Mode d`emploi
Contents
1. un centre de r paration agr BINATONE Pour faire r parer votre produit vous devrez fournir a le produit ou l accessoire b la facture originale portant la date et le lieu de l achat et le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l emballage cette derni re remplie portant le num ro de s rie du produit d une description crite du probl me et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Ces termes et conditions constituent l accord int gral de garantie entre vous et BINATONE concernant les produits ou accessoires achet s par vous et remplacent tout accord ou repr sentation ant rieurs y compris les repr sentations faites dans n importe quelle publication ou mat riel promotionnel mis par BINATONE ou les repr sentations faites par tout employ ou agent du personnel de BINATONE pouvant avoir t faites dans le cadre dudit achat Informations BINATONE TELECOM PLC ZY 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk binatonetelecom co uk T tf a on e EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Ple 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment Digital Baby Monitor Model Name MBP 11 Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential prot2. motorola Mode d emploi Moniteur B b Num rique Audio Mod les MBP11 Les caract ristiques d crites dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue dans le monde Motorola et son nouvel Moniteur B b Num rique Audio Merci d avoir achet le MBP11 Vous pouvez maintenant entendre votre b b qui dort dans une autre pi ce Veuillez conserver votre facture originale dat e Pour pouvoir b n ficier de la garantie de votre produit Motorola vous devrez fournir une copie de cette facture pour confirmer le statut de la garantie Aucun enregistrement n est n cessaire pour b n ficier de cette garantie Pour toute question relative au produit veuillez appeler le 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Ce mode d emploi vous fournit toutes les informations n cessaires pour profiter pleinement de votre produit Avant d utiliser l Moniteur B b Num rique Audio nous vous recommandons d installer les piles dans l unit parents et de les charger compl tement pour que celle ci puisse continuer de fonctionner si vous la d branchez du secteur pour la changer de place Veuillez lire les consignes de s curit en page 6 avant d installer les appareils IGE vous tout l unit parents l unit b b 1 bloc de piles rechargeables Ni MH pour l unit parents l adaptateur secteur pour l unit parents l adaptateur secteur pour l unit b b Voya
3. Elimination du produit environnement Entretien D pannage SO G1 Informations g n rales Table des mati res 5 1 Consignes de s curit VAN AVERTISSEMENT DANGER D ETRANGLEMENT Tenez le cordon de l adaptateur hors de port e du b b Ne mettez JAMAIS l unit b b ou son cordon dans le berceau Fixez le cordon une distance suffisante hors de port e du b b N utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis Cet Moniteur B b Num rique Audio est conforme toutes les normes en vigueur relatives aux champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun danger s il est utilis conform ment aux instructions donn es dans le mode d emploi Par cons quent lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Choisissez pour l unit b b un emplacement qui offrira la meilleure r ception audio de votre b b dans son berceau Posez l Moniteur B b Num rique Audio sur une surface plane telle que coiffeuse bureau ou tag re Ne mettez JAMAIS l unit b b ou son cordon dans le berceau Fixez le cordon au mur pour que le b b ne puisse pas l atteindre L installation doit tre exclusivement effectu e par un adulte Tenez les petites pi ces hors de port e des enfants lorsque vous installez l appareil Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec Cet Moniteur B b Num
4. b b est teinte Marche Arr t Maintenez enfonc pour allumer ou teindre l unit b b Importantes instructions pour l installation de l Moniteur B b Num rique Audio Pour utiliser ensemble l unit parents et l unit b b vous devez tablir une liaison radio entre les deux unit s la port e d pendra des conditions ambiantes Tout objet m tallique volumineux tel que r frig rateur miroir classeur de bureau portes m talliques o mur en b ton arm entre l unit parents et l unit b b peut bloquer le signal radio La puissance du signal peut galement tre r duite par d autres structures solides comme des murs ou par des quipements radio ou lectriques tels que t l viseurs ordinateurs t l phones sans fil ou portables clairages fluorescents ou variateurs d intensit Si le signal est faible essayez de d placer l unit parents et ou l unit b b Table des mati res 1 Consignes de s curit cssessescsssecceecescesccescessetcscsecsenesecesssnsensensensenssaes 2 lt oO zZ lt LL 2 Pour commencer 2 1 Alimentation lectrique de l unit du b b 2 2 Installation des piles de l unit parents 2 3 Clip de ceinture de l unit parents et de l unit b b 3 Utilisation de votre Moniteur B b Num rique Audio 3 1 Allumer ou teindre l unit parents 3 2 Allumer ou teindre l unit b b 3 3 R gler le volume du haut parleur
5. lt Tenpao adaptateur S004LV0600045 Salcomp VT0600 gt Informations g n rales M motorola Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD titulaire de la licence officielle de ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es ou brevet es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits r serv s CEE Version 3 0 Imprim en Chine
6. plus fiable possible Cependant en cas de probl me n essayez pas de le r parer vous m me mais prenez contact avec notre service apr s vente Entretien 6 D pannage n voyant de liaison de l unit parents ne s allume pas V rifiez si l unit parents est allum e V rifiez si le bloc de piles fourni est correctement install et charg Rechargez l unit parents en branchant l adaptateur secteur une prise de courant Le voyant de liaison de l unit parents clignote L unit parents est peut tre hors de port e de l unit b b Rapprochez les deux unit s mais pas moins de 1 5 m tres l une de l autre L unit b b est peut tre teinte Appuyez longuement sur la touche pour allumer l unit b b Le voyant des piles de l unit parents clignote Le bloc de piles de l unit parents est faible Branchez l adaptateur secteur de l unit parents une prise de courant pour recharger les piles L unit parents met des bips La liaison avec l unit b b est perdue Rapprochez les deux unit s mais pas moins de 1 5 m tres l une de l autre L unit b b est peut tre teinte Appuyez longuement sur la touche l pour allumer l unit b b Les piles de l unit parents sont faibles Branchez l adaptateur secteur de l unit parents une prise de courant pour recharger le bloc de piles Impossible d entendre les sons ou les pleurs de b b dans l unit parent
7. Le volume de l unit parents est peut tre r gl trop bas augmentez le volume de l unit parents Voir section 3 3 pour le r glage du volume L unit parents est peut tre hors de port e de l unit b b Rapprochez les deux unit s mais pas moins de 1 5 m tres l une de l autre D pannage L Moniteur B b Num rique Audio produit un sifflement aigu Lunit parents et l unit b b sont trop rapproch es V rifiez que les deux unit s sont distantes d au moins 1 5 m tres l une de l autre Le volume du haut parleur de l unit parents est peut tre r gl trop haut Diminuez le volume de l unit parents a lt oO Z x LL Le bloc de piles de l unit parents s puise rapidement Le volume de l unit parents est peut tre r gl trop haut ce qui entra ne une plus importante consommation d nergie Diminuez le volume de l unit parents Voir section 3 3 pour le r glage du volume D pannage 7 Informations g n rales Si votre produit ne fonctionne pas correctement 1 Lisez ce mode d emploi 2 Appelez notre service apr s vente au 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Pour commander un nouveau bloc de piles pour l unit parents adressez vous notre service apr s vente Garantie pour les produits et accessoires grand public Garantie Merci d avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Binatone Elect
8. S GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES SOIT PAR CONTRAT OU PREJUDICE Y COMPRIS NEGLIGENCE DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE NI DE D G TS D AUCUNE SORTE INDIRECTS FORTUITS PARTICULIERS OU IMMATERIELS NI DE PERTE DE REVENUS DE BENEFICES D ACTIVITES DE DONNEES OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT OU EN RAPPORT AVEC L APTITUDE OU L INAPTITUDE A UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES DANS LA MESURE OU DE TELLES RECLAMATIONS POURRAIENT ETRE DECLINEES PAR LA LOI Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite les a lt oO Z x re limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas vous concerner La pr sente garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits diff rents d une juridiction une autre Informations g n rales Produits garantis Dur e de garantie Produits grand public Deux 2 ans compter de la date dachat du produit par le premier acheteur Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat des accessoires par le premier acheteur Produits et accessoires grand La dur e la plus longue entre le solde de la public r par s o
9. e l unit b b 2 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Pour commencer 2 2 Installation des piles de l unit parents v L unit parents est livr e avec un bloc de piles rechargeables Chargez l unit S parents avant la premi re utilisation ou quand elle indique que les piles sont faibles Fra PRISE des piles JACK des piles 1 Faites pivoter le clip de ceinture en position d accrochage 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles et enlevez le 3 Branchez le connecteur du bloc de piles fourni la prise situ e l int rieur du logement des piles 4 Remettez en place le couvercle du compartiment des piles 5 Branchezle petit jack de l adaptateur secteur la prise situ e sur le c t de unit parents 6 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant 7 Le voyant de charge s allume REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Pour commencer 2 3 Clip de ceinture de l unit parents et de l unit b b 1 Seule l unit parents peut tre port e la ceinture 2 Support soulevez le clip et faites le pivoter d un demi tour pour le convertir en support de table Pour commencer 3 Utilisation de votre Moniteur B b Num rique Audio Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et souvenez vous que cet Moniteur B b Num rique Audio est seulement c
10. ection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 7 1 2006 10 EMC EN301489 17 V2 1 1 2009 05 EN301489 1 V1 8 1 2008 04 Electrical Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorized person London 10 Apr 11 Signature Paul Tsui Product Operation Place amp Date Director Caract ristiques techniques v Bande de fr quences radio 1881 792 MHz 1897 344 MHz o Canaux 10 5 Temp rature d utilisation 50C 45 C Alimentation de l unit b b 6V CC 450 mA lt Tenpao adaptateur S004LV0600045 Salcomp VT0600 gt Alimentation de l unit parents Bloc de piles 2 4V 400 mAh Ni MH lt BYD H 2 3AAA400X2 LD25 GP GPRHC043M027 gt Alimentation de l unit parents 6V CC 450 mA
11. ipements p riph riques sont exclus de la pr sente garantie Entretien ou modifications non autoris s Les d fectuosit s ou dommages r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que MOTOROLA BINATONE ou leurs centres de service apr s vente agr s sont exclus de la pr sente garantie Produits alt r s Les produits ou accessoires dont a les num ros de s rie ou l tiquette de date ont t enlev s alt r s ou effac s b le sceau est bris ou montre des signes vidents de manipulation c les num ros de s rie des cartes 2 lt oO zZ lt LL ne correspondent pas ou d les bo tiers ou certaines pi ces ne sont pas conformes ou sont d une marque autre que Motorola sont exclus de la pr sente garantie Services de communications Les d fectuosit s dommages ou d faillances des produits ou accessoires caus s par tout service de communication ou signal auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec les produits ou accessoires sont exclus de la pr sente garantie Comment faire pour obtenir le service de garantie ou d autres informations Pour obtenir le service de garantie ou d autres informations veuillez appeler le 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Vous recevrez des instructions sur la fa on d exp dier les produits ou accessoires vos frais et risques
12. ique Audio 4 Elimination du produit environnement la fin du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas dans les ordures m nag res Rapportez ce produit un centre de collecte pour le recyclage d quipements lectriques ou lectroniques Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur la bo te Certains mat riaux peuvent tre r utilis s si vous les rapportez un centre de recyclage En permettant la r utilisation de certaines pi ces ou mati res premi res provenant de produits usag s vous contribuez la protection de l environnement Pour plus de d tails sur les centres de collecte de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales Eliminez les piles usag es en respectant l environnement et la r glementation locale it environnement 5 Entretien Essuyez le MBP11 avec un linge l g rement humide ou une lingette antistatique N utilisez jamais de produits de nettoyage de produits abrasifs ou de solvants a lt oO Z Ed LL Nettoyage et soin Ne nettoyez aucune partie du produit avec des diluants solvants ou autres produits chimiques ceci pourrait s rieusement endommager le produit et ne serait pas couvert par la garantie Tenez votre MBP11 loign des zones trop chaudes ou trop humides et l abri des rayons du soleil ne mouillez pas votre appareil Tous les efforts ont t faits pour garantir que votre MBP11 soit le
13. nt de niveau sonore 3 LED vertes et 2 LED rouges s allument et s teignent pour indiquer en temps r el le niveau sonore dans la chambre de b b Quand le micro de l unit b b capte un bruit les LED s allument pour indiquer le niveau sonore selon le r glage de sensibilit Plus le son est fort plus les LED s allument Si aucune LED ne s allume cela signifie que le niveau sonore dans la chambre de b b ne d passe pas les seuils r gl s depuis l unit parents Les LED servent aussi indiquer le r glage du volume du haut parleur de unit parents Plus le volume du haut parleur est lev plus les LED s allument Voyant de liaison Allum lorsque l unit parents est sous ension et reli e l unit b b Clignote lorsque l unit parents est hors de port e de l unit b b Eteint lorsque l unit parents est hors ension motorola Pr sentation de l unit parents 3 Marche Arr t Maintenez enfonc pour allumer ou teindre l unit parents 4 Volume Appuyez pour augmenter le volume du haut parleur 5 Volume w Appuyez pour diminuer le volume du haut parleur 6 Voyant de charge Allum pendant la charge Clignote quand les piles sont faibles REMARQUE Eteint quand le bloc de piles n est pas install m me si l adaptateur secteur est branch Pr sentation de l unit b b Voyant d alimentation Allum quand l unit b b est allum e Eteint quand l unit
14. on u comme une aide II ne peut en aucun cas remplacer une supervision parentale responsable et appropri e 2 lt oO zZ lt LL 3 1 Allumer ou teindre l unit parents 1 Si l unit parents est teinte appuyez longuement sur jusqu ce que le Voyant de liaison s allume L unit parents est maintenant allum e et cherche l unit b b pour tablir une liaison 2 Sil unit parents est allum e appuyez longuement sur l jusqu ce que le Voyant de liaison s teigne L unit parents est maintenant teinte 3 2 Allumer ou teindre l unit b b Si l unit b b est teinte appuyez longuement sur l jusqu ce que le Voyant d alimentation s allume L unit b b est maintenant allum e Sil unit b b est allum e appuyez longuement sur jusqu ce que le Voyant d alimentation s teigne L unit b b est maintenant teinte REMARQUE Si vous placez les deux unit s trop pr s l une de l autre vous entendez un sifflement aigu ceci est normal Les unit s sont con ues pour tre loign es l une de l autre par exemple dans deux pi ces diff rentes 3 3 R gler le volume du haut parleur L unit parents dispose de 6 niveaux de volume y compris VOLUME COUP l Appuyez sur ou sur sur l unit parents pour voir le volume actuel 2 Appuyez sur ou sur sur l unit parents pour diminuer ou augmenter le volume ation de votre Moniteur B b Num r
15. rique Audio ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte responsable Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne couvrez pas l Moniteur B b Num rique Audio d une serviette ou d une couverture N utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis Essayez l Moniteur B b Num rique Audio et toutes ses fonctions afin de vous familiariser avec l appareil avant de le mettre en service 6 Consignes de s curit utilisez pas l Moniteur B b Num rique Audio proximit d une source d eau installez pas l Moniteur B b Num rique Audio proximit d une source de chaleur Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis N utilisez pas d autres chargeurs ou adaptateurs secteur ils pourraient endommager appareil et le bloc de piles ns rez uniquement un bloc de piles de m me type Ne touchez pas les contacts avec des objets pointus ou m talliques ATTENTION ll y a risque d explosion si vous utilisez des piles d un type incorrect Eliminez les piles usag es conform ment aux instructions Utilisez uniquement un bloc de piles de type 2 4 V 400 mAh nes de s curit a oO Z Ed LL 2 Pour commencer 2 1 Alimentation lectrique de l unit du b b PRISE CC JACK CC 1 Branchez le petit jack de l adaptateur secteur la prise situ e sur le c t d
16. ronics International LTD BINATONE Que couvre cette garantie Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous la soci t BINATONE garantit que ce produit produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi accessoire vendu pour tre utilis avec ce produit fabriqu par BINATONE est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci dessous La pr sente garantie est votre unique garantie et n est pas transf rable qui s applique cette garantie Cette garantie s applique uniquement au premier acheteur et n est pas transf rable Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agr r parera ou remplacera gratuitement tout produit ou accessoire qui ne serait pas conforme la pr sente garantie sa discr tion et pendant une p riode commercialement raisonnable Nous pourrons utiliser des produits ou accessoires remis neuf d occasion ou neufs dont les fonctionnalit s sont quivalentes Informations g n rales Quelles sont les autres limites TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE SINON LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITEE EXPLICITE SERA LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERA FOURNIE EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRE
17. u remplac s garantie originale et quatre vingt dix 90 jours compter de la date de renvoi au consommateur Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces suite une usure normale sont exclus de la pr sente garantie Piles Seules les piles dont la pleine capacit est inf rieure 80 de leur capacit nominale et les piles qui fuient sont couvertes par la pr sente garantie Usage anormal et abusif D fectuosit s ou dommages r sultant a de l utilisation et du stockage inappropri s de l usage anormal ou abusif des accidents ou n gligences tels que d gats mat riels fissures rayures etc la surface du produit r sultant d une mauvaise manipulation b d un contact avec des liquides de l eau la pluie une humidit lev e une forte transpiration le sable ou autres salet s une temp rature excessive ou la nourriture c de l utilisation des produits ou accessoires des fins commerciales ou de la soumission des produits ou accessoires une utilisation ou des conditions anormales ou d d autres actes ne pouvant tre imput s ni MOTOROLA ni BINATONE sont exclus de la pr sente garantie Utilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola Les d fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola ou non agr s par Motorola ou d autres qu
Download Pdf Manuals
Related Search