Des méthodes de traitement de l`eau au point d`utilisation
Contents
1. LifeStraw Family Caract ristiques du produit Le purificateur microbiologique instantan Il s agit d un syst me de traitement microbien de l eau au niveau du point d utilisation destin un usage r gulier chez les populations faibles revenus Il peut filtrer jusqu 18 000 litres d eau une quantit suffisante pour approvisionner en eau potable salubre d un point de vue microbiologique une famille de cinq personnes pendant trois ans supprimant donc la n cessit d interventions r p t es Il garantit un haut d bit et un important volume d eau purifi e ll est conforme au protocole sur les tests microbiologiques des purificateurs d eau tabli en 1987 par l USEPA Il supprime au moins 99 9999 des bact ries r duction gt Log6 Il supprime au moins 99 99 des virus r duction gt Log4 Il supprime au moins 99 9 des protozoaires parasites r duction gt Log3 llsupprimelaturbidit ll ne requiert aucune alimentation lectrique aucune pile batterie ni aucune pi ce de rechange Il requiert aucun syst me d alimentation en eau courante ni d acheminement par canalisations ll est quip d un pr filtre ainsi que d une cartouche de purification tous deux faciles nettoyer Toutes les mati res premi res sont conformes la norme tablie par le D partement Am ricain des M dicament et Produit Alimentaires ou une norme quivalente2. c Remplissez le r cipient bleu fonc avec de l eau f Serrez le bulbe rouge Ensuite attendez 30 secondes jusqu ce que le bulbe soit compl tement rempli R p tez deux fois www lifestraw com 3 Pour le nettoyage quotidien du pr filtre b Lavez le pr filtre pour enlever toutes les salet s accumul es dans le filtre a Sortez le pr filtre du r cipient bleu fonc 4 Pour le nettoyage quotidien de la cartouche a membrane a Fermez le robinet bleu clair b Fermez la sortie rouge e SURTOUT NE buvez pas l eau qui sort de la sortie rouge d Ouvrez la sortie rouge et laissez couler l eau pour 30 secondes Fermez la sortie rouge h SURTOUT NE buvez pas l eau qui sort de la sortie rouge g Ouvrez la sortie rouge et laissez couler l eau pour 30 secondes Fermez la sortie rouge 10 A faire a Utilisez quotidiennementle filtre b Nettoyez la cartouche membrane c Utilisez de l eau de pluie de pour am liorer votre sant et celle r guli rement pour augmenter la source ou de rivi re pour augmenter de votre famille dur e de vie de votre filtre la dur e de vie de votre filtre A ne pas faire a SURTOUT NE buvez pas l eau qui b N utilisez jamais d objets sort de la sortie rouge tranchants pour nettoyer le pr filtre www lifestraw com 11 LifeStraw Family compar aux autres m thodes R pond au protocole de l EPA Oui Oui Non
3. 7 Des m thodes de traitement de l eau au point d utilisation Te ye A CT NN z 9 1 lt tes e ss 2 8 gt N 3 32 5 GS t tae 5 5 4 1 3 a 5 gt 81 Sia v gt 4 0 a ky 4 X 1 e 3 0 5 S si hu 12 14 15 16 17 18 19 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sommaire Le concept LifeStraw Crise de l eau potable Le lien entre la diarrh e et le VIH L impact sanitaire de la filtration Caract ristiques du produit LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family Acceptabilit de l utilsateur Certificat de qualit Garantie Fonctionnement Utilisation Compar aux autres m thodes de traitement de l eau au point d utilisation Performance Microbiologique Impact sanitaire Durabilit LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Family LifeStraw Caract ristiques du produit LifeStraw Utilisation LifeStraw Outil compl mentaire du LifeStraw Family LifeStraw Long vit et efficacit LifeStraw Impact sanitaire LifeStraw Acceptabilit de l utilsateur LifeStraw R compenses et reconnaissances Abr viations D finitions R f rences Bureaux d assistance client le Le concept LifeStraw Les Objectifs du M
4. bullition et s ret du stockage Temps d exposition concentration chimique du m lange Temps d exposition turbidit besoin en chlore Ad quation du montage de l utilisation et de l entretien Taille des pores et consistance bact riostase entretien Lumi re du soleil turbidit solides dissous D bit Temps de traitement 9 litres heure en moyenne 20 minutes comprend l bullition de l eau 100 C 1 min d bullition puis le refroidissement 30 minutes Temps de contact de 30 minutes apr s pr paration et dosage 0 1 0 3 m h lorsque le filtre sable a une profondeur moyenne de 0 7 m 1 3 l h 6 heures Capacit en eau trait e 18 000 litres Pas applicable 10 litres 1000 litres Jusqu 50 litres jour 5000 10 000 litres 1 2 litres par bouteille en moyenne Performance Physique Intervention LifeStraw Family Ebullition Floculation D sinfection Chloration dilution de NaOCI2 Filtre sable biologique Filtre c ramique SoDis www lifestraw com LifeStraw Family Performance microbiologique Clasen T et al 2010 Evaluation sur le terrain d un nouvel quipement m nager de filtration d eau un essai contr l randomis avec placebo en R publique D mocratique du Congo PloS One septembre 2010 Des ERC ont t men s sur une p riode de 12 mois dans 240 foye
5. r sultats dans les valeurs de r duction Log VRL Elimination de la turbidit de 99 6 en moyenne selon les tests turbidit de l eau a l entr e 104 UTN turbidit de l eau l entr e 0 4 UTN Essai en Plusieurs valuations en laboratoire du laboratoire LifeStraw dans divers pays Partenaires Laboratorio de Pruebas y Ensayos Tecnicos Asociados LAPETSA Colombie SPLA Medical Crops 5 Diagnostic Center Sud Soudan R sultat Une r duction a 100 de l a robique m sophile de l ensemble des coliformes et E Coli K aerogensa et St Faecalis www lifestraw com 23 LifeStraw Impact sanitaire T Clasen et autres 2009 Essai contr l randomis r alis dans des zones rurales en Ethiopie pour valuer un dispositif de purification d eau portable Environ Sci Technol 43 15 pp 5934 5939 Essai contr l randomis men sur une p riode de 8 mois dans 313 foyers 1516 personnes situ s dans des zones rurales recul es en Ethiopie Fort impact sanitaire r duction statistiquement significative de 25 de la pr valence diarrh ique S Elsanousi et autres 2009 Etude de l utilisation de LifeStraw et de ses impacts dans un camp situ dans le sud de la G zira au Soudan Journal of Water and Health 07 3 647 personnes de 134 foyers diff rents ont particip La conception de l tude ne comportait pas de groupe de contr le et les influences saisonni res sur la diarrh e n o
6. Non Non Incertain www lifestraw com Protozoaires parasites 99 9 minimum 99 9 99 9 99 99 minimum 99 99 99 99 Bact ries 99 9999 minimum 99 9999 99 9999 D pend du temps de contact et de la teneur en chlore variable 99 9 99 9 50 99 50 90 Faible teneur 99 99 90 99 gt 99 99 999 Performance microbiologique de traitement de l eau au point d utilisation Intervention LifeStraw Family Ebullition Floculation D sinfection Pur Chloration Filtre a sable biologique Filtre c ramique SoDis Interventions r p t es requises Non Oui Non Non Non 13 Impact sur le go t llappare nce de l eau Neutre pour ce qui est du gout positif pour ce qui est de l apparence Neutre ou n gatif pour ce qui est du go t neutre pour ce qui est de l apparence N gatif pour ce qui est du go t positif pour ce qui est de l apparence N gatif pour ce qui est du go t neutre pour ce qui est de l apparence Neutre pour ce qui est du go t positif pour ce qui est de l apparence Neutre pour ce qui est du go t positif pour ce qui est de l apparence Neutre pour ce qui est du go t et de l apparence Facteurs affectant la performance S ret du stockage si l eau n est pas consomm e imm diatement Temp rature d
7. 97818651 234 0 98748490 Courriel nigeria vestergaard frandsen com Filiale r gionale Pacifique occidental PT Vestergaard Frandsen Indonesia Wisma Nusantara 12th Floor Jl MH Thamrin 59 Jakarta 10350 Indon sie T l 62 21 3913930 Fax 62 21 1 Courriel indonesia vestergaard frandsen com www lifestraw com VESTERGAARD FRANDSEN DISEASE CONTROL TEXTILES www vestergaard frandsen com www lifestraw com LifeStraw is a registered trademark of Vestergaard S A Code produit LSBEO2
8. D partement de m decine pr ventive et de sant publique SUNY Upstate Medical University New York 35 du groupe de l tude a signal une diminution des cas de diarrh e Enqu te sur le fonctionnement et l acceptabilit de LifeStraw Family par les groupes cibles en R publique D mocratique du Congo Projet AXxes financ par l USAID 2007 Plusieurs participants ont indiqu que leurs enfants n avaient plus la diarrh e depuis qu ils utilisaient le produit L tude portait sur les produits LifeStraw et LifeStraw Family 15 Essai sur le terrain Conception de l tude R sultat Etude de mod lisation M thodologie Partenaires R sultat Essai sur le terrain Partenaire R sultat Essai sur le terrain Partenaire R sultat www lifestraw com LifeStraw Family Durabilit Evaluation de la performance de LifeStraw Family apr s une exposition a des conditions d utilisation r elles sur le terrain test de durabilit Le programme a t sp cialement con u pour que la fonction de base du produit c est dire la production d une eau potable et salubre dans les quantit s pr vues ne soit pas compromise par ces conditions d exploitation r elles Le filtre LifeStraw Family est con u pour tre expos toutes ces conditions tout au long de sa vie utile Par cons quent tous les chantillons test s ont t soumis chacun destests suivants Simulat
9. causes principales de morbidit et de mortalit parmi les enfants atteints du VIH Chez les enfants s ropositifs la diarrh e est souvent provoqu e par des infections agressives communes chez les enfants caus es par des agents pathog nes tels le campylobacter l E coli la salmonelle la shigelle ou le rotavirus La diarrh e persistante se manifeste particuli rement souvent chez les enfants atteints du VIH et elle est associ e une forte augmentation de la mortalit 11 fois compar aux enfants non atteints de ce virus En Afrique la diarrh e est quatre fois plus commune chez les enfants atteints du VIH et sept fois plus fr quente chez les adultes atteints du VIH que chez les membres s ron gatifs de la famille Une tude a r v l que m me si des agents pathog nes ent riques l origine de la diarrh e L impact sanitaire de la filtration d utilisation l chelle des m nages a r v l que les interventions au niveau des m nages taient deux fois plus efficaces dans la pr vention de la diarrh e que les interventions la source commun ment employ es puits trous de forage et robinets communaux Parmitoutesles interventions r alis es l chelle des m nages les filtres taient syst matiquement les plus efficaces dans la pr vention de la diarrh e r duisant les cas de maladies diarrh iques de 63 en moyenne La filtration compar e d autres m thodes de traitem
10. curit publiques www lifestraw com R f rences OMS et UNICEF 2008 Programme commun de surveillance de l approvisionnementen eau et del assainissement UNICEF et OMS 2009 Diarrh e Pourquoi les enfants en meurent encore et ce qui peut tre fait J Wright et autres 2003 Household drinking water in developing countries a systematic review of microbiological contamination between source and point of use De l eau potable a domicile dans les pays en d veloppement analyse syst matique de la contamination microbiologique entre la source et le point d utilisation Trop Med Int Health 9 106 117 R Ghislaine et T Clasen 2010 Estimating the Scope of Household Water Treatment in Low and Medium Income Countries Estimation de la port e du traitement de l eau dans les foyers des pays a revenus faibles et moyens Am J Trop Med Hyg 82 2 2009 pp 289 300 L Fewtrell et autres 2005 Interventions to reduce diarrhea in less developed countries a systematic review and meta analysis Interventions sur l eau l assainissement et l hygi ne pour r duire la diarrh e dans les pays les moins d velopp s examen syst matique et m ta analyse Lancet Infectious Diseases 5 42 52 Soci t financi re internationale Groupe de la banque mondiale Safe Water for All Harnessing the Private Sector to Reach the Underserved De l eau s re pour tous exploiter le secteur priv pour atteindre les moins bien servis T Clasen et autres
11. 2006 Interventions to improve water quality for preventing diarrhea Interventions visant a am liorer la qualit de l eau dans le but de pr venir les cas de diarrh e dition r vis e The Cochrane Collaboration D I Guerrant et autres 1999 Association of early childhood diarrhea et cryptosporidiosis with impaired physical fitness et cognitive function four seven years later in a poor urban community in northeast Brazil Parall le entre diarrh e infantile et cryptosporidiose et alt ration du d veloppement et physique 4 a 7 ans plus tard dans une communaut urbaine pauvre du nord est du Br sil AmJ Trop Med Hyg 61 707 713 A H Baqui et autres 1993 Malnutrition cell mediated immune deficiency and diarrhea a community based longitudinal study in rural Bangladeshi children malnutrition d ficit de l immunit cellulaire et diarrh e tude longitudinale communautaire r alis e sur des enfants de communaut s rurales du Bangladesh Am J Epidemiol 137 355 365 RE Schneider et J Shiffman 1978 The potential effect of water on gastrointestinal infections prevalent in developing countries Effets potentiels de l eau sur des infections gastro intestinales pr valentes dans les pays en d veloppement Am J Clin Nutr31 2089 2099 OMS 2007 Lutte contre les maladies hydriques au niveau dufoyer Human Development Report 2006 C Brocklehurst 2004 Water and Sanitation Program The Case for Water and Sanitation L affaire de l eau et
12. 483 J R Lule et autres 2005 Effect of home based water chlorination and safe storage on diarrhea among persons with human immunodeficiency virus in Uganda Effet de la chloration domestique et du stockage s curis sur la diarrh e pourles personnes atteintes du virus del immunod ficience humaine en Ouganda Am JTrop Med Hyg 73 5 926 33 www lifestraw com 11 12 13 16 17 20 21 22 28 Service a la client le Grace a ses 10 bureaux r gionaux implant s en Afrique en Asie en Europe ainsi que sur tout le continent am ricain Vestergaard Frandsen propose un service clients exceptionnel tant l chelle locale qu internationale Notre proximit du march est un atout vident pour nos clients et nos partenaires car elle nous permet de garantir un service rapide et proactif tout comme une bonne information commerciale Filialer gionale Moyen Orient Vestergaard Frandsen Middle East JLT Unit1501 Jumeirah Business Center2 Jumeirah Lakes Towers P O Box214354 Dubai Emirats Arabes Unis T l 971 0 43681321 1322 Fax 97 1 0 4368 1323 Courriel dubai vestergaard frandsen com Filiale r gionale Afrique de l Est Vestergaard Frandsen EA Ltd Waiyaki Way ABC Place P O Box 66889 00800 Nairobi Kenya T l 254 20 4444 758 9 Fax 254 20 4444 526 Courriel kenya vestergaard frandsen com Filiale r gionale Afrique de l Ouest Vestergaard Frandsen West Africa Ltd 15JosiahTongogaraStreet L
13. Eau soumise au test de provocation eau pass e travers le filtre pour tre soumise des tests d efficacit microbiologique Dans cette eau les agents d sinfectants sont totalement limin s et le taux r siduel ne doit pas tre d tectable Ceci afin de garantir l absence totale d interf rence cr e par le chlore r siduel en g n ral l eau du robinet est chlor e sur les agents contaminants introduitsdans l eau et de donner une id e plus pr cise de l efficacit microbiologique dufiltre E P A l agence de protection de l environnement EPA ou USEPA est une agence du gouvernement f d ral des Etats Unis charg e de prot ger la sant humaine et de sauvegarder l environnement savoir l air l eau et la terre R duction Log LOG correspond la fonction logarithmique des r ductions LOG 1 2 3 et 4 correspondent respectivement une r duction de 90 99 99 9 et 99 99 et ainsi de suite VRL valeur de r duction Log MS2 virus facile cultiver en laboratoire utilis pour valuer l efficacit du filtre contre les virus NSF International The Public Health et Safety Company soci t publique pour la sant et la s curit de marque d pos e une organisation nongouvernementale et a but non lucratifimplant e aux tats Unis qui est la num ro 1 mondiale en termesde normalisation de certification des produits d ducation et de gestion des risques pour la sant et la s
14. LifeStraw Family s accompagne d un certificat de qualit COQ Le COQ r capitule les donn es d essai du contr le de qualit au nombre desquelles l efficacit antimicrobienne et les param tres physicochimiques pour chaque lot ou exp dition de produits LifeStraw Family Il est envoy au client au moment de l exp dition Conclusion Valid e Valid e Valid e Conclusion Valid e Valid e Valid e www lifestraw com Soci t client pays LifeStraw Family SPOXXXXX 2000 pi ces 13017 13020 8 Imp ratifs de r duction de la concentration de microbes en USEPA NSF P 231 2 99 9999 ou USEPA NSF P 231 299 99 ou Logn 4 USEPA NSF P 231 lt 99 9 ouz Log 3 Imp ratifs NSF ANSI 53 30 5 UTN USEPA NSF ANSI 61 5 4 mg SOP LSF 5 2 212Uh M thode 1602 de l Agence de protection M thode 1623 de l Agence de protection M thode standard am ricaine 4500 CI G Un exemple de COQ est visible ci dessous Certificate of Quality Informations relatives au produit Client Nom du produit N de lot Quantit Num ro du lot Conclusion du contr le qualit Efficacit anti microbiologique Organisme de test M thode de r f rence E Colj i ISO 9308 m thode par filtration sur membrane Virus MS2 de l environnement des Etats Unis modifi e Kystes protozoaires sph res de remplacement de 3um de l environnement
15. T Clasen et autres 2009 valuation en laboratoire d un dispositif de traitement ultrafiltrant de l eau par gravit con u pour une utilisation domestique chez des populations faibles revenus Am J Trop Med Hyg 80 5 2009 pp 819 823 www lifestraw com 7 LifeStraw Family Fonctionnement Lors de la premi re utilisation l ouverture de la vanne de sortie permet d vacuer l air emprisonn l int rieur de la membrane fibres creuses et d humidifier la surface de la membrane ce qui assure une filtration optimale de l eau traiter La vanne de sortie doit tre ferm e au bout de 5 secondes Lorsque l eau traiter est vers e dans le seau le pr filtre en retient les particules grossi res de plus de 80 um La gravit contraint l eau charg e de particules de moins de 80 um couler le long du tuyau en plastique vers la cartouche de purification Cette cartouche contient une membrane d ultrafiltration fibres creuses de 20 nm de porosit qui bloque toutes les particules de plus de 20 nm y compris tous les microbes protozoaires parasites bact ries et virus La membrane retient galement les particules de turbidit par exclusion de taille L eau traiter traverse la membrane d ultrafiltration fibres creuses par gravit c est dire gr ce la pression exerc e par le tuyau en plastique d 1 m tre de long soit une pression de 0 1 bar Cette pression de 0 1 bar oblige l eau passer au t
16. a Coli et le Cryptosporidium conform ment la norme guide et au protocole sur les tests microbiologiques des purificateurs d eau de l USEPA Partenaire J Naranjo etC P Gerba D partement des sciences de la terre de l eau et de l environnement Universit de l Arizona tats Unis 2010 R sultat La long vit du produit LifeStraw a fait l objet de test r ussis en laboratoire dans des conditions plus difficiles que celles exig es par l EPA en termes de turbidit et de mati res organiques avec une collecte de 16001 160 environ de sa dur e de vie pr vue Un r tro lavage a t effectu une fr quence d une fois tous les 51 soit plus ou moins un nettoyage quotidien en conditions d utilisation r elle Les carts moyens suivants ont t enregistr s dans le d bit 280 ml min au d but 280 ml min entre 10 et 2001 250 ml min entre 200 et 5001 170 ml min entre 500 et 10001 200 ml min globalement entre 0 et 10001 Test e dans les m mes conditions en laboratoire protocole sur les tests microbiologiques des purificateurs d eau de l EPA 1987 l efficacit antimicrobienne du produit LifeStraw a d montr que ce produit satisfaisait aux exigences de r duction Log6 pour les bact ries et de r duction Log3 pour les protozoaires parasites selon l EPA Efficacit du produit Micro organismes EPA requirements LifeStraw Escherichia coli SS 6 0 Ookystes de Cryptosporidium 39 3 0 Nota
17. abone Accra Ghana T l 233 0 21775781 776442 Fax 233 0 21776914 Courriel ghana vestergaard frandsen com Filiale r gionale Asie du Sud VestergaardFrandsen India Pvt Ltd 309 Rectangle One Saket NewDelhi 110017 Inde T l 91114055 366 Fax 91114055 0 Courriel india vestergaard frandsen com Bureaudecommunication Vestergaard Frandsen New York 100 Park Avenue 16th Floor New York NY 10017 tats Unis T l 1 212 984 1026 Courriel media vestergaard frandsen com 29 Si ge social Vestergaard Frandsen Group S A Chemin de Messidor 5 7 CH 1006 Lausanne Suisse T l 41 0 21310 7333 Fax 41 0 213107330 Courriel hq vestergaard frandsen com Filiale r gionale Am rique du Nord et du Sud Vestergaard Frandsen Inc 2300 Clarendon Boulevard Suite 603 Arlington VA 22201 Etats Unis T l 1 571 5272180 Fax 1 703 997 5 Courriel usa vestergaard frandsen com Filiale r gionale Afrique du Sud Vestergaard Frandsen SA Proprietary Ltd Edenberg Terraces 348 Rivonia Boulevard Rivonia 2nd Floor Block C PostNet Suite 37 Private Bag X51 Rivonia 2128 Johannesburg South Africa Tel 27 807 2191 Fax 27 11807 2312 Courriel southafrica vestergaard frandsen com Filiale r gionale Afrique centrale Vestergaard Frandsen Nigeria Ltd 4thFloor Orji Uzor Kalu House 1st Avenue Off Ahmadu Bello Way Central Business District Abuja Nig ria T l 234 0
18. crobiologique le traitement del eau au niveau du domicile ou d un autre point d utilisation constitue une alternative Ce type de traitement domicile peut minimiser la recontamination une cause bien connue de d gradation de la qualit de l eau21 Parmi les m thodes utilis es au cours des tudes citons la filtration c ramique la d sinfection solaire la chloration lafloculation d sinfection et un meilleur stockage TR tauxde r duction ECR essai contr l randomis TOC carbone organique total mati re pr sente dans l eau provenant de la d composition de la v g tation de la prolif ration bact rienne et des activit s m taboliques d organismes vivants ou deproduits chimiques CTT coliformes thermotol rants Turbidit le trouble provoqu dans un fluide par des particules individuelles solides en suspension qui sont g n ralement invisibles l il nu un peu comme la fum e dans l air 27 Abr viations D finitions Eau vieillissante eau pass e travers le filtre dont le total des solides dissous le COT le niveau de PH et la turbidit sont connus et d termin s pour mesurer la r sistance du filtre au colmatage aud bit et l preuve dutemps CDC Centres de contr le des maladies USA UFC l unit de formation de colonies est une mesure du nombre de bact ries viables Elle permet aux utilisateurs d valuer le taux de contamination de l eau partir d chantillons
19. ctionnement ni aucune d t rioration n ont t observ s au terme d un mois d utilisation On a observ un d bit impressionnant d un litre d eau filtr e en moins de cinq minutes Les participants ont trouv les produits faciles utiliser et a entretenir Essai sur le Projet pilote LifeStraw Family en Ethiopie terrain Partenaire Christian Children Fund of Canada R sultat Bonne utilisation du produit 50 le jour m me ou dans le cadre d une utilisation r guli re Perception lev e 70 des produits taient suspendus dans les maisons produit consid r souhaitable prestigieux Les utilisateurs ont compris le mode d emploi et ont trouv le produit facile utiliser Essai sur le T D Dye 2009 You can take water any place you are valuation qualitative des terrain croyances li es aux maladies d origine hydrique des comportements et de l acceptation communautaire des nouveaux filtres personnels en cours de publication Partenaire D partement de m decine pr ventive et de sant publique SUNY Upstate Medical University NewYork R sultat Forte utilisation du produit 83 des utilisateurs continuent l utiliser au bout de 2 mois R duction dela consommation de bois de chauffage sur la base de donn es auto rapport es tude portait sur les produits LifeStraw et LifeStraw Family www lifestraw com 17 LifeStraw Family Certificat de qualit Chaque exp dition de produits
20. de l assainissement E T Katabira 1999 Epidemiology and management of diarrheal disease in HIV infected patients Epid miologie et gestion de la maladie diarrh ique chez les patients infect s par le virus du VIH International Journal of Infectious Disease 3 3 164 7 K E Monkemuller et C M Wilcox 2000 Investigation of Diarrhea in AIDS Enqu te sur la maladie diarrh ique chez les patients atteints du SIDA Canadian Journal of Gastroenterology Journal canadien de gastroent rologie 14 11 933 40 http www pepfar gov guidance 78265 htm Partners in Health The PIH Guide to the Community Based Treatment of HIV in Resource Poor Settings Revised Second Edition Partners in Health Boston 2008 Le guide PIH du traitement communautaire du VIH dans un contexte pauvre enressources seconde dition r vis e D Tindyebwa et autres 2004 Common Clinical Conditions Associated with HIV Conditions cliniques fr quemment associ es au VIH dans Handbookon Paediatric AIDS in Africa J Mermin et autres 2005 Developing an evidence based preventive care package for persons with HIV in Africa D velopper un pack de soins factuels et pr ventifs pourles personnes vivant avec leVIH en Afrique G T Keusch et autres 1992 Persistent diarrhea associated with AIDS Diarrh e persistante associ e au SIDA Acta Paediatrics 381 45 48 R Fayeret B L P Ungar 1986 Cryptosporidium spp and cryptosporidiosis Microbiol Res 50 458
21. des tats Unis modifi e Param tres physico chimiques Test M thode de r f rence Turbidit M thode standard am ricaine 2130B d examen de l eau et des eaux us es R sidus de chlore actif libre ou combin d examen de l eau et des eaux us es D bit de d part m thode interne SOP LSF 5 2 M thodes d tudes et conditions sp cifiques de l eau sont disponibles sur demande CONTR LE QUALIT VALID LABORATOIRES VESTERGAARD FRANDSEN Nous soussign s d clarons par la pr sente que les produits compris dans les num ros de lots mentionn s ci dessus sont conformes aux crit res du contr le de qualit de Vestergaard Frandsen S A a M Sicco Roorda Chef de production Thay Mme Cao Thu Le Directeur du laboratoire Contr le des maladies d origine hydrique VESTERGAARD FRANDSEN DISEASE CONTROL TEXTILES 18 LifeStraw Family Garantie Vestergaard Frandsen teste et contr le la totalit des filtres LifeStraw Family leur sortie de l usine Bien que certains checs sur le terrain soient attribuables aux environnements difficiles dans lesquels ce produit est utilis nous garantissons qu au moins 90 des articles atteindront 90 des taux de performance microbiologique indiqu e pendant trois ans et auront une capacit de filtration de 18 000 litres apr s facturation condition d tre utilis s et entretenus conform ment aux instructions du fabr
22. ent au point d utilisation En 2006 la Cochrane Collaboration a publi une analyse syst matique de 38 essais contr l s randomis s et issus de diff rentes interventions sur la qualit de l eau visant pr venir les cas de diarrh e Cette analyse s intitule Interventions pour am liorer la qualit de l eau dans le but de pr venir les cas de diarrh e Ces essais ont t r alis s sur plus de 53 000 personnes de 19 pays pendant 20 ans L objectif de cette analyse tait d valuer l efficacit desinterventions visant am liorer la qualit de l eau afin de pr venir la diarrh e Cette analyse qui portait la fois sur les interventions la source et au point Type d intervention de r duction TR 1 Intervalle de confiance nombre d essais des cas de diarrh e estim de 95 63 0 28 0 49 37 0 52 0 75 31 0 63 0 74 52 0 20 1 16 31 0 58 0 82 21 0 61 1 03 Filtration 6 Chloration 16 M thode SoDis 2 Floculation D sinfection 7 Floculation D sinfection m thode de Doocy par ex Stockage am lior 1 Les estimations hors de cet intervalle ont une probabilit de moins de 5 Les interventions au niveau des m nages taient deux fois plus efficaces dans la pr vention de la diarrh e que les interventions la source commun ment employ es www lifestraw com 6 Pr all Sealy 1 F yew ee r 0
23. gn que la r duction mesur e pouvait sous estimer l effet r el du produit car le groupe t moin a utilis un placebo d lib r dans lequel 90 des CTT avaient t limin s de l eau L tude n a pas t con ue de fa on atteindre une importance statistique de l ordre de 15 Efficacit d une intervention sur la qualit de l eau rendre compte du biais syst matique D veloppement des Mod les d valation risque microbien quantitatif QMRA pour valuer les effets du biais sur les estimations de l efficacit de l intervention et de g n raliser l efficacit d uneintervention dans d autres contextes Michigan State University USA University of California Berkeley USA University of Michigan USA London School ofHygiene and Tropical Medicine UK En supposant que le dispositif a t utilis 100 du temps par 69 des personnes il a t estim que l on a enregistr une r duction de 50 de cas de diarrh e par rapport la r duction de 15 lorsqu un placebo incomplet est utilis tude faite par Clasen T 2010 Dans l hypoth se d une utilisation compl te 100 de fois par 100 de participants cette tude traduit une r duction de 75 des cas de diarrh e T D Dye 2009 You can take water any place you are Evaluation qualitative des croyances li es aux maladies d origine hydrique des comportements et de l acceptation communautaire des nouveaux filtres personnels en cours de publication
24. icant Si une livraison de filtres LifeStraw Family ne r pondait pas ce taux de performance garanti Vestergaard Frandsen s engage satisfaire cette garantie en rempla antimm diatement les filtres d fectueux Lausanne f vrier 3 2010 www lifestraw com 19 ifeStra e y 1 a 0 Tep Seg EEEL Sep aves TE LLAI ae 0 4 LA LifeStraw Caract ristiques du produit Filtre eau portable Offre un acc s facilit de l eau potable saine et pure en dehors du domicile Filtre au moins 10001 d eau contamin e Supprime au moins 99 9999 des bact ries en suspension dans l eau r duction gt Log6 Supprime au moins 99 9 des protozoaires parasites en suspension dans l eau r duction gt Log3 R duit la turbidit en filtrant des particules de 0 2 microns environ Sans produits chimiques d bit lev Ne requiert aucune alimentation lectrique aucune pile batterie ni aucune pi ce de rechange Nota la qualit de l eau filtr e n est pas garantie si le produit est soumis d autres conditions que celles pr valant son utilisation normale LifeStraw Utilisation Placez le LifeStraw dans l eau et aspirer par l embout Soufflez r guli rement de l air a travers le LifeStraw buccal apr s avoir bu pour garder les filtres propres et les emp cher de s obstruer www lifestraw com 21 LifeStraw Outil compl mentai
25. ill naire pour le D veloppement OMD visent a diviser par deux le nombre de personnes sans acc s durable a l eau potable salubre entre 1990 et 2015 Cependant on estime que dans le monde 884 millions de personnes dont 37 vivent en Afrique sub saharienne continuent d utiliser des sources d eau potable dont la salubrit reste insuffisante L acc s difficile l eau potable engendre le d veloppement massif de maladies diarrh iques dans le monde entier qui affectent particuli rement les jeunes les immunod prim s et les pauvres Pr s d un enfant sur cinq soit environ 1 5 million par an meurt cause de la diarrh e La diarrh e tue plus de jeunes enfants que le SIDA le paludisme et la rougeole r unis Le fait de boire de l eau contamin e r duit aussi le temps de production personnelle ce qui a des r percussions conomiques grande chelle Environ 43 de la population mondiale et en particulier les populations faibles revenus des r gions rurales loign es des pays en d veloppement est priv e d eau courante eau distribu e au moyen de canalisations Par cons quent il est urgent de trouver des options efficaces et abordables pour que ces personnes puissent obtenir de l eau potable salubre chez elles Le traitement au point d utilisation PU est une approche alternative qui peut acc l rer la r duction des probl mes de sant li s l approvisionnement en eau potable des populations ris
26. iltre Le pr filtre en de 80 microns limine la turbidit et est facile nettoyer Chambre halog ne Elle lib re de faibles doses de chlore pour pr venir l encrassement de la membrane Tuyeau en plastique 1 m de long La gravit cr e suffisamment de pression sur la cartouche de la membrane pour g n rer un d bit important Cartouche membrane Lultrafiltration se produit dans la cartouche membrane un petit orifice de 20 nanom tres de diam tre retient les bact ries les virus les parasites et les fines particules de poussi re Robinet bleu C est par lui que sort l eau purifi e Le bulbe de nettoyage Le r tro lavage des membranes est effectu en pressant trois fois le bulbe Vanne de sortie C est par elle que s vacuent la boue et les impuret s LifeStraw Family Utilisation 1 Pour commencer a Accrochez le filtre droit 2 Pour recueillir l eau purifi e a Fermez le robinet bleu clair b Fermez la sortie rouge c Remplissez le r cipient bleu fonc avec de l eau d Ouvrez la sortie rouge et laissez e SURTOUT NE buvez pas l eau f Recueillez l eau potable du couler l eau pour 30 secondes qui sort de la sortie rouge robinet bleu clair avec un r cipient Fermez la sortie rouge propre g L eau recueillie du robinet bleu clair est propre et potable www lifestraw com 9 c Remettez le pr filtre nettoy dans le r cipient bleu fonc
27. ion des conditions de transport Simulation d une chute durant le transport Vieillissement exposition du produit des conditions climatiques extr mes temp ratures lev es 50 C et forte hygrom trie HR de 30 50 et 100 Simulation d une chute du produit LifeStraw Family chezle consommateur Simulation d une charge statique sur la cartouche d ultrafiltration Endurance de toutes les parties amovibles robinet bleu robinet rouge et le bulbe en plastique rouge La cartouche d ultrafiltration est mise sous haute pression Efficacit antimicrobienne contr le final BPO Pays Bas LifeStraw Family a su r sister tous les tests indiqu s dans le programme de tests de durabilit du produit 2 97 5 des l ments du produit fonctionnaient correctement apr s avoir t soumis a l ensemble de ces tests les l ments de la membrane sont rest s intacts toutes les pi ces et tous les composants fonctionnaient correctement le nettoyage r tro lavage du produit pouvait tre r alis correctement et suffisamment d eau purifi e pouvait sortir par le robinet bleu www lifestraw com Test Partenaire R sultat LifeStraw Family Acceptabilit de l utilsateur Essai sur le T Clasen et autres 2010 Evaluation sur le terrain d un nouveau filtre eau domestique terrain un essai contr l randomis ERC en R publique D mocratique du Congo en cours de publication Conception de Des ERC ont t men s
28. l eau contamin e recueillie une source proche en eau potable Le temps ainsi conomis constitue un avantage de taille pour les femmes et les jeunes filles surtout Les b n ficiaires de projets d approvisionnement en eau et d assainissement en Inde ont mentionn des avantages tels qu une diminution des tensions conflits dans les m nages et les communaut s plus d unit d estime de soi d autonomisation des femmes moins de harc lement et une meilleure assiduit en classe WaterAid 2001 Objectif 4 R duire la mortalit infantile La consommation d eau contamin e expose les enfants a des maladies hydriques telles que l h patite A et E le chol ra la typhoide la poliomy lite et d autres maladies diarrh iques En affectant la consommation normale de nourriture et en r duisant l adsorption de nutriments la diarrh e est galement une cause importante de malnutrition qui peut conduire une alt ration du d veloppement cognitif et de la croissance une r sistance moindre l infection et long terme de possibles d sordres gastro intestinaux L utilisation de filtres eau LifeStraw au point d utilisation pr vient la morbidit et la mortalit dues la diarrh e chez les b b s et les enfants de moins de cinq ans Objectif 5 Am liorer la sant maternelle La diarrh e fait partie des causes m dicales indirectes qui affaiblissent le syst me immunitaire des femmes enceintes Le fait de pouvoir dis
29. lication D partement de m decine pr ventive et de sant publique SUNY Upstate Medical University New York Tr s bonne utilisation du produit 83 des utilisateurs continuent de l utiliser au bout de 2 mois 17 ontarr t car ils trouvent tr s difficile d aspirer l eau travers lui l tude portait sur les produits LifeStraw et LifeStraw Family 25 Essai sur le terrain Conception de l tude R sultat Essai sur le terrain Partenaire R sultat www lifestraw com LifeStraw R compenses et 5 R compenses 2008 Saatchi amp Saatchi Award for World Changing Ideas INDEX 2005 International Design Award Well Tech 2006 Innovation Technology Award Reconnaissances Meilleure invention 2005 Time Magazine novembre 2005 Meilleure invention Europ enne Reader s Digest juillet 2006 Innovation de l ann e Esquire Magazine d cembre 2005 Invention du si cle Gizmag d cembre 2005 Un purificateur d eau pour les plus d munis Popular Science Magazine d cembre 2005 Un purificateur d eau qui pourrait sauver des vies New York Times octobre 2006 Un gadget qui produit de l eau potable Newsweek juin 2007 Une des Dix choses qui vont changer notre fa on de vivre Forbes Magazine f vrier 2006 Des outils qui facilitent la vie Fortune Magazine d cembre 2006 Un concept destin au reste du m
30. nation microbienne fr quente et importante Crise de l eau potable www lifestraw com sont retrouv s chez la plupart des b b s les b b s s ropositifs atteints de diarrh e sont 6 fois plus enclins que les autres a d velopper une diarrh e persistante Les b b s s ron gatifs n s de m res s ropositives pr sentent aussi un risque 3 5 fois sup rieur de d velopper des pisodes diarrh iques r currents que les b b s n s de m res s ron gatives Une tude bas e sur la compilation de rapports de cas de cryptosporidiose a r v l que le taux de mortalit chez les patients atteints du SIDA tait de 46 et de 29 chez les patients atteints d autresimmunod ficiences Une tude men e sur les personnes atteintes du VIH et leurs familles en Ouganda a montr que l utilisation d un simple syst me d approvisionnement en eau a domicile r duisait la fr quence des pisodes diarrh iques de 25 le nombre de jours pass s a avoir la diarrh e de 33 et la pr sence de sang ou de pus visible dans les selles Dans le cadre d une tude r alis e aupr s de personnes atteintes du VIH SIDA en Ouganda l utilisation d eau salubre a fait chuter les cas de maladies diarrh iques de 36 www lifestraw com Lien entre eau diarrh e et VIH La diarrh e affecte 90 des personnes atteintes du VIH SIDA et est responsable d un taux lev de morbidit et de mortalit La diarrh e est l une des
31. nt pas t prises en compte 15 3 des participants ont rapport un incident diarrh ique intervenu durant les 2 semaines pr c dentes 3 4 mois avant la distribution de LifeStraw tandis que seulement 2 3 ont rapport un incident diarrh ique du m me genre intervenu durant les 2 semaines pr c dentes lors de l enqu te de suivi r alis e quatre mois apr s la distribution de LifeStraw www lifestraw com Essai sur le terrain Conception de l tude R sultat Essai sur le terrain Conception de l tude R sultat LifeStraw Acceptabilit de l utilsateur S Elsanousi et autres 2009 tude de l utilisation de LifeStraw et de ses impacts dans un camp situ dans le sud de la G zira au Soudan Journal of Water and Health 07 3 647 personnes de 134 foyers diff rents ont particip La conception de l tude ne comportait pas de groupe de contr le et les influences saisonni res sur la diarrh e n ont pas t prises en compte De bons taux d acceptabilit ont t obtenus 86 5 des personnes interrog es disant qu elles utilisaient toujours le LifeStraw 9 8 qu elles l utilisaient de fa on occasionnelle et 3 7 avouantne l avoir jamais utilis T D Dye 2009 You can take water any place you are valuation qualitative des croyances li es aux maladies d origine hydrique des comportements et de l acceptation communautaire des nouveaux filtres personnels en cours de pub
32. oliformes totaux Coliformes thermotol rants et E Coli Cependant 45 des filtres ont pr sent s des risques de recontamination au cours de la semaine 2 et de la semaine 12 du fait des insectes de la poussi re de mauvaises pratiques hygi niques Efficacit de l limination d opacit lev e LifeStraw Family limine efficacement l opacit Projet pilote LifeStraw Family en thiopie Christian Children Fund of Canada Efficacit antimicrobienne extr mement lev e am lioration remarquable de l apparence de l eau suppression de laturbidit am lioration du go t T Clasen et autres 2009 valuation en laboratoire d un dispositif de traitement ultrafiltrant de l eau par gravit con u pour une utilisation domestique chez des populations faibles revenus Am J Trop Med Hyg 80 5 2009 pp 819 823 R duction gt LOG 6 4 3 du nombre de bact ries virus et parasites capacit 18 0001 test e jusqu 110 soit 20 000 Divers tests en laboratoire de LifeStraw Family dans diff rents pays Pro Lab Br sil Universidad de Antioquia Colombie Instituto Departamental de Salud de Narino Colombie Ministry of Water Resources Lab Ethiopie Water Research Institute Ghana Laboratoire V t rinaire et de Contrdle de Qualit des Aliments de Tamarinier Haiti Delhi Test House Inde Kenya Bureau of Standards Kenya Water Aid Lab Madagascar Laboratorio Nacional de Higiene de Alimentos e Aguas Mizau Mo
33. onde LifeStraw The New York Sun mai 2007 www lifestraw com Tres bien concu il devrait avoir un effet positif sur l utilisateur et m me sur la soci t LifeStraw r pond a ces crit res de base et c est certainement une excellente solution LifeStraw apporte une solution simple et l gante un probl me lourd et complexe qui affecte profond ment la vie de nombreuses populations aux quatre coins du globe En s attaquant ce probl me ses concepteurs ouvrent une voie qui permettra de limiter le nombre de personnes n ayant pas acc s l eau potable et de r duire ainsi les morts li es ce probl me dans les pays en d veloppement en particulier Jury of INDEX 2005 International Design Award septembre 2005 LifeStraw apporte une solution simple et l gante un probl me qui tue des millions de personnes faut le mettre rapidement en place Saatchi amp Saatchi Award for World Changing Ideas Judge Peter Gabriel F vrier 2008 26 UTN unit s de turbidit n ph lom trique La turbidit fait r f rence au degr de clart de l eau Plus il y a de solides suspendus TSS dans l eau plus elle est trouble et plus la turbidit mesur e est importante UFP l unit de formation de plaques est une valuation du nombre de virus viables dans l eau Interventions au point d utilisation pour ceux qui ont acc s des quantit s d eau suffisantes mais de mauvaise qualit mi
34. pation d obtenir de l eau potable aun prix abordable chez soi comme l ext rieur Ces outils compl mentaires de traitement de l eau ont le potentiel d acc l rer les progr s de la r alisation de l OMD relatif l acc s l eau potable ce qui aurait d importantes r percussions sanitaires et conomiques contribuant ainsi atteindre d autres OMD tels que la r duction de la pauvret la survie infantile la scolarisation l galit des sexes et la durabilit de l environnement Lien entre les filtres eau LifeStraw et les Objectifs du Mill naire pour le D veloppement Objectif 1 R duire l extr me pauvret et la faim En minimisant le risque de maladies hydriques les m thodes de traitement de l eau LifeStraw permettent de r duire les d penses de sant et d augmenter la productivit et donc de favoriser l conomie Objectif 2 Assurer l ducation primaire pourtous La consommation d eau potable gr ce aux filtres eau LifeStraw permet aux enfants de ne pas attraper la diarrh e ou d autres maladies hydriques ils restent ainsi en bonne sant et peuvent poursuivre leur ducation Objectif 3 Promouvoir l galit des sexes et l autonomisation des femmes Les filtres eau LifeStraw favorisent l autonomisation des femmes et des jeunes filles en simplifiant l acc s l eau potable Les filtres LifeStraw Family sont efficaces m me sur de l eau fortement turbide les femmes peuvent ainsi transformer de
35. poser d eau potable gr ce LifeStraw a un impact positif sur la sant maternelle Objectif 6 Combattre le VIH sida le paludisme et d autres maladies On recense quatre milliards de cas de diarrh e dans le monde chaque ann e La diarrh e est l une des principales causes de mortalit infantile de morbidit et de malnutrition C est galement un sympt me tr s courant du VIH SIDA et une cause importante de morbidit et de mortalit parmi les personnes atteintes du VIH Les patients immunovuln rables au nombre desquels les enfants de moins de cinq ans les femmes enceintes les personnes g es et les personnes atteintes du VIH SIDA peuvent mener des vies plus saines gr ce l eau potable procur e parles filtres eau LifeStraw 2 www lifestraw com 884 millions de personnes priv es d acc s des sources d eau potable trait es 4 milliards de cas annuels de maladies diarrh iques 1 8 million de morts chaque ann e du fait des maladies diarrh iques 443 millions de journ es scolaires manqu es chaque ann e cause de maladies diarrh iques 117 millions d ann es en termes d esp rance de vie corrig e de l incapacit AVCI perdues chaque ann e cause de la diarrh e et des infections induites par la pr sence de vers dans les intestins Des centaines de millions d pendent en outre de sources d eau am lior e qui restent n anmoins sujettes une contami
36. que Il permet aux individus de contr ler la qualit de leur eau potable Le traitement de l eau au niveau du domicile ou d un point d utilisation permet galement de r duire le risque de maladies hydriques du la recontamination de l eau durant la collecte le transport et l utilisation domicile une cause bien connue de d gradation de la qualit de l eau Dans de nombreuses zones rurales et urbaines des pays en d veloppement les interventions de traitement de l eau des m nages peuvent r duire le taux de morbidit li la diarrh e de plus de 40 Le traitement de l eau par les m nages leur domicile offre la possibilit de faire de gros progr s en termes de sant tout en rabaissant les co ts potentiels d une fa on spectaculaire par rapport aux am nagements conventionnels d approvisionnement en eau tels que la construction de canalisations pour acheminer l eau jusqu aux m nages Les filtres eau se sont av r s tre la m thode de traitement de l eau la plus efficace de toutes au point d utilisation pour r duire le nombre des maladies diarrh iques L analyse de Cochrane d montre qu il ne suffit pas de traiter l eau la source il faut galement le faire au point de consommation www lifestraw com LifeStraw et LifeStraw Family sont des m thodes de traitement de l eau au point d utilisation Fabriqu s par Vestergaard Frandsen ces produits uniques en leur genre r pondent la pr occu
37. ravers des pores de la membrane fibres creuses les particules et les microbes de plus de 20 nm restent du c t souill de la membrane et l eau nettoy e purifi e passe au travers de la membrane L eau purifi e peut tre collect e au niveau du robinet bleu En pressant sur le bulbe de nettoyage les particules de boue situ es du c t souill de la membrane sont d coll es par contre pression puis limin es par la vanne de sortie Comme tous les microbes sont arr t s par la membrane de 20 nm l eau purifi e est donc conforme aux exigences LOG 6 4 3 de l USEPA relatives la r duction des concentrations microbiennes par les purificateurs d eau La pression de 0 1 bar rend le processus de purification possible et permet galement d obtenir un d bit de 12 15 litres d eau purifi e par heure Le filtre LifeStraw Family contient galement une chambre de chlore situ e en dessous du seau Cette chambre lue de faibles quantit s de chlore actif qui prot gent la membrane d ultrafiltration de tout encrassement les petites quantit s de chlore actif ralentissent la formation du film biologique sur la membrane fibres creuses Les faibles quantit s de chlore actif prot gent la cartouche d ultrafiltration et prolongent la dur e de vie du purificateur d eau LifeStraw Family www lifestraw com Remplissez le seau avec le pr filtre 21 de capacit du r cipient remplir avec de l eau non purifi e Pr f
38. re de la LifeStraw Family Le filtre eau portable LifeStraw est un outil compl mentaire de la LifeStraw Family Il donne acc s de l eau saine et potable en dehors du domicile L tude suivante indique les besoins et la fr quence de consommation d eau en dehors du domicile Essai sur le W Onyango Ouma et C P Gerba 2010 Pratiques de consommation d eau potable en terrain dehors du domicile et qualit microbiologique de l eau consomm e dans les zones rurales de l ouest du Kenya en cours de publication Principaux 97 de personnes ont signal es boire de l eau loin de chez eux r sultats Les principales sources d eau sont les rivi res 31 et les trous de forage 14 Levolumed eau consomm e en dehors du domicile est de 260 ml en moyenne soit la valeur de deux verres La qualit microbiologique globale de l eau est mauvaise et impropre la consommation surtout l eau provenant de sources non prot g es l eau des sources prot g es estelle aussi contamin e mais un degr moindre R sultat De nouvelles approches doivent tre trouv es en ce qui concerne la consommation d eau potable en dehors du domicile pour les personnes faibles revenus afin de renforcer et d optimiser les avantages du traitement de l eau au point d utilisation au niveau des m nages II est clair que les populations locales faibles revenus consomment de l eau en dehors du domicile en fonction de leurs activit s et il e
39. rs 1144 personnes situ s dans des zones rurales recul es du Congo Efficacit antimicrobienne tr s lev e alors que 75 des 580 chantillons d eau de source pr sentaient des niveaux de contamination lt 1000 CTT 100ml 64 des chantillons d eau filtr e recueillis au niveau du domicile ne pr sentaient aucun CTT et 27 d entre eux pr sentaient une teneur de 1 10 Utilisation de LifeStraw Family acceptabilit et performance Phase Kenya Centres de contr le des maladies SWAP Efficacit antimicrobienne lev e 70 minimum des chantillons d eau trait s avec les filtres LifeStraw Family ne pr sentaient aucune trace de contamination coliformes f caux LifeStraw Family Contr le de qualit Intertek Vietnam A pass avec succ s le contr le de qualit d Intertek et est conforme au protocole USEPA sur l limination des bact ries gt 99 9999 sur l limination des virus gt 99 99 sur l limination des protozoaires 99 9 Se conforme aux niveaux maximum r siduels de chlore acceptable par USEPA lt 4mg L et avec un maximum d opacit acceptable de produit hydrique gt 0 5 NTU NST ANSI 63 Essayer l efficacit de LifeStraw Family dans la purification d eau Institut technologie du Cambodge 3 mois 22 m nages au Cambodge rural Provinces du Pursat et Kandal Efficacit antimicrobienne lev e Tous les filtres ont lim s gt 99 99 de bact ries num rotation totale sur plaque c
40. st clair galement que la qualit microbiologique de cette eau est tr s mauvaise Il est essentiel de renforcer la prise de conscience des populations faibles revenus quant la mauvaise qualit de l eau consomm e en dehors du domicile Le tout premier filtre eau potable a pris source dans les filtres tuyau en PVC utilis s pour l radication des infestations par le Ver de Guin e Vestergaard Frandsen a t pendant plusieurs ann es le seul fournisseur des Filtres de Tuyau utilis s dans le programme d radication du Ver de Guin e du The Carter Centers Le succ s du Pipe Filter a suscit des id es apr s le d veloppement du LifeStraw D apr s le Dr Ernesto Ruiz Tiben directeur technique du programme d radication de la dracunculose GWEP pour la Fondation Carter Les personnes qui voyageaient loin de leur domicile pendant de longues p riodes de temps n avaient aucun moyen de se prot ger contre la dracunculose En 1994 nous avons test la CDC l efficacit des filtres en PVC liminer les cop podes et r fl chit la longueur et au diam tre les mieux adapt s leur utilisation Ces r sultats ont permis de les utiliser large chelle dans les programmes d radication de la dracunculose 22 www lifestraw com LifeStraw Long vit et efficacit Test en Evaluation de l efficacit du produit LifeStraw fibres creuses de Vestergaard Frandsen laboratoire liminer l Escherichi
41. sur une p riode de 12 mois dans 240 foyers 1144 personnes situ s dans l tude des zones rurales recul es du Congo R sultat Tr s bonne acceptabilit 76 des utilisateurs continuent l utiliser au bout de 14 mois 83 96 des adultes et 95 des enfants ont indiqu avoir bu de l eau filtr e par LifeStraw Family la veille 56 d utilisation ad quate mode d emploi compris D bit lev 121 h tude sur le Essayer l efficacit de LifeStraw Family dans la purification d eau terrain M thodologie 3mois 22 m nages au Cambodge rural Provinces du Pursat et Kandal Partenaire Institute of Technology of Cambodia Institut technologie du Cambodge R sultat Acceptabilit d utilisateur lev e Tous les m nages ont aim le LifeStraw Family et l ont utilis pour purifier leur eau a boire Les m nages ont trouv s le filtre facile a manipuler Le LifeStraw Family produit suffisamment d eau pour sa consommation quotidienne le d bit moyen de 12L ha t tr s bien accept et a t maintenu le long de l tude de mani re remarquable Essai sur le Enqu te sur le fonctionnement et l acceptabilit de LifeStraw Family par ses groupes terrain cibles en R publique D mocratique du Congo Partenaire Projet AXxes financ par l USAID 2007 R sultat Une fois l objectif et l utilisation du produit expliqu s et d montr s le produit a t largement appr ci et accept par toutes les familles Aucun dysfon
42. zambique Qualibet Philippines Rwanda Bureau of Standards Ruanda National Health Laboratory Service Public Health Laboratory Afrique du Sud Umgeni Water Amanzi Afrique du Sud SPLA Medical Crops IGHQs Diagnostic Center Sud Soudan Environmental Engineering Lab Zambie Food and Drugs Control Laboratory Ministry of Health Zambie R duction de 100 de la quantit de coliformes f caux et totaux r duction importante de la turbidit et am lioration du go t et de la couleur de l eau lorsque ces param tres ont t valu s www lifestraw com Essai sur le terrain Conception de l tude R sultat Essai sur le terrain Partenaire R sultat Essai en laboratoire R sultat tude sur le terrain M thodologie R sultat Essai sur le terrain Partenaire R sultat Test en laboratoire R sultat Test en laboratoire Partenaires R sultat LifeStraw Family Impact sanitaire Clasen T et al 2010 Evaluation sur le terrain d un nouvel quipement m nager de filtration d eau un essai contr l randomis avec placebo en R publique D mocratique du Congo PloS One septembre 2010 Des ERC ont t men s sur une p riode de 12 mois dans 240 foyers 1144 personnes situ s dans des zones rurales recul es du Congo Impact sanitaire r duction de 15 des risques de diarrh e bien que ce chiffre ne soit pas significatif statistiquement Les enqu teurs ont souli
Download Pdf Manuals
Related Search