Ajoutez les oignons verts minc s 1 cuill re caf de sel deux litres d eau et portez bullition 7 Ajoutez le riz et portez bullition Faites cuire feu fort durant 8 minutes couvert en remuant toutes les 2 minutes 8 Faites cuire feu doux durant 10 minutes en ne remuant qu une fois 9 Eteignez et laissez reposer 30 minutes 10 Servez et r galez vous yr Pour 20 personnes 2012 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s AudioBox DigiMax FireStudio Nimbit PreSonus QMix StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Software Ltd Mac Mac OS et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette qui est un classique
14. on HP4 PreSonus 1 1 R sum des caract ristiques gag dans une am lioration constante de ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous appr s cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et pro c dures correctes de connexion du HP4 avant d essayer de le brancher votre syst me d enregistrement Faites bien attention quand vous branchez le HP4 votre sys teme car de mauvais c bles et une mise la terre incor recte sont les causes les plus courantes des problemes rencontr s en enregistrement et en sonorisation Nous vous recommandons de v rifier vos c bles connexions et mise la terre si vous rencontrez des probl mes de A bruit ou de performances sonores 1 2 Contenu de l emballage En plus de ce mode d emploi votre carton PreSonus contient 45 Pre Et Le n e HP4 PreSonus Afi e Adaptateur secteur 16 V 1 000 mA Mode d emploi Pr sentation 1 Contenu de l emballage al 2 0 Prise en main rapide Ce guide de prise en main rapide vous aide bran cher votre HP4 votre syst me aussi rapidement que possible Les instructions pas pas suivantes
15. s ser pour la premi re fois du son au travers de l unit Il vaut mieux commencer avec le volume r gl sur 1 puis le monter lentement Notez que la puissance obtenue au casque variera selon sa concep tion et son imp dance d entr e Limpedance de sortie du HP4 est de 51 Q ohms et cela convient aux casques aussi bien professionnels que grand public mais le volume diff rera selon le type de casque utilis Les casques imp dance d entr e plus basse ont un son g n ralement plus fort que ceux plus haute imp dance dans ce cas plus fort ne signifie pas meilleur La plupart des casques professionnels ont une imp dance comprise entre 150 Q et 600 Q Les casques grand public pour lecteurs de CD et quivalents ont souvent une imp dance comprise entre 8 Q et 32 Q Les casques de type Broadcast sont sp cialis s et il est peu probable que vous en utilisiez avec le HP4 leur imp dance est typiquement comprise entre 1 5 kQ et 2 kQ kiloohms Nn un bS Touche Mono Quand la touche Mono est enclen ch e chaque entr e a ses canaux additionn s vers chaque sortie Par exemple si vous branchez un lecteur de CD en entr e gauche et pressez la touche Mono le signal de l entr e gauche sera pr sent dans les canaux gauche et droit du casque et de la sortie g n rale Quand la touche Mono n est pas enclen ch e les sorties gauche et droite v hiculent respecti vement les signaux des canaux
16. t lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aux USA tous les produits Presonus doivent tre r par s l usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane Si votre produit n cessite une r paration contactez le service apr s vente de votre distributeur En dehors des USA les clients doivent contacter leur distributeur local Les coordonn es de votre distributeur sont disponibles sur WWW presonus com L appareil doit tre branch une prise secteur disposant d une terre de protection Si la fiche d alimentation lectrique ou une rallonge est utilis e comme dispositif de d connexion ce dernier doit rester port e de main Directives de l Union Europ enne sur la protection de l environnement et autres textes europ ens RoHS Ce produit se conforme la directive de l Union Europ enne 2011 65 EU pour la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Aucun plomb Pb cadmium Cd mercure Hg chrome hexavalent
17. z ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec D ON OUT o w e Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Nel installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la 16 chaleur 11 sont destin es qu un personnel de service 13 15 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Presonus Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversemen
Download Pdf Manuals
Related Search