Sistema radiante a pavimento ECOfloor
Contents
1. Rig mK W 0 00 0 05 0 10 0 15 Rs m K W 0 00 200 60 Y 190 E 56 E 180 E mo E E 0 05 E 160 48 5 2 150 140 j LU TT zone perimetra 0 10 130 Latim 40 E 120 __ 36 0 15 gt 110 E 32 5 100 gt 5 E 90 a 28 80 JE p zone soggiornali di 70 la 20 60 50 16 40 12 30 8 20 10 4 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria A6H C Salto termico medio fluido aria A6H C 0 00 4 48 0 05 3 57 0 10 2 97 0 15 2 54 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 42 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 10 4 ECOfloor NE 425 passo 200 mm2. Rig m K W 000 005 0 10 0 15 Ras m K W 0 00 200 60 i 190 56 180 imetrali E n T etra PIL lae zone pe init na LL 52 sl 170 0 05 160 48 3 31 150 44 e 140 0 10 40 130 a 120 36 0 15 E 10 irali E 32 Zone soggiorna Z ETR a 100 Li y le a a 28 2 90 x v q 80 24 19 20 60 16 50 40 12 30 7 20 4 10 0 0 i 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C Salto termico medio fluido aria AoH C 0 05 3 55 0 10 2 96 0 15 2 54 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 33 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 6 3 ECOfloor passo 150 mm ECOfloor manuale tecnico
3. Rus m K W 0 00 0 05 0 10 0 15 Ros m K W A2 25 200 60 2 El 190 56 E 0 00 180 El 170 52 160 48 E 0 05 150 44 E 140 130 se LITI si uni zone perimetrali 0 10 120 dl 36 E Y E gt 110 32 0 15 100 5 o 28 3 90 3 E 80 ES 24 zone soggiornali 70 20 60 16 50 40 12 30 8 20 4 10 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C Salto termico medio fluido aria AoH C 0 00 3 98 0 05 3 23 0 10 3 37 0 15 2 81 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 43 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 10 5 ECOfloor NE 425 passo 250 mm Rss m K W 0 00 0 05 0 10 200 60 190 56 180 52 170 160 48 150 44 140 40 130 E 129 m zone perimetrali 3 er 110 E 3 Gal 32 100 2 90 3 p fe 80 24 70 TT zone soggiornali 20 60 a 16 50 40 12 30 8 20 4 10 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Salto termico medio fluido aria
4. pg o O 760 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 10 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 1 3 1 Pannello preformato ECOfloor E In alternativa al pannello isolante ECOfloor disponibile il pannello isolante preformato ECOfloor E Anche questo con profilo bugnato con bugna tonda e con rivestimento protettivo contro l umidit costituito da un semplice film plastico Perimetralmente i pannelli sono sagomati con profilo ad incastro per garantire continuit dello strato isolante ed assenza di ponti termici fig 1 6 Particolare pannello isolante ECOfloor E ECOfloor manuale tecnico Vantaggi M Installazione veloce M Totale riciclabilit delle componenti M Possibilit di passo variabile M Accoppiamento perimetrale M F ECOfloor E Pannello isolante in EPS conforme alla UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Resistenza al fuoco Rd EN 13501 1 Resistenza a compressione CS 10 EN 826 KPa 200 Misure reali mm 1230x830 Misure utili mm 1200x800 supermide nena m2 0 96 Passo di posa mm 50 e multipli Incastri portatubo mm 14 19 Euroclasse E Densit kg m2 Conducibilit termica EN 12939 W mK Resistenza termica EN 10211 1 m2K W Resistenza a flessione BS Barriera all umidit sec UNI EN 1264 4 Resistenz
5. lungo il getto deve essere protetto dall essiccazione Eventuali fori nel pavimento devono essere preformati prima dell installazione dell impianto e del getto del massetto 2 7 Rete di rinforzo Si consiglia di rinforzare sempre il massetto con una rete elettrosaldata che oltre ad accrescere la resistenza dello strato di supporto consente di M contenere la fessurazione durante le fasi di asciugatura e maturazione M limitare gli effetti delle differenze di temperatura e dei possibili assestamenti Per la scelta della maglia e per le condizioni di posa consultare la normativa di riferimento per uno spessore del massetto di 45 mm si pu optare per reti elettrosaldate con maglie 50x50 mm ed un diametro amp 2 mm La rete antifessurazione deve essere posata a due terzi dello spessore del massetto e deve interrompersi in corrispondenza dei giunti Per garantire continuit alla rete di rinforzo consigliabile far avvenire una parziale sovrapposizione di circa 10 cm dei fogli posati fig 2 8 Particolare posa del circuito perimetrale Rossato Group Srl MRossato Group 2 8 Giunti di dilatazione e di contrazione I giunti di dilatazione svolgono la funzione di assorbire le dilatazioni termiche o da ritiro del massetto La loro realizzazione indispensabile per i pavimenti in ambienti che superano i 40 mq di superficie o gli 8 m di lunghezza e si ottengono praticando un taglio dello strato di supporto per
6. 16 E 50 Z 40 12 30 i 20 10 4 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C Salto termico medio fluido aria AoH C 0 05 2 67 0 10 2 30 0 15 2 02 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 36 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 7 Applicazioni con autolivellina Gli impianti radianti a pavimento possono essere realizzati oltre che con i normail masetti additivati con massetti speciali fluidi che permettono di ridurre lo spessore del pavimento oppure migliorarne le prestazioni termiche La livellina NE 425 un prodotto ideale per ogni tipo di costruzione residenziale e non adatti per garantire elevate prestazioni meccaniche e termiche NE 415 un massetto fluido autolivellante a basso spessore specifico per gli impianti a pavimento ribassati anche grazie al suo elevato valore di conducibilit termica Vantaggi M certificati di resistenza a compressione M certificati di resistenza a flessione M certificati di resistenza termica M certificati di biocompatibilit ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 37 di 53 ECOfloor manuale tecnico Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 8 Massetto fluido a basso spessore NE 425 NE 425 Autolivellina un massetto fluido a basso spessore per interni premiscelato di ultima generazione composto da vari tipi di solfati e alfa solfati di calcio cemento fluidificanti e
7. 90 Resa q W m 80 70 60 50 40 30 20 10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Salto termico medio fluido aria AoH C ECOfloor_TEC_IT_1 01 Resa q W m 60 56 52 48 44 40 24 20 16 12 ECOfloor manuale tecnico Ras m K W 0 00 0 termico nominale El 0 Pag 32 di 53 2 4 6 8 10 12 Salto termico medio fluido aria AoH C 0 05 3 90 0 10 3 22 0 15 2 75 14 0 05 0 10 0 15 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 6 2 ECOfloor passo 100 mm
8. Questa operazione si pu eseguire dopo almeno 21 giorni di stagionatura del massetto cementizio dopo almeno sette giorni nel caso di massetto in anidride e comunque in conformit alle indicazioni del fabbricante prima della stesura del pavimento e con infissi e porte montati Il riscaldamento iniziale comincia ad una temperatura di alimentazione di 25 C che deve essere mantenuta per almeno tre giorni Successivamente si imposta la temperatura massima di progetto da mantenere per almeno quattro giorni Giorni Temperatura di mandata 1 3 25 C 4 7 Temperatura di progetto Per rispettare la scala delle temperature necessario installare una delle seguenti componenti M valvola miscelatrice termostatica a punto fisso M valvola miscelatrice con servomotore collegato a centralina climatica M caldaia a bassa temperatura con taratura della mandata elettronica Il processo di avviamento del riscaldamento deve essere documentato Rossato Group Srl MRossato Group 2 10 Rivestimenti per pavimentazioni Prima della posa del rivestimento per pavimentazioni il posatore deve verificare l idoneit della posa dello strato di supporto L asciugatura a caldo non garantisce la completa essiccazione dello strato di supporto per cui in caso di finitura in parquet il posatore deve verificare se l umidit residua del massetto compatibile con la posa del parquet I rivestimenti devono essere installati in conformit alle
9. 3 10 2 ECOfloor NE 425 passo 100 mm 200 190 180 170 160 150 140 Resa q W m E Be ECOfloor_TEC_IT_1 01 Ras m K W 0 00 0 05 0 10 0 15 pa L zone perimetrali ATT TT zone soggiornali 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Salto termico medio fluido aria AoH C Resa q W m 60 56 52 48 44 40 36 32 28 24 20 ECOfloor manuale tecnico Ras m K W 0 00 Salto termico nominale 0 2 4 6 8 10 12 Salto termico medio fluido aria AoH C 14 0 10 Pag 41 di 53 5 05 3 96 3 25 2 76 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 10 3 ECOfloor NE 425 passo 150 mm
10. Ras m K W 0 00 0 05 0 10 0 15 200 60 190 Li 3 i 0 00 180 E ii 52 5 170 Zone perimetra Le T E e 3 160 48 E pel 21 0 05 150 44 E 140 al 40 130 0 10 120 __ 36 o 110 zone sopgiornali E 0 15 11 Bone soge 2 3 100 2 9 pa i Q 80 PA 24 P 70 Z 20 E 60 16 50 i 40 12 30 i 20 10 0 0 i 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C Salto termico medio fluido aria AoH C 0 00 3 96 0 05 3 23 0 10 po 0 15 2 35 ECOfloor TEC IT 1 01 Pag 34 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 6 4 ECOfloor passo 200 mm ECOfloor manuale tecnico Ros m K W 0 00 0 05 0 10 200 60 0 0 15 190 56 amp 1 180 pur E E em 52 SJ 170 zone perimetrali 1 A T 3 i 0 00 48 160 m a 150 44 140 dui PE 0
11. 30 mm e Altezza totale con bugna 55 mm e Lunghezza netta 1200 mm e Altezza netta 800 mm e Superficie netta 0 96 m2 e Imballo 9 60 m2 Pannello E Ecofloor 40 Pannello isolante preformato in EPS 200 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche con funzione di guida per l installazione Film plastico saldato 160 micron con funzione barriera umidita secondo UNI EN 1264 Resistenza compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 1 35 m2K W e Spessore isolante 40 mm e Altezza totale con bugna 65 mm e Lunghezza netta 1200 mm e Altezza netta 800 mm e Superficie netta 0 96 m2 e Imballo 7 68 m2 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 46 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Pannello E Ecofloor 50 Pannello isolante preformato in EPS 200 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche con funzione di guida per l installazione Film plastico saldato 160 micron con funzione barriera umidita secondo UNI EN 1264 Resistenza compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 1208
12. AoH C ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 44 di ECOfloor manuale tecnico Ras m K W 2 Ss EI E o 2 E 0 00 s s Gi Yi 0 05 0 10 0 15 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C 0 00 0 05 0 10 0 15 53 3 53 2 91 2 47 2 15 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 11 Voci di capitolato Pannello E Ecofloor 20 Pannello isolante preformato in EPS 200 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche con funzione di guida per l installazione Film plastico saldato 160 micron con funzione barriera umidita secondo UNI EN 1264 Resistenza compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 0 70 m2K W e Spessore isolante 17 mm e Altezza totale con bugna 42 mm e Lunghezza netta 1200 mm e Altezza netta 800 mm e Superficie netta 0 96 m2 e Imballo 13 44 m2 Pannello E Ecofloor 25 Pannello isolante preformato in EPS 200 c
13. Isolamento termico L isolamento termico delle solette deve essere conforme oltre che al progetto dell edificio in ottemperanza delle attuali direttive sul risparmio energetico anche ai requisiti previsti dalla UNI EN 1264 4 Gli strati di isolamento devono presentare una resistenza termica minima in funzione delle condizioni termiche sottostanti il pavimento scaldante come si legge nella tabella che affianco Gli isolanti termici ed acustici previsti dal progetto devono essere posizionati direttamente sul sottofondo planare e asciutto E buona prassi collocare nella parte superiore dello strato isolante gli elementi che hanno una maggiore comprimibilit ECOfloor manuale tecnico da gt a fig 3 2 Isolamento termico secondo UNI EN 1264 R m2 k W Ambiente sottostante riscaldato o Ambiente sottostante non C D riscaldato o riscaldato in modo 1 25 non continuativo o direttamente sul suolo Temperatura esterna di progetto T gt 0 C 1 25 Temperatura esterna di progetto 150 A 0 C gt T 5 C Z Temperatura esterna di progetto 2 00 5 C gt T2 15 C Con un livello di acque freatiche lt 5 m il valore dovrebbe essere aumentato ECOfloor TEC IT 1 01 Pag 30 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 5 Informazioni sul sistema Rese del sistema dichiarate in conformit alla norma UNI EN 1264 Caratteristiche comp
14. fluidificante per ridurre il contenuto di acqua e come effetto finale il quantitativo di aria nello strato la conducibilit termica del massetto risulta migliorata Segue la composizione per il massetto di copertura dell impianto di riscaldamento a pavimento per uno spessore minimo di 45 mm sopra il tubo Composizione del massetto Cemento Portland 325 50 Kg Sabbia di granulometria 0 8 mm 225 Kg Acqua pulita 18 It Additivo 0 5 It E consigliabile che l aggiunta dell additivo sia posticipata rispetto agli altri componenti dell impasto Per massimizzare l efficacia dell additivo fluidificante i granuli di cemento e gli aggregati devono essere gi bagnati dall acqua al momento del dosaggio se l additivo venisse dosato direttamente sui solidi asciutti sarebbe assorbito in parte e perderebbe di efficacia Per buona prassi seguire la sequenza di operazioni sotto riportate Sequenza di aggiunta delle componenti 50 Kg di sabbia 50 kg di cemento 10 It di acqua 0 5 It di additivo 175 kg di sabbia 5 8 It di acqua ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 24 di 53 ECOfloor manuale tecnico Per una buona riuscita dello strato di supporto attenersi alle seguenti indicazioni M durante il getto del massetto la temperatura dell ambiente circostante non deve scendere sotto i 5 C per un periodo non inferiore a 3 giorni M per almeno tre giorni in caso di basse temperature o cementi ad indurimento lento occorre un periodo di tempo pi
15. in polietilene reticolato esterno interno Spessore Contenuto d acqua Raggio curvatura con curvatubi Raggio curvatura senza curvatubi Coefficiente di dilatazione lineare Temperatura di lavoro massima Temperatura massima di picco Pressione massima di lavoro Coefficiente rugosita Conduttivit termica Misure Lunghezze del Tolleranza 0 2 0 mm 1000 16 0 mm 12 0 mm 2 mm 0 113 I m 3 5 xd 5xg 0 026 mm mK 95 C 110 C 10 bar e 0 007 um 0 43 W mK 100 180 250 500 900 800 A 700 E 600 500 400 300 200 100 AO E Aia 80 70 A 60 Portata Kg h o o 50 40 30 20 10 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Perdite di pressione Pa m 1mbar Pag 6 di 53 IDA No NEN AN cal Na Ne E E to E o N Kas e Na LA Ne Ne p g Ne w EN Ne N AX bi i Z N A N N p N N A x x x N P N A N x x q JN N TT 5 6 789102 2 3 4 5 678910 100 Pa Rossato Group Srl MRossato Group 1 3 Pannello preformato ECOfloor Lo strato di isolamento termico ha l importante funzione di mantenere alta l efficienza dell impianto radiante riducendo le dispersioni termiche verso il basso Il pannello preformato Ecofloor costituito da uno strato isolante di EPS accoppiato a
16. interno 12 mm e Contenuto d acqua 0 113 I m e Raggio curvatura min 80 mm e Temperatura esercizio max 95 EC e Pressione esercizio max 10 bar e Conduttivit termica 0 43 W mK e Peso 19 kg Tubo multistrato 16x2 rotolo 250 m Tubo multistrato per pannelli radianti in Pex Al Pex prodotto sec UNI 10954 Collaudato sec DIN 4726 29 Caratteristiche tecniche sec UNI EN ISO 21003 2 Strato intermedio in alluminio saldato longitudinalmente con Tig con funzione di barriera antiossigeno secondo UNI EN 1264 Strato esterno ed interno in Pex secondo En 579 Il tubo mantiene la tenuta alla forma di posa evitando ulteriori accessori per la posa dei circuiti radianti e Diametro esterno 16 mm e Diametro interno 12 mm e Contenuto d acqua 0 113 I m e Raggio curvatura min 80 mm e Temperatura esercizio max 95 C e Pressione esercizio max 10 bar e Conduttivit termica 0 43 W mK e Peso 27 kg Tubo multistrato 16x2 rotolo 500 m Tubo multistrato per pannelli radianti in Pex Al Pex prodotto sec UNI 10954 Collaudato sec DIN 4726 29 Caratteristiche tecniche sec UNI EN ISO 21003 2 Strato intermedio in alluminio saldato longitudinalmente con Tig con funzione di barriera antiossigeno secondo UNI EN 1264 Strato esterno ed interno in Pex secondo En 579 Il tubo mantiene la tenuta alla forma di posa evitando ulteriori accessori per la posa dei circuiti radianti e Diametro esterno 16 mm e Diametro interno 12 mm e Contenuto d acqua 0 113
17. norme pertinenti ed alle istruzioni del fabbricante L applicazione del rivestimento deve avvenire senza l applicazione di materiali con potere isolante tra il massetto ed il pavimento Rispettare nella posa del pavimento la posizione dei giunti di frazionamento e dei giunti strutturali ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 26 di 53 ECOfloor manuale tecnico Rossato Group Srl MiRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 Progettazione 3 1 Sezione sistema radiante ECOfloor ECOfloor E Sezione ECOfloor ECOfloor E su solaio in laterocemento 1 intonaco 2 zoccolino 3 nastro isolante perimetrale 4 isolante preformato ECOfloor ECOfloor E 5 tubo PEX AL PEX 16 x 2 mm 6 rete elettrosaldata 7 massetto additivato 8 pavimento ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 27 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 2 Ingombri sistema radiante ECOfloor Ingombri ECOfloor ECOfloor manuale tecnico 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 00 4 pia O CO lo HORARIO HAM oo oo o 900 00
18. numero di uscite variabile da un minimo di 2 ad un massimo di 18 e l installazione pu essere sia orizzontale sia verticale il risultato la perfetta compatibilit del collettore con qualsiasi sistema radiante La predisposizione del comando termostatizzabile ed il visualizzatore di portata sono alcuni degli accessori del collettore che permettono la perfetta taratura dell impianto radiante ed il suo successivo e ottimale funzionamento a regime La conformazione dei moduli sia di mandata sia di ritorno garantisce una bassa perdita di carico consentendo qualsiasi adduzione ai circuiti radianti senza alcuna risonanza La struttura del collettore prevalentemente realizzata in PA rinforzata con fibra di vetro tranne che per alcune componenti al fine di garantire elevata resistenza alle alte temperature e pressioni resistenza alle deformazioni ed ancora inattaccabilit dai sedimenti calcarei e da qualsiasi tipo di corrosione il risultato una lunghissima durata del componente senza bisogno di interventi di manutenzione E infine da sottolineare l accurata progettazione delle componenti mirata a facilitare l installazione del collettore ed il collegamento con i circuiti dell impianto appositi raccordi con aggancio a pulsante consentono l aggancio dei tubi con una semplice manovra senza l ausilio di particolari utensili fig 1 9 Particolare collettore 8 uscite ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 16 di 53 ECOfl
19. polietilene unite all elevata resistenza del metallo esso costituito da un involucro esterno e da uno interno in polietilene reticolato e da una matrice interna in alluminio saldata longitudinalmente Il risultato un tubo dalle elevate caratteristiche meccaniche di resistenza ad alte pressioni e temperature di esercizio ed alevata resistenza a corrosione Strato m PEA Cobarte pobrmerco Mamien sf origens in aburr neo Colle polera Serato in PIX a fig 1 2 Particolare stratigrafia tubo Pex Al Pex Rossato Group Srl MRossato Group fig 1 3 Particolare tubo posato con sviluppo a serpentina Caratteristiche M Inerzia elettrochimica M Elevata durabilit M Comfort acustico M Dilatazioni termiche contenute M Impermeabilit all ossigeno in conformit alla DIN 4726 M Dispersione termica ridotta Resistenza a corrosione Pareti lisce con minime perdite di pressione Resistenza alla propagazione delle lesioni Resistenza alle abrasioni Resilienza anche alle basse temperature Estrema lavorabilit ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 5 di 53 ECOfloor manuale tecnico Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico DATI TECNICI TUBO Pex Al pex 16 x 2 mm Tubo in Pex Al Pex realizzato per estrusione di un tubo in polietilene ad alta densit reticolato mediante processo chimico a cui viene sovrapposto un foglio di alluminio saldato testa a testa ed un successivo ricoprimento estruso
20. pu essere ridotta fino alla completa chiusura del circuito stesso Le valvole sono predisposte per l applicazione di un comando elettrotermico per renderle automatiche su segnale di un termostato ambiente f t H n fig 1 11 Particolare collettore modulo di ritorno ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 17 di 53 ECOfloor manuale tecnico 1 6 3 Regolazione del flusso Per la regolazione del flusso si agisce sul volantino rimovibile del modulo di mandata di ogni singolo circuito Si possono inoltre prefissare le varie curve in funzione di qualsiasi esigenza seguendo le posizioni numerate Il flusso espresso in I min leggibile direttamente sulla scala graduata la regolazione della portata di ogni circuito consente la taratura dell impianto in funzione delle prescrizioni progettuali 3 3 fig 1 12 Particolare flussimetro Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 1 6 4 Perdite di pressione collettori 50 48 46 44 42 40 381 3 5 Giri E 3 Giri 2A 2 5 Giri 2 Giri 24 1 Giro pa o i6 Tutto aperto 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 Portata l h 1 6 5 Dimensionali Dimensioni collettori mm Circuiti n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 Lunghezza L 203 250 297 344 391 436 482 528 575 622 668 715 761 808 854 947 Cassetta 400
21. qualit superiore con robusto rivestimento anticalpestio ed ECOfloor E con film di protezione contro l umidit Il tubo in Pex Al Pex componente il sistema viene sagomato direttamente in cantiere a formare i circuiti idraulici in conformit agli schemi progettuali in questa fase risulta di grande aiuto il profilo bugnato dei pannelli isolanti 1 Pavimento 2 Massetto 3 Rete elettrosaldata 4 Tubo Pex Al Pex 5 Pannello isolante ECOfloor 6 Pannello isolante supplementare Vantaggi del sistema M per riscaldamento e raffrescamento M applicazione in ambito civile e terziario M per massetti tradizionali ed autolivellanti M posa in opera veloce ed agevole ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 4 di 53 ECOfloor manuale tecnico 1 2 Tubo Pex Al Pex Il tubo attraversato dal fluido termovettore una componente fondamentale di un impianto di riscaldamento a superficie radiante Esso deve rispondere a numerosi e stringenti parametri di qualit al fine di garantire buone prestazioni e lunga durata elevati valori di resistenza a stress di diversa natura devono essere garantiti per almeno 50 anni con eccellenti margini di sicurezza fig 1 1 Particolare bobina di tubo Pex Al Pex Il tubo in Pex Al Pex nasce con la prerogativa di rispondere alle specifiche esigenze di distribuzione di acqua calda e fredda negli impianti di climatizzazione Il tubo in grado di offrire la flessibilit e la resistenza chimica tipica del
22. tutta la profondit fino all isolante e riempendolo poi con materiale elastico es schiuma poliuretanica l interruzione deve essere a tutta profondit interrompendo anche la finitura superficiale Questi giunti possono essere attraversati solo dai tubi di connessione che in corrispondenza dell attraversamento devono essere opportunamente protetti con tubi flessibili isolanti della lunghezza minima di 0 3 m vedi figura sotto 4i Tubo Pex Al Pex ooo 1 a_t _0 0 0_2 0_Q_ a 2 Protezione fig 2 9 Particolare protezione del tubo in corrispondenza del giunto di dilatazione Per evitare fenomeni localizzati di fessurazione si consiglia inoltre la realizzazione di giunti di contrazione in corrispondenza di stipiti e soglie di porte interne In questo caso i giunti si ottengono praticando dei tagli longitudinali ad una profondit non superiore ad un terzo dello spessore del massetto prestando attenzione a non danneggiare i tubi sottostanti E importante che questi giunti siano realizzati quando il massetto ancora plastico e che siano sigillati solo dopo l avviamento dell impianto di riscaldamento Il progetto fornito deve essere completo di uno schema indicante la posizione dei giunti ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 25 di 53 ECOfloor manuale tecnico 4 LI 1 Cardo O dhatazone as es a Guno corruzione fig 2 9 Particolare tipologia di giunti 2 9 Avviamento iniziale del riscaldamento
23. vo E Di AE A G O O O Y Con massetto tradizionale additivato ECOfloor 10 ECOfloor 20 ECOfloor 30 A mm 10 20 30 B mm 20 20 20 C mm 45 45 45 Ingombro totale H mm 75 85 95 Con massetto ribassato autolivellante ECOfloor 10 ECOfloor 20 ECOfloor 30 A mm 10 20 30 B mm 20 20 20 C mm 20 20 20 Ingombro totale H mm 50 60 70 L ingombro totale riportato senza pavimento ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 28 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 3 Ingombri sistema radiante ECOfloor E Ingombri ECOfloor E ECOfloor manuale tecnico AE de LOPFHWIO HOFER le IH LA PRES e 20000 7 o O O O Z o a ECOfloorE ECOfloorE ECOfloorE ECOfloorE Con massetto tradizionale additivato 20 25 30 40 A mm 17 22 30 40 B mm 25 25 25 25 C mm 45 45 45 45 Ingombro totale H mm 87 92 100 110 c tto rib t lvant ECOfloorE ECOfloorE ECOfloorE ECOfloorE on massetto ribassato autolivellante 20 25 30 40 A mm 17 22 30 40 B mm 25 25 25 25 C mm 30 30 30 30 Ingombro totale H mm 72 77 85 95 L ingombro totale riportato senza pavimento ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 29 di 53 ECOfloorE 50 50 25 45 120 ECOfloorE 50 50 25 30 105 Rossato Group Srl MRossato Group 3 4
24. 05 130 36 120 z 0 10 one irnali am E 110 soggio 3 gt Him 0 15 100 gt o ia LL g 2 RE gt z a I _ 24 gt 80 x E 70 RE UI 20 pana sa 60 16 E 50 i 40 Le 30 8 20 4 10 0 0 f 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C Salto termico medio fluido aria AoH C 0 00 9 55 0 05 2 93 0 10 2 50 0 15 2 18 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 35 di 53 Rossato Group Srl ESRossato Group 3 6 5 ECOfloor passo 250 mm ECOfloor manuale tecnico Rig m K W 0 00 0 05 0 10 200 60 i 190 o 56 3 i 180 0 15 E 52 E 170 E E tudo S al 48 160 TA E p A Boo 150 zone perimetrali LL 2 0 00 L 44 140 F 40 130 0 05 120 36 o E 110 zone soggiornali 32 0 10 100 A i 5 AL 3 28 0 15 2 90 g ez Y 80 T m 24 gt 70 x 20 g 60
25. 8 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 1 65 m2K W e Spessore isolante 50 mm e Altezza totale con bugna 75 mm e Lunghezza netta 1200 mm e Altezza netta 800 mm e Superficie netta 0 96 m2 e Imballo 6 72 m2 Pannello Ecofloor 10 Pannello isolante preformato in EPS 200 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche rivestita con robusto strato di protezione in PS alta densit con funzione di barriera umidit sec UNI EN 1264 Dotato di speciali incastri che permettono una agevole posa del tubo bloccandolo ed evitandone la fuoriuscita Resistenza a compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 0 45 m2K W e Spessore isolante 10 mm e Altezza totale con bugna 30 mm e Lunghezza netta 1380 mm e Altezza netta 690 mm e Superficie netta 0 95 m2 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 47 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Pannello preformato Ecofloor 20 Pannello isolante preformato in EPS 150 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preform
26. EN 480 10 lt 0 1 assenti secondo UNI EN 934 2 Contenuti di alcali Na20 equivalente EN lt 0 6 480 12 Classificazione di pericolo secondo direttiva nessuna Si raccomanda di utilizzare le consuete 99 45 CE precauzioni da tenersi per la manipolazione dei prodotti chimici Conservazione 12 mesi Teme il gelo Confezioni Taniche da 10 It e 25 It Prestazioni additivo in calcestruzzo Dosaggio in volume sul peso del cemento 0 1 2 a c 1 0 0 Riduzione di acqua 0 0 Slump iniziale 200 mm 210 mm 210 mm Slump a 30 min 140 mm 140 mm 140 mm Rem 1 giorno 20 C 8 N mm2 15 N mm2 19 N mm2 Rcm 3 giorni 20 C 16 N mm2 29 N mm2 34 N mm2 Rem 7 giorni 20 C 24 N mm2 42 N mm2 48 N mm2 Rem 28 giorni 20 C 35 N mm2 55 N mm2 63 N mm2 Rck 30 N mm2 50 N mm2 55 N mm2 Profondit di penetrazione dell acqua EN 12390 8 30 mm 10 mm 3 mm Durabilit resistenza alle classi di esposizione xO X0 XC1 XC2 X0 XC1 XC2 ambientale secondo UNI EN 206 1 XC1 XC3 XC4 XS1 XC3 XC4 XS1 XC2 XD1 XD2 XF1 XS2 XS3 XD1 XF2 XF3 XA1 XD2 XD3 XF1 XA2 XF2 XF3 XF4 XA1 XA2 XA3 Questi dati esemplificativi sono valori medi ottenuti su calcestruzzi con 335 m3 di cemento CEM 42 5R con inerti alluvionali diametro massimo 30 mm ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 15 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 1 6 Collettore di distribuzione Collettore di nuova concezione per impianti radianti a pavimento parete e soffitto per riscaldamento e raffrescamento Il
27. I m e Raggio curvatura min 80 mm e Temperatura esercizio max 95 C e Pressione esercizio max 10 bar e Conduttivit termica 0 43 W mK e Peso 53 kg ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 50 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Profilo per giunti dilatazione per comporre giunti di dilatazione totali Profilo a T con apposita sede per l applicazione del nastro in PE espanso non compreso Superficie di appoggio totalmente adesiva Lunghezza 2 mt Guaina di scorrimento 24 guaina di scorrimento corrugata in PE pretranciata Permette lo scorrimento del tubo nei giunti di dilatazione e nei passaggi tra i muri Diametro esterno 24 mm Lunghezza 300 mm Consigliata per tubi lt 16 mm Autolivellante a basso spessore NE 425 NE 425 premiscelato autolivellante per massetti a basso spessore su sistemi di riscaldamento a pavimento con spessore nominale a partire da 20 mm sopra il sistema Grazie alla bassa dilatazione termica di NE425 i giunti di dilatazione non sono necessari in superfici con lato fino a 10 15 metri Non necessita in nessun caso l applicazione della rete elettrosaldata Composto da solfati e alfa solfati di calcio cemento fluidificanti ed inerti speciali selezionati Classificazione secondo DIN EN 18560 CA C30 F7 Impasto e applicazione tramite pompa miscelatrice oppure macchina intonacatrice Consistenza della massa asciutta circa 1 8 kg l Consistenza della massa bagnata circa 1 9 kg l Resa1 8 k
28. MRossato Group Sistema radiante a pavimento ECOfloor ECOfloor E Manuale tecnico Tutti i diritti sono riservati La riproduzione anche parziale possibile solo previa autorizzazione dell azienda RossatoGroup I prodotti ed i contenuti possono essere cambiati senza preavviso Si declina ogni responsabilit in caso di progettazioni ed installazioni eseguite non conformemente a quanto prescritto dal presente manuale e dalle vigenti norme tecniche Eventuali configurazioni che si discostino da quanto contenuto nel presente manuale richiedono preventiva approvazione scritta da parte dell azienda RossatoGroup INDICE 1 Sistema radiante ECOfloor 1 1 ECOfloor 1 2 Tubo Pex Al Pex 1 3 Pannello preformato ECOfloor 1 3 1 Pannello preformato ECOfloor E 1 4 Nastro isolante perimetrale 1 5 Additivo fluidificante per massetto 1 5 1 Caratteristiche tecniche 1 6 2 Modulo di ritorno 1 6 4 Perdite di pressione collettori 1 6 5 Dimensionali 1 7 Cassetta portacollettori 2 Posa in opera 2 1 Condizioni strutturali preliminari 2 2 Nastro isolante perimetrale 2 3 Pannello preformato ECOfloor indicazioni per la posa 2 4 Installazione del tubo scaldante 2 4 1 Fissaggio del tubo scaldante 2 5 Prova di tenuta 2 6 Composizione e posa del massetto 2 7 Rete di rinforzo 2 9 Avviamento iniziale del riscaldamento 2 10 Rivestimenti per pavimentazioni 3 Progettazione 3 1 Sezione sistema radiante ECOfloor ECOfloor E 3 2 Ingombri sistema radian
29. a a diffusione di vapore MU mm m 24 h ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 11 di 53 30 0 034 0 70 300 film giallo spessore 160 micron 2 5 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico ECOfloor E Spessore totale H mm H 42 47 55 65 75 Isolazione minima h mm 17 22 30 40 50 Spessore equivalente mm 20 26 34 45 55 Resistenza termica RD EN 10211 1 m2K W 0 70 0 85 1 05 1 35 1 65 Passo minimo di posa mm i 50 50 50 50 50 Pezzi per confezione 14 12 10 8 7 i n fh Le 1230 1200 O O 0 0 00 0 COCO O A O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O YI COLI INVV IV 0 VO NADA HAI O O O O QO O O O O O ADO O O O O QO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O i 3 O O O O O O O O O OQO O O o 2 O O O O QO O O O O O O O O O QO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O QO O O O O O O O O O O O QO O O O O O O DO O O O O QO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ECOfloor_TEC_ IT_1 01 Pag 12 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 1 4 Nastro isolante perimetrale Il nastro isolante perimetrale realizzato in polietilene a celle chiuse leggero impermeabile non putrescibile ed inattaccabile da muffe e con un elevata resistenza alle aggressioni chimiche ed alle reazioni alcaline dei manufatti cementizi Il prodotto inalter
30. a superficie del pannello Rossato Group Srl MiRossato Group ECOfloor manuale tecnico M posare il primo pannello a partire da uno dei due angoli della parete di fondo e procedere a formare una fila se lo spazio rimanente non sufficiente per un pannello intero tagliare un pannello per incastrarlo nello spazio disponibile M iniziare la fila successiva con la porzione di pannello della fila precedente vedi figura 2 3 M ripetere lo stesso procedimento fila per fila fino a completare la superficie pannellabile M se per l ultima fila lo spazio esiguo tagliare i pannelli per ottenere la larghezza desiderata fig 2 2 Particolare bandella in nylon posata sopra l isolante 2 3 Pannello preformato ECOfloor indicazioni per la posa Evitare di sottoporre lo strato di isolamento a carichi importanti seppure di breve durata N creare dei corridoi di passaggio con cartoni o pannelli rigidi da posare sullo strato e da spostare in corso d opera La posa dello strato isolante deve avvenire a partire dal nastro perimetrale assicurandosi che i bordi a contatto con il nastro siano coperti dalla bandella di nylon trasparente Unire saldamente i pannelli gli uni con gli altri sfruttando gli appositi incastri laterali a sovrapposizione MF in modo da evitare la formazione di spazi vuoti tra un elemento ed un altro fig 2 3 Particolare sequenza di posa pannello ECOfloor Prima di iniziare la posa in opera occorr
31. abile nel tempo grazie alle mescole realizzate per l estrusione del polietilene e l utilizzo di speciali collanti Tanto il polietilene quanto le colle impiegate sono resistenti a shock termici Il nastro isolante ideale per la realizzazione di impianti di riscaldamento raffrescamento a pavimento La sua collocazione tra il massetto e tutti gli elementi strutturali con cui esso confina permette di assorbire le dilatazioni del massetto e di ottenere un buon isolamento termico ed acustico fig 1 7 Particolare nastro isolante perimetrale ECOfloor manuale tecnico Dati tecnici Nastro isolante in polietilene a celle chiuse parzialmente adesivo con bandella trasparente Nylon anteriore 50 um Densit kg m 30 33 Coefficiente di conduttivit 0 035 W mk Sollecitazione a compressione 13 00 al 10 di deformazione KPA Temperatura di lavoro C 10 70 Resistenza all ozono Ottima Resistenza alle muffe e agli Ottima insetti Rapporto di prova inerente la tossicit e l opacit dei fumi n CSI DC 01 494F05 del 07 07 05 Non contiene CFC in conformit alla legge n 2459 del 28 12 93 Rotolo Spessore Altezza m mm mm 25 8 150 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 13 di 53 Rossato Group Srl MiRossato Group 1 5 Additivo fluidificante per massetto In un impianto con pavimento radiante il massetto oltre alla normale funzione di ripartizione dei carichi essendo sede dei tubi scaldanti fa da ve
32. asto migliorando la lavorabilit e la trasmissione termica del massetto Consumo con spessore massetto 45 mm sopra tubo 0 15 kg m Tubo multistrato 16x2 rotolo 100 m Tubo multistrato per pannelli radianti in Pex Al Pex prodotto sec UNI 10954 Collaudato sec DIN 4726 29 Caratteristiche tecniche sec UNI EN ISO 21003 2 Strato intermedio in alluminio saldato longitudinalmente con Tig con funzione di barriera antiossigeno secondo UNI EN 1264 Strato esterno ed interno in Pex secondo En 579 Il tubo mantiene la tenuta alla forma di posa evitando ulteriori accessori per la posa dei circuiti radianti e Diametro esterno 16 mm e Diametro interno 12 mm e Contenuto d acqua 0 113 I m e Raggio curvatura min 80 mm e Temperatura esercizio max 95 C e Pressione esercizio max 10 bar e Conduttivit termica 0 43 W mK e Peso 10 5 kg ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 49 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Tubo multistrato 16x2 rotolo 180 m Tubo multistrato per pannelli radianti in Pex Al Pex prodotto sec UNI 10954 Collaudato sec DIN 4726 29 Caratteristiche tecniche sec UNI EN ISO 21003 2 Strato intermedio in alluminio saldato longitudinalmente con Tig con funzione di barriera antiossigeno secondo UNI EN 1264 Strato esterno ed interno in Pex secondo En 579 Il tubo mantiene la tenuta alla forma di posa evitando ulteriori accessori per la posa dei circuiti radianti e Diametro esterno 16 mm e Diametro
33. ata con nocche rivestita con robusto strato di protezione in PS alta densit con funzione di barriera umidit sec UNI EN 1264 Dotato di speciali incastri che permettono una agevole posa del tubo bloccandolo ed evitandone la fuoriuscita Resistenza compressione CS 10 150 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 035 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Doppio sistema di giunzione dotato di incastro laterale al pannello M F per minimizzare il ponte termico ed incastro per strato di protezione a sovrapposizione compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 0 75 m2K W e Spessore isolante 20 mm e Altezza totale con bugna 40 mm e Lunghezza netta 1380 mm e Altezza netta 690 mm e Superficie netta 0 95 m2 Pannello preformato Ecofloor 30 Pannello isolante preformato in EPS 150 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche rivestita con robusto strato di protezione in PS alta densit con funzione di barriera umidit sec UNI EN 1264 Dotato di speciali incastri che permettono una agevole posa del tubo bloccandolo ed evitandone la fuoriuscita Resistenza compressione CS 10 150 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 035 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Doppio sistema di giunzione dotato di incastro laterale a
34. bilit all acqua riduzione dei ritiri igrometrici ed incrementi di durabilit M per incrementare la lavorabilit rispetto al calcestruzzo non additivato di buona qualit prestazionale ma di difficile posa in opera calcestruzzo asciutto o plastico M per ridurre sia l acqua sia il cemento lasciando immutati sia la lavorabilit sia il rapporto a c si registrano in questo caso il minore ritiro igrometrico la minore deformazione viscosa oltre che un minore impiego di cemento con conseguente risparmio economico Qualunque sia l obiettivo da raggiungere aumento della lavorabilit riduzione del contenuto di acqua ecc possibile modulare l entit dell effetto dell additivo variandone il dosaggio nell intervallo 0 5 1 5 in peso del cemento ad un maggiore dosaggio corrisponde un maggiore effetto Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Dati tecnici additivo ECOfluid una soluzione acquosa al 40 di polimeri attivi capaci di disperdere i granuli del cemento Aspetto liquido Colore bruno Massa volumica ISO 758 1 20 0 03 g cm3 a 20 C Tenore in sostanza secca secondo EN 480 8 40 2 Azione principale riduzione di acqua e o aumento di lavorabilit Azione collaterale ritardo dei tempi di presa se utilizzato ad alti dosaggi Classificazione secondo UNI EN 934 2 riduttore d acqua ad alta efficacia superfluidificante prospetti 3 1 e 3 2 Cloruri solubili in acqua secondo UNI
35. d inerti speciali selezionati Classificazione secondo DIN EN 18560 CA C30 F7 L utilizzo di questo massetto su sistemi radianti prevede uno spessore minimo di 20 mm al di sopra del tubo Dati tecnici Consistenza della massa asciutta kg l 1 8 Consistenza della massa bagnata kg l 1 9 Peso dei calcinacci materiale secco sciolto kg l 1 6 Resa per cm di spessore kg m 18 Tempo di lavorazione min 30 Resisitenza a compressione asciutto N mm gt 30 Resisitenza a flessione asciutto N mm2 gt 7 Dilatazione libera in fase di presa mm m 0 1 Conducibilit termica W mK 1 4 Coefficiente di dilatazione termica mm m K 0 015 Reazione della malta alcalina Modulo di elasticit N mm 17000 Reazione al fuoco incombustibile Classe A1 Calpestabilita hh 18 Assoggettabilit a carichi gg 3 Stoccaggio della malta secca mm 3 Impasto sacco kg 5 6 litri sacco 30 Giunti di dilatazione I giunti devono essere realizzati in corrispondenza delle porte ed in caso di ambienti con superficie con pi di 10 m di lato e o forma irregolare Rete elettrosaldata Il massetto NE 425 non necessita di rete elettrosaldata Raccomandazioni per la posa in opera Il massetto fluido NE 425 va miscelato solo con acqua pulita nella misura di circa 6 di acqua per 30 kg di materiale secco 1 sacco L impasto avviene tramite l uso di una pompa miscelatrice che spinge il prodotto liquido fino sulla superficie predisposta Consisten
36. d un foglio rigido di PS di colore nero con funzione di barriera contro l umidit fig 1 4 Particolare pannello isolante ECOfloor con rivestimento protettivo rimovibile Tale struttura composita evita l impiego di ulteriori strati protettivi per la difesa dell isolante dall umidit proveniente dallo strato di supporto Il foglio rigido in PS conferisce inoltre una maggiore resistenza del pannello all usura ed al calpestio caratteristica vantaggiosa in fase di posa in opera La struttura del pannello rende particolarmente agevoli le operazioni di posa grazie alla presenza degli incastri portatubo con cui sagomata la superficie superiore Le bugne hanno un caratteristico profilo dentellato che impedisce al tubo di muoversi una volta fissato Tra le bugne sono presenti inoltre dei cordoli che consentono un rialzo del tubo rispetto alla superficie del pannello isolante e quindi un migliore contatto tra il massetto ed il tubo stesso a vantaggio della resa termica del sistema Perimetralmente i pannelli isolanti presentano una battentatura ad incastro per annullare ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 7 di 53 ECOfloor manuale tecnico eventuali ponti termici ed un sistema ad incastro M F del rivestimento protettivo in modo da dare continuit alla protezione contro l umidit fig 1 5 Particolare rivestimento in PS con incastro M F Vantaggi M sovrapposizione MF dei pannelli a M Foglio in PS rimovibile M Totale ric
37. e scegliere un senso di posa consigliabile posare i pannelli parallelamente alla parete esterna oppure dalla parete di fondo di fronte alla porta Per ridurre al minimo lo scarto di materiale si consiglia di procedere nel modo seguente ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 21 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 2 4 Installazione del tubo scaldante Durante il trasporto in cantiere maneggiare con cura il tubo ed evitare di esporlo alla luce solare diretta per facilitare le operazioni di posa servirsi di uno srotolatore su cui avvolgere il tubo da posizionare di volta in volta in posizione baricentrica rispetto all ambiente di lavoro Il tipo di sviluppo pu essere del tipo a chiocciola o a serpentina la prima da preferire poich consente di ottenere temperature superficiali pi omogenee e di minimizzare il numero di curve a 180 la lunghezza del circuito e l interasse da mantenere sono i dati di progetto a cui attenersi fig 2 4 Particolare srotolatore in posizione centrale per facilitare le operazioni di stesura del tubo I circuiti non possono essere collocati sotto i sanitari quali bidet vasche da bagno wc e docce eccetto apparecchi del tipo sospeso e devono mantenere M 50mm di distanza da strutture verticali MD 200 mm di distanza da canne fumarie caminetti aperti assi a cielo aperto o murate e da trombe per ascensori M un raggio di curvatura non minore di quello minimo definito nelle norme
38. emperatura rugiada Temperatura mandata Ta C U R Tr C TW C 26 55 16 3 15 3 26 60 17 6 16 6 27 55 17 2 16 2 27 60 18 6 17 6 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 39 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 10 Rese sistema ECOfloor NE 425 3 10 1 ECOfloor NE 425 passo 50 mm ECOfloor manuale tecnico Ras m K W 0 00 005 010 0 15 Ras m K W 000 0 05 200 60 E E 190 56 E 180 2 52 S 170 E 0 10 EA E 160 po Li one perimetrali 48 g a 150 44 Y 140 0 15 40 130 E 120 36 gt E gt 110 52 100 a ES 1 HH zone soggiornali S 58 90 Ty 3 80 m 24 70 20 60 16 50 40 12 30 8 20 4 10 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 2 4 6 8 10 12 14 Salto termico medio fluido aria AoH C ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 40 di 53 Salto termico medio fluido aria AoH C 0 05 0 10 0 15 Rossato Group Srl MiRossato Group
39. etta m2 Passo di posa mm Spessore dell isolante sotto il tubo mm Spessore totale con portatubo mm Battentatura perimetrale Incastri portatubo mm Resistenza al fuoco Rd EN 13501 1 Densit kg m3 Conducibilit termica EN 12939 W mK Resistenza termica EN 12807 m2K W Stabilit dimensionale C Barriera all umidit sec UNI EN 1264 4 Colore foglio PS 150 1455 x 760 1380 x 690 0 95 50 e multipli 20 40 Si 16 17 Euroclasse E 30 0 035 0 75 80 Polistirolo PS 0 6 mm Nero 760 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 9 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico ECOfloor 30 Pannello isolante in EPS conforme alla UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Resistenza a compressione CS 10 EN 826 KPa Misure reali mm Misure utili mm Superficie netta m2 Passo di posa mm Spessore dell isolante sotto il tubo mm Spessore totale con portatubo mm Battentatura perimetrale Incastri portatubo mm Resistenza al fuoco Rd EN 13501 1 Densit kg m3 Conducibilit termica EN 12939 W mK Resistenza termica EN 10211 1 m2K W Stabilit dimensionale C Barriera all umidit sec UNI EN 1264 4 Colore foglio PS 150 1455 x 760 1380 x 690 0 95 50 e multipli 30 50 Si 16 17 Euroclasse E 30 0 035 1 05 80 Polistirolo PS 0 6 mm Nero
40. g m2 per mm di spessore Tempo di lavorazione nel recipiente ca 30 minuti Tempo di lavorazione sulla superficie del pavimento ca 10 min Resistenza a compressione asciutto 30 N mm2 Resistenza a flessione asciutto 7 N mm2 Dilatazione libera durante la presa 0 1 mm m Conducibilit termica 1 40 W m K Coefficiente di dilatazione termica 0 015 mm m K Reazione della malta alcalina Modulo di elasticit circa 17 000 N mm2 Reazione al fuoco non infiammabile Classe Ai Calpestabilit gt 18 ore Assoggettabilit a carichi gt 3 gg Stoccaggio max 3 mesi Impasto 5 6 litri acqua x 30 kg ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 51 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group Note ECOfloor manuale tecnico ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 52 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico MRossato Group Rossato Group S r l Strada Portosello 77 b 04010 Borgo San Donato LT Tel 39 0773 844051 848778 info rossatogroup com Wwww rossatogroup com ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 53 di 53 Rossato Group Srl
41. iclabilit delle componenti M Bloccaggio efficace del tubo M Possibilit di passo variabile M Elevata resistenza all usura ed al calpestio Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico ECOfloor 10 Pannello isolante in EPS conforme alla UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Resistenza a compressione CS 10 EN 826 KPa Misure reali mm Misure utili mm Superficie netta m2 Passo di posa mm Spessore dell isolante sotto il tubo mm Spessore totale con portatubo mm Battentatura perimetrale Incastri portatubo mm Resistenza al fuoco Rd EN 13501 1 Densit kg m3 Conducibilit termica EN 12939 W mK Resistenza termica EN 10211 1 m2K W Stabilit dimensionale C Barriera all umidit sec UNI EN 1264 4 Colore foglio PS 50 200 1455 x 760 1380 x 690 0 95 50 e multipli 10 30 No 16 17 Euroclasse E 30 0 035 0 45 80 Polistirolo PS 0 6 mm Nero 760 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 8 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico ECOfloor 20 Pannello isolante in EPS conforme alla UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Resistenza a compressione CS 10 EN 826 KPa Misure reali mm Misure utili mm Superficie n
42. l intonaco interno sia stato rifinito perfettamente fino alla soletta grezza in modo che l aderenza del nastro alle pareti verticali sia totale Il nastro deve essere posato a partire dalla soletta grezza fino ad oltre il livello del pavimento finito e deve essere ben fissato ad esempio a telai di porte pilastri montanti ecc in modo da non subire spostamenti per garantire la continuit dell isolamento perimetrale posare il nastro sovrapponendo le estremit di almeno 10 cm Nel caso siano presenti pi strati isolanti il nastro perimetrale pu essere posato a partire dal penultimo strato La parte superiore del nastro eccedente il livello del pavimento si deve rasare solo a rivestimento ultimato e nel caso di rivestimenti tessili o plastici bisogna attendere anche i tempi di indurimento dell additivo 1 1 visado Nastro permea Uvelo de pavimero fig 2 1 Particolare nastro isolante perimetrale rispetto al livello del pavimento finito La bandella anteriore in nylon trasparente funzionale alla copertura del bordo perimetrale dello strato isolante al fine di proteggerlo da infiltrazioni di umidit provenienti dal massetto La corretta posa in opera prevede pertanto che il pannello isolante sia accostato al nastro isolante perimetrale e coperto dalla bandella in nylon questa ultima deve essere poi fissata con la posa del tubo E importante che il nastro in nylon non rimanga in tensione ma sia accostato all
43. l pannello M F per minimizzare il ponte termico ed incastro per strato di protezione a sovrapposizione compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 1 05 m2K W e Spessore isolante 30 mm e Altezza totale con bugna 50 mm e Lunghezza netta 1380 mm e Altezza netta 690 mm e Superficie netta 0 95 m2 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 48 di 53 Rossato Group Srl MiRossato Group ECOfloor manuale tecnico Nastro perimetrale 150 8 rotolo 25 m Nastro perimetrale in PE espanso per la desolarizzazione e la dilatazione termica dei massetti riscaldati Da posare su tutto il perimetro dei locali e su tutti gli aggetti verticali come pilastri e scale sec UNI EN 1264 Superficie frontale accoppiata con bandella in PE Ld con funzione di barriera alle infiltrazioni di calcestruzzo tra il pannello isolante e il muro verticale Posa in opera facilitata dalla superficie totalmente adesiva e Altezza 150 mm e Spessore 8 mm e Densit 30 kg m3 e Conduttivit 0 035 W mK e Lunghezza rotolo 25 m Additivo fluidificante 10 kg Additivo fluidificante per massetto in soluzione acquosa al 40 di polimeri attivi riduce il rapporto acqua cemento nell impasto migliorando la lavorabilit e la trasmissione termica del massetto Consumo con spessore massetto 45 mm sopra tubo 0 15 kg m Additivo fluidificante 25 kg Additivo fluidificante per massetto in soluzione acquosa al 40 di polimeri attivi riduce il rapporto acqua cemento nell imp
44. massetto effettuare la prova di tenuta mediante una prova di pressione dell acqua Quando sussiste il pericolo di gelo occorre prendere provvedimenti idonei quali il condizionamento dell edificio o l uso di prodotti antigelo La pressione di prova pari a 2 volte la pressione di esercizio con un minimo di 6 bar per 24 ore la caduta di pressione deve essere inferiore a 0 3 bar Qualit del liquido di riempimento temperatura e dilatazione della tubazione possono far calare la pressione oltre tale valore in tal caso per completare la prova necessario il rabbocco dell impianto Se il normale funzionamento dell impianto non richiede ulteriori protezioni antigelo i prodotti antigelo devono essere drenati e l impianto deve essere flussato con almeno 3 cambi d acqua Mantenere successivamente la pressione di esercizio fino alla stagionatura dell impianto Rossato Group Srl MRossato Group 2 6 Composizione e posa del massetto Il massetto deve essere sufficientemente rigido per sopportare senza deformarsi i carichi statici e dinamici cui sottoposto a tale scopo oltre ad una buona compattezza esso deve avere il giusto spessore Nell edilizia residenziale per impianti a superficie radiante con tubi annegati nello strato di supporto lo spessore nominale minimo sopra i tubi di 45 mm per spessori minori attenersi alle normative di riferimento Nella preparazione dell impasto servirsi dell apposito additivo
45. onenti del sistema Componenti Valore Unit Pannello ECOfloor Conduttivit termica Arns 0 035 W mK Spessore 65 mm Massetto Conduttivit termica XE 1 2 W mK Conduttivit termica effettiva Ar 11 W mK Diametro esterno d 16 mm Tubo PEX AL PEX Conduttivit termica r 0 43 W mK 3 5 1 Informazioni sulle rese in riscaldamento Flusso termico areico limite in funzione della temperatura massima superficiale Temperatura superficiale Temperatura ambiente Flusso termico areico limite Or max C Bi C qG max Watt m zone 3 5 2 Informazioni sulle rese in raffrescamento In accordo alla UNI EN 1264 la temperatura di mandata in raffrescamento non deve essere inferiore di pi di 1 K al valore della temperatura di rugiada calcolato per le condizioni ambiente Esempio temperatura ambiente di 26 C umidit relativa 50 la temperatura di rugiada di 14 8 C e la temperatura di mandata non pu essere inferiore a 13 8 C Temperatura ambiente Umidit relativa Temperatura rugiada Temperatura mandata Ta C U R Tr C TW C 26 55 16 3 15 3 26 60 17 6 16 6 27 55 17 2 16 2 27 60 18 6 17 6 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 31 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 3 6 Rese sistema ECOfloor 3 6 1 ECOfloor passo 50 mm Ri8 m K W 0 00 0 05 0 10 0 15 200 190 180 ZONE pi 170 160 150 140 130 120 E 110 100
46. onforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche con funzione di guida per l installazione Film plastico saldato 160 micron con funzione barriera umidita secondo UNI EN 1264 Resistenza compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 0 85 m2K W e Spessore isolante 22 mm e Altezza totale con bugna 47 mm e Lunghezza netta 1200 mm e Altezza netta 800 mm e Superficie netta 0 96 m2 e Imballo 11 52 m2 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 45 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico Pannello E Ecofloor 30 Pannello isolante preformato in EPS 200 conforme alla norma UNI EN 13163 Marchio CE Privo di CFC e HCFC Superficie preformata con nocche con funzione di guida per l installazione Film plastico saldato 160 micron con funzione barriera umidita secondo UNI EN 1264 Resistenza compressione CS 10 200 kPa sec EN 826 Conduttivita temica 0 034 W m k sec EN 12939 Nessun assorbimento acqua per diffusione sec EN 12088 Euroclasse E resistenza fuoco sec EN 12088 Sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M F compatibile con massetti liquidi e Resistenza termica EN10211 1 1 05 m2K W e Spessore isolante
47. oor manuale tecnico Caratteristiche tecniche nylon 6 6 caricato con fibra di vetro al 30 resistente all idrolisi acciaio inossidabile EPDM perossidico Caratteristiche tecniche Temperature di 10 80 C trasporto immagazzinamento Temperature di 2 C esercizio in continuo a 2 bar 100 C Temperatura massima di 120 C esercizio Pressioni di O bar 8 esercizio a temperatura bar ambiente Pressione di scoppio gt 40 bar Componenti accessorie Termometri su mandata e ritorno Sfiati su mandata e ritorno Sistema di carico e scarico dell impianto su mandata e ritorno Staffe di collegamento Rossato Group Srl MRossato Group 1 6 1 Modulo di mandata Il modulo di mandata dotato di flussometri e valvole di regolazione di portata incorporati Mediante la valvola di regolazione la portata ai singoli circuiti pu essere regolata con precisione al valore desiderato valore letto direttamente sulla scala del singolo flussometro In questo modo si semplifica e velocizza l operazione di taratura del circuito senza la necessit di grafici di riferimento La stessa valvola permette di effettuare la chiusura ermetica del singolo circuito nel caso di necessit fig 1 10 Particolare collettore modulo di mandata 1 6 2 Modulo di ritorno Il modulo di ritorno dotato di valvole di intercettazione incorporate Mediante la valvola di intercettazione con manopola manuale la portata ai singoli circuiti
48. pertinenti di prodotto vedere EN 1057 1996 prEN ISO 15874 2001 prEN ISO 15875 2001 prEN ISO 15876 2001 un valore minimo indicativo pari a 5 volte il diametro del tubo Lo sviluppo dei circuiti radianti dipende dalle ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 22 di 53 ECOfloor manuale tecnico prescrizioni progettuali e pu essere di tipo a serpentina o a chiocciola come si vede dalle immagini sotto fig 2 5 Particolare circuito con sviluppo a serpentina fig 2 6 Particolare circuiti con sviluppo a chiocciola e zona perimetrale 2 4 1 Fissaggio del tubo scaldante La posa del tubo resa agevole e veloce dagli incastri portatubo presenti sulla superficie superiore del pannello isolante Per iniziare si consiglia di procedere partendo dalle zone perimetrali e sovrapponendo il tubo alla bandella in nylon trasparente in modo da fissarla definitivamente allo strato isolante Successivamente sviluppare il circuito secondo gli schemi progettuali ed assicurarsi sempre di un buon fissaggio senza discostamenti orizzontali o verticali rispetto alle posizioni di progetto Rossato Group Srl MRossato Group fig 2 7 Particolare fissaggio della bandella perimetrale mediante posa del tubo fig 2 8 Particolare posa del circuito perimetrale ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 23 di 53 ECOfloor manuale tecnico 2 5 Prova di tenuta Ultimata l installazione dell impianto radiante prima di coprire i circuiti con il
49. rno ultimato in tutti gli ambienti e ben rifinito fino alla soletta grezza M altezza strutturale verificata per la realizzazione del pavimento scaldante M collegamenti di impianti elettrici ed idraulici ultimati con tubi e condotti incassati in un sottofondo alleggerito e livellato su cui procedere alla posa dei pannelli isolanti M presenza di nicchie nelle pareti per i collettori fori nelle pareti e nelle solette per il passaggio dei tubi di collegamento in accordo con gli schemi di progetto I solai grezzi devono essere ben asciutti per evitare il ritiro del sottofondo sgombri da polveri e residui e presentare una buona planarit con dislivelli nei limiti di tolleranza come da normativa DIN 18202 I valori limite delle differenze di quota in mm a seconda della distanza dei punti di misurazione sono Distanza di misurazione Dislivelli m mm 1 8 4 12 10 15 15 20 Se la soletta in appoggio sul terreno o a contatto con ambienti molto umidi prima di procedere all installazione opportuno ricoprire il sottofondo con un rivestimento impermeabile contro l umidit ascendente come da normativa DIN 18195 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 20 di 53 ECOfloor manuale tecnico 2 2 Nastro isolante perimetrale Prima dello strato di isolamento procedere alla posa del nastro perimetrale che fa da giunto tra il massetto e tutti i componenti edilizi che lo delimitano quali muri pilastri gradini ecc Assicurarsi che
50. ro e proprio vettore di calore per questa ragione oltre alle consuete caratteristiche di resistenza esso deve garantire una buona conducibilit termica Questo risultato viene raggiunto con l utilizzo di additivi che consentono di ridurre il contenuto di acqua nell impasto ad un minore contenuto di acqua corrisponde una minore formazione di bolle d aria e quindi una migliorata conducibilit termica L additivo liquido superfluidificante specifico per ottenere calcestruzzi impermeabili durabili e meccanicamente resistenti Trattando il calcestruzzo con ECOfluid si ottiene un elevata lavorabilit classe di consistenza S4 e S5 secondo UNI EN 206 1 mantenendo basso il rapporto acqua cemento Accanto all effetto fluidificante l additivo pu vantare una modesta azione ritardante sull idratazione del cemento risultando particolarmente idoneo per massetti cementizi con incorporate le serpentine degli impianti di riscaldamento a pavimento fig 1 8 Particolare tanica additivo superfluidificante ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 14 di 53 ECOfloor manuale tecnico 1 5 1 Caratteristiche tecniche ECOfluid una soluzione acquosa al 40 di polimeri attivi capaci di disperdere i granuli del cemento L azione deflocculante pu essere utilizzata in tre modi M per ridurre il contenuto di acqua rispetto al calcestruzzo non additivato a pari lavorabilit si registrano aumenti di resistenza meccanica riduzione di permea
51. te ECOfloor 3 3 Ingombri sistema radiante ECOfloor E 3 4 Isolamento termico 3 5 Informazioni sul sistema 3 5 1 Informazioni sulle rese in riscaldamento 3 5 2 Informazioni sulle rese in raffrescamento 3 6 Rese sistema ECOfloor 3 6 1 ECOfloor passo 50 mm e N A A A 14 14 17 18 18 18 20 20 20 2i 22 22 23 24 24 25 26 27 27 28 29 30 31 31 31 32 32 3 6 2 ECOfloor passo 100 mm 3 6 3 ECOfloor passo 150 mm 3 6 4 ECOfloor passo 200 mm 3 6 5 ECOfloor passo 250 mm 3 7 Applicazioni con autolivellina 3 8 Massetto fluido a basso spessore NE 425 3 9 Rese ECOfloor NE 425 3 9 1 Informazioni sul sistema 3 9 2 Informazioni sulle rese in riscaldamento 3 5 2 Informazioni sulle rese in raffrescamento 3 10 Rese sistema ECOfloor NE 425 3 10 1 ECOfloor NE 425 passo 50 mm 3 10 2 ECOfloor NE 425 passo 100 mm 3 10 3 ECOfloor NE 425 passo 150 mm 3 10 4 ECOfloor NE 425 passo 200 mm 3 10 5 ECOfloor NE 425 passo 250 mm 3 11 Voci di capitolato 33 34 35 36 37 38 39 39 39 39 40 40 41 42 43 44 45 MRossato Group 1 Sistema radiante ECOfloor 1 1 ECOfloor ECOfloor il sistema radiante per impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento con massetti tradizionali o autolivellanti caratterizzato da un pannello isolante presagomato con nocche fermatubo Il pannello isolante disponibile in diversi spessori per rispondere alle prescrizioni della norma UNI EN 1264 4 ed in due versioni ECOfloor di
52. x630 600x630 850x630 1000x630 170063 L mom mom BABE El ll H k E o Y S LO nO D Ji nm o ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 18 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 1 7 Cassetta portacollettori Principali caratteristiche Cassetta da incasso con corpo in lamiera zincata Rete elettrosaldata per le parti verniciabili Binari per il fissaggio veloce dei collettori Piedini regolabili in altezza Cornice e sportello a bordo piatto ro Vernice di colore bianco Regolazione sportello da 0 50 mm Regolazione piedino da 0 115 mm GI LI y e A ZA Dimensioni cassette mm Lunghezza A 400 600 850 1 000 1 200 Altezza B 630 Profondit C 110 ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 19 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group 2 Posa in opera 2 1 Condizioni strutturali preliminari L installazione dell impianto a pavimento radiante pu iniziare quando l involucro edilizio stato completato e corredato di porte e finestre in modo da evitare infiltrazioni d aria Prima di procedere accertarsi che siano verificate le seguenti condizioni M intonaco inte
53. za della miscela liquida la prova di espansione di 1 3 litri di malta su fondo piano non assorbente dovrebbe fornire diametri compresi tra 50 e 56 cm Durante la posa l acqua non si deve separare dalla malta ECOfloor_TEC_IT_1 01 Pag 38 di 53 Rossato Group Srl MRossato Group ECOfloor manuale tecnico 3 9 Rese ECOfloor NE 425 3 9 1 Informazioni sul sistema Rese del sistema dichiarate in conformit alla norma UNI EN 1264 Caratteristiche componenti del sistema Componenti Valore Unit Pannello ECOfloor Conduttivit termica Arns 0 035 W mK Spessore 40 mm Massetto Conduttivit termica Ae 1 4 W mK Conduttivit termica effettiva Ar 1 24 W mK Diametro esterno d 16 mm Tubo PEX AL PEX Conduttivit termica Ar 0 43 W mK 3 9 2 Informazioni sulle rese in riscaldamento Flusso termico areico limite in funzione della temperatura massima superficiale Temperatura superficiale Temperatura ambiente Flusso termico areico limite OF max C Oi C QG max Watt m zone 3 5 2 Informazioni sulle rese in raffrescamento In accordo alla UNI EN 1264 la temperatura di mandata in raffrescamento non deve essere inferiore di pi di 1 K al valore della temperatura di rugiada calcolato per le condizioni ambiente Esempio temperatura ambiente di 26 C umidit relativa 50 la temperatura di rugiada di 14 8 C e la temperatura di mandata non pu essere inferiore a 13 8 C Temperatura ambiente Umidit relativa T
Download Pdf Manuals
Related Search