SDR-H90 - Mode d`emploi de base
Contents
1. Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 8 ou O C est automatiquement r gl sur les modes suivants selon l objet et les conditions d enregistrement Sc ne Effet Si le sujet est une personne Les visages sont automatiquement d tect s et la luminosit est ajust e pour qu ils soient enregistr s de fa on claire Enregistrement ext rieur Le paysage entier sera enregistr avec des couleurs clatantes sans blanchir le ciel qui pourrait tre tr s brillant en arri re plan Sous un projecteur enregistr clairement Endroit sombre ou cr puscule ll est possible d enregistrer clairement m me si la pi ce est sombre ou pendant le cr puscule Touche d automatisation intelligente Appuyez sur cette touche pour commuter sur on off le mode auto intelligent Mode Sc ne Effet GA Normal Autres situations La luminosit et la balance des couleurs sont ajust es automatiquement pour une image claire Selon les conditions un mode diff rent peut tre identifi pour le m me sujet Les modes sont s lectionn s automatiquement par l appareil il se peut donc qu un mode non d sir soit s lectionn d pendamment des conditions d enregistrement La luminosit peut soudainement changer ou clignoter si le mode d automatisation intelligente est active e La fonction de stabilisation optique de l image gt 24 est activ2. e NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D AERATION DE L APPAREIL AVEC DES JOURNAUX NAPPES RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES e NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMEES SUR L APPAREIL e JETEZ LES PILES D UNE MANIERE COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT 2 LSQT1454 FRE Veillez ce que la prise de courant se trouve pr s de l quipement et soit facilement accessible Vous devez pouvoir d brancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d alimentation secteur Pour isoler compl tement cet appareil du secteur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant E EMC Compatibilit lectrique et magn tique Ce symbole CE est plac sur la plaque d valuation Utilisez uniquement les accessoires recommand s e Ne pas utiliser de cables AV et USB autres que ceux fournis e Si vous utilisez des cables achet s s par ment assurez vous d en utiliser un d une longueur de moins de 3 metres Garder la carte m moire hors de la port e des enfants afin d viter qu ils ne l avalent La marque d identification du produit est plac au bas des appareils E Pr cautions d utilisation Tenez le SD Card Hard Disk Video Camera aussi loin que possible de tout appareil lectromagn tique comme des micro ondes TV jeux vid o etc Si vous utilisez le SD Card Hard Disk Video Camera sur ou proximit d un t l viseur les images et le son du
3. es Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt S lectionnez DD sous S LEC SUPP S lectionnez le menu gt 19 CONFIG ETAT DD gt OUI Pour quitter l cran des informations Appuyez sur la touche MENU 28 LSQT1454 FRE Gestion du disque dur et de la carte SD e L unit indiquant la capacit de l espace utilis et utilisable est 1 Go 1 073 741 824 octets e SDR H90 Le disque dur de 80 Go utilise une partie de son espace de stockage pour le formatage les fichiers de gestion et diverses autres utilisations 80 Go est quivalent 80 000 000 000 octets La capacit d utilisation sera moindre e SDR H80 Le disque dur de 60 Go utilise une partie de son espace de stockage pour le formatage les fichiers de gestion et diverses autres utilisations 60 Go est quivalent 60 000 000 000 octets La capacit d utilisation sera moindre Formatage d une carte SD Cette fonction permet d initialiser les cartes SD Notez que si vous formatez une carte SD toutes les donn es enregistr es sur la carte sont effac es Sauvegardez les donn es importantes sur un PC etc S lectionnez CARTE SD sous SELEC SUPP 1 S lectionnez le menu gt 19 CONFIG gt FORM CARTE gt OUI 2 Quand le message de confirmation appara t S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande e Apr s avoir termin le formatage appuyez sur
4. Cache fente carte SD SD CARD 15 Fente pour carte SD 7 FRE LSQT 1454 Manette de commande La manette de commande sert s lectionner les fonctions d enregistrement et les op rations de lecture ainsi qu g rer l cran de menu D placer la manette de commande en haut en bas gauche ou droite pour s lectionner un param tre ou une sc ne puis appuyer sur la manette de commande pour l activer O t 2 SET S lectionnez en d pla ant vers le haut le bas la gauche ou la droite Activer en appuyant au centre 16 Commutateur ouverture fermeture du couvre objectif 17 Objectif e Fixez le protecteur multicouche ou le filtre gris du jeu de filtres VW LF37WE en option ou le convertisseur grand angle VW W3707H en option devant l objectif En utilisant le convertisseur grand angle si l agrandissement d passe 20x alors la qualit de l image sera d grad e e Le convertisseur t l objectif ne peut pas tre utilise 8 LSQT1454 FRE Mise en place du capuchon d objectif Inclus dans le kit filtres VW LF37WE en option e Lorsque le jeu de filtres VW LF37WE en option est utilis prot gez la surface de l objectif lorsque que l appareil n est pas utilis avec le capuchon d objectif fourni avec le jeu de filtres e Pour fixer ou enlever le cache objectif tenez les deux c t s du cache objectif du bout de l index et du pouce 18 Courroie de prise 19 Microphon
5. Enregistrement d images fixes r Cr ation de listes de lecture applicable non applicable 1 Le disque dur 80 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 80 Go correspond 80 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure 2 Le disque dur 60 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 60 Go correspond 60 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure 3 Fonctionnement non garanti 14 LSQT1454 FRE propos des cartes SD utilisables pour l enregistrement d images anim es Nous vous conseillons d utiliser des cartes SD conformes Class 2 ou plus de la SD Speed Class Rating ou les cartes SD suivantes fabriqu es par Panasonic pour l enregistrement de films Si un autre type de carte SD est utilis l enregistrement pourrait s arr ter brusquement pendant l enregistrement de films Carte m moire SD Carte m moire Carte m moire Carte m moire Haute vitesse SD SDHC Class 2 SD SDHC Class 4 SD SDHC Class 6 REY Fr sores sms Same reso arson o o Bec mem EN ES EE e Le fonctionnement en enregistrement d images anim es n est pas garanti avec les cartes SD suivantes Cartes SD de 32 Mo 128 Mo Les cartes SD de 256 Mo 32 Go autres que celles mentionn es ci dessus Manipulation de la carte SD e N
6. SD Card Hard Disk Video Camera pourront tre g n s par les radiations des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas le SD Card Hard Disk Video Camera proximit de t l phones portables car cela pourrait causer des parasites affectant l image et le son e se peut que les donn es enregistr es soient perturb es ou que les images soient d form es par les champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les radiations d ondes lectromagn tiques g n r es par des microprocesseurs risquent d affecter n gativement le SD Card Hard Disk Video Camera perturbant les images et le son Si le SD Card Hard Disk Video Camera est affect par les appareils lectromagn tiques et qu il cesse de fonctionner correctement teignez le SD Card Hard Disk Video Camera et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur Proc dez ensuite la r insertion de la batterie ou au rebranchement de l adaptateur secteur puis tablissez le contact sur le SD Card Hard Disk Video Camera N utilisez pas le SD Card Hard Disk Video Camera pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension e Si vous enregistrez pres d metteurs radio ou de lignes haute tension les images ou le son enregistr s pourraient tre affect s A propos de la connexion un t l viseur ou un autre appareil vid o e N utilisez pas d autres cables AV l exception de celui fourni A propos de la c
7. allume Quand le t moin est allum il ne faut pas Ouvrir le cache fente carte SD et enlevez la carte SD Actionner la molette de s lection mode Enlever la batterie ou d brancher l adaptateur CA e Effectuer les choses ci dessus pendant que le voyant est allum peut endommager les donn es carte SD ou cette unit Toutefois le voyant d acc s est suppos s allumer pendant la rotation de la molette pour s lectionner un mode Dans ce cas il n y a aucun probl me Avant l utilisation Inserer enlever une carte SD Avertissement Si la carte SD est introduite ou retir e alors que l appareil est sous tension cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou la perte des donn es enregistr es sur la carte SD C t tiquette 1 Tournez la molette de s lection de mode sur OFF e Assurez vous que l indicateur d tat s est teint 2 Ouvrez l cran ACL puis ouvrez le couvercle de la fente de la carte 3 Ins rez enlevez la carte SD e Enfoncez la carte SD fond e Appuyez sur le milieu de la carte SD puis tirez la d un seul coup 4 Fermez soigneusement le couvercle de la fente de la carte SD 17 FRE LSQT1454 Configuration Mise sous hors tension de l appareil S lection d un mode Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner l enregistrement la lecture ou la mise hors tension OFF Tout en
8. concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usag es ne peuvent tre ajout es aux d chets m nagers Informez vous aupr s de l autorit locale comp tente afin de conna tre les endroits o vous pouvez d poser celles ci Avant l utilisation Identification des pieces et manipulation 7 8 9 10 11 12 13 14 1 e de l cran cristaux cran cristaux liquides 2 Manette de commande Extrayez l cran a cristaux liquides dans la 3 cran ACL direction de la fl che avec les doigts La technologie des produits ACL ayant ses limitations il peut y avoir quelques minuscules taches lumineuses ou sombres sur l cran cristaux liquides Cependant cela n est le signe d aucune d fectuosit et n affecte pas l image enregistr e 4 Touche mode Web WEB MODE e Il peut s ouvrir 90 5 Lors de l enregistrement Levier de zoom W T Lors de la lecture Levier de volume VOL 6 Touche d automatisation intelligente iA 7 Touche de menu MENU 8 Haut parleur 9 Touche de suppression ff peut tourner de 180 dans la direction 10 Bouton Manuel MANUAL AF MF de l objectif ou de 90 dans la direction 11 Touche du stabilisateur optique de oppos e l image W O I S 12 Prise de sortie audio vid o A V Le niveau de luminosit et de couleur de 13 T moin d acc s la carte SD ACCESS l cran LCD peut tre r gl 14
9. et l ic ne d activation s affiche automatiquement l cran 25 FRE LSQT1454 5 a a Lecture Lecture d images fixes HDD 9 SD gt Ii D marrage pause de diaporama lt i Lecture de l image pr c dente ID Lecture de l image suivante Interrompt la lecture et affiche les imagettes 1 Tournez la molette de s lection Le fichier s lectionn est lu et l ic ne de de mode pour s lectionner fonctionnement s affiche automatiquement l cran 2 S lectionnez le support de lecture au moyen du menu gt 19 S LEC SUPP gt DD ou CARTE SD 3 S lectionnez le fichier a lire puis appuyez sur la manette de commande 4 S lectionnez l activation de lecture l aide de la manette de commande 15 11 2009 12 35 SELEC ee LECTURE 100 0016 Num ro de fichier Num ro de page Lorsque _ lt __ _ gt __ est s lectionn e Le mode de s lection des pages est le m me que pour la lecture de films gt 25 26 LSQT1454 FRE Edition Suppression de scenes fichiers Important Les sc nes fichiers supprim s ne peuvent plus tre restaur s lt gt Suppression des sc nes d images anim es Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt lt gt Suppression des fichiers d images fixes Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner S lectionnez DD ou CARTE SD sous SELEC SUPP Suppression
10. l enregistrement ou la lecture e Ne causez ni chocs ni vibrations au DD E Ne faites pas tomber l appareil Le DD peut tre endommag si un choc important branle l appareil lors d une chute etc Une fonction de d tection des chutes sert prot ger le DD si l appareil tombe Si une chute de l appareil est d tect e pendant l enregistrement d images anim es le son de la protection de DD peut tre enregistr Si des chutes continues de l appareil sont d tect es l enregistrement ou la lecture peut s arr ter MH Attention la temp rature de cet appareil L enregistrement ou la lecture peut devenir impossible si la temp rature de l appareil monte ou baisse excessivement Un message d avertissement appara t l cran ACL de l appareil si une anomalie de temp rature est d tect e E N utilisez pas l appareil l o la pression atmosph rique est basse Le DD peut se briser si l appareil est mis en fonction une altitude de plus de 3000 m E Sauvegardez les donn es enregistr es importantes pour les prot ger Sauvegardez les donn es enregistr es r guli rement sur un PC un DVD etc pour ne pas les perdre Si le DD fait d faut les donn es enregistr es ne peuvent pas tre r par es H Notes concernant l enregistrement Les images pourraient ne pas tre enregistr es correctement sur le disque dur si l appareil est plac pr s de haut parleurs haut volume Dans un tel cas effectue
11. la touche MENU pour quitter l cran de message e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant le formatage e Ne pas ouvrir le couvercle de la fente pour la carte lors du formatage Le formatage sera interrompu e Lors du formatage de la carte SD utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Utilisez cet appareil pour formater les cartes SD Si une carte m moire est format e sur d autres appareils un PC par exemple la dur e d enregistrement peut devenir plus longue et il peut tre impossible d utiliser la carte SD Selon le type de carte SD utilis le formatage peut prendre un certain temps Lire le Mode d emploi format PDF e Vous avez exp riment les op rations de base pr sent es dans ce mode d emploi et vous d sirez pr sent effectuer des op rations avanc es e Vous d sirez v rifier les instructions de d pannage Dans ce genre de situation r f rez vous au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni E Pour Windows 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 S lectionnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour l installer Exemple Lorsque la langue du SE est l anglais Operating Instructions 3 Double cliquez sur l ic ne de raccourcis du H90 H80 Mode d emploi situ e sur le bureau E Si le mode d emploi format PDF
12. le stabilisateur de l image Dans les situations suivantes le stabilisateur de l image pourrait ne pas fonctionner ad quatement Lorsque le zoom num rique est utilis Lorsque le cam scope est fortement secou Lors de l enregistrement d un sujet en d placement que l utilisateur suit 5 a a g Lecture Lecture d images anim es mA EJ gt Ii Lecture Pause a4 Retour rapide gt gt Lecture en reprise en avant E Interrompt la lecture et affiche les imagettes 1 Tournez la molette de s lection 4 S lectionnez l activation de de mode pour s lectionner gt lecture l aide de la manette de commande 2 S lectionnez le support de lecture au moyen du menu 4 gt L 9 O gt S LEC SUPP gt DD ou CARTE SD Y 3 S lectionnez la sc ne lire puis appuyez sur la manette de commande S lection de pages Dem e S lectionnez _ lt J _ gt puis appuyez sur la manette Si vous d placez et tenez la manette vers la gauche ou la droite vous pouvez rapidement aller vers les pages suivantes 15 11 2009 12 45 03 ou pr c dentes Les vignettes disparaitront SEDECI BEE TURE mais le num ro de la sc ne ou de la page changera Relachez la manette lorsque vous serez arriv la page contenant la sc ne que vous d sirez afficher Num ro de la sc ne Num ro de la page Sauf lorsque les vignettes sont s lectionn es La sc ne s lectionn e est lue
13. ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 4 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 6 0 ou sup rieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF T l chargez et installez une version d Adobe Reader qui peut tre utilis e avec votre SE partir du site web suivant http www adobe com fr products acrobat readstep2_allversions html En utilisant les SE suivants Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista et SP1 Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages l cran pour l installer E Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic SDR e Si le contenu du dossier Program Files ne s affiche pas cliquez sur Show the contents of this folder pour l afficher E Pour Macintosh 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 Ouvrez le dossier Manual dans LSFT0775 puis copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier 8 3 LS Manua English 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir 29 FRE LSQT1454 Specifications SD Card Hard Disk Video Camera Informations pour votre s curit Source d alimentation C C 9 3 V 7 2 V Consommation d nergie Enregistrement 3 8 W Syst me signal CCIR Signal couleur PAL 62
14. 5 lignes 50 champs Format d enregistrement Carte SD Conforme la norme SD Vid o DD Norme ind pendante Capteur d images 1 8 Capteur d images DCC Total 800 K Pixels actifs Image anim e 400 K 4 3 370 K 16 9 Image fixe 410 K 4 3 380 K 16 9 Diaphragme auto F1 9 a F5 7 Longueur focale 1 5 mm a 105 mm Macro Grande port e AF zoom Zoomopique TO Zoom numia OO Monter Evan cristaux ques 27 po de tage erron 123K pie clairage minimum requis Environ 6 Ix Mode lumi re faible 1 25 Environ 2 Ix avec la fonction de vision nocturne en couleur Niveau de sortie vid o 1 0 V c a c 75 Q Niveau de sortie audio Ligne 316 mV 600 Q Fonction lecteur de carte Sans protection des droits d auteur Fonction lecteur disque dur Conforme aux normes Hi Speed USB USB 2 0 Type de prise USB Mini AB Conforme aux normes PictBridge Fonction h te USB pour graveur DVD Dimensions 53 mm L x 67 mm H x 107 mm P excluant les parties en saillie Environ 300 g sans batterie fournie ni carte SD en option Poids en cours d utilisation Environ 351 g avec batterie fournie ni carte SD en option Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Humidit de fonctionnement 10 80 Altitude de fonctionnement Moins de 3000 m au dessus du niveau de la mer 30 LSQT1454 FRE Images anim es Support d enregistrement Carte m moire SD type amovible 32 Mo 1 64 Mo 1 128 Mo 1 256 Mo 512 M
15. Panasonic Mode d emploi de base SD Card Hard Disk Video Camera vode No SDR H90 SDR H80 Lire int gralement ces instructions avant d utiliser l appareil Veuillez vous r f rer galement au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni Vous pouvez y trouver les m thodes d utilisation avanc es et contr ler les instructions de d pannage gt D 1 DOLBY AA STEREO CREATOR Web Site http www panasonic europe com LSQT1454 B Informations pour votre s curit AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES A L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT UNE CHUTE DE GOUTTES OU DES ECLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN R CIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU UN VASE AU DESSUS e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE INTERVENTION A UN PERSONNEL DE DEPANNAGE QUALIFIE AVERTISSEMENT e NE PAS INSTALLER NI PLACER L APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UN PLACARD RENFERME NI AUCUN AUTRE ESPACE REDUIT DE FAGON A ASSURER UNE BONNE VENTILATION VERIFIER QU AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATERIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FA ON EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE FEU DU A UNE SURCHAUFFE
16. amovible 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go conformes au syst me FAT32 Disque dur type fixe 80 Go SDR H90 60 Go 2 SDR H80 Compression JPEG Design rule for Camera File system bas sur Exif 2 2 standard compatible avec le systeme DPOF Taille de l image 640x480 4 3 640360 16 9 1 Le disque dur 80 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 80 Go correspond a 80 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure 2 Le disque dur 60 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 60 Go correspond 60 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation C A 110 V a 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 19 W Sortie CC C C 9 3 V 1 2 A Appareil en fonction C C 8 4 V 0 65 A Chargement batterie Dimensions 92 mm L X 33 mm H X 61 mm P Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 31 FRE LSQT1454 LSQT1454 B F1108RA1039 EU Panasonic Corporation Web site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany
17. appuyant sur le bouton de d verrouillage amenez la molette de s lection mode sur 8 gt O ou amp pour allumer l appareil L indicateur d tat s illumine et l appareil s allume e Quand vous allumez l appareil pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et r glez la date et l heure 20 Pour teindre l appareil Amenez la molette de s lection de mode sur OFF e L indicateur d tat s teint et l appareil n est plus sous tension 22 Mode d enregistrement d images anim es gt 22 gt Mode de lecture d images anim es gt 25 O Mode d enregistrement d images fixes 23 Q Mode de lecture d images fixes 26 18 LSQT1454 FRE e Tournez la molette de s lection de mode tout en appuyant sur la touche de d verrouillage pour passer de OFF un autre mode e Alignez sur l indicateur d tat Comment tablir et couper l alimentation avec l cran a cristaux liquides Quand la molette de s lection de mode est sur ou l appareil peut tre allum et teint au moyen de l cran ACL E Pour allumer Ouvrez l cran ACL L indicateur d tat s allume E Pour teindre Fermez l cran ACL L indicateur d tat s teint e Lorsque le d marrage rapide est r gl a ON l indicateur d tat clignote en vert Pour couper imm diatement l alimentation sur fermeture de l c
18. ateur de temps s teindra momentan ment de fa on recalculer la dur e d nergie r siduelle de la batterie En utilisant l adaptateur secteur ou des batteries fabriqu es par d autres marques l nergie r siduelle de la batterie ne sera pas indiqu e Connexion la prise secteur L unit se met en attente lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal reste charg aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch une prise lectrique Important Quand le c ble CC est connect l adaptateur secteur la batterie ne se recharge pas 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur N utilisez pas le cordon d alimentation avec un secteur et la prise CA autre appareil car il a t con u uniquement pour celui ci N utilisez pas le cordon d alimentation d autres appareils avec cet appareil 2 Brancher le c ble CC l adaptateur secteur 3 Connectez la c ble DC cet appareil 13 FRE LSQT1454 Avant l utilisation A propos du disque dur et des cartes SD Cet appareil peut tre utilis pour enregistrer des films et des photos sur le disque dur interne et sur une carte SD Carte Disque dur interne 2 i q Carte m moire SD m moire Disque dur Affichage l cran Symbole d identification utilis dans ce manuel Capacit 256 Mo 80 Go 1 SDR H90 512 Mo 60 Go 2 SDR H80 1 Go Enregistrement d images anim es
19. d de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous allumez teignez l appareil vous d placez le levier de zoom etc e Les temps d enregistrement varient selon l tat d utilisation N oubliez pas que le temps de fonctionnement de la batterie est plus court en pr sence de basses temp ratures Nous vous conseillons de recharger une batterie suppl mentaire que vous pourrez utiliser pour l enregistrement e Les batteries chauffent apr s l utilisation ou la recharge Cet appareil chauffe galement pendant l utilisation Cela n est pas un dysfonctionnement 12 LSQT1454 FRE Indicateur de la capacit de la batterie e L affichage change mesure que la capacit de la batterie diminue ZZA 77 gt 7 gt gt D S il reste moins de 3 minutes passe au rouge Si la batterie est d charg e zz clignote e La capacit de batterie restante est affich e lors de l utilisation de la batterie Panasonic qui doit tre utilis e avec cet appareil Cet affichage peut prendre un certain temps avant d apparaitre Le temps r el peut varier selon l utilisation que vous en faites La capacit r siduelle maximale de la batterie pouvant tre indiqu e est de 9 heures 59 minutes Si le temps restant r el d passe 9 heures 59 minutes l indicateur restera vert et ne changera que lorsque le temps restant descendra au dessous de 9 heures 59 minutes En tournant la molette de s lection pour changer le mode l indic
20. de scenes fichiers un la fois 1 Appuyez sur la touche 0 pendant la lecture 2 Quand le message de confirmation apparait S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande Suppression de sc nes fichiers multiples 1 Appuyez sur la touche ff dans l affichage des imagettes 2 S lectionnez S LECT ou TOUS puis appuyez sur la manette de commande Uniquement quand TOUS est s lectionn e Toutes les sc nes tous les fichiers du disque dur ou de la carte SD l exception des sc nes fichiers prot g s sont supprim s Allez l tape 5 e Quand la date est s lectionn e en lecture d images anim es toutes les sc nes de la date s lectionn e sont supprim es 3 Uniquement quand SELECT est s lectionn a l tape 2 S lectionnez la sc ne le fichier a supprimer puis appuyez sur la manette de commande a SUPPRIMER SEL 4 pu us x KA ROUTES or 2 Se is Fa VANS SUPPR Gad ro OME Ur eee lt ENT MENU La sce ne le fichier s lectionn sera encercl de rouge e Pour d s lectionner la sc ne le fichier appuyez nouveau sur la manette de commande e est possible de s lectionner un maximum de 50 sc nes fichiers supprimer 4 Uniquement quand S LECT est s lectionn l tape 2 Appuyez sur l ic ne 5 Quand le message de confirmation s affiche S lection
21. e 5 pl C t T Enregistrement rapproch zoom avant Cote W Enregistrement grand angle zoom arri re e La vitesse du zoom varie en fonction de la plage de d placement du levier de zoom Si le levier de zoom est rel ch pendant un zoom le bruit de fonctionnement risque d tre enregistr Ramenez le levier de zoom sa position initiale silencieusement e Lorsque des sujets loign s sont rapproch s la mise au point se fait environ 1 5 m ou plus 24 LSQT1454 FRE e Quand le grossissement du zoom est de 1x l appareil peut faire la mise au point sur un sujet environ 2 cm de l objectif Fonction macro e Lorsque la vitesse du zoom est lev e le sujet peut ne pas tre mis au point facilement Fonction du stabilisateur optique de l image R duit la secousse des images provoqu e par le mouvement des mains pendant un enregistrement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner ou O Appuyez sur la touche O ILS O 1 S Optical Image Stabilizer L ic ne du stabilisateur d image W appara t Pour d sactiver la fonction stabilisateur d image optique Appuyez nouveau sur la touche O 1 S e Le param tre par d faut est s lectionn e D sactivez le mode auto intelligent avant de d sactiver le mode de stabilisation optique de l image Lors de l utilisation d un tr pied il est recommand de d sactiver
22. e incorpor st r o Protection d objectif Afin de prot ger l objectif fermez le couvre objectif lorsque l appareil n est pas utilis Faites glisser le levier d ouverture fermeture du couvre objectif Courroie de prise R glez la longueur de la courroie et la position du coussinet Ouvrez la courroie R glez la longueur Replacez la courroie 24 25 26 20 21 22 23 24 25 T moin d acces DD ACCESS HDD Indicateur d tat Molette de s lection de mode Touche de marche arr t d enregistrement Support de batterie Prise entr e DC DC IN e Assurez vous de toujours utiliser l adaptateur secteur fourni ou un adaptateur secteur de marque Panasonic VW AD21E K en option 26 Prise USB lt 27 28 27 R ceptacle du tr pied 28 Levier de relache de la batterie BATTERY Receptacle pour le tr pied Il s agit du point de fixation du tr pied en option sur l appareil 9 FRE LSQT1454 Avant l utilisation Source d alimentation E propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie qui peut tre utilis e avec cette unit est la batterie fournie VW VBG070 VW VBG130 VW VBG260 VW VBG6 e Cet appareil poss de une fonction servant distinguer les batteries qui sont utilis es et les batteries VW VBG070 VW VBG130 VW VBG260 VW VBG6 sont compatibles avec cette fonction Les batteries qui ne sont pas compa
23. e dans tous les modes Si ceci est activ la fonction guide de r f rence est d sactiv e MH Si le mode auto intelligent est d sactiv L ic ne du mode auto AUTO appara t En mode auto la balance des couleurs balances des blancs et la mise au point seront ajust es automatiquement Selon la luminosit du sujet etc l ouverture et la vitesse de l obturateur sont automatiquement r gl s pour une luminosit optimale En mode enregistrement d images anim es La vitesse de l obturateur est r gl e sur un maximum de 1 350 Le r glage de la balance des couleurs et la mise au point pourraient ne pas tre automatique selon les sources lumineuses ou les sc nes Si c est le cas r gler ces param tres manuellement 21 FRE LSQT1454 Enregistrement Enregistrement Enregistrement d image animees Ouvrez le couvre objectif avant d allumer l appareil e Quand environ 5 minutes se sont coul es 1 Tournez la molette de s lection sans aucune op ration en pause mode pour s lectionner 88 et d enregistrement l appareil s teint pour viter ouvrez l cran ACL la batterie de se d charger Pour utiliser l appareil rallumez le Cette fonction d conomie peut galement tre 2 S lectionnez la destination mise sur OFF d enregistrement avec le menu E Indications sur l cran gt 19 SELEC SUPP gt DD ou CARTE SD 3 Appuyez sur la touche de marc
24. e pour s lectionner et ouvrez l cran ACL 2 S lectionnez la destination d enregistrement au moyen du menu gt 19 S LEC SUPP DD ou CARTE SD Taille d images fixes 3 Appuyez sur la touche de Destination d enregistrement s lectionn e Nombre restant d images fixes Clignote en rouge lorsque R 0 appara t marche arr t d enregistrement La mise au point sur le sujet au centre de l cran se fait automatiquement lorsque la fonction de mise au point automatique a t gt E Pour enregistrer des images fixes activ e clairement e Lors d un zoom avant avec facteur de grossissement de 4x ou plus il est difficile d att nuer le tremblement d un appareil tenu avec la main Il est donc recommand de r duire le facteur de grossissement et de se rapprocher du sujet e Pour l enregistrement d images fixes tenez le cam scope fermement avec les mains et gardez les bras immobiles contre les c tes afin de ne pas secouer le cam scope e est possible d enregistrer des images nettes sans bouger gr ce un tr pied 23 FRE LSQT1454 Enregistrement Enregistrement Fonctions d enregistrement Fonction zoom avant arri re Il est possible d obtenir un grossissement jusqu 70X en zoom optique Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner ou O D placez le levier du zoom 1 WE ET ia Er s 10w FT E va i p 70x v
25. e touchez pas les contacts pr sents au dos de la carte e N exposez pas les bornes de la carte l eau la salet ou la poussi re e Ne laissez pas les cartes SD dans l un des endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s d un radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques e Pour prot ger les cartes SD gardez les dans leur tui quand elles ne sont pas utilis es Le bruit lectrique l lectricit statique ou la panne de l appareil ou de la carte SD peuvent avoir pour effet de corrompre ou d effacer les donn es enregistr es sur la carte SD Nous vous conseillons de sauvegarder les donn es de la carte SD sur un PC e Gardez la carte m moire hors de port e des enfants afin de pr venir tout risque d ingestion 15 FRE LSQT1454 Manipulation du disque dur Cet appareil comporte un disque dur DD interne Le DD tant un instrument de pr cision il faut le manipuler avec soin E Ne soumettez pas l appareil a des Vibrations ou des chocs Un choc peut causer le mauvais fonctionnement du DD e Le DD peut ne plus tre reconnu par cet appareil e L enregistrement peut ne plus tre possible sur le DD e La lecture du contenu du DD peut ne plus tre possible Pendant
26. es brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Elle n est destin e qu une utilisation domestique ou d autres visualisations limit es sauf autorisation contraire de Macrovision L analyse par r trotechnique et le d sossage sont interdits e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista DirectDraw DirectSound et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Capture s d cran Microsoft reproduites avec la permission de Microsoft Corporation IBM PC AT et PowerPC sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Etats Unis Intel Core Pentium et Celeron sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e YouTube et le logo YouTube sont des marques d pos es ou des marques commerciales de YouTube LLC e Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es
27. he arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement Mode d enregistrement Destination d enregistrement s lectionn e Temps d enregistrement restant Quand le temps restant est inf rieur a 1 minute R OhOOn clignote en rouge 000 Pour arr ter l enregistrement Temps d enregistrement coul Appuyez nouveau sur la touche de marche Chaque fois que l appareil est mis en pause arr t d enregistrement enregistrement l affichage du compteur est e et II sont rouges pendant l enregistrement ramen OhOOm00s Ne pas bouger l appareil tant que IH est vert e Pendant l enregistrement des images anim es Les images enregistr es entre la pression du l enregistrement ne s arr tera pas m me bouton d enregistrement marche arr t pour lorsque l cran ACL est ferme commencer l enregistrement et la nouvelle e Ne d connectez pas l adaptateur secteur et ne pression pour mettre en pause retirez pas la batterie si l appareil est en mode l enregistrement deviennent une sc ne enregistrement Ceci peut causer l apparition La sc ne est automatiquement divis e quand d un message de r paration lorsqu il est les donn es enregistr es d passent 3 9 Go rallum L enregistrement continue 22 LSQT 1454 FRE Enregistrement Enregistrement Enregistrement d images fixes e Ouvrez le couvre objectif avant d allumer l appareil 1 Tournez la molette de s lection de mod
28. n de la langue 19 3 R glage de la date et heure 20 Enregistrement Enregistrement 1 Avant d enregistrer 21 Mode auto intelligent 21 2 Enregistrement d image anim es 22 13 Enregistrement d images fixes 23 4 Fonctions d enregistrement 24 Fonction zoom avant arri re 24 Fonction du stabilisateur optique de limage SR se 24 Lecture Lecture 1 Lecture d images anim eg 25 2 Lecture d images fixes 26 5 FRE LSQT1454 Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser l appareil Batterie VW VBG070 La batterie n est pas charg e Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil gt 10 Adaptateur secteur VSK0698 Cable c a K2CQ2CA00006 ou K2CR2DA00004 Cable c c K2GJ2DC00015 Cable AV K2KC4CB00022 C ble USB K1HAOSADO006 CD ROM Logiciel CD ROM LSFT0775 Mode d emploi 6 LSQT1454 FRE Accessoires en option Certains accessoires en option pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays Adaptateur CA VW AD21E K Bloc batterie lithium VW VBG070 lithi z Kit filtres VW LF37WE Adaptateur sabot VW SK12E Lampe vid o CC VW LDC103E 2 1 Le kit porte batterie VW VH04 en option est n cessaire 2 Il est requis l adaptateur de griffe pour accessoires VW SK12E en option E Remarque
29. ne peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur 3 FRE LSQT1454 Note relative au pictogramme a apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la Cd r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern E D ni de responsabilit quant la perte de donn es Le fabricant d cline toute responsabilit pour la perte ventuelle d enregistrements caus e par un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit de l appareil de ses accessoires ou des supports d enregistrement E Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que
30. nez OUI puis appuyez sur la manette de commande Uniquement quand SELECT est s lectionn l tape 2 Pour poursuivre la suppression d autres sc nes fichiers R p tez les tapes 3 5 Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU 27 FRE LSQT 1454 Gestion du support Formater le disque dur Cette fonction permet d initialiser le disque dur Notez que si le disque dur est format toutes les donn es enregistr es sur le disque dur sont effac es Sauvegardez les donn es importantes sur un PC etc Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt S lectionnez DD sous SELEC SUPP 1 S lectionnez le menu gt 19 CONFIG gt FORMATER DD gt OUI 2 Quand le message de confirmation apparait S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande e Apr s avoir termin le formatage appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant le formatage e Lors du formatage d un disque utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Ne pas soumettre cet appareil des vibrations ni des impacts pendant le formatage e Effectuez un formatage physique du DD si cet appareil doit tre jet ou c d Affichage des informations sur le disque dur Les informations concernant l espace utilis et restant sur le disque dur sont affich
31. nt clignote toujours la batterie ou l adaptateur secteur pourraient tre d fectueux Contacter votre revendeur 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et la prise CA 2 introduisez la batterie dans l adaptateur secteur en alignant les fl ches e est recommand d utiliser des batteries Panasonic 6 12 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 10 LSQT1454 FRE Insertion de la batterie Retrait de la batterie Tout en faisant glisser le levier de la BATTERY faites glisser la batterie pour la retirer Poussez la batterie contre le BATTERY support de batterie et faites la Tenez la batterie avec la main pour glisser jusqu ce qu elle clique emp cher qu elle ne tombe e Veillez param trer la molette de s lection de mode sur OFF et assurez vous que l indicateur d tat est teint avant d enlever la batterie e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es Averti
32. o 1 Go 2 Go correspondant au format FAT 12 et FAT 16 Carte m moire SDHC type amovible 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go conformes au syst me FAT32 Disque dur type fixe 80 Go SDR H90 60 Go 3 SDR H80 Compression Mode d enregistrementet XP 10 Mbps VBR debit de transfert SP 5 Mbps VBR LP 2 5 Mbps VBR Compression audio Carte SD Dolby Digital MPEG 1 Audio Layer 2 Disque dur Dolby Digital 16 bits 48 kHz 2 ca Nombre maximal de Carte SD 99 dossiers x 99 sc nes 9801 sc nes dossiers et de scenes Disque dur 999 dossiers x 99 sc nes 98901 sc nes enregistrables Quand la date change un nouveau dossier est cr et les scenes sont enregistr es dans ce nouveau dossier m me si le nombre de sc nes dans l ancien dossier n a pas atteint 99 1 Fonctionnement non garanti 2 Le disque dur 80 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 80 Go correspond a 80 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure 3 Le disque dur 60 Go utilise une portion de l espace de stockage pour le formatage la gestion des fichiers et d autres fonctions 60 Go correspond a 60 000 000 000 octets La capacit utilisable sera inf rieure Images fixes Support d enregistrement Carte m moire SD type amovible 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go correspondant au format FAT12 et FAT 16 Carte m moire SDHC type
33. onnexion un ordinateur ou une imprimante N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni H Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d u
34. ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit concern Table des matieres Informations pour votre s curit 2 Edition ACC SSOIMOS LL cra discwacsaidusdebvaddnccatsacideieteddans 6 1 Suppression de sc nes fichiers 27 p 7 Suppression de sc nes fichiers Pr paration EE EE ENS 27 Suppression de sc nes fichiers Avant l utilisation MUIHPIES ee 27 E 1 Identification des pi ces et manipulation 7 Gestion du support 8 2 Source d alimentation 0 000 10 1 Gestion du disque dur et Chargement de la batterie 10 de la carte SD TEE AEE EEEE AA E 28 Insertion de la batterie 11 Formater le disque dur 28 Temps de recharge et temps Affichage des informations d enregistrement 12 sur le disque dur 28 Connexion la prise secteur 13 Formatage d une carte SD 28 Es 3 propos du disque dur et des cartes SD 14 Autres D Manipulation du disque dur 0 8 16 T moin d ACC S 5 ai ceoeactne 16 Lire le Mode d emploi format PDF 29 a 4 Ins rer enlever une carte SD 17 Sp cifications 22iiiesicsticGiicieveeni easiesetaisecdiaees 30 Configuration 1 Mise sous hors tension de l appareil S lection d un mode 18 2 Utilisation de l cran menu 19 S lectio
35. r la touche MENU puis s lectionnez LANGUAGE et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Fran ais et appuyez sur la manette 19 FRE LSQT1454 Configuration R glage de la date et l heure Quand vous allumez l appareil pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande Effectuez les tapes 2 et 3 ci dessous pour r gler la date et l heure Tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner 88 ou O 1 S lectionnez le menu gt 19 PRINCIPAL REGL HORL OUI 2 S lectionnez la date ou l heure puis r glez la valeur souhait e au moyen du manche balai REGL HORL 1591 1920098 12834 SELEC sc oe Ve ee S MENU e L ann e changera de la fa on suivante 2000 2001 2099 2000 e Le syst me horaire de 24 heures est utilis pour afficher l heure amp appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque REG HEURE MO est r gl a RESIDENCE tandis que py appara t lors du r glage DESTINATION 3 Appuyez sur la manette de commande pour confirmer le r glage e La fonction horloge commence 00 seconde lorsque la manette de commande est activ e 4 Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage e V rifiez la date et l heure affich es E Modification du mode d affichage de la date et de l heu
36. ran ACL r glez le d marrage rapide sur OFF R glez la molette de s lection de mode sur OFF lorsque l appareil n est pas utilis Configuration Utilisation de l ecran menu 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu affich diff re selon la position de la molette de s lection de mode 2 S lectionnez le menu principal souhait puis d placer la manette de commande droite ou appuyez dessus 47 AVANCE X54 CONFIG rat GE LANGUAGE SARL CU O SR 16 KMENU 3 S lectionnez le sous menu souhait puis d placer la manette de commande droite ou appuyez dessus AVANCE A ZOOMNUM__ f OFF _ 5 CADRE VISAGE ON 200MMC o FONDU COUL NOR e SANLE O QUITTER G amp D 4 S lectionnez le param tre souhait puis appuyez sur la manette de commande pour activer la s lection a AVANCE ZOOM NUM CADRE VISAGE 1 ZOOM MIC E FONDU COUL SaN o e S KMENU Pour revenir l cran pr c dent D placez la manette de commande vers la gauche Pour quitter cran de menu Appuyez sur la touche MENU e Ne commutez pas la molette de s lection de mode lorsque le menu est affich e L cran de menu n est pas affich pendant l enregistrement ou la lecture Il n est pas possible de lancer d autres op rations si l cran de menu est affich S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue des affichages l cran 1 Appuyez su
37. re 20 LSQT1454 FRE S lectionnez le menu gt 19 CONFIG DATE HEURE style d affichage souhait DATE D H OFF 15 11 2009 15 11 2009 12 34 E Modification du format de la date S lectionnez le menu gt 19 CONFIG FORMAT DATE style d affichage souhait Style d affichage Affichage l cran A M J 2009 11 15 M J A 11 15 2009 J M A 15 11 2009 e Pour r gler l heure d t s lectionnez l heure d t dans RESIDENCE pour R G HEURE MO apres le r glage de l horloge e Les fonctions de la date et de l heure sont aliment es par une batterie au lithium int gr e e Si l affichage de l heure est la batterie au lithium incorpor e a besoin d tre charg e Respectez les phases suivantes pour charger la batterie puis configurez la date et l heure Pour recharger la batterie au lithium incorpor e Connectez l adaptateur secteur ou introduisez la batterie dans l appareil et la batterie au lithium incorpor e sera recharg e Laissez l appareil tel qu il est pendant environ 24 heures et la batterie sauvegardera la date et l heure pendant environ 6 mois La batterie est recharg e m me si la molette de s lection de mode est sur OFF Enregistrement Enregistrement Mode auto intelligent Avant d enregistrer L automatisation intelligente effectuera un r glage optimal automatique selon le sujet et les conditions d enregistrement
38. ssement Risque de feu explosion ou br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C ni incin rer 11 FRE LSQT1454 Temps de recharge et temps d enregistrement E Temps de chargement e Temp rature 25 C taux d humidit 60 Num ro de mod le de la batterie Batterie fournie VW VBG070 7 2 VI725 mAh 1h35 min en option VW VBG130 en option 7 2 V 1250 mAh 2h 35 min VW VBG260 en option 7 2 V 2500 mAh 4 h 40 min VW VBG6 en option 7 2 V 5400 mAh 9h 25 min Si la temp rature est inf rieure ou sup rieure a 25 C le temps de recharge sera plus long Tension capacite Minimum Temps de chargement E Temps d enregistrement e Temp rature 25 C taux d humidit 60 Num ro de mod le de la Tension capacit Destination Mode Temps enregistrable Temps enregistrable batterie Minimum enregistrement d enregistrement en continu maximum effectif 1 h 50 min 55 min Batterie fournie 72 V VW VBG070 705 MAh SP LP 1h 55 min 1h en option XPISPILP 1h 5 min 2h55 min 1 h 30 min VW VBG130 7 2 VI en option 1250 mAh SSR A XP SP LP 3 h 10 min 1h 45 min 5 h 20 min 2h 50 min es sie SP LP 5h 35 min 2h 55 min XP SP LP 5 h 50 min 3h 15 min eee ae Le SP LP 13 h 50 min 7h20 min XP SP LP 14 h 30 min 8h 5 min Le kit porte batterie VW VH04 en option est n cessaire e s agit de dur es approximatives e Le temps d enregistrement r el se r f re au temps d enregistrement quan
39. strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit E Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte M moire SD et Carte M moire SDHC e Les cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e R f rez vous la page 15 pour plus de d tails sur les cartes SD E Pour les objectifs de ce mode d emploi Les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC sont appel es carte SD e Les pages de r f rence sont indiqu es par une fl che par exemple gt 00 e Ces instructions de fonctionnement ont t con ues pour tre utilis es avec les mod les 4 LSQT1454 FRE SDR H90 et SDR H80 Les illustrations peuvent varier l g rement de l appareil Les illustrations utilis es dans ces manuels repr sentent le mod le SDR H80 cependant certaines parties des explications font r f rence diff rents mod les En fonction du mod le certaines fonctions ne sont pas disponibles Les fonctions peuvent varier veuillez lire attentivement ces instructions E Licences e Le logo carte SDHC est une marque commerciale e Brevets am ricains n 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 Ce produit utilise une technologie de protection des droits d auteur couverte par d
40. tibles avec cette fonction ne peuvent pas tre utilis es e Le kit porte batterie VW VH04 en option est n cessaire pour utiliser VW VBG6 Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropri es Il y a une possibilit que ces batteries puissent prendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale Chargement de la batterie Au moment de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Chargez la batterie avant d utiliser l appareil Important Si le c ble CC est connect l adaptateur secteur la batterie ne peut pas tre charg e Enlevez le c ble CC de l adaptateur secteur Voyant de recharge CHARGE Allum En charge 12 Temps de chargement Eteint Recharge termin e Clignotant e Lorsque la temp rature de la batterie est excessivement lev e ou basse le voyant clignote et le temps de recharge est plus long que d habitude Enlevez la salet d poussi rez les bornes de la batterie ou de l adaptateur secteur Si le voya
41. z l enregistrement dans un endroit loign des haut parleurs ou utilisez plut t une carte SD E A propos de la mise au rebut ou du don de cet appareil Lisez le mode d emploi format PDF 16 LSQT1454 FRE E Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte aucune responsabilit pour les dommages directs ou indirects dus des probl mes entra nant la perte d enregistrement ou de contenu dit et ne garantit pas le contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionnent pas correctement De m me les conditions ci dessus s appliquent galement au cas o des r parations sont effectu es sur l appareil y compris sur les composants sans rapport avec le disque dur T moin d acc s T moin d acc s au disque dur ACCESS HDD Quand l appareil acc de au disque dur le t moin s allume Quand le t moin est allum il ne faut pas Exposer l appareil des vibrations ou des chocs importants Actionner la molette de s lection mode Enlever la batterie ou d brancher l adaptateur CA e Effectuer les choses ci dessus pendant que le voyant est allum peut endommager les donn es DD ou cette unit Toutefois le voyant d acc s est suppos s allumer pendant la rotation de la molette pour s lectionner un mode Dans ce cas il n y a aucun probl me T moin d acc s la carte SD ACCESS e Quand l appareil acc de la carte SD le t moin s
Download Pdf Manuals
Related Search