Home

Mode d`emploi

1. 7 Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement Le voyant REC clignotera Tm LED me Voyant REC 8 Pour r gler le niveau d entr e utilisez le bouton 1 L ou le bouton 2 R l avant de l unit voir R glage du niveau d entr e en page 46 pour des d tails Simm S 9 Pressez la touche Enregistrement pour lancer l enregistrement Le voyant REC s allume durant l enregistrement 10 Pressez la touche Stop M HOME pour terminer l enregistrement Guide de prise en main Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche Enregistrement Pressez nouveau la touche Enregistrement pour faire red marrer l enregistrement dans le m me fichier 11 Pressez la touche Lecture pour la lecture Pour couter au casque branchez le la prise PHONES sur le c t droit de l unit Pour couter avec un syst me d coute externe moniteurs amplifi s ou am
2. ampli ou autre quipement Utilisez la commande LINE OUT pour r gler son volume 22 TASCAM DR 60D 2 Nomenclature et fonctions des parties Face sup rieure N Fixation au DSLR Utilisez cette fixation pr install e sur l unit avec la vis de montage du DSLR Si vous ne voulez pas utiliser cette fixation utilisez une pi ce de monnaie ou un autre outil pour retirer ces quatre vis de fixation Vis de montage de DSLR 1 4 de pouce ou 6 35 mm Sert fixer cette unit sous un appareil photo ou par exemple un rack compatible avec les vis de montage d appareil photo Face inf rieure Filetage de montage sur tr pied 1 4 de pouce ou 6 35 mm Sert monter cette unit sur un tr pied ATTENTION e Fixez fermement l appareil au tr pied ou au pied de microphone pour viter qu il ne tombe e Placez le tr pied ou le pied de microphone sur une surface plane quand vous l employez avec cette unit e Certains tr pieds ont des caract ristiques de pas de vis diff rents rendant le montage direct impossible Avec ces tr pieds utilisez un adaptateur du commerce Orifice de broche de cam ra vid o Si vous utilisez un tr pied avec une broche pour cam ra vid
3. Indicateur Signification a l arr t il En pause gt En lecture EE En avance rapide lt lt En retour rapide gt En saut vers l avant aa En saut vers l arri re Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux des signaux entrants ou lus 9 Affichage du statut de piste Cette ic ne change en fonction du mode d enregistrement Indicateurs Signification exemples L Lecture d un fichier enregistr en mode F mono ou st r o CH1 HE cha chaj coute de contr le en mode MONO 4 2 2 4 coute de contr le en mode ST R O Lecture d un fichier enregistr en mode lea DUAL MONO ou DUAL ST ou coute de contr le dans ces modes 1 2 Lecture d un fichier enregistr en mode 54 4CH ou coute de contr le dans ce mode Affichage de la position de lecture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite 40 Nom du fichier Affiche le nom du fichier lu sauf si plusieurs fichiers sont enregistr s en mode 4 canaux ou double enregistrement Dans ces cas c est le nom du projet qui est affich 2 Temps restant Affiche le temps restant heures minutes secondes dans le fichier actuel TASCAM DR 60D 25 43 2 Nomenclature et fonctions des parties Statut d alignement de niveau Cette ic ne indique si la fonction d alignement de niveau est en service ON
4. Touches de fonction MODES F1 F2 F3 F4 R tro clairage B ane SLATE permanent et Pama Te d coute d coute d sactiv 12 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaitre sous certaines conditions sur le DR 60D R f rez vous a cette liste si un de ces messages apparait et si vous voulez en connaitre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message Signification et r ponse La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute a ou b File Name ERR la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute a Dup File Name ou b la fin du nom du fichier d origine Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier File Not Found Le fichier n a pas pu tre trouv ou est endommag V rifiez le fichier l aide d un ordinateur Non Supported Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 9 Branchement un ordinateur 3 pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit Battery Empty Les piles sont quasiment puis es
5. INT Ordinateur _ Fiche USB mini B n y oO x 8 COs 5 EI e Plut t que d utiliser l USB pour relier le DR 60D et un ordinateur vous pouvez galement mener les op rations en retirant la carte SD du DR 60D et en l ins rant directement dans un ordinateur poss dant une fente int gr e pour carte SD ou en utilisant un lecteur de carte e L extension de fichier utilis e la fois pour les formats de fichier WAV et BWF est c wav 2 ATTENTION e Lorsque l enregistreur est connect par USB et r gl sur les autres fonctions sont d sactiv es e L unit doit tre branch e directement l ordinateur et non au travers d un concentrateur Hub USB 82 TASCAM DR 60D Quand l unit est branch e par USB apr s avoir t allum e ou en i unite est allum e apr s avoir t branch e par USB l cran JSE SELECT appara t pour choisir entre alimentation par le bus USB USB POWER ou transmission de donn es par USB STOTAGE Tournez la molette DATA pour s lectionner TORAGE et pressez la molette DATA pour connecter l unit l ordinateur en vue de la transmission des donn es Le message USB connected connexion USB s affiche l cran USB ee connected Assurez vous que la carte SD est correctement
6. Mode st r o double st r o Gas TETT Ae u D amp O HZ HODE OFF OFF Mode 4 canaux 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner le param tre que vous voulez changer 8 Mixage 3 Pressez la molette DATA pour ouvrir en haut droite une fen tre locale avec le nom et la valeur du param tre PAM Liz 8 Fan nes ul HS KODE OFF 4 Tournez la molette DATA pour changer la valeur de r glage Plage de Param tre r glage D tails de l op ration R gle la balance gauche droite L12 gauche C centre R12 droite PAN L12 C R12 Niveau de volume LVL 0 100 0 min 100 max Enregistrement en mode st r o OFF cet ordinaire Sert a d coder durant REC l enregistrement La lecture se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son MON pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s MS MODE TASCAM DR 60D 79 8 Mixage Pr zlamol DATA r revenir l cran pr c dent ot e z 5 essez la olette pour revenir l cran p c de tou Emploi du d codeur MS vous pouvez s lectionner le prochain param tre r gler NOTE Ouand vous utilisez des micros MS pour enregistrer vous avez e Le mixage peut
7. TASCAM DR 60D 91 12 Messages Message Signification et r ponse Write Timeout Le temps d volu a l criture sur la carte SD est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte SD sur votre ordinateur et formatez la carte SD Card Full La carte SD n a plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Layer too Deep Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel Can t Divide La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d un fichier Max File Size Le fichier est plus grand que l espace disponible File Full Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur Card Error La carte SD ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte SD File Protected Le fichier est r serv a la lecture et ne peut pas tre effac No Card II n y a pas de carte SD dans l unit Ins rez une carte SD enregistrable No PB File Il n y a pas de fichier pouvant tre lu Le fichier peut tre endommag No Audio File La division ne peut pas tre ex cut e car il n y a pas de fichier audio 92 TASCAM DR 60D 12 Messages Message Signification et r ponse Not Continued File Error
8. Fiche USB mini B L cran LE SELECT appara t pour choisir entre l alimentation par bus USB o ou la connexion l ordinateur via le c ble USB quand ce dernier est branch apr s que l unit ait t allum e ou quand l unit est allum e apr s avoir Diamene le cable USB Tournez la molette DATA pour s lectionner amp iE et pressez la molette DATA pour s lectionner l ee par le port USB L cran d accueil appara tra e L alimentation est fournie par le port USB si le c ble USB est branch l unit m me si cette derni re contient des piles priorit l alimentation par le bus USB e l adaptateur secteur se branche aussi l aide du c ble USB donc r glez de la m me fa on l unit sur BUS POWER 34 TASCAM DR 60D ATTENTION e Selon les caract ristiques d alimentation du bus USB de l ordinateur cette unit peut ne pas fonctionner si on la connecte l ordinateur par un c ble USB Dans ce cas utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou des piles e Cette unit n est pas compatible avec les fonctions d conomie d nergie et de veille d un ordinateur Lorsque vous alimentez l unit par le bus USB d un ordinateur d sactivez toujours ces fonctions Mise sous tension et hors tension mise en veille ATTENTION e L unit passe en mode de veille si on T teint alors qu elle est aliment e par l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment
9. Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation accept s Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Autres caract ristiques Alimentation Quatre piles AA alcalines ou batteries Ni MH Alimentation fournie par le bus USB d un ordinateur Adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment Pack de batteries externe con u pour cette unit BP 6AA TASCAM vendu s par ment Consommation lectrique 5 4 W maximum Autonomie des piles batteries fonctionnement continu Avec des piles alcalines EVOLTA Autonomie en Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 2 30 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e 98 TASCAM DR 60D Enregistrement de en 44 1 kHz 16 bits fichiers WAV 2 canaux Environ 4 30 Entr e MIC s lectionn e sans alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop Autonomie en en 44 1 kHz 16 bits Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 3 15 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 5 00 s lectionn e sans alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop pro Autonomie en en 44 1 kHz 16 bits fichiers WAV 2 canaux Environ 6 00 Format continu Not
10. 11 Emploi de la prise REMOTE Emploi du p dalier Pressez une p dale du p dalier pour faire fonctionner l unit La wohetions os o p dale correspond l assignation indiqu e en pana D T l commande RC 10 TASCAM TI T l commande S filaire RC 10 TASCAM R glage de la t l commande filaire Faites les r glages de la t l commande filaire en cran 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner THEE autres et ieee la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 T un z la molette DATA pour s lectionner t l commande et ue la molette DATA o ou ne touche P 4 Tournezla molette D DATA pour s lectionner LEE contr leur et pressez la molette DATA ou la ie gt gt 90 TASCAM DR 60D 5 Tournez la molette DATA pour r gler COMTROLLER sur RC 18 valeur par d faut E 5F REMOTE tn CONTROLLER CME H LE E FL SLATE FAS Hon SEL FOeBACKLIGHT FUZH N SEL Rc 10 6 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Emploi de la t l commande filaire Pressez les touches de fonction F1 F4 sur la elec OE filaire pour utiliser la fonction qui leur est assign e en cran Vue d ensemble des fonctions des modes
11. Can t Save Data Player Error Device Error Writing Failed Sys Rom Err Remote Cmd Remote Rx System Err 50 System Error 1 System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 Si une de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si vous n arrivez pas teindre l unit retirez les piles d branchez l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment et ou d branchez le cable USB fournissant l alimentation Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC voir le dos de couverture pour les coordonn es TASCAM DR 60D 93 13 Guide de d pannage Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cette unit veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit un distributeur agr ou un service apr s vente TASCAM voir le dos de couverture pour les coordonn es E L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que les piles ne sont pas puis es e V rifiez que les piles sont install es avec une orientation 9 correcte e V rifiez que l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment est bien branch la fois la prise secteur et l unit e V ri
12. D01188781A ons OO ay CO 7 F og FE l CA h ty a j a EJ AN Ly Ley S F Enregistreur PCM lin aire TASCAM DR l eG O Lid O PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie E Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 2 TASCAM DR 60D NOW BWN 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radia teurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi
13. MIT FOLDER 0004 0011 a 4 FILE DELETE TASCAM_OOO3 waw Are YOu Sure 7 ETOP ils ENTER Pressez la molette DATA pour supprimer le fichier et revenir l cran d accueil Pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire la suppression et revenir l cran d accueil 7 Op rations par la touche QUICK Si le fichier actuellement s lectionn a t enregistr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi supprim s Diviser le fichier s lectionn DIVIDE Un fichier enregistr peut tre divis en deux l endroit de votre choix 1 conne le us diviser avec la touche k lt ou gt P ou Alors que el cran H accueil est ouvert l arr t pressez la touche QUICK pour afficher l cran de menu Quick Tournez la molette DATA pour s lectionner HINIDE fy DELETE LEVEL ALIGN FLAY EG LIMITER CHi GAIN CHE GAIN JE HP TASICHES GAIN Pressez la molette DATA pour ouvrir l cran HILI DE diviser CU DIVIDE nl 00 03 15 JTASCAM 0002 Tournez la molette DATA pour choisir l endroit o doit tre divis le fichier et pressez la touche Enregistrement Le message local de confirmation suivant appara t TASCAM DR 60D 75 6 7 Op rations par la touche OUICK DIVIDE mm 4 FILE DIVIDE Are YOu sure 7 STOF ELE ENTER Pressez la molette
14. Pressez cette touche pour ouvrir l cran HIER Quand l cran Fil kk est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60D 17 2 Nomenclature et fonctions des parties 7 Touche QUICK Pressez la quand l cran d accueil l cran O l cran MISER est ouvert pour afficher un menu local rapide La fonction affich e d pend du statut de l unit au moment o la touche est press e Statut de Fonctions affich es l enregistreur Suppression division du fichier de lecture actuel fonction d alignement du niveau k KAPTAK de correction tonale de la lecture et de r glage de gain de l entr e micro Fonction d alignement du niveau et de Lecture correction tonale de la lecture Armement pour l enregistrement Enregistrement Fonction de r glage de gain de l entr e micro cran MIXER ouvert Fonction de r glage de gain de l entr e micro Op rations sur les fichiers dossiers ouvert Voyant DUAL S allume en orange lors de l enregistrement en mode double 9 Voyant 4CH S allume en orange lors de l enregistrement en mode 4 canaux Voyant REC II clignote en armement pour l enregistrement et s allume en rouge durant l enregistrement 18 TASCAM DR 60D 40 Bouton 1 L et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 1 L sur le c t gauche de l unit Le voyant 1 L PEAK s allume quand
15. d fa ut WAU Seba Le BWF est un format cr pour la diffusion ayant la m me qualit sonore que le format WAV standard Il utilise la m me extension de fichier wav que les fichiers WAV Dans ce mode d emploi nous distinguons ces types de fichier par les termes BWF et WAV Pressez la molette DATA ou la touche Fred pour afficher les r glages Tournez la molette DATA pour s lectionner S HPLE d chantillonnage et pressez la molette DATA ou la touche gt l L FEC SETTING M FORMAT HAY 16bit SAMPLE 441k SIZE 120 Jherh SELF THE OFF MONITOR OH R glez la fr quence d chantillonnage sur une des options suivantes en tournant la molette DATA Options 44 ik valeur par d faut 42h 36h Pressez la ot DATA ou la touche I pour afficher les r glages pressez la molette DATA ou la touche PP L FEC SETTING im FORMAT HAY 16bit SAMPLE idd ik SIZE EM Theda SELF THE OFF MONITOR OH R glez la taille maximale de fichier sur une des options suivantes en tournant la molette DATA Options EF 125 256M Siam 1G 35 valeur par d faut e Sila taille maximale r gl e pour le fichier est d pass e durant l enregistrement l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier e Selon le format de fichier la dur e d enregistrement variera pour une m me taille de fichier La dur e d enregistrement est affich e sur la droite de la valeur
16. fonction de r glage du gain d entr e micro EE est ouvert op rations sur les fichiers pe e Quand l cran TER est ouvert fonction de r glage du gain d entr e micro Touche enregistrement 0 Ouvre l cran FEC MODE mode d enregistrement Quand l cran FE DE est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Touche MIXER Ouvre l cran Hir sEm Quand l cran Hi E est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60D 31 3 Pr paration Alimentation de l unit Sources d alimentation Le DR 60D peut tre aliment par quatre piles AA un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou via le cable USB fourni avec l unit alimentation par le bus USB Des piles alcalines ou des batteries Ni MH peuvent tre utilis es Emploi avec des piles AA Ouvrez le compartiment des piles au dos de l unit Installez 4 piles AA dans le compartiment avec leurs rep res B et comme indiqu Ensuite refermez le compartiment des piles 32 TASCAM DR 60D Si vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e puisque l appareil pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en vue d un bon fonctionnement voir R glage du type des piles AA en page 86 ATTENTION e Cette unit ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan se R6 e Cette unit
17. 75 Diviser le fichier s lectionn DIVIDE 75 Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align s ssssessssessssessssessssessseessssessseessssessssessssessssessss 77 Employer l galiseur de lecture ss 78 R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick 78 B MDOGO saraseenien Faire les r glages de mixage ss 79 Emploi du d codeur ME nn onrrmnmanmonmnautane 80 D codage du son entrant l enregistrement 80 D codage du son la lecture ss 81 R glages du d codeur MS nn 81 9 Branchement un ordinateur 82 Transfert de fichiers dans un ordinateur 83 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 83 D connexion d un ordinateur 83 10 R glages et informations see OF Visualisation des informations INFORMATION 84 Page d informations sur le fichier 84 Page d informations sur la carte 85 Page d informations sur le syst me 85 R glages de syst me et formatage SYSTEM 86 R glage de la fonction d conomie automatique Cl RICE S E an ou tana tt 86 R glage du r tro clairage 86 R glage du contraste de l cran 86 R glage du type des piles AA urnes 86 R glage de la tension de l alimentation fant me s 86 Restauration des r glages d usine 87 8 TASCAM DR 60D Emploi du formatage
18. Fonction de temporisation retardateur Comme un appareil photo l unit poss de un retardateur pour ne d clencher le d but de l enregistrement qu apr s une p riode de temps donn e 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi Tournez la molette DATA pour s lectionner FED SETTING r glages d enregistrement et pe la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran T Tournez la molette DATA pour Aiectionners SEL FO TIER retardateur et pressez la molette DATA ou la aachen gt gt Tournez la molette DATA pour r gler le temps qui s coulera avant que o ne cemara Options FF valeur par d faut sec ser L FEC SETTING m FORMAT HAY 16bit SAMPLE id44d 1k SIZE 120 Jherh SELF THE Go MONITOR OH Une fois le r glage fini pressez la touche Stop W HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche Enregistrement 8 pour armer l enregistrement L ic ne d du retardateur appara t dans l cran de statut d enregistreur et le temps est affich sur la droite Pressez la touche Enregistrement 8 ou Lecture P L enregistrement d marrera apr s la p riode de temps fix e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand l enregistrement est mis en pause en cours d enregistrement 4 Enregistrement e L enregistrement avec retardateur n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC Emploi de la fonction de tonalit automatique La f
19. La date est utilis e comme nom de fichier au format aammijj Exemple 110101_0000 wav La date est d termin e par l horloge interne de l unit voir R glage de la date et de l heure en page 37 R glage du param tre WORD Pour d finir le param tre HE utilisez les touches a lt et PI afin de d placer le curseur et tournez la molette DATA pour s lectionner le caract re voulu En plus des caract res alphab tiques et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s R initialisation du num ro COUNT S lectionnez LIHT THIT initialiser le compte et pressez la molette DATA pour l ex cuter Le prochain fichier cr apr s cela portera le num ro 0001 apr s les caract res choisis l aide du param tre 11 Emploi de la prise REMOTE Cette unit a une prise REMOTE a laquelle vous pouvez brancher 4 une t l commande de type p dalier RC 3F TASCAM ou une t l commande filaire RC 10 TASCAM toutes deux vendues 5 s par ment qui peuvent servir a commander l unit P dalier RC 3F TASCAM P dalier RC 3F TASCAM N vendu s par ment X o t AA 0000 ooo XL oo eo 0090 Tournez la molette DATA pour s lectionner ALLER contr leur et pressez la molette DATA ou la touche lt lt Tournez T molette DATA pour s lectionner 0
20. _IHNFORMATION i EEE EE dd TOTAL HUSI 22 CO TOTAL FOLDER Z TOTAL IZE 1 76 REMAIN SIZE 1 66 TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier MUSIC TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier MUSIC TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte SD REMAIN SIZE USED SIZE Affiche l espace m moire libre occup sur la carte SD Pressez la touche da ou pri p alterner entre FEMA TH SAE espace libre et LEE SIZE espace ie _INFORMATION n CARD 12 27 dd TOTAL MSIE 22 CO TOTAL FOLDER Z TOTAL IZE 1 76 USED SIZE ru 2M 10 R glages et informations paged d informations sur le systeme La page SYSTEM 3 32 affiche des informations sur les r glages du ene dul DR 60D et la version de son micro logiciel interne firmware L_TIHFORMATION n ci AUTO PAR SAVE OFF ot BACKLIGHT OFF nt BATTERY ALKAL System Ver 1 00 0025 AUTO PWR SAVE Affiche la valeur de temporisation r gl e pour la fonction d conomie automatique d nergie BACKLIGHT Affiche le r glage d extinction automatique du r tro clairage BATTERY Affiche les options de type de pile batterie System Ver Affiche la version du firmware du syst me TASCAM DR 60D 85 10 R glages et informations R glages de syst me et formatage SYSTEM Depuis l cran sys TE F vous pouvez chan
21. augmentez la distance s parant cette unit de l autre appareil e Sion l utilise proximit d un r cepteur de t l vision ou de radio cette unit peut entra ner des irr gularit s de couleur ou des parasites Dans ce cas augmentez la distance s parant cette unit de l autre appareil e Cette unit peut produire des parasites si un t l phone mobile ou autre appareil sans fil est utilis proximit pour passer des appels ou envoyer ou recevoir des signaux Dans ce cas augmentez la distance entre cette unit et l autre appareil ou teignez l autre appareil Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface 2 Nomenclature et fonctions des parties Face avant MM ATATA a KL PEAK PEAK TG H Fig
22. es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam eu fr Veuillez consulter ce site ou contacter l assistance client le TASCAM Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas Pr cautions d installation e La temp rature de fonctionnement nominale de cette unit est comprise entre 0 et 40 C e Ne l installez pas dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives e Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil e Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds e Lieux extr mement froids e Lieux forte humidit ou mauvaise a ration e Lieux poussi reux e Lieux expos s directement la pluie ou l eau e Ne placez pas cette unit sur un amplificateur de puissance ou un autre appareil g n rant de la chaleur 16 TASCAM DR 60D e Si cette unit est plac e pr s d un amplificateur de puissance ou d un autre appareil a grand transformateur elle peut entrainer un ronflement sur celui ci Dans ce cas
23. local appara t pour que vous confirmiez que vous voulez mettre en service l alimentation fant me FOLDER O03 DOE MY CHI Phantom ON ye Are you sure PTASCAM_OO02 wav Quand le message local de confirmation s ouvre pressez la molette DATA pour activer l alimentation fant me sur la prise 1 L ou la prise 2 R et ainsi fournir une alimentation fant me 24 V ou 48 V au micro branch Pour fermer le message local de confirmation sans activer l alimentation fant me ramenez le commutateur d entr e sur LINE ou MIC Utilisez l cran 5TEM pour r gler la tension sur 24 V ou 48 V voir R glage de la tension de l alimentation fant me en page 86 4 Enregistrement Les piles se d chargeront plus rapidement avec un r glage sur 48 V qu avec un r glage sur 24 V ATTENTION e V rifiez bien que l alimentation fant me est d sactiv e avant de brancher un appareil de niveau ligne la prise 1 L ou 2 R Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil et cette unit peuvent tre endommag s e Si vous utilisez un microphone lectrostatique condensateur avant de le brancher une prise 1 L ou 2 R ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est d sactiv e OFF Si vous branchez ou d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro et cette unit peuvent tre endom
24. me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit don
25. pendants Mode DUAL MONO Ce mode utilise une source d entr e pour cr er deux os dia des niveaux d entr e diff rents r gl s en cran IHFLIT El 45 Deux fichiers mono seront enregistr s Mode DUAL ST Ce mode utilise une source d entr e pour cr er deux tieners EN des niveaux d entr e diff rents r gl s en cran HELT F IH Deux fichiers st r o seront enregistr s Mode 4CH Ce mode enregistre les 4 entr es externes sous forme de deux paires comme deux fichiers st r o TASCAM DR 60D 49 4 Enregistrement Enregistrement enregistrement MONO STEREO R glages denregistrement Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FED HODE mode d M elie et ines la molette DATA c ou a foc P pour ouvrir l cran a 3 Tournez la molette DATA p pour s lectionner ibi mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou ula touche PDI 4 foun la molette DATA ESZE r ler le mode sur H ou 0 valeur par d faut STERED l REC MODE m REC MODE HS SOURCE Hisz MS MODE OFF REC MODE tn REC MODE C NN SOURCE CH 1 Enregistrement mono Enregistrement st r o 5 Pressez la molette DATA ou la touche Idd pour s lectionner un autre param tre 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner GURCE la molette DATA ou la touche 1 7 Tournez la molette DATA pour s lectionner la source d entr e e
26. ve de l enregistrement les fichiers sont cr s dans ce dossier ALL DEL tout supprimer Un message appara t dans une fen tre locale pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup tous les fichiers du dossier s lectionn Pressez la molette DATA pour effacer les fichiers ou la touche Stop M HOME pour annuler Vous ne pouvez pas effacer les fichiers r serv s la lecture niles fichiers non reconnus par cette unit CANCEL annuler Lop ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le menu Quick est ferm Le menu Quick peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE Cr ation d un nouveau dossier Dans la liste des fichiers HE _EROWSE im IMUSIC i A TASCAM_OO0SS34 wav A TASCAM_OO1OS12 wav TASCAM 0010524 way NEW FOLDER E S lectionnez surlignez HEL FOLDER nouveau dossier et pressez la molette DATA ou la touche PI Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier BROWSE un MAKE FOLDER gt Are YOU Sure 7 STOF ls EHTER Z Pressez la molette DATA pour cr er un nouveau dossier ou la touche Stop M HOME pour annuler Notez que la structure de dossiers de l unit n accepte que deux niveaux et par cons quent NEW FOLDER n existe pas dans les dossiers de second niveau Un dossier nouvel
27. 13 APS AS ra MEMAR Paf DUS tbe A E A 2 senate eke een tel dee cide cents tence eee 14 Mise sous tension et hors tension mise en veille 35 Conventions employ es dans ce mode demploi 14 Allumage de punt Sean fe oe ee 2 Marques COMM FCIAlES neue 15 EXUNEHOR mise a veille de l URIT ns A propos des cartes SD 15 Fonction de reprises Sateen AA E E T 36 Pr cautions d emploi ssssessssessseessssessseessseessseessseessseeosserssseessseees 16 je ONET COENE a 28 Pr cautions d installation s ssseessssessssessssessseessssessseessseessssessssessssessss 16 i CE Ve MiaIE OC Nhe Se atenainmeae eet y meme eet a A OS AO nn 16 Insertion de la carte SD sekkel 37 Nettoyage de l URSS a 16 HGtTait de la carte es Pe ee d 97 Loquet de protection contre l criture dune carte SD 38 2 Nomenclature et fonctions des partiesS ssssssssee 17 Pr paration d une carte SD l emploi 39 FACE avant 17 Branchement et fixation l appareil photo 39 Panneau lat ral Gate 20 Branchement de moniteurs et CASQUE run 40 Panneau lateral foto ns 21 coute de contr le MONItOr NY 40 FACE arr i re nement 22 Activation de l coute de contr le Monitoring 40 Face sup rieure TE 23 S lection du signal ECOUtE sscssscsecssssesecesssesesseseessessesseneeete 41 an d aceuel Gg 4 Enregistrement 2 cran d enregistrement seu 26 Se
28. 2 5 mm 3 points Branchez ici un p dalier RC 3F TASCAM ou une t l commande filaire RC 10 TASCAM tous deux vendus s par ment pour permettre le d clenchement et l arr t distance de la lecture et 2 Nomenclature et fonctions des parties d autres fonctions voir 11 Emploi de la prise REMOTE en page 89 Commande de volume de sortie CAMERA OUT Utilisez la pour r gler le volume de sortie par la prise CAMERA OUT Prise CAMERA OUT mini jack 3 5 mm st r o Branchez ici la prise pour micro externe d un appareil photo R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour identifier cette prise sur l appareil photo voir Branchement et fixation a l appareil photo en page 39 Panneau lat ral droit Fente pour carte SD Ins rez ici une carte SD Touche Pressez et maintenez cette touche pour allumer ou teindre mettre en veille l unit voir Mise sous tension et hors tension mise en veille en page 35 8 Commutateur HOLD Glissez le vers le haut dans le sens de la fl che pour enclencher la fonction de verrouillage Hold Toutes les touches deviennent inop rantes quand la fonction de verrouillage Hold est activ e TASCAM DR 60D 2 1 2 Nomenclature et fonctions des parties 62 Port USB e Utilisez le c ble USB fourni pour brancher cette prise au port Face arri re USB d un ordinateur voir 9 Branchement a un ordinateur en mm page
29. 82 f L alimentation peut tre fournie au travers du c ble USB livr avec l unit ou par un adaptateur secteur vendu s par ment PS P515U TASCAM ATTENTION Branchez toujours l unit directement l ordinateur N utilisez pas de concentrateur hub USB 63 Commande de volume PHONES TASCAM Utilisez la pour r gler le volume de sortie par la prise casque LINEAR PCM RECORDER DR 60D PHONES Prise PHONES mini jack 3 5 mm st r o Branchez un casque ou des couteurs st r o a cette prise mini jack st r o Utilisez la commande PHONES pour r gler le volume Avant de brancher un casque baissez au minimum le volume S Cw PHONES Ne pas le faire pourrait entrainer la production d un o o bruit fort et soudain risguant par exemple dendommager votre o audition 65 Commande de volume LINE OUT 2 2 Utilisez la pour r gler le volume de sortie par la prise LINE OUT Compartiment des piles Prise LINE OUT mini jack 3 5 mm st r o o Installez les piles 4 piles AA dans ce compartiment pour Utilisez la pour le branchement la prise d entr e ligne d un alimenter l unit voir Emploi avec des piles AA en page 32 mE LATTE 37 Capot du compartiment des piles
30. Il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes En outre sila fr quence d chantillonnage est de 96 kHz il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de quatre secondes TASCAM DR 60D 57 4 Enregistrement Si le nom d un fichier nouvellement cr est d ja port par un fichier existant son num ro est augment d une unit Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit Vous pouvez aussi ajouter des marqueurs manuellement voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 59 Vous pouvez aussi manuellement faire d marrer un nouveau fichier en cours d enregistrement voir c Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit l enregistrement en continu changement de piste en page 58 Quand un nouveau fichier est cr le num ro situ la fin du nom de fichier augmente d une unit l enregistrement en continu changement de piste Vous pouvez manuellement ou automatiquement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier changement de piste Changement manuel de piste durant l enregistrement Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier 1 Pressez la touche 1 pendant l enregistrement Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros croissants sont ajout s la fin du nom de chaque projet 58 TASCAM DR 60D ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombr
31. PHONES pour r gler le niveau d coute Changer le volume d coute n affecte pas le son enregistr Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour d sarmer l enregistrement TASCAM DR 60D 47 4 Enregistrement Emploi du limiteur ATTENTION _ FF e e e e e _ e De la distorsion peut survenir si le son entrant est trop fort m me Quand le limiteur est activ le gain de l entr e micro est avec le limiteur activ Dans ce cas baissez le niveau d entr e ou automatiquement ajust en fonction du niveau d entr e pour augmentez la distance entre l unit et la source sonore obtenir un niveau d enregistrement sans distorsion m me lors de e Durant l entr e micro ce voyant s allume si de la distorsion se l arriv e de sons forts produit dans le circuit analogique Durant une entr e de niveau ligne ce voyant ne s allume pas m me s il y a de la distorsion 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHN dus dans le circuit analogique 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner HFUT SETTING r glages d entr e et pe la olen DATA c ou la touche mr pour ouvrir l cran THRUT SETTING e l ic ne appara t en cran d enregistrement quand le 3 Tournez la molette DATA p pour ipee aler el Ll EF limiteur sur limiteur est activ pour un canal quelconque quand il est r gl un canal et pressez la molette DATA ou la touche PPI sur OHO ou L IHE CInPUT SETTING M e La fonction limiteur peut
32. Remplacez les piles AA MBR Error Init CARD La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la molette DATA quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Format Error Format CARD File Not Found Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 60D pour effectuer le formatage FAT des cartes qui doivent tre utilis es Changez la carte ou pressez la molette DATA quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonctionner Quand ce message Make Sys File appara t pressez la molette DATA pour cr er automatiquement un fichier syst me Invalid SysFile Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cette unit n est pas valable Quand ce message appara t pressez la Make Sys File molette DATA pour cr er automatiquement un fichier syst me Invalid Card Il y a quelque chose d anormal concernant la carte SD Changez de carte SD Change Card
33. TASCAM_OO37S34006 11 TASCAM_O043 way Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e Utilisez la touche lt 4 ou gt gt I pour s lectionner un niveau de dossier et tournez la molette DATA pour s lectionner un dossier 6 Lecture Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Navigation dans les crans en page 64 Pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick suivante EROUSE mm J TASCAM 0037534006 4 TASCAM 043 waw Tournez la molette DATA pour choisir F s lectionner et pressez la molette DATA L cran d accueil revient Le premier fichier du dossier est s lectionn et l unit est arr t e Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e dossier et ce dossier devient la zone de lecture Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier TASCAM DR 60D 69 6 Lecture S lection dun dossier comme zone de lecture 2 Quand la zone de lecture est FO sur F iE dossier si vous s lectionnez un fichier dans l cran BECHISE le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone ee lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner amp F parcourir et pressez la molette DATA ou la touche pour ouvrir l
34. au d but du fichier l arr t en d but de fichier pressez cette touche pour sauter au d but du fichier pr c dent Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en arri re Pressez cette touche en maintenant press e la molette DATA pour revenir au marqueur pr c dent Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la gauche Dans l cran E pressez cette touche pour remonter d un niveau Touche Stop M HOME Pressez cette touche durant la lecture pour mettre celle ci en pause l endroit actuel Pressez cette touche durant une pause pour revenir au d but du fichier lu Pressez cette touche durant l enregistrement ou en armement pour l enregistrement afin d arr ter l enregistrement Quand un autre cran est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre NO non un message de confirmation Touche gt l arr t ou en lecture pressez cette touche pour sauter au fichier suivant Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en avant Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la droite Pressez cette touche en maintenant press e la molette DATA pour acc der au marqueur suivant i pressez cette touche pour descendre d un niveau Si un fichier est s lectionn il est charg et l unit retourne l cran d accueil et s arr te Touche gt lec
35. cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 5000 Selon le format de fichier la m me taille maximale de fichier donnera des dur es denregistrement diff rentes Fonction Mark Margueur Ajouter manuellement des margueurs a un enregistrement Vous pouvez manuellement ajouter des margueurs un enregistrement l ou vous le voulez 1 Pressez la molette DATA durant l enregistrement pour ajouter un marqueur Une fen tre locale de num ro de marqueur appara t LIMITER SLATE dE JAHAN TEU ik ST Hi 00 00 07 E Tay i MARK COI b e Les informations de marqueur sont S dans le fichier avec des num ros compris entre 1 marqueurs dans un fichier est de 4 3 Le nombre maximal de 4 Enregistrement e Les marqueurs ajout s aux fichiers WAV de format BWF par cette unit durant l enregistrement sont stock s dans le fichier Ces marqueurs peuvent tre utilis s lors de la lecture du fichier par un logiciel ou quipement compatible avec le format BWF Ajouter automatiquement des marqueurs un enregistrement Cette fonction permet al unit d I n des sur MARK L ALT REC m H LE CAM RE E START LEVEL 12d6 EHC LEVEL 1i2d6 EMD DELAY 3 Ssec Voir Enregistrement automatique AUTO REC en page 56 Se d placer jusqu un marqueur Vous pouvez vous d placer jusqu aux marqueurs dans le fichier actuellement s lectionn l ar
36. cran CL ERQUSE m EMUSIC MmORBOO_oo00 A TASCAM_OOST S12 waw A TASCAM_OOS7 S34 006 ATASCAM_O0 3 waw 4 Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e 3 Utilisez la touche k lt ou FI pour s lectionner un niveau de dossier et tournez la molette DATA pour s lectionner le dossier qui contient le fichier que vous voulez lire Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran E Navigation dans les crans en page 64 4 Pressez la molette DATA ou la touche m1 5 Tournez la molette DATA pour s lectionner le fichier d sir BROWSE a DREOD 0000 ASCAM_OOGOS1 2 waw A TASCAM 004053400E 11 TASCAM d1 512 way 47 TASCAM_O041 534006 70 TASCAM DR 60D 6 Pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil et lancer la lecture du fichier s lectionn Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier De plus le dossier qui contient ce fichier devient la zone de lecture quel que soit le dossier r gl pr alablement comme zone de lecture S lection des fichiers lire saut Quand l cran d accueil est ouvert pressez les touches irdd et PI pour s lectionner le fichier lire Si vous pressez la touche ad alors que la t te de lecture est au milieu d un fichier cela vous ram ne au d but de ce fichier Si vous pressez l
37. deux secondes de son qui ont pr c d le d clenchement de l enregistrement La fonction limiteur est disponible pour r duire automatiquement le niveau en cas de signal entrant excessivement fort TASCAM DR 60D 13 1 Introduction Un filtre coupe bas r duit de facon pratique le bruit de basse fr quence Fonction de temporisation retardateur pour lancer l enregistrement apr s une p riode de temps donn e Ce produit est livr avec les l ments suivants La fonction de retour en arri re et de lecture permet de relire les Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage toutes derni res secondes du fichier actuellement lu par simple Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports pression d une touche as eas La fonction Delay limine les d calages caus s par des diff rences de Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag y 9 p durant le transport veuillez contacter TASCAM distance entre deux jeux d entr es et la source sonore l ments fournis La fonction DIVIDE permet de fractionner des fichiers l endroit d sir e Unit principale EEEE onsedbsondnas cenunenonsis uncon ESES ENSCO EEEREN S TEESE EESO Ea siS STESS 1 La fonction MARK est pratique pour acc der des emplacements a 0 DE tesett ee pre jos tetel ree ree 1 sp cifigues e Carte de garantie 1 Les galiseurs fonctionnent en lecture et la fonction dalignement de Mode d emploi ce manuel rune 1
38. ins r e Si le cable USB est branch l unit alors que des piles ont t install es l alimentation est fournie par le port USB l alimentation par le port USB a priorit Si vous n avez pas ins r de carte SD avant de faire la connexion USB ar Sat Pata impossible de sauvegarder des donn es s affiche l cran Cette unit appara t sur l cran de l ordinateur comme un volume externe intitul DR 60D 9 Branchement a un ordinateur Transfert de fichiers dans un ordinateur Transfert de fichiers depuis un ordinateur Cliquez sur le disque DR 60D 5 sur l cran de l ordinateur pour 1 Cliquez sur le disque DR 60D sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY afficher les dossiers MUSIC et UTILITY 2 Ouvrez le dossier MUSIC 3 s lectionnez y les fichiers que vous 2 Faites glisser les fichiers de l ordinateur que vous d sirez d sirez transf rer dans l ordinateur et faites les glisser sur les transf rer dans l unit et d posez les dans le dossier MUSIC destinations de votre choix re me e Vous pouvez g rer le dossier c MUSIC depuis l ordinateur oies ons cman e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC 3 un re seul niveau suppl mentaire pouvant tre utilis par cette unit pn j o Le DR 60D ne peut pas reconna tre de sous dossiers ni de fichiers Banica T Pas S audio au del du deuxi me
39. le niveau de l entr e 1 L est proche de causer de la distorsion Il s allume galement si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant l entr e du micro mais ne s allume pas si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant une entr e de niveau ligne voir R glage du niveau d entr e en page 46 S lecteur d entr e 1 L R gle le type d entr e pour la prise 1 L et la fourniture ou non d alimentation fant me Bouton 2 R et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 2 R sur le c t gauche de l unit Le voyant 2 R PEAK s allume quand le niveau de l entr e 2 R est proche de causer de la distorsion II s allume galement si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant l entr e du micro mais ne s allume pas si de la distorsion survient dans le circuit analogique durant une entr e de niveau ligne voir R glage du niveau d entr e en page 46 S lecteur d entr e 2 R R gle le type d entr e pour la prise 2 R et la fourniture ou non d alimentation fant me Bouton 3 4 et voyant PEAK Utilisez ce bouton pour r gler le niveau d entr e par la prise 3 4 sur le c t gauche de l unit Le voyant 3 4 PEAK s allume quand le niveau de l entr e 3 4 est proche de causer de la distorsion 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche lt lt Durant la lecture ou a l arr t en cours de fichier pressez cette touche pour revenir
40. les fichiers et dossiers cran BROWSE DELETE supprimer Un message apparait pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier s lectionn Pressez la molette DATA pour effacer le fichier ou la touche Stop M HOME pour mettre fin l op ration de suppression ER LISE m lt PROJECT DELETE gt TASCAM_OOO1 was Are YOu Sure 7 ETOP ils ENTER Si le fichier actuellement s lectionn a t enregistr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi supprim s CANCEL annuler L op ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le menu Quick est ferm Le menu Quick peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK 66 TASCAM DR 60D S lectionnez le dossier d sir dans l cran BROS la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale et menu Quick repr sent e ci dessous Op rations sur les dossiers zet pressez LC EROUSE al MUSIC Ses MORBOD_O000 r dd TASCAM O00 dd TASCAM 0001 S34 waw dd TASCAM_0007S12 wawt Tournez la molette DATA pour s lectionner l option d sir e dans la liste suivante et pressez la molette DATA pour l ex cuter SELECT Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Quel ae soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur F dossier et ce dossier devient la nouvelle zone de cure
41. ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce L alimentation fant me d un microphone condensateur n cessite beaucoup de puissance Si vous utilisez un microphone condensateur alors que l unit est aliment e par piles AA batteries Ni MH rechargeables ou piles alcalines l autonomie sera r duite Si vous devez faire fonctionner l unit de fa on prolong e utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou un bo tier de batteries externe BP 6AA TASCAM tous deux vendus s par ment pour alimenter l unit 3 Pr paration Emploi d un adaptateur secteur Emploi d un pack de piles batteries externe vendu s par ment vendu s par ment Branchez l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu Connectez un pack de batteries externe BP 6AA TASCAM con u s par ment et le c ble USB au port USB de l unit comme pour l emploi avec cette unit et vendu s par ment l enregistreur repr sent dans l illustration l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration Pour des d tails voir le mode d emploi du BP 6AA Prise nm ES BP 6AA TASCAM secteur ve
42. o alignez cet orifice avec la broche lorsque vous montez l unit sur le tr pied TASCAM DR 60D 23 2 Nomenclature et fonctions des parties Ecran d accueil 29 p 8 TASCAM_OODE TET le Lors de l coute de contr le certains indicateurs de niveau ic nes et autres l ments changent pour prendre l aspect de l cran d enregistrement 4 Mode d coute de contr le Monitoring Indique quel est l audio maintenant contr l Indicateur Signification Mixage des canaux 1 4 ou fichier principal du MIX mode double enregistrement SUB Second fichier du mode double enregistrement 1 2 Mixage des canaux 1 2 3 4 Mixage des canaux 3 4 CAM Entr e du son par la prise CAMERA IN CH1 Entr e du son du canal 1 Canal gauche du fichier principal du mode 1 M double enregistrement 24 TASCAM DR 60D Indicateur Signification Canal gauche du second fichier du mode double enregistrement CH2 Entr e du son du canal 2 Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement Canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 Entr e du son du canal 3 Canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode double enregistrement CH4 Entr e du son du canal 4 Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement Canal droit du second fichier du mode double enregistrement 1 S 2
43. ou la touche dd pour s lectionner un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner THFUT SETTING r glages d entr e et la Mo ette DATA c ou file ide gt pour ouvrir l cran THFUT SET 5 LIHPUT SETTING M rec Low LIMITER OFF LOW CUT OFF DELAY 0 Ref Tournez la molette DATA pour s lectionner HELEH retard et pressez la molette DATA ou la touche gt gt Tournez la molette DATA pour r gler cette valeur en fonction de la distance eu micro connect au canal Plage z valeur par d faut a i uz par paliers d 1 ms Une fois le r glage fini pressez la touche Stop W HOME pour revenir l cran d accueil Lancement du double enregistrement Pressez la touche Enregistrement pour lancer le double enregistrement Durant le double enregistrement l cran d enregistrement appara t comme ci dessous MILLAU 16744 H On 00 00 12 et GE TT ET TE 00 00 13 De TELET CHi me LIMITER 1 2 LIMITER E SLATE l SLATE dE dE P TASCAM 010 P TASCAM 0003 Double enregistrement mono Double enregistrement st r o TASCAM DR 60D 53 4 Enregistrement Dans la zone d affichage de source d entr e les niveaux de la source d entr e actuelle et du double enregistrement sont affich s Noms des fichiers obtenus par double enregistrement Le double enregistrement permet d enregistrer simultan ment deux fichiers Le n
44. ou non OFF voir Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align en page 77 Fonction d alignement de niveau d sactiv e Fonction d alignement de niveau activ e Statut de l galiseur de lecture Cette ic ne indique si l galiseur de lecture est en service ON ou non OFF voir Employer l galiseur de lecture en page 78 galiseur de lecture d sactiv galiseur de lecture activ Valeur cr te en d cibels dB Le niveau maximal atteint au cours d une p riode de temps fixe est affich num riquement 26 TASCAM DR 60D cran Ev Omak DE TASCAM 0003 Lio ti Le LTD 00 00 0 oe 4 Mode d coute de contr le Monitoring Indique quel est l audio actuellement contr l Indicateur Signification Mixage des canaux 1 4 ou fichier principal du MIX mode double enregistrement SUB Second fichier du mode double enregistrement 1 2 Mixage des canaux 1 2 3 4 Mixage des canaux 3 4 CAM Entr e du son par la prise CAMERA IN CH1 Entr e du son du canal 1 Canal gauche du fichier principal du mode 1 M double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode 1 S double enregistrement CH2 Entr e du son du canal 2 2 M Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateur Signification Canal droit du second fichier du mode doubl
45. pages suivantes 4 Tournez ja molette DATA pour changer de page Les pages affichent les informations suivantes FILE 1 3 Affiche des informations sur le fichier actuellement charg CARD 2 3 Affiche l tat de la carte SD actuellement ins r e SYSTEM 3 3 Affiche les informations de r glage du syst me de l unit et la version du micro logiciel interne firmware 84 TASCAM DR 60D Si le fichier audio actuellement charg fait partie d une paire de fichiers cr s par double enregistrement ou d un enregistrement sur 4 canaux il y aura deux pages FILE LC IHFORMATIOH i EENE WAR 16bit s ST 44 1k TITLE TASCAM 000251 2 DATE 2660 61 61 Dis 1 21 bute INFORMATION m HA d bit ahd 44 1k TITLE ASCAM 00025340 DATE 2668 61 41 02 15 SE 11 21 byte SICE Pagen d informations sur le fichier La pageFiLE fix affiche des informations sur le fichier hier ee CLINFORMATION i WAN d bit ST 44 1k TITLE 3 TASCAM_O0D1 wa DATE 2668 61 41 01 11 SE i 2 6M byte WAV BWF Affiche le format de fichier audio Pour les fichiers WAV et BWF la r solution le statut st r o mono et la fr quence d chantillonnage Hz sont affich s TITLE Affiche le nom du fichier DATE Date de cr ation du fichier SIZE Taille du fichier Page dinformations sur la carte La page CARD 2 3 affiche l tat de la carte SD actuellement ins r e
46. point froid et manchon masse 20 TASCAM DR 60D Prise 2 R XLR jack 6 35 mm 3 points C est une prise analogique sym trique mixte XLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse ATTENTION V rifiez bien que l alimentation fant me est d sactiv e avant de brancher un appareil de niveau ligne la prise 1 L ou 2 R Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil ou cette unit peuvent tre endommag s Si vous utilisez un microphone lectrostatique condensateur avant de le brancher une prise 1 L ou 2 R ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est d sactiv e OFF Si vous branchez ou d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro ou cette unit peuvent tre endommag s Ne branchez pas de microphone dynamique asym trique un connecteur XLR fournissant une alimentation fant me Cela pourrait endommager le microphone ou cette unit Prise CAMERA IN mini jack 3 5 mm st r o Branchez ici la sortie audio d un appareil photo R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour identifier cette prise de sortie sur l appareil photo voir Branchement et fixation l appareil photo en page 39 Prise REMOTE mini jack
47. pour l enregistrement sur 4 canaux En enregistrement sur 4 canaux un jeu de deux fichiers est cr un pour les micros externes branch s aux canaux 1 et 2 et un pour l appareil externe ou le micro st r o branch aux canaux 3 4 TASCAM_0002S12 WAV 000 TASCAM_0002S34 WAV DOG r gl avec le param tre HET en cran FILE HEHE num ro de base du fichier d enregistrement est le fichier source canaux assign s i correspond aux canaux 1 2 et 4 aux canaux 3 4 99690 56 TASCAM DR 60D Enregistrement automatigue AUTO REC Cette fonction permet a l appareil de r agir aux niveaux sonores en entr e et de lancer et mettre en pause l enregistrement en cons quence ainsi que par exemple de d finir des marqueurs et de cr er de nouveaux fichiers 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE Hi Tournez la molette DATA pour s lectionner a8 enregistrement automatique et o la maleti DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran B L ALT REC m i OFF START LEVEL 129E EHC LEVEL 24dE EMD DELAY Ssec Tournez la molette DATA pour s lectionner H et pressez la molette DATA ou la touche 1 Tournez la molette DATA pour r gler le mode d enregistrement automatique OFF d sactiv valeur par d faut MARK placement automatique de marqueurs durant l enregistrement PAUSE pauses automatiques durant l enregistrement TRKINC cr ation automatique de nouveau
48. prise CAMERA IN CH1 coute du son entrant par le canal 1 CH1 Main Ecoute du canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement coute du canal gauche du second fichier du CH1 Sub mode double enregistrement CH2 coute du son entrant par le canal 2 3 Pr paration Option Signification CH2 Main Ecoute du canal droit du fichier principal du mode double enregistrement CH2 Sub Ecoute du canal droit du second fichier du mode double enregistrement CH3 coute du son entrant par le canal 3 CH3 Main Ecoute du canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement coute du canal gauche du second fichier du CH3 Sub mode double enregistrement CH4 Ecoute du son entrant par le canal 4 CH4 Main Ecoute du canal droit du fichier principal du mode double enregistrement CHA Sub Ecoute du canal droit du second fichier du mode double enregistrement Les options d coute de contr le d pendent du r glage du mode d enregistrement 3 Lorsque vous avez fini la s lection du signal couter pressez la molette DATA ou la touche MONITOR SELECT pour revenir l cran d accueil Quand CARER TH est s lectionn vous pouvez couter le son entrant gr ce la prise PHONES mais les indicateurs de niveau afficheront le son entrant conform ment au mode d enregistrement TASCAM DR 60D 4 1 4 Enregistrement Cette unit peut enregistrer du son ve
49. rapide QUICK FORMAT 87 Emploi du formatage complet FULL FORMAT 87 R glage du format des noms de fichier 88 Format de nom de fichier sacissecsesaiecsnanssaresevetaexaivsisenssettestoasienrsests 88 R glage du param tre WORD 88 R initialisation du num ro COUNT sssssssssssssesssssesssssesssssee 88 11 Emploi de la prise REMOTE 89 P dalier RC 3F TASCAM cscsscssssscssssssscsssssssscsssssssscsscsscssesscsseasenseees 89 R glage du fonctionnement du p dalier 89 Emploi du p dalier ss 90 T l commande RC 10 TASCAM sssssssscsscssssssssssssssseassncsscssensencees 90 R glage de la t l commande filaire 90 Emploi de la t l commande filaire 90 Vue d ensemble des fonctions des modes 90 12 MESSAGES sois scene doses sscsensdaessess snmenescss ss D 13 Guide de d pannage ssssssssssssssssssesess sese J4 14 Caract ristiques techniques ses JG DORA en au nn 96 Entr es et sorties nn 96 Entr e et sortie audio analogiques 96 Entr e et sortie de commande ss 97 Performances audio 97 Compatibilit informatique ss 97 Autres caract ristiques ssesssessessesssessessesssessseseeoseossessceseossesserseessessee 98 Dessin avec COLE sentiments 99 Guide de prise e
50. relier est l arr t en pause arm pour l enregistrement ou en Si vous voulez enregistrer l audio de cette unit avec un appareil enregistrement pressez la touche MONITOR SELECT pour photo branchez la prise de sortie CAMERA OUT sur le c t ouvrir une fen tre locale dans laquelle vous pouvez s lectionner gauche de cette unit l entr e micro externe de l appareil sin son n couter Tournez la molette DATA pour s lectionner photo H voir S lection du signal cout en page 41 Si vous voulez recevoir l audio venant de l appareil photo et le contr ler avec cette unit branchez la prise d entr e CAMERA IN sur le c t gauche de cette unit la prise de sortie audio de l appareil photo Appareil photo num rique reflex Prise de sortie audio O Prise d entr e micro externe R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour des informations sur ses prises 15 Utilisez la commande de volume CAMERA OUT sur le c t gauche de l unit pour r gler le niveau de sortie vers l appareil photo 12 TASCAM DR 60D Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur PCM lin aire DR 60D TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Une f
51. sauvegard s individuellement R glage pour un double enregistrement 1 2 Faites le r glage de niveau d entr e de la fa on habituelle pour un enregistrement ordinaire voir Pr paration des entr es d enregistrement en page 43 et c R glage du niveau d entr e en page 46 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE Tournez la molette DATA pour s lectionner FED PODE mode d Ne et HAE la molette DATA o ou touche P pour ouvrir l cran FE ne 52 TASCAM DR 60D 3 8 Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC MODE mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou ula touche ab Tun la molette DATA pour r gler le mode sur l REC MODE mm REC MODE mm REC MOCE REC MODE OT SOURCE CH 1 SOURCE CHTf2 DUAL LYL 8d DUAL LYL 0 8d MS MODE OFF Double enregistrement mono Double enregistrement st r o Pressez la molette DATA ou la touche ked pour s lectionner un autre param tre et pressez la molette DATA ou la touche gt P Tournez la molette DATA pour s lectionner la source d entr e REC MODE SOURCE options Explication Double enregistrement CH1 mono du canal 1 CH2 Double enregistrement DUAL mono du canal 2 MONO Double enregistrement CH3 mono du canal 3 CH4 Double enregistrement mono du canal 4 Double enregistrement DUAL ki st r o des canaux 1 2 ST Double enregistrement Chere st r o des cana
52. tre r gl e et modifi e m me en GAIN LOW armement d enregistrement et pendant l enregistrement LIMITER R 3 va LOW CUT OFF e Quand vous faites passer le r glage du limiteur 1Ch 2Ch DELAY Ref de MOHD LIHF le r glage de l autre canal change pour correspondre donc un message local de confirmation appara t LIHFUT SETTING M LIMITER cran de r glage d entr e du canal 1 Ch1 INPUT SETTING 4 Tournez la molette DATA pour r gler le limiteur de l entr e micro eee the SETT NE Are You sure 7 Options Explication vaur pat Limiteur d sactiv a anes d faut Message local lors du passage de MONT a L IHE MONO Limiteur en service uniquement sur le cumin ch vins Sanat EO pa r glages is eti o des rey nt ee les een nie eux canaux Avec un Keg age sur Viti le imiteur n 4 ecte que LINK ae as le canal dont le niveau d entr e est excessif Avec un r glage sur s lectionn et le canal coupl gree nae HE le limiteur affecte les deux canaux de la paire lorsque l un 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop ll HOME ou l autre a un niveau d entr e excessif pour revenir l cran d accueil 48 TASCAM DR 60D Emploi du filtre coupe bas LOW CUT Le filtre coupe bas LOW CUT peut r duire le bruit de souffle g nant venant par exemple de climatiseurs ou de QU 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran fi 2 Tournez la molette DATA pour s l
53. unit en fonction du type des quipements auxquels vous les avez connect s LINE Utilisez ce r glage pour brancher les prises de sortie ligne d appareils externes aux entr es analogiques de cet enregistreur MIC Utilisez ce r glage pour brancher des micros l enregistreur MIC PHANTOM Utilisez ce r glage pour brancher l enregistreur des microphones condensateur n cessitant une alimentation fant me 24 V ou 48 V Quand vous choisissez un r glage MIC PHANTOM un message local appara t pour que vous confirmiez vouloir mettre en service l alimentation fant me voir Emploi de l alimentation fant me en page 45 Utilisez l cran 2TE pour r gler la tension sur 24 V ou 48 V voir R glage de la tension de l alimentation fant me en page 86 ATTENTION En fonction de ce r glage la plage de r glage du niveau d entr e change Pour cette raison le niveau d entr e peut grandement changer quand on change ce r glage Avant de le changer vous devez teindre l unit ou baisser le niveau de sortie au minimum Emploi de l alimentation fant me l arr t si vous changez le r glage du commutateur d entr e 1 L ou 2 R de la face avant de l unit pour MIC PHANTOM un message
54. 3 valeur par d faut HF REMOTE in CONTROLLER ur ele MODE PLAY PLAYY FH STOP RC 3F 6 ue la touche ked ou la molette DATA pour s lectionner et pressez la molette DATA ou la TOUCA gt l 7 nez la molette DATA pour Fr enne sn ODE R glage du fonctionnement du p dalier Utilisez l cran de r glage FE 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Hi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi 3 des la molette DATA pour s lectionner F t l commande et o la molette DATA o ou ui touche ai pour ouvrir l cran C REMOTE mm CONTROLLER Ee ditt ot H LE PLAY PLATE FH STOP EC 3F k pour faire les 1 aes du p dalier m autres et aie la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran Options FLE valeur par d faut Ki ce MODE PEDALIER L gauche C centre R droite PLAY REW PLAY STOP FWD RECORD1 STOP REC PAUSE INC RECORD2 STOP REC PAUSE MARK RECORD3 STOP REC PAUSE SLATE REVIEW FLASH PLAY STOP lecture FWD quand on la presse REW FWD retour avance rapides INC fonction de passage a la piste suivante MARK fonction de marguage FLASH fonction de saut en arri re de la lecture Toutes les autres fonctions ont leur guivalent sous forme de touches sur l unit 8 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60D 89
55. 4 V 4 V 10 mA canal Niveau d entr e maximal 0 dBu Niveau d entr e minimal 72 dBu 96 TASCAM DR 60D Gain d entr e micro bouton de niveau d entr e au maximum LOW 11 dB MID 36 dB HIGH 52 dB S lecteur d entr e r gl sur LINE Imp dance d entr e 10 kQ ou plus Niveau d entr e standard 4 dBu Niveau d entr e maximal 24 dBu Prise 3 4 prend en charge l alimentation plug in Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance d entr e 10 kQ Niveau de sortie maximal 10 dBV Niveau de sortie minimal 50 dBV Gain d entr e micro bouton de niveau d entr e au maximum LOW 3 dB HIGH 26 dB Prise d entr e CAMERA IN Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance d entr e 10 kQ Niveau d entr e standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Prise de sortie CAMERA OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie standard 50 dBV Niveau de sortie maximal 30 dBV Prise PHONES Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Puissance de sortie maximale 50 mW 50 mW Prise LINE OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 10 dBV Note Niveau de sortie maximal niveau auquel un signal num rique pleine chelle 0 dBFS peut entrer sans distorsion quand vous r glez le bouton d entr e Niveau de sortie standard niveau auquel un signal de ni
56. BU en cas de r glage sur LINE ligne L entr e mini jack st r o accepte les micros n cessitant une alimentation de type plug in ce qui permet de recevoir les micros vid o et autres micros haut niveau de sortie niveau d entr e maximal 10 dBV Des fonctions de signal pilote automatique manuelle simplifient la synchronisation des fichiers vid o lors de l dition La prises CAMERA OUT permet d envoyer l audio de haute qualit de cette unit un appareil photo num rique reflex pour enregistrement La prise CAMERA IN permet le contr le pratique de l audio venant d un appareil photo num rique reflex La fonction d enregistrement automatique lance automatiquement l enregistrement lorsqu un signal ayant le niveau d entr e r gl est d tect La fonction de d codage Mid Side peut tre utilis e avec les micros MS La fonction d enregistrement automatique peut lancer et arr ter automatiquement l enregistrement aux niveaux seuil d finis Possibilit de lancer automatiquement l enregistrement d un nouveau fichier lorsqu une taille de fichier maximale d termin e l avance est atteinte cela sans interrompre l enregistrement Une touche QUICK est disponible pour acc der facilement diverses fonctions La fonction de passage la piste suivante permet un enregistrement d tre fractionn en cr ant un nouveau fichier lorsque c est d sir La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l unit d enregistrer les
57. CONTRAST 15 BATTERY TYPE ALKAL PLUGIN POWER EEM 5 une la molette PAS ou r gler l alimentation plug in sur H valeur par d faut CFF 6 Die fois le r glage fini p pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION e Quand vous branchez un micro dynamique ou un micro externe qui a sa propre alimen tation r glez Fis OHER sur JFF En cas de r glage sur i le micro connect risqu edi tre T SRE e Si vous enregistrez au pour enregistrer utilisez un casque pour l coute de contr le Si vous utilisez les enceintes pour l coute de contr le le son produit par les enceintes peut tre capt de 46 TASCAM DR 60D nouveau le micro ce qui entra ne un enregistrement incorrect ou une r injection du signal accrochage ou larsen R glage du niveau d entr e Avant de commencer l enregistrement le niveau d entr e doit tre r gl pour viter une distorsion des sons ou signaux enregistr s due des signaux entrants excessivement forts ou au contraire que les sons ne soient inaudibles pour cause de signaux entrants excessivement faibles par rapport au bruit En plus du r glage manuel l unit a les trois fonctions d ajustement de niveau suivantes r duction de cr te commande automatique de niveau et limiteur N importe lesquelles peuvent tre utilis es en cas de besoin voir Emploi du limiteur en page 48 En plus du r glage du niveau d entr e es
58. DATA pour diviser le fichier et revenir l cran d accueil Ou pressez la touche Stop M HOME pour revenir l cran HtUitOE sans diviser le fichier e Quand l cran iLi IDE est ouvert vous pouvez presser la touche Lecture et r gler la position de division pendant la lecture du fichier e Quand l cran HIT est ouvert vous pouvez utiliser la touche Lecture pour la lecture la touche Stop M HOME pour la pause la touche lt pour sauter au d but d un fichier et la touche PPI pour sauter la fin d un fichier Vous pouvez aussi tourner la molette DATA pour affiner le r glage du point de division e Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes a et b ajout s la fin du nom de fichier d origine Exemple de fichier d enregistrement en 4 canaux Nom des fichiers avant division TASCAM_0003S12 wav TASCAM_0003S34 wav Nom des fichiers apres division TASCAM_0003aS12 wav partie ant rieure au point de division 76 TASCAM DR 60D TASCAM_0003aS34 wav partie ant rieure au point de division TASCAM_0003bS12 wav partie post rieure au point de division TASCAM_0003bS34 wav partie post rieure au point de division e Si le fichier actuellement s lectionn a t cr par double enregistrement ou enregistrement sur 4 canaux tous les fichiers enregistr s en m me temps que lui sont aussi divis s ATTENTION e Sila carte SD n a pas suffisamment d
59. LATE Options T L FEC SETTING tl PRE REC FF REC DELAY OFF AUTO TOHE OFF TONE SECS sec SLATE KEY HER 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Pour viter une manipulation accidentelle la touche SLATE ne fonctionne pas si elle est maintenue press e Dur e denregistrement 4 Enregistrement Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement maximales sur des cartes SD SDHC de capacit s diff rentes pour divers formats de fichier d enregistrement Format de fichier r glage d enregistrement Capacit de la carte SD SDHC heures minutes 1 Go 2 Go 4Go 8 Go 44 1 kHz 1 41 3 22 6 44 13 28 WAV BWF 16 bits STEREO 48 kHz 133 3 06 6 12 12 24 96 kHz 0 46 1 33 3 06 6 12 44 1 kHz 1 07 2 15 4 30 9 00 WAV BWF 24 bits STEREO 48 kHz 1 02 2 04 4 08 8 16 96 kHz 0 31 1 02 2 04 4 08 Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction de la carte SD SDHC utilis e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregistrement sur la carte SD SDHC e Sil enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV la dur e d enregistrement maximale sera le double des valeurs ci dessus a peu pr s par deux Pour
60. M 2 S 3 M 3 S 4 M 4 S 2 R glage de lecture en boucle Une des ic nes suivantes s affiche en fonction du r glage actuel 4 Lecture d un seul fichier i i ne oh Lecture en boucle d un m me fichier ALL ee ah Lecture en boucle de tous les fichiers 3 Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuelle ALI Tous les fichiers du dossier MUSIC Tous les fichiers du dossier s lectionn 2 Nomenclature et fonctions des parties 4 Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Affiche le num ro du fichier actuel et le nombre total de fichiers dans la zone de lecture actuelle 5 Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes dans le fichier actuel 6 Statut d alimentation Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres fi Em EH Les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se couper mise en veille si l ic ne n a plus de barre _ Quand vous utilisez l adaptateur secteur PS P515U vendu s par ment ou l alimentation du bus USB F4 appara t Parfois un message Est terra Low batterie faible appara t lors de l enregistrement ou du lancement d autres op rations exigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie 7 Statut de fonctionnement de l enregistreur Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur
61. M La source que j essaie d enregistrer souffre de distorsion e Le niveau d entr e est il trop r gl trop haut NH Le son lu ne semble pas naturel e V rifiez le r glage de l galiseur de lecture e La fonction d alignement de niveau est elle activ e 13 Guide de d pannage M Je ne peux pas effacer un fichier e V rifiez que vous n essayez pas d effacer un fichier prot g contre l criture copi depuis un ordinateur MI Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur e V rifiez que l unit est connect e l ordinateur l aide de son port USB e V rifiez qu aucun concentrateur USB n est utilis e V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou arm e pour l enregistrement TASCAM DR 60D 95 14 Caract ristigues techniques Donn es Supports d enregistrement Carte SD 64 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits BWF Broadcast Wave Format 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Nombre de canaux 4 canaux st r o x 2 Entr es et sorties Entr e et sortie audio analogiques Prise 1 L prise 2 R prise en charge de l alimentation fant me Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 6 35 mm 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse S lecteur d entr e r gl sur MIC ou MIC PHANTOM Imp dance d entr e 2 kQ Alimentation fant me 48 V 4 V 10 mA canal ou 2
62. PLAY SETTING r glages de lecture CRE nl PLAY SETTING 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner surligner l option de menu r gler Exemple AREA est s lectionn L ELAY SETTING M TSS FOLDER REPEAT CONTINUOUS JUMPBACK 3 SEC TASCAM DR 60D 29 2 Nomenclature et fonctions des parties Tournez la molette DATA ou pressez la touche 1 pour d placer le curseur afin de surligner la valeur du r glage PLAY SETTING M AFEA p n ff REPEAT CONTIHUGUS JUMPEACE 3 SEC Tournez la molette DATA pour changer la valeur de r glage Pressez la molette DATA ou la touche ked pour s lectionner un autre param tre r gler dans le m me menu Cela vous permet de s lectionner un nouveau param tre Tournez nouveau la molette DATA pour s lectionner un param tre r gler R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour r gler chaque param tre Pour ouvrir l cran MEHL ou l cran de sous menu pressez la touche MENU Pour revenir l cran d accueil pressez la touche Stop H HOME 30 TASCAM DR 60D Fonctionnement de base G rez les divers crans avec les touches suivantes Touche MENU Ouvre l cran HEN Touche Stop M HOME Quand un autre cran est ouvert appuyez sur cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre NO non a un message de confirmation Molette DATA Tournez la molette DATA po
63. Utilisez LE Options i R glage du type des piles AA Utilisez BATTERY TYPE pour indiquer le type de pile AA que vous utilisez Ce r glage sert afficher l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Valeurs Hi KH piles alcalines choix par d faut Hi rH batteries nickel hydrure de m tal R glage de la tension de l alimentation fant me Utilisez le param tre PHANTOM WOLT pour r gler la tension de l alimentation fant me fournie lorsque des micros externes la n cessitant sont branch s Options 244 451 r glage d usine Les piles se d chargeront plus rapidement avec un r glage sur 48 V qu avec un r glage sur 24 V Restauration des r glages d usine Utilisez l option FHITIHLIZE pour restaurer les r glages d usine des divers param tres de cette unit 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner THE IE Do et pees la molette DATA ou la ice gt gt pour surligner E 2 Pressez nouveau la molette DATA pour ouvrir une fen tre locale de confirmation DC SYSTEM n lt INITIALIZE Restor factory Setup Are SOW Sure 7 ETOP ls ENTER 3 Pressez la molette DATA pour initialiser l unit Pressez la touche Stop M HOME pour ne pas effectuer l initialisation nee du DANS rapide QUICK FORMAT Utiliser E IRMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux do
64. a touche ked quand la t te de lecture est au d but d un fichier la lecture saute au d but du fichier pr c dent Si vous pressez la touche 1 quand la t te de lecture est au d but ou au milieu d un fichier la lecture saute au d but du fichier suivant e Seuls les fichiers de la zone de lecture actuellement programm e peuvent tre s lectionn s pour tre lus e Lenom dufichier son num ro et d autres informations sur le fichier actuellement lu s affichent e l ic ne M s affiche quand la lecture est l arr t en d but de fichier et l ic ne NI s affiche quand la lecture est l arr t en milieu de fichier pause e Pour changer de fichier pressez la touche I ou autant de fois que n cessaire Lecture Quand l cran d accueil est ouvert et que la lecture est arr t e pressez la touche Lecture pour lancer la lecture e Les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus e Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers lire en cran Mise en pause Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture pressez la touche Stop M HOME pour mettre la lecture en pause sur la position actuelle Pressez nouveau la touche Lecture B pour reprendre la lecture depuis cette position Arr t Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture pressez la touche Stop M HOME pour mettre en pause la lecture et pressez la touche Stop M HOME pour revenir au d but du fichier R
65. armement d enregistrement ou en enregistrement la fen tre locale de menu Quick comprend les r glages de gain d entr e micro CHX GAIN Menu Quick durant la lecture en cran d accueil En cran 0 00 10 LiL A Lee dE HEHEHE LEVEL ALISH PLAY EG TASCAM D T was la fen tre locale de menu Quick comprend des op rations concernant le fichier ou le dossier s lectionn FOLDER 0001 0012 om En cran fi La Pue eae ne fait rien quand les crans ETT IHG et autres crans de r glage sont ouverts l sa actions de la touche QUICK pour diff rents crans et tats sont les suivantes ER LISE 3 m MUS IC INFO Pre I DEL TE CANC ETAS ian A TASCAM Gon 528 A TASCAM_OOO7S12 wawl MIXER FC a TRE la fen tre locale de menu Quick comprend les r glages de gain d entr e micro L R Fan 1r Mk GAIH t H GAIN d HZ4 SAIN LEL 1 1 HZ H DE OFF d enregistrement cran tat Contenu du menu Quick Suppression division du fichier Arr t alignement du niveau correction Pause tonale de la lecture et gain d entr e micro cran Alignement du niveau correction d accueil Lecture tonale de la lecture et gain d entr e micro Armement Gain d entr e micro Enregistrement TASCAM DR 60D 7 3 7 Op rations par la touche OUICK cran tat Contenu du menu Quick Op
66. c toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive e Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblio th que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe I sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit TASCAM DR 60D 3 Informations de s curit E Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectroniqu
67. chargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre o fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liq
68. de r glage entre parenth ses 8 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil 4 Enregistrement Pr paration des entr es d enregistrement Branchement de microphones Branchez les microphones aux prises 1 L 2 R et ou 3 4 de cette unit Pointez les micros vers la source sonore et placez l unit de fa on stable sur un plan sans vibrations Microphones E 4 TT TASCAM DR 60D 43 4 Enregistrement Enregistrement d un appareil externe LINE IN Utilisez des cables a fiche st r o a brancher en sortie d un appareil audio externe ATTENTION e R duisez le niveau de sortie de l appareil audio externe si le son entrant souffre de distorsion m me apr s avoir r duit le niveau de gain d entr e sur l unit e Quand un appareil audio externe niveau de sortie ligne fixe est branch il peut tre impossible de contr ler correctement le niveau du gain cause de signaux entrants excessivement forts Dans ce cas utilisez la prise casque ou une autre sortie niveau r glable pour le branchement l unit 44 TASCAM DR 60D R glage des types dentr e R glez les commutateurs d entr e 1 L et 2 R l avant de l
69. e heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 3 45 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC s lectionn e sans alim fant me Autonomie de fonctionnement en continu avec des piles et un BP 6AA TASCAM vendu s par ment Avec des piles alcalines EVOLTA et un BP 6AA EVOLTA Autonomie en Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 5 30 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux en 44 1 kHz 16 bits Environ 10 30 s lectionn e sans alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop et un BP 6AA eneloop Autonomie en fichiers WAV 2 canaux en 44 1 kHz 16 bits Environ 12 00 Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 7 30 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC s lectionn e sans alim fant me Avec des batteries Ni MH eneloop pro et un BP 6AA eneloop pro Autonomie en fichiers WAV 2 canaux en 44 1 kHz 16 bits Environ 14 30 Format continu Note heures minutes Enregistrement de Entr e MIC fichiers WAV 2 canaux Environ 9 30 PHANTOM 48 V en 44 1 kHz 16 bits s lectionn e Enregistrement de Entr e MIC s lectio
70. e enregistrement CH3 Entr e du son du canal 3 Canal gauche du fichier principal du mode double enregistrement Canal gauche du second fichier du mode double enregistrement CH4 Entr e du son du canal 4 Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement Canal droit du second fichier du mode double enregistrement 2 S 3 M 3 S 4 M 4 5 2 Statut de la fonction de pr enregistrement ou d enregistrement automatique gi appara t quand la fonction de pr enregistrement est activ e fH et l enregistrement arm appara t quand la fonction d enregistrement automatique est activ e fi et en enregistrement 3 Format d enregistrement Affiche le format d enregistrement de fichier WAV16 WAV24 BWF16 ou BWF24 4 Fr quence d chantillonnage d enregistrement Affiche la fr quence d chantillonnage d enregistrement du fichier 44 1 kHz 48 kHz ou 96 kHz 5 Temps d enregistrement coul Le temps d enregistrement qui s est coul dans le fichier apparait en heures minutes secondes 6 Nombre de canaux d enregistrement Affiche le nombre de canaux d enregistrement dans le fichier ST ou MONO T Statut de la fonction de tonalit automatique Cette ic ne indique si la fonction de tonalit automatique est en service ON ou non OFF voir Emploi de la fonction de tonalit automatique en page 61 Pas d ic ne Tonalit automatique d sactiv e B Tonali
71. e DATA pour r gler la date et l heure Puis pressez la molette DATA pour valider le r glage 4 Si vous ins rez une carte neuve ou une carte ayant t format e par un autre appareil le message local de confirmation suivant appara t voir Pr paration d une carte SD l emploi en page 39 Format Error Format Card Are you sure F Pressez la molette DATA pour formater la carte en vue de son utilisation avec cette unit Une fois le formatage termin l cran d accueil ci dessous s affiche 00 00 00 LIMITER 12 SLATE _ _ _ _ _ dk PAO AUDIO FILE 10 TASCAM DR 60D Ecran d accueil ATTENTION o e Le formatage efface toutes les donn es de la carte SD e Ouand vous formatez utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment alimentez l unit par le bus USB d un ordinateur ou soyez sur que les piles sont encore suffisamment charg es Branchez un microphone la prise 1 L ou la prise 2 R sur le c t gauche de l unit Microphones R glez le s lecteur d entr e 1 L ou 2 R l avant de l unit sur MIC ou MIC PHANTOM voir R glage des types d entr e en page 44
72. e doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement 4 TASCAM DR 60D Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barras
73. e lecture en l age 68 page 71 boucle et de saut en arriere 2 Nomenclature et fonctions des parties Op rations sur les fichiers page 64 page 69 RENE et dossiers de la carte SD page 70 a page 36 page 46 OTHERS Affichage des l ments page 84 page 88 de sous menu page 89 Le sous menu OTHERS appara t quand tt est s lectionn dans l cran f ds re de menu sont e Sian el menede Fonction Pages sous menu INFORMATION Informations sur le fichier la carte age 84 SD et le systeme pag FILE NAME R glages de nom de fichier page 88 DATE TIME R glages de date et d heure page 36 T l commande R glages pour le p dalier RC 3F TASCAM et la t l commande filaire page 89 REMOTE RC 10 TASCAM tous deux vendus page 90 s par ment SYSTEM Divers r glages de syst me page 86 ATTENTION e En armemen d cll egg ou en enregistrement seuls les crans IHFLIT SET e En nredis r ment je r glage HITO Fi Mis et AUTO REC sont affich s ne peut pas tre chang Emploi du menu Utilisez l cran MEHL pour faire divers r glages 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MERLE HEHU mm FEC HODE H IHFUT SETTING 2 Tournezla molette DATA pour s lectionner une option de menu la surligner et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour acc der aux divers crans de r glage Exemple cran
74. e total de fichiers et de dossiers atteint d ja 5000 II n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes Si la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de quatre secondes Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique Changement automatique de piste dd la taille de fichier Sans mettre en pause l enregistrement un nouveau fichier peut tre automatiquement cr en cours d enregistrement lorsque la taille de fichier d termin e l avance est atteinte 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran PEHL Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC SETTIHG r glages d enregistrement et ee la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE ETT Tournez la molette DATA pour s lectionner iae taille et pressez la molette DATA ou la touche PP Tournez la molette DATA pour r gler la taille de fichier maximale a partir de laquelle se fait le changement de piste en s lectionnant UE une des RE suivantes Options izor SEEM oiar 1G 2G valeur par d faut L FEC SETTING i FORMAT HAY 16bit SAMPLE i4d ik SIZE non PEUR SELF THR OFF MONITOR OH 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre
75. ectionner GATE TIME et pressez la molette DATA ou la touche PP OTHERS ml INFORMATION DATE TIME F REMOTE L cran DATETIME date heure appara t L DATETIME i EEEE 1 61 BG A BB ENTER 4 Pressez la molette DATA ou les touches Ht et PI pour d placer le curseur et tournez la molette DATA pour changer la valeur 5 Pressez la touche MENU ou la touche I pour confirmer le changement et revenir l cran TH RE Vous pouvez r gler l unit pour qu elle ajoute automatiquement la date aux noms de fichier voir R glage du format des noms de fichier en page 88 ATTENTION e Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l alimentation fournie par les piles s affaiblit et si l unit n est pas aliment e par un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou le c ble USB Quand vous utilisez des piles remplacez les avant qu elles ne soient totalement d charg es Insertion de la carte SD Retrait de la carte 3 Pr paration Insertion et retrait des cartes SD Ouvrez le capot de fente pour carte SD port USB sur le c t droit de l unit Ins rez la carte SD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce qu elle clique en place Ouvrez le capot de fente pour carte SD port USB sur le c t droit de l unit TASCAM DR 60D 3 7 3 Pr paration 2 Appuyez d licatement sur la carte SD puis relachez la pression pour l
76. ectionner i T CETTTHG r glages d entr e et pe a more DATA c ou i each gt gt pour ouvrir l cran IHELT SETTING SRE See E Sp GRIN LOW LIMITER OFF LOW CUT Me DELAY Ref cran de r glage d entr e du canal 1 Ch1 INPUT SETTING 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner la fr quence de coupure du ie coupe bas sur SHH micro Options FF valeur par d faut 48Hz 56Hz 70Hz 5 Une fois le alice fini pressez la cathe Stop M HOME pour revenir l cran d accueil ATTENTION e Le filtre coupe bas ne peut pas tre employ sur l entr e ligne e Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement et m me ventuellement une r injection avec accrochage ou larsen 4 Enregistrement La fonction coupe bas peut tre r gl e et modifi e m me en armement d enregistrement et pendant l enregistrement Pr sentation des modes d enregistrement Cet enregistreur a cinq modes d enregistrement Utilisez l option REC HETE de l cran REC MORE pour r gler le mode d enregistrement Les r glages disponibles varient avec chaque mode d enregistrement Mode MONO C est un mode pour l enregistrement mono Mode STEREO valeur par d faut C est un mode pour l enregistrement st r o de deux canaux gauche et droit ind
77. ed pour s lectionner un autre param tre 6 Tournez la molette DATA pour s lectionner GCHi TH entr e des canaux 1 2 et pressez la molette DATA ou la touche PI R glez les entrees micro CH1 et CH2 Options STEREL valeur par d faut CH1 MUTE CHE MUTE 7 Pressezla te DATA ou la touche Fkdd pour conne un autre param tre 8 Quand vous utilisez des micros se side tournez cae molette DATA pour s lectionner Hi HODE 12 ou Mis MODE 3 4 et pressez la molette DATA ou la mide gt gt 2 10 11 12 13 Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side Options OFF Explication Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert d coder durant l enregistrement La lecture se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s REC MONITOR Quand vous avez in 16 r glage pressez la touche MENU pour revenir l cran Tournez la molette D DATA pour s lectionner MFUT SETTING r glages d entr e et pressez la molette DATA o ou ia fiche gt gt pour ouvrir l cran INPUT SETTING LIHEUT SETTING iM TES LOU LIMITER OFF LOU CUT OFF DELAY Ref Tournez
78. en cran d accueil durant la lecture 78 TASCAM DR 60D R gler le gain dentr e micro avec le menu Ouick 4 Pressez la touche QUICK a l arr t en pause en armement d enregistrement ou en enregistrement dans l cran d accueil ou quand l cran Fi 5E FR est ouvert pour afficher le menu Quick H a Hi DIVIDE D 00 50 a LEVEL ALIGN LoucuT FLAY EG LIMITER iz cHi GAIN CHE GAIN dE FTASLCHES SAIN Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage de gain d entr e micro du canal d sir et pressez la molette DATA pour ouvrir le menu local de gain d entr e micro FOLDER 0017 0017 E LOUCUT LIMITER 1 2 SLATE dE PTASCAM 01 6 was Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage de gain d entr e micro et pressez la molette DATA pour le valider Pressez la touche QUICK pour revenir a l cran pr c dent Si vous changez un r glage de gain d entr e micro l aide du menu Quick le param tre iii Th de l cran ETTIHE change parall lement Cet enregistreur a une fonction de mixage qui vous permet de r gler la balance st r o et le niveau de volume pour chaque canal Faire les reglages de mixage 1 Depuis l cran d accueil l arr t pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran FIBER MIXER ll Ga ee TEE E 1 mi ET wL Mode mono double mono Ga sn TIEF R Far nes O ul d HE H DE OFF
79. ent pressez la touche Enregistrement Pressez nouveau la touche Enregistrement 8 ou Lecture B pour faire red marrer l enregistrement dans le m me fichier Si vous pressez la touche Stop M HOME apr s avoir mis en pause il se cr e un fichier audio correspondant l enregistrement effectu jusqu au moment de la pause Pour viter d enregistrer le bruit de la pression de la touche Enregistrement le d but de l enregistrement est d cal de 0 3 seconde dur e fixe par rapport au moment o la touche Enregistrement est press e temporisation d enregistrement ou REC DELAY TASCAM DR 60D 5 1 Noms de fichier pour l enregistrement en MONO 4 Enregistrement STEREO TASCAM_0001 WAV 2 r gl avec le param tre WET en cran FILE HEH 2 Enregistrement simultan de deux fichiers des niveaux d entr e diff rents DUAL num ro de base du fichier d enregistrement Cet enregistreur peut simultan ment effectuer un second enregistrement un niveau d entr e diff rent conjointement l enregistrement normal Par exemple quand vous enregistrez avec les microphones vous pouvez faire un enregistrement ordinaire avec le niveau d entr e r gl aussi haut que possible et simultan ment enregistrer un niveau d entr e l g rement plus bas par s curit Deux fichiers enregistr s un avec le niveau d entr e lev et l autre avec le niveau d entr e plus bas sont
80. espace libre la division peut ne pas tre possible e La division n est pas possible si elle entraine un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long e La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division Ajoutez des marqueurs durant l enregistrement aux endroits o vous envisagez de diviser un fichier voir Fonction Mark Marqueur en page 59 Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align Si le son lu est tr s faible et difficilement audible la pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit alignement de niveau 1 2 Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en lecture pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu Joca oe Tournez la molette DATA pour s lectionner LEVEL AL IGH aligner le niveau Me m LL GP a E jormroe D 00 50 ke 00 00 05 MO age LoucuT oe FLAY EG CHI GAIN CHE GAIN P TASL HES SAIH LIMITER L SLATE B dk SS EE Te PTASCAM_OOO1 way dB FLAY EG l arr t Durant la lecture Pressez la molette DATA pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d alignement de niveau D LE PTASCAM_OOO2 waw l arr t 7 Op rations par la touche QUICK 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner fi et pres
81. etour et avance rapides recherche Avec l cran d accueil ouvert et un fichier en lecture ou l arr t pressez et maintenez les touches lt ou gt gt I pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir le fichier lu Pressez et maintenez la touche lt ou PEPI pour acc l rer la recherche 6 Lecture Changement de la position de lecture Quand l cran d accueil est ouvert et que la lecture est arr t e ou en pause tournez la molette DATA pour changer la position de lecture La lecture sera mise en pause apr s le changement de position Lecture r p titive REPEAT Vous pouvez r p titivement reproduire un ou plusieurs fichiers au sein d une zone d sign e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner PLAY SETTING r glages de lecture et Eee a MORUE DATA o ou Ula touche PEPI pour ouvrir l cran F LET IAG 3 Tournez la molette DATA p pour e pressez la molette DATA ou la touche PP HT r p ter et L ELAY SETTING M AFEA FOLDER JUMPBACK 3 SEC 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner un mode de r p tition CONTINUOUS valeur par d faut Tous les fichiers de la zone de lecture sont lus une fois en s quence ce r glage est le mode de lecture ordinaire SINGLE Le fichier s lectionn est lu une fois sans r p tition L ic ne 4 appara t dans l cran d accueil 1 REPEAT Le fichier actuel est
82. exico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni http tascam eu TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne http tascam eu Imprim en Chine
83. fiez que le c ble USB s il est utilis pour l alimentation du bus USB est bien connect e V rifiez que le c ble USB s il est utilis pour l alimentation du bus USB n est pas connect via un concentrateur Hub USB E L unit ne fonctionne pas e V rifiez que le commutateur HOLD n est pas pouss dans la direction de la fl che e L unit est elle branch e un PC par le cable USB USB connected est il affich l cran M La carte SD n est pas reconnue e V rifiez que la carte SD est compl tement ins r e WE La lecture ne fonctionne pas e V rifiez que la fr quence d chantillonnage du fichier WAV est prise en charge par cette unit 94 TASCAM DR 60D E Aucun son n est produit e Le syst me d coute est il correctement branch e Le volume du syst me d coute est il baiss e Le r glage OUTPUT LEVEL de l unit est il baiss E L enregistrement ne fonctionne pas e Si vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement e Contr lez nouveau les r glages d entr e e V rifiez que le niveau d entr e n est pas trop bas e V rifiez que la carte SD n est pas pleine e V rifiez que le nombre maximal de fichiers pouvant tre g r par cette unit n a pas t atteint WE Le niveau d entr e est faible e V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas e V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas
84. ger divers r glages pour optimiser l appareil en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser l unit et formater la carte SD 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran F 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner THEE autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner 5 TE syst me et pressez la molette DATA ou la touche pour ouvrir l cran SYSTEM m BACKLIGHT sec CONTRAST is BATTERY TYPE ALKAL PLUGIH POWER OH 7 Les Ea suivants peuvent tre faits pour les param tres de l cran SS TE Utilisez iude lt lt ou gt gt etla molette DATA pour r gler chaque param tre R glage de la fonction d conomie automatique d nergie Utilisez le param tre KUTO FHE SAHLE pour r gler le temps d inactivit ou d nae a au b PE l unit s teint passe en veille oe Options OFF l conomiseur eee d belle est d sactiv 2 ir amin lamir amir valeur par d faut 86 TASCAM DR 60D R glage du r tro clairage Utilisez BACEL IGHT pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage se coupe automatiquement apr s la derni re op ration quand l alimentation se fait par la batterie interne Options iF mss wt r glage d usine 15 Sec 13 Sec SE Sec ALWEYS r tro clairage permanent R glage du contraste de l cran
85. he Enregistrement 8 pour armer l enregistrement Le voyant d enregistrement clignote en rouge et l cran d enregistrement appara t AHAU 16 HU ik ST en 00 00 00 es LIMITER SLATE d P TASCAM_ D T waw Pour r gler les niveaux d entr e utilisez les boutons 1 L 2 R et 3 4 en face avant de l unit 4 Enregistrement Si les niveaux d entr e sont trop lev s les voyants de cr te Peak situ s gauche des boutons 1 L 2 R et 3 4 s allument en rouge Un rep re V repr sente le niveau 12 dB sur les indicateurs de niveau R glez le niveau d entr e pour que les barres de l indicateur se d placent de part et d autre de ce rep re qui doit se trouver environ au centre sans pour autant que le t moin PEAK des boutons 1 L 2 R et 3 4 ne s allume en rouge lorsque les sons les plus forts sont produits ATTENTION Durant l entr e micro ce voyant s allume si de la distorsion se produit dans le circuit analogique Durant une entr e de niveau ligne ce voyant ne s allume pas m me s il y a de la distorsion dans le circuit analogique 8 Pour contr ler le son tout en r glant les niveaux d entr e ou l enregistrement branchez un casque la prise PHONES Utilisez la commande de volume de la prise
86. ie WANTON ANE ic PHANTOM 424949 49 6474849 20 1 Poign es Attachez ici une sangle par exemple 2 Ecran Affiche diverses informations 3 Molette DATA ENTER MARK Tournez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Utilisez la aussi pour changer la position de lecture dans un fichier Pressez la pour confirmer des s lections dans les crans de r glage et pour r pondre YES oui a des messages locaux de confirmation Pressez la durant l enregistrement ou la lecture pour ajouter manuellement un marqueur voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 59 Pressez la touche H lt ou gt gt I en maintenant press e cette molette pour passer respectivement au marqueur pr c dent ou suivant voir Se d placer jusqu un marqueur en page 59 4 Touche MONITOR SELECT Quand l unit n est pas en lecture pressez cette touche pour ouvrir le menu local de s lection de source contr ler auditivement Lors de la lecture de fichiers cr s par double enregistrement pressez la pour alterner entre ces fichiers 6 Touche MENU Quand l cran d accueil ou l cran Fi Ek est affich pressez la pour ouvrir l cran MERLE Quand un cran de r glage est ouvert pressez la pour remonter d un niveau dans le menu Quand l cran EHL est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil 6 Touche MIXER
87. ier et ce dossier devient la nouvelle zone de lecture 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE Ic nes dans l cran BROWSE suivante Hi Dossier Music racine MUSIC Le dossier MUSIC est le dossier de niveau ue Plus lev racine g Fichier audio Cette ic ne appara t devant le nom des fichiers musicaux Dossier Plus Cette ic ne signale des dossiers contenant des sous dossiers C1 Dossier simple Cette ic ne signale des dossiers ne contenant pas de sous dossiers Dossier ouvert C est le contenu du dossier portant cette ic ne qui appara t actuellement dans cet cran m Nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier Op rations sur S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran F les fichiers zet pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale des menu youll repr sent e ci dessous ER LISE m THEO o F T AC k 5 dd TASCAM OOO Sod waw 4 TASCAM_OO02 way J Tournez la molette DATA pour s lectionner l option d sir e dans la liste suivante et pressez la molette DATA pour l ex cuter INFO Des informations date heure taille sur le fichier s lectionn apparaissent Pressez nouveau la molette DATA G ou Je la touche Stop M HOME pour revenir l cran BE EBROUSE an FILE INFORMATION TASCAM_OOO1 was 2000 01 01 01712 EME te TOF ea TASCAM DR 60D 65 5 Travailler avec
88. io cr sera sauvegard dans le dossier actuellement s lectionn Pour des d tails voir le menu Quick SELECT dans Op rations sur les dossiers en page 66 Si aucun r glage n est fait les nouveaux fichiers d enregistrement seront plac s dans le dossier MUSIC Lancement de l enregistrement 1 Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement eS LOC ETEK e 00 00 00 HE aa 00 00 00 TEEST LIMITER SE LIMITER CHA SSS SLATE p G p SLATE d d TASCAM _OOO3 waw TASCAM 003 waw Enregistrement mono Enregistrement st r o L cran affiche le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage Veuillez v rifier que ces r glages sont ceux d sir s avant de commencer enregistrer 2 Pour lancer l enregistrement pressez nouveau la touche Enregistrement 4 Enregistrement EE HAN 16 44 ik HOND xn I ST Tr a 00 00 04 an 00 00 05 a iu Mu SSS pL CH SE 1 2 dE dB TASCAM _OOOd was TASCAM 003 was Enregistrement mono Enregistrement st r o Quand l enregistrement commence le voyant s allume de fa on continue et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant Pressez la touche Stop M HOME pour mettre fin l enregistrement et cr er le fichier audio Pour mettre en pause l enregistrem
89. is E sur REC en cran D codage du son la lecture 1 s lectionnez un fichier enregistr par micros MS avec r gl sur 2 Quand l cran ia aCeee est ouvert pressez la touche MIXER pour ouvrir HIS cran FIXE 3 R glez F MS POCE sur Hud L TT HS HODE Wwe MOH Di HIDE 1 LHL j t HE HODE GEMI 4 Lancez la lecture pour d coder durant la lecture R glages du d codeur MS Quand Hz MODE est r gl sur FEC ou MOH param tre FF ise transforme en TBE ce qui vous en de r gler la largeur st r o du son pour GON le signal durant l enregistrement ouvrez l cran F durant l armement d enregistrement Pour dde le signal l entr e r glez ga MUCH d coder le signal la lecture r glez Fi MIXER 1111 L T WIDE BK HIDE EA LHL HE HOE REC Param tre Plage de r glage D tails de l op ration WIDE 0 100 R gle la largeur du son amp mid est 100 Quand la valeur augmente la quantit de signal lat ral side augmente TASCAM DR 60D 81 9 Branchement a un ordinateur En branchant cette unit a un ordinateur l aide du cable USB vous pouvez transf rer des fichiers audio de la carte SD de l unit dans un ordinateur ainsi que transf rer des fichiers audio de l ordinateur sur la carte SD de l unit WAV 44 1 48 96kHz 16 24 bits BWF 44 1 48 96kHz 16 24 bits
90. l entr e concern e voir R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick en page 78 Avec l cran d accueil ouvert durant la lecture les fonctions d alignement de niveau et d galiseur de lecture peuvent tre s lectionn es FOLDER 0001 001e mm E O0 00 10 dE LEVEL ALIGH FLAY EG TASCAM D T was Menu Quick durant la lecture en cran d accueil Avec l cran d accueil ouvert en armement d enregistrement ou en enregistrement la fen tre locale de menu Quick propose les r glages de gain d entr e micro voir R gler le gain d entr e micro avec le menu Quick en page 78 CHE GAIN CHE GAIN TASCAM _OOO3 was Menu Quick en enregistrement ou en armement d enregistrement Fermeture du menu Ouick Pressez la touche QUICK pour fermer la fen tre locale de menu Quick Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide Le fichier actuellement s lectionn peut tre supprim sans utiliser l cran BROWSE 1 Pour supprimer un fichier s lectionnez le avec la touche lt lt ou Pil Ouvrez l cran de menu Quick en pressant la touche QUICK alors que l cran d accueil est ouvert l arr t Tournez la molette DATA pour s lectionner LE TE LEVEL ALISH FLAY EG CHI GAIH LIMITER SLATE CHE GAIH J P TASLCHES SAIH Pressez la molette DATA pour ouvrir un message local confirmant la suppression du fichier
91. la molette DATA pour s lectionner BELAY pressez la molette DATA ou la touche PP Tournez la molette DATA pour r gler la valeur en fonction de la distance entre les micros Plage z valeur par d faut ti SETTIHG a GAIH LOW 574 LIMITER OFF LOW CUT OFF DELAY CE retard et i par paliers d 1 ms 4 Enregistrement 1 1 e Siles micros canaux 1 2 et canaux 3 4 sont loign s l un de l autre ilen oerouera un retard d enregistrement Utilisez le param tre EE pour liminer ce retard l enregistrement e Le r glage fi peut tre modifi m me en armement d Are et pendant l enregistrement 4 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Lancement de l enregistrement sur 4 canaux Pressez la touche Enregistrement pour armer l enregistrement GE TT ETS TE et 00 00 00 T ae LIMITER TASCAM 011 2 Avant de lancer l enregistrement vous pouvez v rifier le format du fichier audio d enregistrement et sa fr quence d chantillonnage en haut de l cran de l enregistrement ainsi que les sources d entr e sur la gauche et le nom du projet d enregistrement sous les indicateurs de niveau Pressez nouveau la touche Enregistrement 8 pour lancer l enregistrement eS CL ik T 00 00 14 IF TETT P TASCAM OD 1 TASCAM DR 60D 55 4 Enregistrement Noms des fichiers
92. lect On QS format Geiemel NeqUenceechantIOnnege Liste des param tres de MENU nn 28 CAE Mona qe Enr de Emploi du MENU mr ra 29 Pr paration des entr es d enregistrement 43 Fonctionnement de baSe s ssseessssessssessssessssessssessssessssesssseosssessssessss 30 EPROM ST PIR CS TRTSKS DE Ses Rs nee 38 Enregistrement d un appareil externe LINE IN 44 3 Pr paratlon sssssssssssssssseesesesesez s s z eeeeeeeeseeeseeeee 32 R glage des types d entr e nn 44 Alimentation de l unit 32 Emploi de l alimentation fant me 45 Sources AIMENT TION run 32 Emploi de l alimentation plug in 46 Emploi avec des piles AA eee 32 R glage du niveau d entr e 46 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment 33 Emploi du limiter rune 48 6 TASCAM DR 60D Emploi du filtre coupe bas LOW CUT 49 Pr sentation des modes d enregistrement 49 Enregistrement enregistrement MONO STEREO 50 R glages d enregistrement ss 50 Choisir o sauvegarder le fichier 51 Lancement de l enregistrement 51 Noms de fichier pour l enregistrement en MONO STEREO 52 Enregistrement simultan de deux fichiers des niveaux d entr e diff rents DUAL 52 R glage pour un double enregistrement 52 Lancement du double enregistrement 53 Noms des fichiers obtenus par double enregistrement 54 Enregistrement su
93. lectionner les fichiers et dossiers Quand un dossier est s lectionn pressez la touche FI pour afficher le contenu de ce dossier 64 TASCAM DR 60D Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche dd pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick Quand un fichier est s lectionn pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil et lire ce fichier Le dossier qui contient ce fichier devient le dossier actuel et tout nouveau fichier enregistr sera ee dans ce dossier Si la zone de lecture a t r gl e sur F ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Quand un fichier est s lectionn pressez la touche I pour charger ce fichier et revenir l cran d accueil Le dossier qui contient ce fichier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront ns dans ce HER ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Quand un dossier est s lectionn pressez la molette DATA pour revenir l cran d accueil Le premier fichier du dossier affich en haut de la liste des fichiers sera lu Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur F Fi doss
94. lement cr devient le dossier actuel o seront sauvegard s les nouveaux fichiers enregistr s Si la zone de lecture a t r gl e sur FOLDER ce dossier devient la zone de lecture TASCAM DR 60D 67 6 Lecture En cran d accueil vous pouvez utiliser les touches dd et PI pour s lectionner le fichier a lire Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection des fichiers quand vous avez de nombreux fichiers enregistr s et copi s sur la carte SD En cran FLAY SETT THis r glages de lecture vous pouvez r gler la zone de ne sur ALL FILES tous les fichiers de la carte one ou sur FOLDER dossier actuel Vous pouvez aussi utiliser l cran pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran t quel que soit le r glage de zone de lecture vous pouvez s lectionner n importe quel fichier voulu sur la carte SD R glage du volume de lecture Utilisez les commandes de volume PHONES et LINE OUT pour r gler les niveaux des sorties PHONES et LINE OUT J MM 68 TASCAM DR 60D R glage de la zone de lecture AREA je a zone de cure pour la lecture r p titive et ordinaire en cran i Hi3 1 2 Pressez zle aune MENU pour ouvrir l cra
95. les enregistrements en mode double et 4 canaux au format WAV BWEF les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont diviser TASCAM DR 60D 63 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE En cran amp VOUS pouvez voir le contenu du dossier Hi contient les fichiers audio sur la carte SD Si vous branchez par USB le DR 60D a un ordinateur ou si vous montez la carte SD sur un ordinateur l aide d un lecteur de carte ou autre dispositif d entr e vous Pouvez changer la structure des dossiers dans le dossier Fi 1 et effacer des fichiers depuis l ordinateur comme vous le feile avec le contenu d un disque dur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur Afin d ouvrir l cran amp pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Tournez la molette DATA pour s lectionner Fi parcourir et pressez la molette DATA ou la touche FI _EROWSE m MUSIC OREO O_o ood TASCAM 000 way A TASCAM_OO02 wav TASCAM 0002512 wawt Le contenu du dossier qui contient le fichier ayant t s lectionn dans l cran d accueil avant ouverture de l cran appara t l cran Navigation dans les crans En cran BROWSE les dossiers et fichiers musicaux apparaissent dans une structure hi rarchique comme dans un ordinateur Dans le DR 60D les dossiers ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux Tournez la molette DATA pour s
96. lette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE 11 3 Tournez la molette DATA pour ei T LINE SECS secondes de la tonalit et pressez la molette DATA o ou ar touche PP 4 Tournez la molette DATA pour r gler la dur e de la tonalit Options 8 Szex sev valeur par d faut 23eg sec L FEC SETTING M MONITOR OH FFE FEC OFF REC DELAY OFF AUTO TOHE OFF TOME SECS HE 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil 62 TASCAM DR 60D Ajout de signaux pilotes Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez presser la touche SLATE sur le devant de l unit durant l enregistrement pour ajouter un signal pilote l o vous le voulez dans le fichier d enregistrement La touche SLATE est d sactiv e par d faut afin d viter son d clenchement accidentel Suivez la proc dure ci dessous pour activer la touche SLATE Pour des d tails sur la connexion d un appareil photo DSLR cette unit voir Branchement et fixation l appareil pania en page 39 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC SETTING r glages d enregistrement et pese la molette DATA c ou la touche 1 pour ouvrir l cran FEC SETTING 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner HTE KEY touche SLATE et pressez la molette DATA ou la ce gt gt 4 Tournez la molette DATA pour rendre op rationnelle la touche S
97. lu r p titivement L ic ne 3 appara t dans l cran d accueil TASCAM DR 60D 7 1 6 Lecture ALL REPEAT Tous les fichiers de la zone de lecture s lectionn e sont lus r p titivement Lic ne appara t dans l cran d accueil 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re Pressez la touche Lecture B durant la lecture pour revenir en arri re de quelques secondes intervalle r glable et relancer la lecture saut de lecture en arri re Si durant la lecture vous aimez particuli rement un passage musique ou parole pressez la touche Lecture B pour reculer de quelques secondes et relire ce passage L ampleur du saut en arri re se d termine avec le oo 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLAY SETTING r glages de lecture et Naas a MOENG DATA o ou ne touche gt pour ouvrir l cran F ETTINE 3 Tournez la molette DATA p pour E AC arri re et pressez la molette DATA ou la ice gt gt PLAY SETTING M saut en AREA FOLDER REPEAT CONTINUOUS JUMPBACK REC 4 Tournez la molette DATA pour r gler l intervalle de saut en arri re en seronges Options Ef valeur 72 TASCAM DR 60D 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil Lec
98. mag s e N activez l alimentation fant me que si vous utilisez un microphone condensateur la n cessitant e Fournir une alimentation fant me certains types de microphone ruban peut les d truire En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un microphone ruban e Lorsqu elle est aliment e par le bus USB cette unit peut ne pas tre m me de fournir une alimentation fant me selon l ordinateur Dans ce cas utilisez un adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment e Certains microphones condensateur ne fonctionneront pas avec une alimentation fant me r gl e sur 24 V e Ne branchez d branchez pas l adaptateur secteur quand vous utilisez l alimentation fant me Cela pourrait endommager l unit TASCAM DR 60D 45 4 Enregistrement Emploi de l alimentation plug in La fonction dalimentation plug in peut tre activ e guand un micro externe qui la n cessite est branch a la prise 3 4 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner THEE autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner TEM syst me et pressez la molette DATA ou la touche pour ouvrir l cran SYSTEM 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner F POHER alimentation plug in et pressez la molette D DATA ou ie ben SR CS YSTEN m AUTO FHF SAVE OFF BACKLIGHT Ssec
99. ment le c ble d alimentation adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou c ble USB pendant que l unit est en fonction Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages non sauvegard s et les donn es enregistr es seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es TASCAM DR 60D 35 3 Pr paration Fonction de reprise L unit a une fonction de reprise Au d marrage l unit se place sur la position le temps o elle se trouvait lorsqu elle a t teinte Si la touche Lecture est press e apr s le d marrage le fichier que l unit lisait lors de son extinction mise en veille est de nouveau lu depuis l endroit le temps o se trouvait l unit lors de l extinction Les donn es requises sont conserv es dans la carte SD La fonction de reprise ne peut pas agir si la carte a t chang e ou format e 36 TASCAM DR 60D R glage de la date et de l heure Gr ce son horloge interne cette unit m morise la date et l heure de l enregistrement d un fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHL 2 Tournezla molette DATA pour s lectionner fiTt HEHU mm REC MODE FH A INPUT SETTING ES autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran L cran EF END ta REC SETTING l OTHERS mm INFORMATION b FILE HAHE 3 Tournez la molette DATA pour s l
100. n EHL Tournez la molette DATA pour s lectionner PLAY SETTING r glages de lecture et AA a molette DATA o ou ina toude gt gt pour ouvrir l cran F SPT IME PLAY SETTING in CS FOLDER REPEAT CONTINUOUS JUMPBACK 3 SEC Tournez la molette DATA pour s lectionner HEEF zone et pressez la molette DATA ou la touche PP L ELAY SETTING M AFEA Wa OLDER Li REPEAT CONTIHUGUS JUMPEACE 3 SEC Tournez la molette DATA pour d finir la zone de lecture ALL FILES R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier MUSIC de la carte SD FOLDER valeur par d faut R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop W HOME pour revenir l cran d accueil S lection d un dossier comme zone de lecture 1 Le r glage actuel de zone de lecture appara t en haut gauche de l cran d accueil eue pes ODA 00 O OD far LIMITER TASCAM _OOO1 waw Quelle que soit la zone e de lecture actuelle si vous s lectionnez un dossier dans l cran le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE Tournez la molette DATA pour s lectionner Fi parcourir et ee la molette DATA ou la touche pour ouvrir l cran l ER LISE au Fy MUSIC OM dd T SZC M 3751 2 waw J
101. n main Dans ce chapitre nous essaierons l enregistrement et la lecture avec 2 Ins rez une carte SD dans la fente pour carte SD sur le c t droit le DR 60D TASCAM Nous essaierons galement son utilisation en de l unit connexion avec un appareil photo num rique reflex DSLR Le format d enregistrement est r gl sur WAV 16 bits 44 1 KHz par d faut la sortie d usine Des fichiers de plus haute qualit peuvent tre produits en changeant le format d enregistrement Voir S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier en page 42 pour des d tails 1 Ins rez les piles dans leur compartiment l arri re de l unit Faites correspondre les p les et comme indiqu dans le compartiment 3 Maintenez press e la touche O 1 sur le c t droit de l unit TL apparaisse TASCAM DR 60D Ecran de d marrage TASCAM DR 60D 9 Guide de prise en main ATTENTION La premiere fois que vous utilisez Tunit un cran de r glage de l horloge int gr e appara t voir R glage de la date et de l heure en page 36 C__DATE TIHE i ET 41 81 Ba GG oe ENTERS Pressez la touche lt 4 ou 1 pour d placer le curseur portion surlign e et tournez la molett
102. nant de microphones externes et d appareils audio externes dont des lecteurs de CD L unit peut tre r gl e pour enregistrer ses fichiers audio au format WAV ou BWF 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Les marqueurs ajout s lors de l enregistrement au format Broadcast Wave BWF peuvent servir par exemple dans un logiciel prenant en charge ce format Cet enregistreur a cinq modes d enregistrement dont le double enregistrement qui permet aux m mes signaux d entr e d tre enregistr s deux niveaux diff rents et l enregistrement 4 canaux S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier S lectionnez le type de fichier audio que vous voulez enregistrer avant de commencer enregistrer 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FEC SETTING r glages d enregistrement et Me molette I DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran HE L FEC SETTING im FORMAT WAY 1 bit SAMPLE 44 dk SIZE 120 Jherh SELF THE OFF MONITOR OH 7 42 TASCAM DR 60D Tournez la molette DATA pour s lectionner F la molette DATA ou la touche gt I L FEC SETTING i FORMAT AY Tebi te Hi et pressez SAMPLE 44 dk SIZE 120 LE LEUR SELF THE OFF MONITOR OH R glez le format de fichier sur une des options suivantes en tournant la mo ene DATA Options E WE Zabit WAL 16bit valeur par
103. ndu s par ment h PS P515U Horo TASCAM J vendu s par ment b Fiche USB mini B i a 0 Fiche USB mini B NOTE Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est ATTENTION branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur Le DR 60D ne peut pas d tecter la charge restant dans un ATTENTION BP 6AA Si vous utilisez un BP 6AA pour faire fonctionner le a E DR 60D sans piles dans l enregistreur lui m me l unit peut N utilisez jamais d adaptateur autre que adaptateur secteur soudainement s arr ter de fonctionner si le pack de batteries est PS P515U TASCAM indiqu vendu s par ment L emploi d un d charg Pour viter des probl mes mettez dans le DR 60D des autre adaptateur peut entra ner un mauvais fonctionnement un piles suffisamment charg es avant de brancher et d utiliser le incendie ou un choc lectrique BP 6AA e Du bruit peut se produire lors de l enregistrement au microphone si l unit est trop proche de l adaptateur secteur Dans ce cas loignez suffisamment l adaptateur secteur de l unit TASCAM DR 60D 33 3 Pr paration Emploi de l alimentation par bus USB Branchez l unit a un ordinateur l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration TNT PHONES
104. niveau hr eun igi dji e Comme vous pouvez configurer le DR 60D pour qu il ne ean reproduise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez E Videos organiser les fichiers par genre artiste ou autre cat gorie selon dire vos d sirs er e Sivous nommez les sous dossiers et fichiers musicaux ces noms c Local Disk DJ appara tront en cran d accueil ou dans l cran szirti isk de cette ose i Nua E ms D connexion d un ordinateur W Avant de d brancher le cable USB utilisez les proc dures propres a votre ordinateur pour d monter le DR 60D consid r comme un disque externe L alimentation se coupe mise en veille apr s d connexion du cable USB Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la facon de d monter un disque externe TASCAM DR 60D 83 10 R glages et informations Visualisation des informations INFORMATION Utilisez l cran concernant Voie a DR 60D 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner THEE autres et ee la molette DATA ou la touche PI pour ouvrir l cran pour voir divers types d informations 3 Tunes la molette DATA pour s lectionner i ALT LOH et pe la moleus piles ou a Molly gt pour ouvrir la page aa tee P e _IKFORMATION i 16bit ST 44 1k TITLE TASCAM_0001 wa MTE 2064 01 01 Di SIZE 2 61 bute L cran TOH poss de les trois
105. niveau sert am liorer le niveau de pression sonore globale ressenti e Le format de nom de fichier peut tre fix pour utiliser un mot d fini Conventions em ploy es dans ce mode dem ploi par l utilisateur ou la date Oe La fonction de reprise Resume m morise la position de lecture Dans ce document les conventions suivantes sont employ es avant extinction de l unit ou mise en veille e Quand nous nous r f rons a des touches connecteurs et autres Prise de sortie ligne casque sur mini jack 3 5 mm parties de cette unit ou d un autre quipement nous utilisons LCD 128 x 64 pixels avec r tro clairage un caract re gras comme celui ci touche MENU Port USB 2 0 de type mini B e Quand nous repr sentons des messages apparaissant par Fonctionne sur 4 piles AA adaptateur secteur vendu s par ment exemple dans l cran de l unit nous les repr sentons comme PS P515U TASCAM pack de batteries externe vendu s par ment i i BP 6AA TASCAM ou grace l alimentation d un bus USB Filetage de montage sur tr pied dessous et vis de fixation un e Pour all ger le texte nous appellerons les appareils photo appareil photo num rique reflex qui permet le montage et le retrait num riques reflex de leur abr viation anglaise DSLR avec une pi ce de monnaie dessus Prise pour t l commande d di e pour l emploi avec une RC 10 ou un RC 3F vendus s par ment Commutateur de verrouillage HOLD pour viter les manipula
106. nn e sans alim fant me 14 Caract ristiques techniques Si vous utilisez l alimentation fant me l autonomie en continu se r duit en fonction du microphone utilis Dimensions L x H x P 133 x 93 2 x 78 mm avec l adaptateur fix sur le dessus Poids 510 g sans les piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C Dessin avec cotes mm MENU QUICK 93 2mm o 5 6 5800 Lu Q REI 133mm e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit TASCAM DR 60D 99 TASCAM DR 60D TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon http tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A http tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique http teacm
107. ois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez a le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam eu fr Caract ristiques Cet enregistreur poss de des entr es et sorties audio pouvant tre utilis es avec des appareils photo num riques reflex DSLR ce qui permet l enregistrement d audio de haute qualit avec la vid o de ces appareils e Enregistreur audio compact utilisant des cartes SD SDHC comme supports d enregistrement e Les pr amplis de microphone HDDA High Definition Discrete Architecture propres TASCAM assurent une haute qualit des entr es d enregistrement e En plus d un enregistrement st r o ordinaire il est possible d enregistrer simultan ment jusqu quatre canaux e 4 canaux peuvent tre mix s et r duits en deux pour une sortie st r o e Les niveaux d enregistrement peuvent tre r gl s ind pendamment pour les entr es 1 L 2 R et 3 4 e La fonction de double enregistrement permet d enregistrer simultan ment deux fichiers des niveaux diff rents e Enregistrement PCM lin aire format WAV en 44 1 48 96 kHz 16 24 bits e Le format Broadcast Wave BWF est pris en charge comme format d enregistrement WAV e Les entr es XLR micro ligne peuvent fournir une alimentation fant me 24 V 48 V 1 Introduction Les entr es jack 3 points TRS micro ligne 1 L et 2 R acceptent une entr e 24 d
108. om du second fichier cr par double enregistrement se voit accoler apr s le nom du fichier d enregistrement ordinaire Ce indique l ampleur de la baisse du niveau d entr e TASCAM_0002S12 WAV _O 000 TASCAM_0002S34D12 WAV 2940 D r gl avec le param tre H R en cran FILE HEHE 2 num ro de base du fichier d enregistrement 3 amp est le fichier source 4 canaux assign s 17 correspond aux canaux 1 2 et 34 aux canaux 3 4 5 ce second fichier de double enregistrement a t A avec le niveau d entr e r gl sur 12 dB a serait pE si l enregistrement avait t fait 6 dB ou P18 s il avait t fait par exemple 10 dB 54 TASCAM DR 60D Enregistrement sur 4 canaux Vous pouvez brancher des micros externes ou un autre quipement pour enregistrer 4 canaux ind pendants sous forme de deux fichiers d enregistrement st r o canaux 1 2 et 3 4 R glages pour l enregistrement sur 4 canaux 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEM 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FE DE mode d W et i la molette DATA c ou ila touche P pour ouvrir l cran a 3 Tournezla molette DATA pour s lectionner REC MORE mode d enregistrement et pressez la molette DATA o ou nia couche PDI 4 Tournez la molette DATA pour s lectionner 40H REC MODE m FEC MODE M CH1 2 IH STEREO MS MODE id OFF HS MODE id OFF 5 Pressez la molette DATA ou la touche k
109. onction de tonalit automatique Auto Tone peut servir automatiquement ajouter une tonalit au d but et la fin de l enregistrement En branchant la prise de sortie Fi F sur le c t gauche de l unit l entr e audio d un pie vous pouvez enregistrer la m me tonalit dans les deux fichiers Ces tonalit s peuvent tre utilis es pour aligner les enregistrements audio et vid o dans un logiciel de montage multim dia 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HI 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner F Ho r glages d enregistrement et la nels DATA o ou la touche 1 pour ouvrir l cran FEC SETTING 3 Tournezla molette DATA pour ce MUTO TONE tonalit automatique et pressez la molette DATA ou la couche Pl 4 Tournez la molette DATA pour choisir o est ins r e cette tonalit Options FF valeur par d faut n de e neuen HEAD TAIL d but et fin de l enregistrement L FEC SETTING M SELF THE OFF MONITOR OH FRE REC OFF FEC DELAY OFF AUTO TOHE 03 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 60D 6 7 4 Enregistrement R glage de la dur e de la tonalit automatique Vous pouvez r gler la dur e de la tonalit automatique 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FED SETTING r glages d enregistrement et PES la mo
110. ou le port USB d un ordinateur e Baissez le volume du syst me audio connect l unit avant d allumer ou d teindre mettre en veille l unit e Ne portez pas de casque lorsque vous allumez ou teignez mettez en veille l unit Sinon un bruit fort pourrait endommager le casque ou vos oreilles Allumage de l unit Pour allumer l unit arr t e z et maintenez la touche O jusqu ce que TASCAM E i cran de d marrage s affiche L cran d ene apparait ape l unit d marre E A 1 TASCAM 00 00 00 an DR 60D 1 2 PMO AUDIO FILE Ecran de d marrage Ecran d accueil 3 Pr paration ATTENTION Quand on allume pour la premi re fois l unit ou quand l horloge int gr e s est r initialis e apr s que l unit soit rest e inutilis e sans piles l cran LATE TIME date heure appara t avant l cran de d marrage pour que vous r gliez la date et l heure voir R glage de la date et de l heure en page 36 L DATETIME i EEEE a1 GA A6 Be ENTERS Extinction mise en veille de l unit ee et maintenez la touche I jusqu ce que L DE s affiche l cran mencion se coupe une fois que l unit a termin son processus d extinction mise en veille LINEAR PEM RECORDER ATTENTION e Utilisez toujours la touche 9 1 pour teindre mettre en veille l unit e Ne retirez pas les piles et ne d branchez pas accidentelle
111. ouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons e Si l enregistrement est lanc moins de deux secondes apr s son armement c est le son compris dans l intervalle entre l armement et l enregistrement qui est enregistr 60 TASCAM DR 60D e Si vous activez la fonction de pr enregistrement d sactivez la fonction de retard d enregistrement Retardement du d but de l enregistrement REC DELAY Vous pouvez retarder le d but d un enregistrement d environ 0 3 seconde dur e fixe compter du moment o vous avez press la touche Enregistrement Utilisez cette fonction pour viter d enregistrer le son de la commutation de la touche Enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC SETTIHE r glages d enregistrement et pee a molette t DATA c ou la touche gt gt pour ouvrir l cran FE 3 Tournezla molette DATA pour s lectionner R m retard d enregistrement et pressez la molette DATA ou E e gt l 4 Tournez la molette DATA pour r gler la neta de retardement d enregistrement sur H valeur par d faut GFF e a SIZE 226 Shoda SELF THR OFF MONITOR OH PFE REC 0FF FEC DELAY i 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop IN HOME pour revenir l cran d accueil Si vous activez la fonction de retard d enregistrement d sactivez la fonction de pr enregistrement
112. plificateur et enceintes branchez le la prise LINE OUT sur le c t droit de l unit voir Branchement de moniteurs et casque en page 40 Casque Moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes 12 Pour r gler le volume de lecture utilisez la commande de volume PHONES ou LINE OUT 13 Pressez la touche Stop M HOME pour arr ter la lecture Si vous avez fait plusieurs enregistrements utilisez la touche lt lt ou 1 pour s lectionner le fichier lire alors que vous tes en lecture ou l arr t et que l cran d accueil est affich TASCAM DR 60D 11 Guide de prise en main 14 Vous pouvez branchez cette unit un appareil photo 16 Pour contr ler au casque l entr e audio du son de l appareil num rique reflex pour faire sortir le son de cette unit par photo dans cette unit activez l coute de contr le Monitoring l appareil photo ou pour contr ler le son de l appareil photo l aide du param tre Fi T TOF en cran REC SETTIHE voir avec cette unit voir Branchement et fixation l appareil Activation de l coute de contr le Monitoring en page photo en page 39 40 Utilisez des c bles fiche mini jack 3 5 mm st r o standard 17 Quand l cran d accueil est ouvert et que l enregistreur vendus s par ment pour les
113. ppareil photo Pour contr ler au casque l entr e audio du son de l appareil photo dans cette unit activez l coute de contr le Monitoring l aide du param tre H HI TOF en cran REC SETTIHE voir Activation de l coute de contr le Monitoring en page 40 Pour monter l appareil photo sur cette unit utilisez la vis de fixation d appareil photo sur le dessus de l unit TASCAM DR 60D 39 3 Pr paration Branchement de moniteurs et casgue Pour couter au casgue branchez ce dernier a la prise PHONES Pour couter avec un syst me d coute externe moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes branchez celui ci la prise LINE OUT Casque Moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes 40 TASCAM DR 60D coute de contr le monitoring En activant la fonction d coute de contr le Monitoring vous pouvez couter les signaux entrants quand l unit est l arr t par exemple l aide d un casque De plus en reliant la prise d entr e CAMERA IN de cette unit la sortie ligne de l appareil photo vous pouvez contr ler le son enregistr par l appareil photo Activation de l coute de contr le Monitoring 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner REC SE TTIHE r glages d enregistremen
114. que si le filtre coupe bas est en ou hors service voir Emploi du filtre coupe bas LOW CUT en page 49 Cette ic ne est affich e en lettres claires sur fond sombre si le filtre coupe bas est r gl sur Hz 50Hz iz pour le canal 1 le canal 2 ou les canaux 3 4 filtre coupe bas d sactiv filtre coupe bas activ Statut de la fonction limiteur Une ic ne appara t si la fonction limiteur pour le canal 1 2 ou les canaux 3 4 est r gl e sur HG ou L THE voir Emploi du limiteur en page 48 LIMITER limiteur d sactiv limiteur activ 28 TASCAM DR 60D 5 R glage de la touche SLATE Affiche le r glage de la touche SLATE enclench e non enclench e voir Ajout de signaux pilotes en page 62 SLATE touche SLATE non enclench e touche SLATE enclench e Valeur cr te en d cibels dB Les valeurs cr tes du niveau d entr e sont affich es num riquement Liste des param tres de menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEH Les l ments de ce menu sont les suivants El ment de Fonction adas menu REC MODE R glage de la source page 49 page 50 d enregistrement page 52 page 54 page 46 page 48 INPUT SETTING R glages d entr e page 49 page 40 page 42 R glages REC SETTING Sar ence r page 58 page 60 page 61 page 62 R glages AUTO REC d enregistrement page 56 page 59 automatique R glages de zone de PLAY SETTING lecture d
115. r t ou durant la lecture Vous pouvez utiliser cette fonction pour identifier des points et cr er des raccourcis vers par exemple le d but des morceaux 1 Pressez la touche idd ou 1 en maintenant enfonc e la molette DATA durant la lecture ou l arr t Vous ne pouvez pas acc der un marqueur d un autre fichier TASCAM DR 60D 59 4 Enregistrement Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement denregistrement PRE REC En utilisant le pr enregistrement PRE REC quand l appareil est arm pour l enregistrement vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes de signal entrant pr c dant l instant o la touche Enregistrement est press e pour lancer l enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HI 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FED SETTING r glages d enregistrement et pe ft molette DATA o ou la touche 1 pour ouvrir l cran FE TTING 3 Tournez la molette DATA pour tonne PRE RE pr enregistrement et pressez la molette DATA ou la touche PDI 4 Tournez la molette DATA pour ae la fonction de pr enregistrement en la r glant sur valeur par d faut GFF L FEC SETTING SAMPLE 441k SIZE 126 heat SELF THR 0FF MOHITOR OH FFE FEC fi 5 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop I HOME pour revenir l cran d accueil En utilisant cela en combinaison avec la fonction d enregistrement automatique AUTO REC vous p
116. r 4 Canale 54 R glages pour l enregistrement sur 4 canaux 54 Lancement de l enregistrement sur 4 canaux 55 Noms des fichiers pour l enregistrement sur 4 canaux 56 Enregistrement automatique AUTO REC ne 56 Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit l enregistrement en continu changement de piste 58 Changement manuel de piste durant l enregistrement 58 Changement automatique de piste d la taille de fichier 58 Fonction Mark Marqueur sss sssesssessssesscesscsssessseessscosecssesesecosseossesseees 59 Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement a 59 Ajouter automatiquement des marqueurs a un N S CIS Te RENE 59 Se d placer jusqu un marqueur 59 Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement PRE REC sessessssessssessssessssesssseessseessseessseessseessseesssee 60 Retardement du d but de l enregistrement REC DELAY 60 Sommaire Fonction de temporisation retardateur 61 Emploi de la fonction de tonalit automatique 61 R glage de la dur e de la tonalit automatigue 62 Ajout de signaux PILOTES xc essrerscneemainseocinnnonnnnewnei 62 Dur e d enregistreMent ss ssseeesseeesssersseersseeesseerssseesseerossersseersseerssee 63 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE 64 Navigation dan
117. r ex cuter le formatage complet ou pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire le formatage ATTENTION Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Si l alimentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement TASCAM DR 60D 87 10 R glages et informations R glage du format des noms de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s aux fichiers guand vous enregistrez avec cette unit 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE HI 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner autres et pressez la molette DATA ou la touche 1 pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour s lectionner F TLE HARE nom de fichier et ss a MRE DATA ou la touches lt lt pour ouvrir l cran PE FILE HAME M a WORD WORD SC TASCAM COUNT INIT Exec SAMPLE TASCAM_ 61 2 way Utilisez la touche a a ou gt gt et tournez la molette DATA pour r gler chaque param tre Dans cet cran vous pouvez faire les r glages suivants pour chaque param tre 88 TASCAM DR 60D Format de nom de fichier Le CORTE FE peut tre r gl sur itt r glage par d faut ou WORD Avec un r glage sur HE un nom de fichier de 6 caract res est employ au d but de chaque nom de fichier Exemple TASCAM_0001S12 wav DATE
118. rations concernant le fichier ou dossier s lectionn cran cran HEHU OTHER i Pas de fonction autres crans de r glage cran HISER Gain d entr e micro Ouverture du menu Quick Quand l cran d accueil est ouvert pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu local Quick Le contenu de cet cran d pend de l tat de l unit l instant o la touche QUICK est press e Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en pause les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es QT ru 0 00 50 LIMITER Menu Quick l arr t ou en pause DELETE supprimer Le fichier actuel peut tre supprim voir Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide en page 75 DIVIDE diviser Le fichier actuel peut tre divis voir Diviser le fichier s lectionn DIVIDE en page 75 P TASL HES SAIH 74 TASCAM DR 60D LEVEL ALIGN aligner le niveau La pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit voir Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align en page 77 PLAY EQ galiseur de lecture Choisissez un r glage d galiseur correction tonale que vous aimez pour am liorer le son de la lecture voir Employer l galiseur de lecture en page 78 CH1 GAIN CH2 GAIN CH34 GAIN gain des canaux Sert r gler le gain d entr e micro pour
119. s les crans 64 Ic nes dans l cran BROWSE ccsssssscsssscssssssssecssssssssesssseessseessssensees 65 Op rations sur les FCI GIS wvccsisicecssesssziceescssociesesicssccerssteiszcerdecziszisvedevioies 65 Op rations sur les dossiers 66 Cr ation d un NOUVEAU dossier nes 67 6 Lecture sssssscssssoscssososoosossssososocssssssoscssossssssossssesssss OS R glage du volume de lecture 68 R glage de la zone de lecture AREA 68 S lection d un dossier comme zone de lecture 1 69 S lection d un dossier comme zone de lecture 2 70 S lection des fichiers a lire saut 70 POSTE ne ed ne an on haben one 71 Mise en DA en 71 a en eee ee Re 71 Retour et avance rapides recherche 71 Changement de la position de lecture 71 Lecture r p titive REPEAT hisser 71 Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re 72 Lecture des fichiers cr s par double enregistrement 72 7 Op rations par la touche QUICK sscscessersssses 73 Fonctions de la touche QUICK sesccsetatsccststaissessitsisscsscnnaisiesescisiassvecisten 73 Ouverture du menu QUICK eesesessstsesssesesessssssssseseessesesseseseerens 74 Fermeture du menu Quick nn 75 TASCAM DR 60D 7 Sommaire Supprimer le fichier s lectionn suppression rapide
120. sant correctement des piles et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des piles et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les piles 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix Pb Hg Cd e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des piles et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoguer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de batteries Ne rechargez jamais des piles non re
121. sayez de changer la distance et l angle entre le micro et la source sonore L angle et la distance du microphone peuvent galement changer le caract re du son enregistr 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHL 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner NELT SETTING r glages d entr e et A la MOE DATA o ou i noie PEPI pour ouvrir l cran IHFLIT SETTIHE 3 Tournezla molette DATA p pour ei leG et pressez la molette DATA ou la ide ae LIHEUT SETTING iM rec Low LIMITER OFF LOW CUT OFF DELAY Ref cran de r glage d entr e du canal 1 Ch1 INPUT SETTING 4 Tournez la melette DATA pour r gler le gain dentr e du micro Options Lid valeur par d faut MIG HIGH n a que deux options de gain d entr e micro fii bas ae par oe et HIGH haut Les r glages i i i Ligh changent le gain d entr e et doivent tre faits e en fonction du niveau d entr e Si vous n tes pas s r du r glage utiliser choisissez d abord LE Si le niveau son est trop bas m me apr s r glage revenez K cran IMPUT SETT IHG r glages d entr e et changez ce r glage eniin D moyen Si je niveau reste toujours trop faible passez au ae HIGH haut La fonction limiteur peut tre r gl e et modifi e m me en armement d enregistrement et pendant l enregistrement Une fois le r glage fini pressez la touche Stop W HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touc
122. sez la molette DATA pour pes is arene et revenir l cran d accueil valeur par d faut i Sur ON l ic ne B J appara t e en cran d accueil durant la lecture Sur OFF l ic ne appara t en cran d accueil durant la lecture La fonction d alignement de niveau peut ne pas tre capable d obtenir un effet suffisant en fonction de la source du son TASCAM DR 60D 7 7 7 Op rations par la touche OUICK Employer l galiseur de lecture Vous pouvez s lectionner un r glage d galiseur qui fait mieux sonner la lecture votre go t 1 Avec l cran d accueil ouvert et l unit l arr t ou en lecture pressez la touche QUICK pour ouvrir le menu local Quick 2 Tournez la molette DATA pour s lectionner FLAY EG galiseur de lecture Fi FOLDER 0003 0014 on M ojorerce aug ST a 0 Dl assis LEVEL ALI GH ILOMEUT LIMITER L 12 CHi GAIN SLATE CHE GAIN 3 TASCAM _OOO2 was l arr t Durant la lecture Pressez la molette DATA pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez r gler l galiseur de lecture QT run a 00 51 Pec LOUCUT LIMITER 1 2 PTASLEGES dE l arr t Tournez la molette DATA pour s lectionner le r glage d galiseur de lecture que vous voulez utiliser et pressez la molette DATA pour activer l galiseur et revenir l cran Sur ON l ic ne appara t en cran d accueil durant la lecture Sur OFF l ic ne appara t
123. ssiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte SD avec le DR 60D 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner amp FORME formatage rapide et ere la molette DATA o ou ne pice gt gt pour surligner E 2 Pressez la molette DATA pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SVSTEH m lt QUICK FORMAT All data erased Are YOU Sure 7 STOF ls ENTER 10 R glages et informations 3 Pressez la molette DATA pour ex cuter le formatage rapide ou pressez la touche Stop M HOME pour ne pas faire le formatage Emploi du formatage complet FULL FORMAT Utilisez le param tre FLE FT iT pour compl tement formater la carte SD Le formatage complet v rifie l absence d erreur dans la m moire pendant le formatage et n cessite donc plus de temps que le a rapide Utiliser F IRMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e SO nent de nouveaux dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte SD avec le DR 60D 1 Tournez la molette DATA pour s lectionner F HOUSE formatage et FR la molette DATA ou ja uhe gt gt pour surligner 2 Pressez la molette DATA pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SVSTEH mm lt FULL FORMAT gt All data erased Are YOU Sure 7 STOF ls ENTER 3 Pressez la molette DATA pou
124. t Le message local de confirmation suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans l unit Format Error Format Card Are you sure F Pressez la molette DATA pour lancer le formatage Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte dans cette unit Afin de faire passer le son de cette unit un DSLR et d couter le son sortant de cet appareil au travers de cette unit vous devez les relier l aide de c bles fiches mini jack 3 5 mm du commerce 1 Si vous voulez enregistrer l audio de cette unit avec un appareil photo branchez la prise de sortie CAMERA OUT sur le c t gauche de cette unit l entr e micro externe de l appareil photo 3 Pr paration Si vous voulez recevoir l audio venant de l appareil photo et le contr ler avec cette unit branchez la prise d entr e CAMERA IN sur le c t gauche de cette unit la prise de sortie audio de l appareil photo Appareil photo mm num rique reflex Prise de sortie audio O Prise d entr e micro externe R f rez vous au mode d emploi de l appareil photo pour des informations sur ses prises Utilisez la commande de volume CAMERA OUT sur le c t gauche de l unit pour r gler le niveau de sortie vers l a
125. t automatigue activ e Statut de fonctionnement de l enregistreur Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur Indicateur Signification il Enregistrement arm ou en pause Enregistrement Enregistrement avec retardateur 9 Source d entr e Cette ic ne affiche la source d entr e Indicateurs ee La Signification exemples Source d entr e du mode cual cia CHE cil d enregistrement mono Source d entr e du mode Az 84 d enregistrement st r o a ai Source d entr e du mode double E ZE enregistrement et r glage de gain pour le second enregistrement 0 a 12 1 2 Source d entr e du mode 54 d enregistrement 4 canaux TASCAM DR 60D 2 7 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateurs de niveau denregistrement Ils affichent le niveau de l audio entrant La margue V en position 12 dB fournit un guide pour r gler les niveaux dentr e 40 Nom du fichier Affiche le nom automatiguement assign au fichier enregistr Affiche le nom du projet guand il y a plusieurs fichiers enregistr s en mode d enregistrement 4 canaux ou en mode double enregistrement 2 Temps d enregistrement restant Le temps d enregistrement restant sur la carte SD est indiqu en heures minutes secondes en fonction des r glages de mode d enregistrement fr quence d chantillonnage et format d enregistrement 43 Statut de filtre coupe bas Indi
126. t et Les la molette DATA o ou la touche PF pour ouvrir l cran 3 Tournez la molette DATA pour one LIMITE la molette DATA ou la touche gt I 4 Tournez la molette DATA pour activer ON ou d sactiver OFF l coute de contr le du signal entrant Options GFF CH valeur par d faut C FEC SETTING im FORMAT WAY 16bit SAMPLE i44 ik SIZE 126 C Ehl n SELF THR 0FF MONITOR Br 5 Une fois termin pressez la touche Stop ll HOME pour revenir l cran d accueil S lection du signal cout 1 Quand l cran d accueil est ouvert et que l unit est l arr t en pause arm e pour l enregistrement ou en enregistrement pressez la touche MONITOR SELECT pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez s lectionner quel signal couter FOLDER 0002 0002 m T J0 00 Da P TASCAM TT EENEN HIS Sub 1 00 02 en CAMERA 1H LOUCUT 1 2 LIMITER P TASI CHE Suk Mode d enregistrement st r o Mode d enregistrement 4 canaux 2 Tournezla molette DATA pour s lectionner quel signal couter Option Signification MIX coute d un mixage des canaux 1 4 MIX Main coute du fichier principal du mode double enregistrement MIX Sub coute du second fichier du mode double enregistrement CH12 coute d un mixage des canaux 1 2 CH34 coute d un mixage des canaux 3 4 CAMERAIN coute du signal entrant en
127. t pressez 50 TASCAM DR 60D 10 REC MODE JOUR ee Explication options CH1 Enregistrement mono du canal 1 CH2 Enregistrement mono du canal 2 MONO CH3 Enregistrement mono du canal 3 CHA Enregistrement mono du canal 4 CH1 2 se a st r o des canaux STEREO ae Enregistrement st r o des canaux CH3 4 ae Pressez la molette DATA ou la touche lt 4 pour s lectionner un autre parametre Si REC MODE est r gl sur STi d codage MS Pour utiliser un micro MS lle side tournez la molette DATA afin de s lectionner Fi nE et pressez la molette DATA ou la touche PP Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side EC vous pouvez aussi r gler le Options Explication OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert a d coder durant l enregistrement La lecture se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s REC MONITOR 11 Une fois le r glage fini pressez la touche Stop Ml HOME pour revenir l cran d accueil Choisir o sauvegarder le fichier D finissez le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Le fichier aud
128. ta and or infor mation and not as the specifications for such data and or infor mation TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third partys intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circums tances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder A propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Avec cette unit vous pouvez utiliser des cartes SD de 64 Mo 2 Go et des cartes SDHC de 4 Go 32 Go TASCAM DR 60D 1 5 1 Introduction Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test
129. tions accidentelles e Les mots qui apparaissent sur l cran de l ordinateur sont repr sent s entre guillemets comme ceci DR 60D 2 e Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Les poign es de devant sur les c t s gauche et droit prot gent CONSEIL l cran et peuvent tre utilis es pour fixer une bandouli re Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit 14 TASCAM DR 60D Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entrainer des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es Marques commerciales e TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation e SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC P Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 and Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 1 Introduction Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such da
130. tiquement Le le signal entrant d passe le niveau de d clenchement LEVEI Le mode d enregistrement change en fonction d dlag du param tre MODE MARK l unit ajoute des marqueurs quand le niveau du signal chute sous le seuil EHE LEWEL durant plus niveau retard 4 Enregistrement de temps que la valeur r gl e pour EHD DELAY et quand le niveau du eue entrant finit par repasser au dessus du seuil THE i EL l unit met l Se ci en pause retour PAUSE l armement d enregistrement quand joa niveau du signal entrant chute sous le seuil E mE durant plus de temps que la valeur ie pour EHD TRKIN l unit met l enregistrement en pause retour l armement d enregistrement quand a niveau du signal entrant chute sous le seuil JE durant plus de temps que la valeur r gl e pour EE ELH Quand le niveau du signal entrant repasse au dessus du seuil STHET LELEL l unit reprend l enregistrement dans un nouveau fichier 17 Pressez la touche Stop M HOME pour arr ter l enregistrement automatique En utilisant cela en combinaison avec la fonction de pr enregistrement PRE REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons ATTENTION e Quand la fonction AUTO REC est en service la fonction de temporisation retardateur ne peut pas tre utilis e e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de dossiers et de fichiers atteint d j 5000 e
131. tre employ quand l unit est l arr t en pause deux options de d codage Vous pouvez d coder le son entra nt en lecture en armement d enregistrement et en enregistrement l enregistrement ou vous pouvez l enregistrer tel quel et le d coder la lecture L explication suivante utilise les canaux 1 et 2 Si les micros mid side sont branch s aux canaux 3 et 4 utilisez les m mes proc dures mais en substituant simplement le canal 3 au canal 1 et le canal 4 au canal 2 e M me quand l cran Hi k k est ouvert vous pouvez utiliser la touche Lecture pour lancer la lecture et la touche Stop M HOME pour mettre a lecture en pause e Sile P e est modifi il le sera parall lement en cran BE i e Le mode MS ME ne peut pas tre chang durant l enregistrement 1 Branchezles micros MS la prise 1 L et la prise 2 R Branchez le micro mid central la prise 1 L et le micro side lat ral la prise 2 R Le d codage ne peut pas tre correctement men si les micros mid et ie sonti invers s 2 au crani MODE H et ie SOURCE Si 4H est s lectionn en cran FEM MEL nes fiche epas et n a pas tre r gl D codage du son entrant l enregistrement 3 R glez Hi IDE sur REC sur REL REC MODE m FEC MODE STEREO SOURCE PCH 1 2 MS MODE 80 TASCAM DR 60D 4 Lancez l enregistrement pour enregistrer un signal MS d cod Vous pouvez aussi r gler H
132. ture Quand l cran d accueil est affich et que la lecture est arr t e pressez cette touche pour lancer la lecture Durant la lecture pressez cette touche pour sauter en arri re dans la lecture voir Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re en page 72 Quand un fichier ou dossier est s lectionn en cran F IRISE pressez cette touche pour revenir l cran d accueil et lire is fichier ou le premier fichier du dossier a partir de son d but Touche SLATE Maintenez la press e durant la lecture pour enregistrer un signal pilote voir Ajout de signaux pilotes en page 62 Touche enregistrement Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistrement Pressez la durant l enregistrement pour mettre l enregistrement en pause revenir en armement d enregistrement TASCAM DR 60D 1 9 2 Nomenclature et fonctions des parties Panneau lat ral gauche LON e ay Nu 22 Prise 1 L XLR jack 6 35 mm 3 points C est une prise analogique sym trique mixtesXLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse Prise 3 4 mini jack 3 5 mm st r o Cette prise d entr e analogique sur jack 3 points peut fournir une alimentation de type plug in Jack 3 points TRS pointe point chaud bague
133. ture des fichiers cr s par double enregistrement Lors de la lecture d un fichier qui a t cr par double enregistrement l affichage de statut de piste se fait en caract res clairs sur fond sombre Pressez la touche MONITOR SELECT durant la lecture pour faire alterner l coute de contr le entre les deux fichiers cr s par double enregistrement Pressez la molette DATA pour trouver les fichiers d apr s les 11 premiers caract res de leur nom Si les noms de fichier ont t chang s cette fonction ne pourra pas tre utilis e Fonctions de la touche OUICK La touche QUICK sert aux actions suivantes 7 Operations par la touche QUICK voir Op rations sur les fichiers en page 65 et Op rations sur les dossiers en page 66 Quand l cran d accueil est ouvert et l unit a l arr t ou en pause pressez cette touche pour ouvrir la fen tre locale de menu Quick grace a laquelle vous pouvez supprimer ou diviser le fichier actuel utiliser la fonction d alignement de niveau qui augmente la pression globale du son utiliser l galiseur de lecture et r gler le gain d entr e micro Menu Quick l arr t ou en pause Durant la lecture la fen tre locale de menu Quick comprend l alignement de niveau LEVEL ALIGN et les r glages d galiseur ff DIVIDE LEVEL AL IGH FLAY EG CHi GAIN CHE GAIN P TASI CHE4 SAIH 0 00 50 LIMITER dE de lecture PLAYBACK EQ En
134. ui permettre de sortir ATTENTION e Ne retirez pas la carte SD de l unit durant l enregistrement la lecture ou pendant que l unit y acc de e Ne retirez pas la carte SD de l unit quand celle ci est reli e un ordinateur par USB e Les cartes SD aux normes SD ou SDHC peuvent tre utilis es avec cette unit e Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cette unit a t confirm est disponible sur notre site internet http tascam eu fr 38 TASCAM DR 60D Loquet de protection contre l criture d une carte SD Les cartes SD ont un loquet de protection emp chant d y crire de nouvelles donn es Non prot g e Prot g e Si vous faites glisser ce loquet de protection en position LOCK l enregistrement et la modification de fichiers de la carte ne sont pas possibles Ramenez le loquet sur l autre position afin de pouvoir enregistrer effacer et autrement modifier les donn es de la carte Pr paration dune carte SD l emploi Afin d utiliser une carte SD dans cette unit vous devez d abord la formater ATTENTION Branchement et fixation a l appareil photo Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Le formatage d une carte efface toutes les donn es qu elle contient V rifiez qu une carte SD est install e et allumez l uni
135. uide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin Informations de s curit L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile L acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements TASCAM DR 60D 5 Sommaire Guide de prise en main ssssessssssssssss s s s s see D Emploi d un pack de piles batteries externe 1 Introduction sccsessescessoscessssccsessonecsessessesssseessssessessore 13 le ne I RR a aaa Caract risti ch s eeeeere eee nan ane er tpn eer mr ee mn ee per ttn Oe eee ore
136. ur s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Vous pouvez aussi tourner la molette DATA pour changer la position de lecture dans le fichier Pressez la molette DATA pour confirmer des s lections de param tre dans les crans de r glage et pour r pondre Yes oui des messages locaux de confirmation Pressez la molette DATA durant l enregistrement pour ajouter manuellement un marqueur voir Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement en page 59 En maintenant press e la molette DATA pressez la touche lt 4 pour sauter au marqueur pr c dent ou la touche FI pour sauter au marqueur suivant voir Se d placer jusqu un marqueur en page 59 Touche PP Utilisez la pour d placer le curseur la zone sea ae vers la droite de l cran et ouvrir des dossiers en cran EE 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche lt lt Utilisez la pour d placer le curseur la zone A AE vers la gauche de l cran et fermer des dossiers en cran ii i Touche QUICK Ouvre le menu local Quick e l arr t fonctions de suppression division du fichier actuellement lu alignement du niveau correction tonale de la lecture et r glage de gain de l entr e micro e Durant la lecture fonctions d alignement du niveau et de correction tonale de la lecture e En armement pour l enregistrement fonction de r glage du gain d entr e micro e En enregistrement
137. ux 3 4 Pressez la molette DATA ou la touche Fred pour s lectionner un autre param tre 10 11 12 13 Tournez la molette DATA pour s lectionner Fifi LUL second niveau et pressez la molette DATA ou la touche 1 Tournez la molette DATA pour r gler le niveau du gain d entr e du second pees Plage REC MODE m FEC H LE DUAL ST SOURCE CHE DUAL LYL HS H LE OFF Pressez la molette DATA ou la touche ked pour s lectionner un autre param tre SI REC HODE est r gl sur EF d codage MS Pour utiliser un micro MS mid side tournez la molette DATA afin de s lectionner Hz MODE et pressez la molette DATA ou la touche PP Tournez la molette DATA pour r gler le mode de d codage quand vous utilisez un micro MS mid side VOUS pouvez aussi r gler le Options Explication OFF Enregistrement en mode st r o ordinaire Sert d coder durant l enregistrement La lecture se fait sans d codage Enregistrement de la sortie micro mid side sans d codage en vue d un d codage ult rieur Utilisez ce mode pour contr ler le son pendant l enregistrement avec un micro mid side Utilisez le aussi pour lire des fichiers mid side qui ont t enregistr s sans tre d cod s MONITOR 14 15 16 17 18 4 Enregistrement Ouand vous avez fini le r glage pressez la touche MENU pour revenir a l cran MENU Pressez la molette DATA
138. veau standard 20 dBFS peut entrer quand vous r glez le bouton d entr e Entr e et sortie de commande Prise USB Connecteur USB mini B Format USB 2 0 HIGH SPEED classe de p riph riques de stockage de masse Prise REMOTE Connecteur mini jack 2 5 mm 3 points TRS Performances audio R ponse en fr quence 20 20 kHz 0 5 2 dB 14 Caract ristiques techniques entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 kHz JEITA 20 40 kHz 0 5 3 dB entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 96 kHz JEITA Distorsion 0 02 ou moins entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz JEITA Rapport signal bruit 92 dB ou plus entr e ligne ou entr e micro vers sortie ligne fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz JEITA Bruit rapport en entr e 120 dBu ou plus Note JEITA conform ment a la norme JEITA CP 2150 Compatibilit informatique Pour les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation compatibles consultez le site web TASCAM http tascam eu fr Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266MHz ou plus rapide TASCAM DR 60D 97 14 Caract ristigues techniques 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand
139. x fichiers durant l enregistrement Pressez la molette DATA ou la touche lt pour s lectionner un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner niveau de d clenchement et pressez la le DATA o ou la touche PP 11 12 13 14 15 16 Tournez la molette DATA pour r gler le niveau de d clenchement c est dire le seuil a partir duquel l unit consid re le j comme un signal a He Options fc di valeur par d faut dE ok Pressez la moete DATA ou la touche idd pour Eoi le r glage et revenir la s lection de param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner EMD LEVEL d arr t et pressez la molette DATA ou la touche PI JEEZ la molette DATA pour r gler le niveau d arr t Et LELEL qui est le seuil en dessous duquel l unit idee qu il n y a pas de E entrant Options szik iii dE valeur par d faut Pressez la clone DATA ou la ee idd pour one un autre param tre Tournez la molette DATA pour s lectionner d arr t et pressez la molette DATA ou la De gt gt Tournez la molette DATA pour r gler le retard d arr t E By qui est le temps qui s pare le franchissement E eui HEL de l arr t de l enregistrement Options Hz Ex valeur par d faut Une fois le a fini pressez la touche Stop M HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche Enregistrement 8 pour armer l enregistrement L enregistrement d marre automa

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents