MARK Elephant (Hub) Mode d`emploi
Contents
1. 11 3 1 2 Sauver une personne en danger partir d un poste de travail situ en hauteur Cette personne est accroch e au dispositif d antichute II faudra la lever la lib rer du dispositif d antichute et de la descendre Example Lors de travaux d entretien Herbert glisse de l chafaudage et tombe dans le systeme de s curit d antichute Rudolf accroche toute de suite le mousqueton I chafaudage Ensuite il accroche le mousqueton de l appareil son harnais d antichute ici MARK Mammoth Il enfile la corde longue par le boulon oeil et la pince de blocage Uniquemet apr s il d bloque le syst me de s curi t ici en bleu II est maintenant accroch et fix dans sa position Maintenant il d croche la corde longue de la pince de blocage et l enfile au boulon oeil gauche den haut Ensuite il descent vers Herbert 12 Arriv en bas chez Herbert Rudolf d croche la corde longue du boulon oeil gauche en haut et accroche A la pince de blocage de telle mani re il est e nouveau fix dans sa position Ensuite il accroche Herbert son harnais Ainsi Herbert et Rudolf sont accroch l appareil de levage Rudolf soul ve lui m me et Herbert avec la ma nivelle Attention Alnso la corde est l che Apr s chaque troisi me lev e avec la manivelle Rudolf tire la corde longue qui passe travers de la pince de blocage De telle mani re il soul ve Herbert et l2. Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt EN 341 20011 EN 365 2004 EN 1496 2007 falls zutreffend CE gepr ft gem den Bestimmungen der Richtlinie 89 686 EWG Kennnummer 0511 ARK Saye A Life GmbH Spital am Pyhrn Oktober 2013 Ing Rudolf Mark MARK Save A Life GmbH Tel 437563 8002 0 FN Company no FN 347588i LA Gleinkerau 23 Fax 437563 8041 111 UID Value added tax ATU 65759529 2 4582 Spital am Pyhrn Mail info savealife at HG Competent court Landesgericht Steyr Austria Europe Web wwwsavealifeat GF General Manager Ing Rudolf Mark 21 12 FICHIER D INSPECTION Produit MARK Elephant MARK Elephant Hub Manufacteur MARK Save A Life GmbH Propri taire Ulitis par Num ro de s rie du lot Achet le Vendeur Premi re utilisation Num ro s quentiel Laissez examiner par un expert au moins une fois par an par une personne comp tente Date R sultat de l examen commentaires Signature Produit est en bon tat gt peut tre utilis Produit est abim gt faire r parer ou vacuer v x 22 13 FICHIER DE DESCENTES TELECHARGEABLE DE WWW SAVEALIFE AT Signature m tres descendus Date Descent no 23 Making your life safer
3. ce produit 3 1 1 Descente d une ou plusieurs personnes partir d un lieu de travail plus lev en hauteur descente en navette Avec MARK Elephant Hub plusieurs personnes peuvent descendre l une apr s l autre par descente tour de r le descente en navette 10 Example Rudolf et Andreas travaillent sur une plate forme elevatrice avec un m canisme d abaissement gui ne fonctionne plus Les deux ouvriers devront faire la descente avec MARK Elephant II descendent en navette C est dire plusieurs personnes Le m canisme de l vage et d abaissement et d faillant Ils decident de descendre avec le MARK Elephant avec le systeme en navette Cela veut dire plusieurs personnes peu vent descendre lune apr s l autre Tout d abord Rudolf accroche le mousqueton qui est attach directement sur MARK Elephant l anneau de sangel qu il a attach la balustrade de la plate forme l vatrice Ensuite il accroche le mousqueton da la corde courte au harnais d antichute d Andreas ici MARK Mammoth La corde longue non charg e reste dans son emballage Andreas commence la descente Arriv en bas il d croche le mous queton Maintenant Rudolf prend le mousqueton de la corde rest e dans l emballage accroche le mousqueton et commence la descente Pendant sa descente le mousqueton d andreas remonte Rudolf d croche le mousqueton lorsqu il arrive en bas Ainsi nous avons une descente en navette
4. essuyez la avec un tissue mouill Laissez s cher ce produit un endroit a r l ombre Ne jamais s cher ce produit dans un s che linge sous le soleil ou une source de chaleur N utilisez jamais des produits chimiques pour le nettoyage Il est interdit de d sinfecter la corde 6 INSPECTION L utilisation de ce produit sans examen pr alable en vue dendommagements peut entra ner des blessures s v res et mortelles Examinez ce produit avant et apr s son utilisation concernant son bon fonctionnement e Sile produit ne vous para t plus s r il ne devra plus tre utilis L examen effectu par MARK Save A Life ou une personne qualif e est sous r serve que e le produit n a jamais t soumis une chute e les composants n ont pas t chang s ou reconstruits les composants textiles n ont jamais eu de contact avec des produits chimiques e le produit n a jamais t soumis des temp ratures de moins de 40 C et de plus de 150 C les composants m talliques ne sont jamais tomb s d une hauteur plus lev e que 2m sur le sol 6 1 Examen de fonctionnement Examinez les l ments m talliques mousqueton bo tier en vue d endommagements Examinez la corde en vue de fissures ou autres endommagements visibles ou palpables Pour cet examen tirez lentement les deux bouts de corde lune apr s l autre La corde doit pr senter une r sistance l g re lorsque l on tire e V rifiez le fre
5. mode d emploi et le fichier dexamne toujours ensemble avec ce produit Au cas d une perte ou si le mode d emploi et le fichier d examen soient inutilisables t l chargez les deux documents sur www savealife at Avez vous des guestions sur ce produit D sirez vous nous faire parvenir vos suggesti ons commentaires ou voeux Appelez nous ou contactez nous par courriel Service apr s vente MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Autriche Europe Tel 43 7563 8002 111 Fax 43 7563 8041 111 mark savealife at www savealife at Fabricant MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Autriche Europe Pays d origine Autriche Europe Droits d auteur MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Autriche Europe 1 Pour votre securit 11 Symboles utilis es 1 2 Informations de s curit 1 2 1 Exigences aupr s de l usager 1 2 2 Examen visuel et de fonctionnement 1 2 3 Utilisation 1 2 4 Conservation et transport 1 2 5 Entretien 1 2 6 Accidents plan de sauvetage 2 Description du produit 21 Identification 2 2 Livraison 2 3 Donn es techniques 2 4 Performance normale maximum absolu 2 5 Charge de descente maximale recommand e appareil 2 6 Charge de descente maximale recommand e corde 2 7 Performance de levage maximale recommand e 2 8 Redondance 2 9 Op ration de sauvetage 210 Surcharge 2 11 Temp rature 2 Accessoires 21 Accessoires agr e
6. 000 m tres de descente Les m tres de descente sont noter dans le fichier de descen es 2 6 Accidents plan de sauvetage Le snydrome du harnais peut se produire cause d une chute dans la corde d une longe descente ou lorsque la personne est accroch e pendant une longue dur e la corde Il est important de sauver la personne le plus vite possible et de commencer les premier secours Il est important d tablir un plan de sauvetage avant l usage de ce produit Le plan de sauvetage doit comprendre toutes les mesures de sauvetage pour chaque situation d urgence possible Avant chaque utilisation il est absolument n cessaire d examiner le lieu d op ration de ce produit et l endroit de chute Les lieux d accidents possibles devront tre s curis es et vacu s de facon qu ils ne posent plus de danger 2 DESCRIPTION DU PRODUIT MARK Elephant Hub MARK Elephant 2 1 Identification Ce produit est muni d un numero de serie Vous trouvez le numero de serie sur la premi re page du mode d emploi Nous vous sugg rons d attribuer un num ro sequentiel ce produit et de le noter dans le fichier d examen e Ne jamais enlever les tiquettes ou les marquages de ce produit 2 2 Livraison 1x MARK Elephant Hub 1x corde install e d avance 1x emballage 1x mode d emploi fichier d examen et fichier de descentes 2 3 Donn es technigues Examin selon EN 341 2011 1A MARK Elephant et EN 1496 2007 Classe B MA
7. MARK Elephant Hub Mode d emploi Descenseur et outil de sauvetage avec fonctionnement de levage quipement de protection individuelle EPI contre les chutes de hauteur EN 3411A et EN 1496 2007 Classe B Num ro de serie MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Autriche Europe Tel 43 7563 8002 111 Fax 43 7563 8041 111 Traduction Allemand vers Francais mark savealife at A garder pour une utilisation future www savealife at Version 1 0 2014 www facebook com makingyourlifesafer DONNEES TECHNIOUES MARK ELEPHANT HUB Ch re cliente cher client Merci d avoir achet ce produit de MARK Save A Life Nous avons fabrigu et examin ce produit a partir d un contr le de s curit rigoureux et en veillant soigneusement aux exigences de gualit actuelles Ainsi nous avons pos les fondements pour une utilisati on s re de notre produit C est vous maintenant de l utiliser d une mani re appropri e Pour garantir une utilisation s re de ce produit il est absoluement n cessaire de lire attentivement les chapitres de s curit Suives les consignes de s curit et de risque indiqu es dans chaque chapitre de ce mode d emploi Ce produit est utiliser uniquement condition que vous ayez lu et compris ce mode d emploi que vous ayez suivi un seminare de formation concernant l utilisation de ce produit et que vous tes physiquement et psychologiquement apte manier ce produit Gardez le
8. RK Elephant Hub Poids sans corde 2 8kg MARK Elephant 3 4kg MARK Elephant Hub Mousgueton en aluminium e Corde semi statigue en polyamide EN 1891 Charge de descente de lev e max 225kg 2 personnes e Hauteur de descente de lev e max 300 m en cas de max 33 descentes Vitesse de descente ca 0 8 m sec Descente r glable gr ce aux boulons oeil Temperature acceptable du bo tier des l ments m talliques 40 C bis 65 C e Charge thermique de la corde max 100 C 2 4 Performance normale maximum absolu 10 000m de descente avec une charge d une personne max 75kg ou 50 descents de charge utile enfant max 30 kg ou e 10 descents de charge utile 1 personne avec surcharge max 150kg ou e descents de charge utile 2 personnes avec surcharge et d viation 225kg Le fonctionnement de levage a t examin galement avec des charges de 30kg 150kg et 225kg chaque charge avec une corde humide et une corde s che 2 5 Charge de descente maximale recommand e par le fabricant appareil Distance de descente max 1 personne jusqu 75kg 8000m Distance de descente max 1 personne jusqu 100 kg 6000 m Distance de descente max 1 ou 2 personnes jusqu 150 kg 4000 m Distance de descente max 1 ou 2 personnes jusqu 225 kg 600 m Distance de descente max 1 ou 2 personnes jusqu 225 kg avec d viation 1200m Gr ce la d viation la charge de l appareil p
9. TE TLes activit s suscitant l utilisation de ce produit peuvent tre dangereuses DE plus il existe une multitude d utilisations erron es de ce prduit Alnsi il est possible de les tous esquisser ou m me imaginer Ce produit est conforme aux exigences techniques actuelles et aux normes et directives de s curit technique agr es 1 1 Symboles utilis es Ce mode d emploi fournit les consignes de s curit des cat gories suivantes Danger avertissement pr caution et Respectez absolument les consignes de nr AR o s curit pour vitez des blessures ou l endommagement du produit Danger indique un danger imm diat qui peut engendrer de graves blessures corporelles ou entra ner la mort Pour viter des blessures graves ou des accidents mortels il est absolument n cessaire de suivre les indications de s curit relatives ce symbole Avertissement indique une situation probablement dangereuse qui peut tre mortelle ou entra ner de graves blessures corpororelles Pour viter des accidents mortels ou des blessures graves il est absolument n cessaire de suivre les indications de s curit relatives ce symbole Pr caution indique une situation probablement dangereuse qui peut entra ner des blessures corporelles l g res our moyennes Pour viter des blessures l g res ou moyennes il est absolument n cessaire de suivre les indications de s curit relatives ce symbole indication pr
10. acteurs chimiques et m caniques etc Les passages de la corde ne devront pas exc der 100 descents Labrasion et l usure doivent tre examin es r guli rement Si l appareil ne pr sente plus la qualit exig e il est absolument n cessaire de l envoyer au fabricant Informations sur la distance de descente exig es par EN 341 Distance de descente max pour une personne jusqu 75kg 10 000m Distance de descente max pour une personne jusqu 100kg 7 500m Distance de descente max pour une personne jusqu 150kg 5 000m Distance de descente max pour une ou deux personnes jusqu 225kg 3 000m Descente W mxgxhxn W ladescente excprim e en Joule J m la charge a descendre exprim e en kilogramme kg g l acc leration de la gravit 9 81 m s h la hauteur de descente exprim e en m tres m n lenombre de descentes Facteurs possibles Conditions extr mes Endommagements m canigues pollution chimigue Conservation et transport inad guats 16 Danger 5 2 R parations R parations individualis es et non concert es elargissements ou manipulations de ce produit peuvent entrainer des chutes ou des accidents s v res e Laissez effectuer des changements ex corde plus longue ou des r parations uniquement par MARK Save A Life 5 3 Nettoyage Nettoyez les l ments m talliques avec une brosse souple du savon doux et de leau propre Rincez la corde avec de l eau ti de et
11. ation agr e T V AUSTRIA SERVICES GMBH Deutsch straBe 10 1230 Vienne Num ro d identification 0511 e est soumis aux crit res d assurance de qualit relatives aux 8 15 et 8 16 sous l examen du service de v rification d inspection et de certification agr e T V S d Landesgesellschaft Osterreich GmbH disposant du Num ro matricule 0917 10 2 Exclusion de la responsabilit du producteur pour vices de la marchandise Le producteur n assume aucune responsabilit pour les cons quences directes indirec tes ou issues d un accident ainsi que tous dommages li s l utilisation de ce produit ou de fausses indications sur le fichier d inspection ou le fichier de descentes 10 3 Droits d auteur La mise en page les graphiques utilis s les pictogrammes et les photos ainsi que tout autre contenu du pr sent mode d emploi sous forme d images ou d criture sont soumis aux droits d auteur 10 4 Marque de fabrication Toute marque de fabrication est propri t du d tenteur respectif 20 11 DECLARATION DE CONFORMITE EG KONFORMITATSERKLARUNG MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 A 4582 Spital am Pyhrn Tel 43 0 7563 8002 0 Fax 43 0 7563 8041 11 Mail markOsavealife at Web www savealife at erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt MARK Elephant Hub Schutz gegen Absturz Abseil und Rettungsgerat Kat III PSASV Nr laufende Seriennummer am Ger t Baujahr 2013 auf das sich diese
12. eur dans la langue officielle du pays La responsabilit est au c t du vendeur 9 ACCIDENTS Les informations suivantes vous aideront viter les accidents mais ne remplacent pas l exp rience la responsabilit personelle le savoir et ne d lient pas du risque personnel assumer L laboration d un plan de sauvetage est n cessaire Dans ce plan de sauvetage figurent toutes les mesures de sauvetage pour chaque urgence possible Le lieu de chute et d action du produit est v rifier avant chaque utilisation et les endroits de risques devront tre s curis s 9 1 Le syndrome du harnais Le syndroem du harnais hypotension orthostatique peut se produire cause d une chute dans la corde une descente plus longue ou une demeure trop longue sans aide dans une corde Le syndrome du harnais peut engendrer des cons quences n gatives 18 sur votre sant et m me entrainer la mort e Veillez un sauvetage rapide de la personne Utilisez le mode de premiers secours ad quat Permiers sympt mes du syndrome du harnais e P leur e Tanspiration v e Hal tement 5 e Au d but acc l ration de la pulsation 5 P 3 et de la tension sanguine 5 v e Troubles visuels 2 A 3 e Vertige Naus e E e Apr s chute de la pulsation et la tension sanguine Le syndr me du harnais est une urgence m dicale e Appelez le service de secours Sauvez la personne le plus rapidement possible de sa posit
13. eut tre r duite voir 4 5 Si vous travaillez avec une corde d vi e vous pouvez prendre comme r f rence une valeur moins lev e selon le poids de la charge 2 6 Charge de descente maximale recommand e corde Lorsque la hauteur de la descente est petite la corde passe plus souvent travers de l appareil Ainsi les hauteurs minimes entra nent une forte usure de la corde Lusure de la corde d pend galement d autres facteurs comme par exemple l utilisation de la cor de de la part de l usager les ar tes ou l usage du fonctionnement de levage Labrasion et usure sont contr ler r guli rement 2 7 Performance de levage maximale recommand e L appareil et la corde subissent une charge plus haute lors du levage que lorsqu une de scente Une utilisation plus fr quente du levage peut entra ner un glissage En g n ral il ne s agit pas d une situation dangereuse pour la personne car elle peut n anmoins descendre en s curit La performance maximale du levage ne devra donc pas exc der 10 actions de corde II faudra examiner soigeneusement l usure de la corde 2 8 Redondance Lentrainement n est pas un cas d urgence Tout entra nement doit s effectuer avec deux cordes de s curit redondance Aucun v nement impr vu aucune erreur humaine ou technique peut tre exclu Vous pouvez galement utiliser comme redondance un deuxi me MARK Elephant Hub 2 9 Op ration de sauvetage APr s chaque op ration de
14. inage Tirez rapidement aux deux cordes Si vous entendez un clic et si la corde est difficile tirer apr s ce test les freins de force de centrifuge sont en bon tat 17 6 2 Examens p riodigues Apres une haute charge caus e par une chute le produit doit tre envoy MARK Save A Life pour son examen Le r sultat de l examne doit tre enregistr dans le fichier d examen Le fichier d examen avec le mode d emploi doit toujours tre gard ensemble avec le produit Les intervalles dexmane d pendent de la fr quence et de l intensit de l utilisation du produit ainsi que de l environnement dans lequel il est utilis Une sollicitationexcessive n cessite des examnes plus fr quents notamment plus qu une fois par an Si le produit est en utilisation il devra tre examin par MARK Save A Life au minimum une fois par an et surtout apr s au maximum 10 000 m tres de descente 7 EVACUATION Evacuez ce produit lorsque MARK Save A Life ou une personne qualif e le juge ne plus tre s r Evacuez ce produit de mani re ce qu une r utilisation ou un mauvais usage soit impossible e Evacuez ce produit de mani re ne pas nuire l environnement Trier les mat riaux diff rents 8 REVENTE Pour garantir une utilisation correcte et s re ce produit est uniquement vendre ensemble avec le mode d emploi et le fichier d examen Le mode d emploi et le fichier d examen devront tre disponibles l achet
15. ion en suspension Placez le torse de la personne en position verticale assise ou accroupie par terre e Ouvrez les ceintures et tout v tement serr e Allongez la personne uniquement de mani re lente e Observez la circulation et la respiration Si vous tes suspendu dans la corde poussez fortement un pied contre l autre Tirez le pied de dessous avec vos orteils vers le haut Ainsi vous stimulez la circulation du sang Cependant uniquement pour une courte p riode de temps 19 10 INFORMATIONS JURIDIOUES Nejamais enlever les tiguettes ou les marguages de ce produit Attribuez ce produit un num ro s quentiel et inscrivez celui ci dans le fichier d examen Ce produit est muni dun num ro de s rie Vous trouvez ce num ro sur le fichier du produit ou sur le bo tier du produit 10 1 D claration de conformit Le fabricant MARK Save A Life GmbH Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn d clare par la pr sente que le produit d crit et nomm par la suite MARK Elephant Hub e est conforme aux directives de s curit concernant l quipement de protection individuelle EPI contre les chutes de hauteur Directive 89 686 CEE version faisant foi et que les normes suivantes ont t appliqu es EN 341 20111A MARK Elephant EN 341 20111A et EN 1496 2007 Classe B MARK Elephant Hub e est identique l EPI ayant t soumis l examen par le service de v rification d inspection et de certific
16. ison avec des accessoires examin s certifi s et agr es selon normes valides de l EPI Toute autre combinaison avec des l ments d accessoires non agr es peut tre un risque pour votre s curit L utilisation de ce produit sans lecture du mode d emploi peut entra ner de accidents engendrant des belssures s v res ou la mort Lisez le mode d emploi avant l utilisation de ce produit Sily a des doutes ou des probl mes de compr hension contactez MARK Save A Life ou un expert Lutilisation de ce produit sans v rification en vue dendommagements et du fonctionnement peut antrainer des blessures s v res ou la mort Examinez ce produit avant et apr s son utilisation en vue de son fonctionnement Si le produit ne vous para t pas sur il ne pourra plus tre utilis Si la corde est en contact avec des ar tes vives elle peut tre endommag e S il ya des ar tes vives utilisez une protection contre ar tes vives Ce produit se chauffe pendant la descente Lors de longues descentes il y a risque de br lures au niveau du bo tier Ne touchez pas le bo tier et la corde longue lors de descentes de longue dur e Mettez des gants de protection Ce produit offre une multitude de possibilit s d op rations pour une vari t de situ ations Pour pouvoir manipuler les techniques possibles il est n cessaire d avoir une formation apte des applications et d tre entra n sp cialement pour pouvoir travailler avec
17. niquement en combinaison avec des accessoires examin s certifi s et agr es selon les normes pour EPI La vente des tiers est autoris e uniquement avec le mode d emploi dans la langue respective du pays de vente et avec le fichier d examen complet Le fichier de descentes doit tre rempli compl tement et soigneusement apr s chaque descente 2 4 Conservation et transport Ce produit doit toujours tre conserv dans un lieu sec propre et prot g contre des influences m caniques ex objets avec ar tes vives et des influences chimiques ex t 1 acides gaz une temp rature ambiante et prot g contre la lumi re ex UV Ce produit doit tre transport dans son emballage original ou similare La corde est conserv e et transport e sous forme de huit sans tre fix e dans son sac pour viter les noeuds 2 5 Entretien Les r parations de ce produit sont uniquement effectuer par MARK Save A Life Si le produit subit une chute tous les composants devront tre examin s et si n cessaire chang s par MARK Save A Life Ce produit ne doit pas tre s ch dans un s che linge au soleil ou sur une source de chaleur ex feu Une d sinfection ou une imperm abilisation de ce produit notamment de la corde n est pas autoris e Il est interdit d utiliser des produits chimiques pour le nettoyage du produit L examen du produit doit tre effectu une fois par an et en tout cas apr s 2
18. rs avec les tambours de frein vers le haut pour viter la cr ation d humidit dans le bo tier Transportez ce produit dans son emballage livr ou une emballage quivalent Examinez r guli rement l emballage en vue dendommagements m me si le produit soit uniquement utilis comme quipement de secours 15 5ENTRETIEN 5 1 Duree de vie et d utilisation La dur e de vie des pieces metalliques de ce produit est illimit e Pour une utilisation de syst me de secours ce produit peut tre conserv dans son emballage original jusqu a 10 ans Les elements textiles doivent amp tre changes et MARK Save A Life ou une personne qualifiee devra examiner le produit au plus tard apr s 10 ans Lemballage doit tre examin au moins une fois par an en vue d endommagements humidit etc Au cas dendommagements le produit devra tre envoy MARK Save A Life pour son examen N anmoins la dur e d utilisation d pend de plusieurs facteurs Ainsi il est possible que le produit doive tre limin plus rapidement que pr vu 5 1 1 Dur e de vie et d utilisation des porteurs Lorsque la hauteur de descente est minime la corde passe plus souvent travers l appareil jusqu a ce que l examen sera effectu Les hauteurs de descente minimes entra nent une usure plus forte de la corde D autant plus usure d pend de nombreux facteurs comme par exemple la mani re d utilisation les ar tes les conditions ther miques les f
19. s Utilisation Utilisation conforme www NN La descente en navette 3 5 Exigeances aux dispositifs d ancrage 4 Transport et conservation 5 Entretien 5 1 Dur e de vie et d utilisation 5 11 Dur e de vie et d utilisation des porteurs 5 2 R parations 5 3 Nettoyage 6 Inspection 61 Examen de fonctionnement 6 2 Examens p riodiques 7 Evacuation 8 Revente 9 Accidents 91 Le syndrome du harnais 10 Informations juridiques 1 Descente d une ou plusieurs personnes partir d un lieu de travail plus lev en hauteur 3 1 2 Sauver une personne en danger partir d un poste de travail situ en hauteur 3 1 3 Lev de sauvetage avec barre t l scope V V 10 10 10 D LL O0 O0 O0 O0 HN NN O O UT UT UT U1 EE BR 10 1 D claration de conformit 20 10 2 Exclusion de la responsabilit du producteur pour vices de la marchandise 20 10 3 Droits dauteur 20 10 4 Margue de fabrication 20 11 Declaration de conformite 21 12 Fichier d Inspection 22 13 Fichier de descentes 23 TERMINOLOGIE PERSONNE OUALIFIEE DESCENSEUR OUTIL DE SAU VEATEGE OUTIL DE LEVAGE DISPOSITIF DANCRAGE form e par MARK Save A Life La personne qualifi e est autoris e examiner ce produi en vue de son tat de marche MARK Elephant Hub corde incl MARK Gekko MARK Boa ou un dispositif d ancrage correspondant aux norme valides EPI arr t relatif aux quipements de protection individiuelle 1 POUR VOTRE SECURI
20. sauvetage l appareil doit tre examin dans un atelier de r paration autoris par le fabricant pour garantir son fonctionnement pour la prochaine op artion Nous sugg rons d utiliser deux appareils diff rents un pour l entrinement l autre pour les op rations de sauvetage 2 10 Surcharge Les appareils ayant subi une charge plus lev e cause d une chute ou d une surcharge ne doivent plus tre utilis s 2 11 Temp rature Ce produit est utiliser entre 35 Ca 65 C 2 12 Accessoires Les combinaisons avec d autres accessoires non autoris s sont strictement interdites e Utilisez ce produit uniquement avec du mat riel agr e ou recommand par MARK Save A Life Ce mat riel correspond aux normes actuelles de EPI 2 12 1 Accessoires agr es Combinaisons harnais de s curit EN 1497 Absorbeurs d nergie EN 355 Mousquetons EN 362 Dispositifs d ancrage EN 795 Harnais d antichute EN 361 Longes EN 354 AVERTISSEMENT 3 UTILISATION Les activit s li es l utilisation de ce produit peuvent souvent tre dangereuses Par cons quent suivez absolument les indications de risques et de danger Contactez nous s il y a des doutes ou des probl mes de compr hension 3 1 Utilisation conforme Ce produit doit uniquement tre utilis comme descenseur outil de sauvetage et de levage pour personnes Ce produit est utiliser uniquement pour les fins d crits dans ce mode d emploi et seulement en combina
21. ssis de fen tres et tuyaux de chauffage Les b timents notamment la texture des constructions doivent tre apte la charge Les normes pour les points d ancrage et leurs charges statiques sur les b timents sont les suivantes Syst me de retenu 4 kN Syst me d amortissement 10 kN L installation d un dispositif d ancrage peut tre effectu par chaque personne qualifi e Tout de m me il est recommand de laisser effectuer l installation par une entreprise agr ee La personne en charge de l installation doit faire preuve d une installation con forme aux normes aupr s de l op rateur du b timent en lui pr sentant le proc s verbal de l installation Les documents suivants sont disponibles sur www savealife at Mode d emploi pour MARK Gekko et ARK Boa e Avis technique pour l installation et des examens p riodiques Formulaires fichiers d examen Proc s verbal pour installation sur diff rents mat riaux 4 TRANSPORT ET CONSERVATION Suivez absolument les indications suivantes pour garantir un transport en s curit et une conservation s re Conservez ce produit dans un environnement sec propre et prot g contre des influences m caniques ex objets ar tes vives et influences chimiques ex acides gaz une temp rature ambiante et prot g contre la lumi re ex rayons UV e Veillez ce qu il ne soit aucun liquide dans le bo tier en metal Conservez ce produit lors de son s chement toujou
22. t de fonctionnement est effectu par MARK Save A Life our par une personne qualifi e MARK save A Life offre des s minaires de formation de personne qualifi e Ce produit doit tre examin avant et apr s son usage en vue de son fonctionnement ex endommagements de la corde etc Apres une lourde charge ex cause d une chute au niveau de la corde ce produit doit tre envoy MARK Save A Life pour tre examin Si l usage de ce produit ne para t plus s r pour une raison ou une autre ex corde engommagee ce produit ne doit dans aucun cas tre utilis II doit tre envoy MARK Save A Life pour tre examin par un expert Chaque examen doit figurer sur le fichier d examen 2 3 Utilisation La dur e de vie des composants m talliques de ce produi est illimit e Les l ments textiles sont remplacer au plus tard apr s 10 ans Ce produit se chauffe pendant la descente Si vous touchez le bo tier ou la corde longue pendant la descente vous risquez des br lures Utilisez une protection contre les ar tes ou un carter pour prot ger la corde si vous utilisez le produit dans une environnement avec des ar tes vives Avant la descente ce produit doit tre fix uniquement un dispositif d ancrage correspondant la norme EN 795 ex MARK Gekko MARK Boa La corde charg e ne doit jamais tre conduite travers le boulon oeil sar sinon la descente est interrompue Ce produit est utiliser u
23. ui m me un point plus lev ou vior point 6 Rudolf veut descendre Il decroche la corde longue dela pince de blocage enfile la corde au boulon d oeil gauche en haut et commence la descente avec Herbert 13 3 1 3 Lev de sauvetage avec barre t l scope Avec MARK Elephant Hub il est possible de transporter des personnes d un point un autre plus lev Example Lors de travaux d entretien Herbert glisse de l chafaudage et tombe dans le systeme de s curit d antichute Rudolf son collegue accroche toute de suite le mousqueton de MARK Elephant Hub un dispo sitif d ancrage de l chafaudage ici MARK Boa Ensuite il prolonge la corde courte jusqu ce que la corde arrive jusqu Herbert Il accroche le mousqueton de la corde courte la barre t l scope II conduti la barre t l scope vers Herbert et accroche le mousqueton la combinaison de Herbert Ensuite il tend la corde courte Puis il remonte Herbert gr ce une visseuse sans fil et un embout II est galement possible de le remonter avec la manivelle Dans ce cas il peut enfiler la corde dans la pince de blocage et la tendre plusiers reprises 14 3 5 Exigeances aux dispositifs d ancrage Les dispositifs d ancrage sont n cessaires des endroits de risques de chute selon 872 AAV et 830 2 Bau II est interdit de construire des dispositifs d ancrage partir d chelles de ch
24. vient une situation d favorable gui peut entrainer un endomma gement du produit ou d un autre bien proche de celui ci Les informations relatives au produit sont galement marqu es par 5 Pour viter tout endammegement du produit ou d autres biens il est absolument n cessaire de suivre toutes les indications 1 2 Informations de s curit Le mode d emploi vous fournit les informations de s curit et de fonctionnement pour le produit MARK Elephant Hub et son usage Ces informations ne remplacent en au cun cas l exp rience personelle le sens des responsabilit s ou le savoir faire individuel et ne prot gent pas du propre risque Vous trouvez dans les normes de s curit s et les descriptions plus d taill es dans le chapitre suivant et au d but des chapitres respectifs Ces indications de s curit sont lire et comprendre avant l usage du produit Au cas d incertitudes veuillez entrer en contact avec MARK Save A Life 1 2 1 Exigences aupr s de l usager Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation Utilisez ce produit uniquement apr s avoir lu et compris le mode d emploi Ce produit est ungiuement utiliser comme descenseur et outil de sauvatage pour personnes Ce produit ne doit pas tre utilis par plus d une personne en m me temps Ce produit est uniquement utiliser en bonne condition physique et psychique 2 2 Examen visuel et de fonctionnement L examen visuel e
Download Pdf Manuals
Related Search