Home

PDF / 920 Ko - Le plaisir d`apprendre

1. R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd 6 NADI YA Si loin de vous Paroles et musique Zighem Boussaid Columbia Sony Music Refrain Et qu ils se souviennent tous de moi par la radio Et qu ils me soutiennent dans mes choix tout en st r o Et qu ils me rappellent chaque fois tous mes id aux Je suis si loin de tout Et qu ils se souviennent tous de moi par la radio Et qu ils me soutiennent quand j ai froid tout en st r o Et qu ils m aident tracer ma voie m me en vid o Je suis si loin de vous Si loin de ma terre De ses fronti res Depuis bien trop d hivers Parfois j esp re Enlacer mes pairs Les tres chers Qui me procurent l air Tant n cessaire au Refrain Far away from love just feel no joy x2 Far away from love From my baby boy just feel no joy Et qu ils se souviennent tous de moi par la radio Et qu ils me rappellent chaque fois tous mes id aux Et qu ils se souviennent tous de moi par la radio Et qu ils me soutiennent quand j ai froid tout en st r o Et qu ils m aident tracer ma voie m me en vid o Je suis si loin de vous On prie pour sauver les apparences Par moment oublier toutes les distances Sans r pit je pense et mes silences Dissimulent la souffrance de vos absences Far away from love just feel no joy Far away from love From my baby boy jus
2. Fiche r alis e par Gabriella Vernetto Aoste 51 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX et fA a Len Epelis Fraterni R PUBLIQUE FRAN AISE Sm pisss F a Taponen MINIST RE DES AFFAIRES i mme pi TV5MO A D a pr i see x do md pe de Cierran Ferrand 13 Michel Sardou et Garou La riviere de notre enfance Paroles et musique Barbelivien Columbia Sony Music Je me souviens d un arbre Je me souviens du vent De ces rumeurs de vagues Au bout de l oc an Je me souviens d une ville Je me souviens d une voix De ces No ls qui brillent Dans la neige et le froid Je me souviens d un r ve Je me souviens d un roi D un t qui s ach ve D une maison de bois Je me souviens du ciel Je me souviens de l eau D une robe en dentelle D chir e dans le dos Refrain Ce n est pas du sang qui coule dans nos veines C est la rivi re de notre enfance Ce n est pas sa mort qui me fait d la peine C est de n plus voir mon p re qui danse Je me souviens d un phare Je me souviens d un signe D une lumi re dans le soir D une chambre anonyme Je me souviens d amour Je me souviens des gestes Le fiacre du retour Le parfum sur ma veste Je me souviens si tard Je me souviens si peu De ces trains de hasard D un couple d amoureux Je me souviens de Londres Je me souviens de Rome Du soleil qui fait l ombre Du chagrin qui fait l homme au Refrain x2 Nue Succ s 2004 Paroles de cl
3. celles de ses interlocuteurs L apprenant peut participer sans effort toute conversation ou discussion et il est aussi tr s l aise avec les expressions idiomatiques et les tournures courantes Il peut s exprimer couramment et exprimer avec pr cision de fines nuances de sens En cas de difficult il peut faire marche arri re pour y rem dier avec assez d habilet et pour qu elle passe presque inaper ue 1i ar Ecrire L apprenant peut crire une courte carte postale simple par exemple de vacances ll peut porter des d tails personnels dans un questionnaire inscrire par exemple son nom sa nationalit et son adresse sur une fiche d h tel L apprenant peut crire des notes et messages simples et courts peut crire une lettre personnelle tr s simple par exemple de remerciements L apprenant peut crire un texte simple et coh rent sur des sujets familiers ou qui lint ressent personnellement L apprenant peut crire des textes clairs et d taill s sur une grande gamme de sujets relatifs ses int r ts I peut crire des lettres qui mettent en valeur le sens qu il attribue personnellement aux v nements et aux exp riences L apprenant peut s exprimer dans un texte clair et bien structur et d velopper son point de vue Il peut crire sur des sujets complexes dans une lettre un essai ou un rapport en soulignant les points qu il juge importants Il peut adopter un
4. Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE riia D nippement MINIST RE DES AFFAIRES 8 r n Ciermagrii Forrai Solution 1 Le sang 2 La sueur 3 Un bateau un navire 4 Le vin la bi re Ecrire au tableau Du soleil comme s il en pleuvait En groupe de 2 ou 3 En temps limit 3 5 minutes selon le niveau et l ge des l ves Ecrire le maximum de phrases sur le m me mod le Utilisez comme si imparfait qui expriment l abondance le bonheur parfait Mise en commun 3 Cr ativit A2 B1 En groupe de 2 ou 3 Imaginez un clip pour cette chanson le d cor les personnages les actions Quel genre de musique pourrait il l accompagner Mise en commun 4 Avec le clip A2 B1 Visionner le clip Comparez avec celui que vous avez imagin pr c demment Lequel pr f rez vous Pourquoi En groupe de 2 ou 3 Comment retrouve t on l Eldorado le soleil l eau l amour le bonheur dans les images Comment sont ils unis Mise en commun Que pensez vous de la musique de la danse et ou de l expression corporelle du chanteur Mise en commun 5 Expression crite A2 B1 En groupe de 2 ou 3 Qui est toi dans la chanson D crivez la physiquement et moralement sans oublier qu elle doit tre son soleil le rayon de soleil de sa vie 80 100 mots 6 Pour aller plus loin Pour en savoir plus sur Yannick Noah sa carri re sportive artistique et ses activ
5. quelle est la moyenne d ge des personnes participant ce forum tes vous fan d un chanteur ou d une chanteuse Si oui communiquez vous avec d autres fans Quel int r t y voyez vous Sur le site www corneilleonline com cliquez sur multim dia puis sur audio Ecoutez plusieurs extraits de chansons Aimez vous ce style de musique D crivez le caract re de la personne qui vous aimeriez offrir un CD de Corneille Comparez le clip Comme un fils avec celui de Seul au monde Des clips pour apprendre n 17 Quels points communs notez vous Fiche r alis e par Fiona Arthur Fleur Dickie Senya Matkovich Gigi Thiele professeurs stagiaires au Cavilam en janvier 2005 et Evelyne P quier Cavilam Vichy _ 4 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX ce Lier Epelis gt Frami R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ne de Cr rmat F rratrd 10 Corneille Comme un fils Paroles et musique Corneille Wagram Donne moi tout m me quand il reste plus rien Rends moi saoul de toi quand rien n est bien Fais demain quand le pr sent est chien Car j en ferai autant Lis mes peines avant que je les dise Oublie mes hontes sans que je pr cise Cache le moi si un jour tu m m prises Car j en ferai autant Et je sais Que c est un peu trop Que je demande plus qu il faut Mais je te donne plus que des mots Comme un fils Fais moi croire quand tout finit Et c
6. Aussi vrai qu j arr te pas D y penser Si seulement Je pouvais lui manquer Est ce qu il va me faire un signe Manquer d un p re N est pas un crime J ai qu une pri re lui adresser Si seulement Je pouvais lui manquer TMB TV5MO Ri 1 Z SN pariani MC HY a de Ciermori Ferrand 13 Michel Sardou et Garou La riviere de notre enfance Niveaux Vocabulaire A2 B1 La dentelle tissu orn de petites ouvertures Objectifs Le fiacre voiture cheval que l on loue Expression orale mettre des hypoth ses parler de soi voquer des souvenirs exprimer son opinion raconter un v nement pass Th me le souvenir la vie personnelle 1 Mise en route A2 B1 Distribuer des petits papiers Individuellement par crit quels sont les objets li s votre enfance Notez vos r ponses en lettres majuscules et en utilisant des feutres de couleurs Ramasser les papiers et les coller sur une affiche au centre de laquelle on aura crit La rivi re de notre enfance B1 Expliquez oralement les raisons de votre choix A quel souvenir pr cis l objet est il li Quelle personne importante vous rappelle t il Quel pisode marquant repr sente t il 2 Avec le clip A2 B1 Constituer plusieurs groupes de deux ou trois Visionner le clip sans montrer la fin Arr ter avant que les deux personnages sortent de la maison et soient interpell s par la police Qui sont les deux perso
7. Que trouve t on dans le pays de vos r ves Mise en commun Ecrire le mot soleil au tableau En groupe de 2 ou 3 Quels mots de la famille du mot soleil connaissez vous Par exemple un parasol un coup de soleil Quelles expressions contenant un de ces mots connaissez vous Exemple le Roi Soleil Mise en commun 2 Avec les paroles A2 B1 Enrichissement lexical En groupe de 2 ou 3 L eau coule le temps s coule l Quelle est la signification des expressions suivantes Ont elles une quivalence dans votre langue l Faire couler beaucoup d encre 6 a coule de source 2 Laisser couler ses larmes 7 J ai le nez qui coule 3 Faire couler le sang 8 Couler de la cire du bronze 4 Le sang a coul 9 Se la couler douce 5 L argent lui coule des doigts 10 Couler des jours heureux Mise en commun Solution l Faire beaucoup crire son sujet 7 Je suis enrhum e 2 Pleurer 8 Mettre un m tal ou de la cire 3 Causer une guerre une bagarre en fusion dans un moule 4 Ily a eu des bless s 9 Ne pas s en faire Mener une vie 5 II n conomise rien sans soucis Sans complications 6 C est la cons quence normale 10 Passer des jours heureux c est logique 2 Qu est ce qui coule sur le front Devinettes En groupe de 2 ou 3 3 Qu est ce qui coule pic l Qu est ce qui coule dans les 4 Qu est ce qui coule flots veines 73 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert
8. thique On dit Corneille est froid Corneille est fait de pierre Ce qui est dommage c est qu on ne r alise pas que ma d marche est plus que a Moi je parle ici pour mes fr res et mes s urs qui se battent contre l ordinaire Donc je vise tr s haut et plus encore Corneille revient de loin et le voyage au bout de l horreur v cu dans son Rwanda natal lui a forg une personnalit hors du commun L criture de cet album Parce qu on vient de loin est devenu un v ritable exutoire pour ce miracul du g nocide rwandais qui ne pouvait plus garder pour lui tous ses cauchemars Sa vie a pris une tournure tragique lorsqu un jour d avril 1994 l arm e est entr e dans la maison familiale de Kigali J ai perdu toute ma famille ce jour l mon p re ma m re mes fr res et s urs Devant moi J tais l aussi avec eux Je m en suis sorti in extremis en plongeant derri re un divan du salon Les soldats ne sont jamais all s v rifier si tout le monde y tait pass Un pass bien videmment omnipr sent dans ses textes car apr s avoir touch la mort de si pr s Corneille a choisi de c l brer la vie par la voie de la musique et du chant Je d die mon album tous les gens qui se sentent oubli s dans le monde J ai r alis quel point le monde est injuste Les m dias ont parl du g nocide au Rwanda le plus gros g nocide au monde apr s l Holocauste mais ils ont bien plus parl des v nements du 11 septembre se d s
9. 10 Corneille Comme un fils Niveau Vocabulaire B2 Le pr sent est chien le pr sent la vie de tous les jours est d cevante et remplie de Objectifs d sillusions Expression orale donner son opinion Qu importe le prix quelles que soient les argumenter interpr ter des images cons quences Expression crite participer un forum Pointer du doigt d signer sur Internet exprimer ses sentiments Prendre pour acquis consid rer qu une chose est certaine et d finitive Th mes Ne plus faire sens ne plus savoir L amour l attente de l tre cher lal raisonner relation artiste public Le parcours du combattant les obstacles les difficult s que l on doit surmonter pour arriver quelque chose 1 Mise en route Ecrire le titre de la chanson au tableau A deux construisez cinq phrases commen ant ou terminant par comme un fils Mise en commun 2 Avec les paroles Lisez le texte votre avis qui s adresse le narrateur Choisissez parmi les propositions suivantes et justifiez votre choix en citant des extraits de la chanson Q son p re U sa m re Q son p re adoptif Q sa m re adoptive Q sa future femme Q son public de fans Lisez maintenant l extrait de l interview donn e aux journalistes de RFI Musique en 2003 Les paroles de R ves de star son dernier single sont ce titre autobiographiques Sans r pit on me critique sur mon style de vie mon sens de l
10. 4 Expression orale Jeux de r le imaginez et jouez le dialogue de retrouvailles entre le p re et le jeune homme A deux racontez comment vous f tez votre anniversaire 5 Expression crite Choisissez un sentiment de la liste ci dessus et cherchez des mots couleurs adjectifs verbes qui repr sentent ce sentiment pour vous Recherchez sur Internet ou dans une revue papier une photo ou un dessin qui illustre ce sentiment R alisez une affiche pour un ou deux sentiments en utilisant le plus possible les r sultats de votre recherche Vous pr senterez votre affiche la classe en l expliquant Soulignez tous les verbes dans les paroles de la chanson Ecrivez les l infinitif Mise en commun Ecrire au tableau II faut Je vais Je dois J ai besoin de etc Vous allez r diger un texte comprenant au moins 7 phrases avec les structures not es au tableau suivies de verbes de la chanson Votre texte aura pour titre un des mots suivants la vie l enfance le silence le p re Mise en commun lecture voix haute des productions 6 Pour aller plus loin Demander aux l ves d crire une f te qui a mal tourn Il faut utiliser au moins un sentiment de la liste pr c dente Ecrivez une lettre pour d crire une f te qui n a pas tr s bien march et expliquez pourquoi Travailler avec le clip de Calogero Tien an Men cassette Paroles de clips n 4 Fiche r alis e par
11. nes trang res R daction des livrets p dagogiques CAVILAM Regards est une collection de dix cassettes vid o avec livrets p dagogiques e 241 reportages de 1 4 minutes permettent de porter un nouveau regard sur la civilisation fran aise contemporaine travers cinq domaines diff rents d couverte de la France culture sciences et techniques jeunesse et sport portraits e Les extraits vid os proviennent de l mission France Feelings et sont associ s une fiche p dagogique Ces missions peuvent servir de supports de cours en fran ais g n ral comme dans les classes bilingues ou sp cialis es Diffusion mode d emploi L Audiovisuel ducatif est un pan essentiel de l action du minist re des Affaires trang res en faveur de l apprentissage de la langue fran aise mise en place par la Sous direction du fran ais Ce secteur s organise autour de trois axes les m dias TV5Monde et RFI les m thodes audiovisuelles et les documents authentiques accompagn s de livrets p dagogiques vid o DVD CD a A qui s adresser pour recevoir les documents audiovisuels ducatifs produits par la Sous direction du fran ais du minist re des Affaires trang res Adressez vous directement au correspondant audiovisuel ducatif de votre pays de r sidence Le correspondant audiovisuel ducatif regroupe l ensemble des demandes en provenance des centres et instituts universit s lyc es coll ges alliances fran
12. quel est le style de musique qui accompagne ce clip Opinion Visionner le clip avec le son le clip vous semble t il adapt l interpr tation de la chanteuse du chanteur et la musique Que pensez vous de l interpr tation de la chanteuse du chanteur et de la musique PAROLES Anticipation comparaison coutez la chanson et lisez les paroles En petits groupes imaginez le sc nario d un clip pour cette chanson Communiquez votre r sultat la classe Visionner le clip Donnez votre opinion sur la version propos e par le r alisateur Ecriture cr ative Donnez tous les mots que vous connaissez sur le th me de la chanson Noter les mots au tableau Ecrivez un texte utilisant le plus de mots possibles Passer le clip sans le son Compl tez le texte de la chanson d apr s le clip que vous avez VU Lisez vos textes haute voix Visionner le clip avec le son A partir des paroles d une chanson imaginez le sc nario d un clip qui mettra en sc ne tous les participant e s de la classe Dessinez m me sommairement la succession des sc nes Si cam ra disponible filmer le clip Chaque participant aura une copie ARTISTE Ecrivez une lettre au chanteur la chanteuse ou au r alisateur la r alisatrice du clip pour lui donner l avis de la classe sur le clip Adressez une lettre au chanteur via la maison de disques ou Internet pour lui pr senter les productions cr es partir de sa chanson demander un
13. son deuxi me single Le mur du son devient disque d or en quelques semaines Son deuxi me album Acte Il est sorti en 2004 Site officiel http www willydenzey com Yannick Noah n en 1960 Apr s une carri re de grand joueur de tennis Y Noah se lance dans la chanson en 1990 avec le titre Saga Africa Y Noah tr s engag dans la d fense de causes humanitaires entre autres le soutien aux enfants d favoris s s duit le public fran ais par sa personnalit les valeurs qu il d fend sa voix et son univers musical Site officiel http wWww yannicknoah com Nadiya n e en 1973 d origine alg rienne Ex championne de France du 800 m tres Nadiya abandonne le monde de l athl tisme pour celui de la chanson au d but des ann es 90 Ce n est toutefois qu en 2004 qu elle rencontre un v ritable succ s avec le titre Parle moi En 2005 gr ce son album 16 9 qui m le au R n B des ambiances de films cultes elle re oit la Victoire de la musique pour le meilleur album Rap Hip Hop R n B Site officiel Alain Chamfort n en 1949 A Chamfort m ne une carri re pleine de rebondissements depuis les ann es 70 II volue dans un registre pop et ses textes se distinguent la plupart du temps par leur humour leur l g ret En 2005 son clip Les beaux yeux de Laure est couronn par la Victoire de la musique du vid o clip de l ann e Site officiel http www alain chamfort ne
14. tit pas sa maison Les destins n sont pas des miroirs Etes vous d accord avec l affirmation suivante Sans hier y a pas de demain Pourquoi 4 Expression orale A deux qu voque pour vous le mot m moire En quoi conna tre son histoire personnelle ou celle de son pays est il important Croyez vous au destin Peut on tre ma tre de son destin Croyez vous aux pr dictions des voyantes astrologues Justifiez votre point de vue Selon vous pour quelles raisons faut il raconter ou ne pas raconter son histoire un enfant adopt par exemple Selon vous les immigr s peuvent ils trouver leur place dans la soci t qui les accueille sans renoncer leurs racines Quelle est la responsabilit du gouvernement du pays d accueil dans ce domaine 35 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE riia D nippement MINIST RE DES AFFAIRES 8 r n Ciermagrii Forrai La mondialisation est elle pour vous un ph nom ne qui peut renforcer le d sir d affirmation identitaire ou pas Pourquoi 5 Expression crite Vous d cidez d crire votre biographie R digez l introduction dans laquelle vous vous situez dans votre famille Dessinez l arbre g n alogique de votre famille inutile de remonter tr s loin dans le temps et pr sentez chacun des membres vous noterez le pr nom la filiation et r sumerez bri vement les gran
15. 4 Expression orale Que seriez vous capable de faire pour attirer l attention sur vous sur votre situation Que pensez vous de l id e de pomper le clip d un autre chanteur Que seriez vous capable de faire pour d clarer votre amour quelqu un 5 Cr ativit deux Imaginez un po me ou une chanson sur le mod le de Les beaux yeux de Laure Choisissez un pr nom masculin ou f minin et trouvez des verbes des substantifs des adjectifs qui riment avec Par exemple Les beaux yeux de Justine trottine di ne cuisine Les beaux yeux de Colette maisonnette plan te trompette r p te Les beaux yeux de Robert gt terre air lib re similaire Mise en commun deux Imaginez la lettre qu il laisse Laure en la quittant R digez la deux Ecrivez une petite annonce dans laquelle vous dglisserez Je suis gentil le propre et bien lev e 0 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EO re a co ERP LM Liert Epelis Freterni IVEMON JE iasa NICHT nettes de Cr rmat F rratrd R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES 6 Activit crite Retrouvez Alain Chamfort dans l interview qu il a accord e au journal Le Parisien le 29 octobre 2004 Les questions du journaliste sont dans l ordre mais les r ponses du chanteur sont dans le d sordre 1 Comment est n e l id e de cette vid o pour les Beaux yeux de Laure
16. Affaires trang res et r alis e en coop ration avec TV5MONDE et le CAVILAM vous permettra de d couvrir les tendances commerciales et artistiques de l ann e Vous retrouverez dans cette cassette des artistes confirm s qui ont connu avec les titres pr sent s ici un succ s particulier en 2004 Alain Chamfort Zazie Bernard Lavilliers le duo Michel Sardou et Garou Liane Foly Francis Cabrel Etienne Daho en duo avec Charlotte Gainsbourg Yannick Noah Vous d couvrirez galement quelques chanteuses et chanteurs qui d s leur premier album ont conquis un public de jeunes La m Nadiya Wallen Willy Denzey et Nuttea Enfin deux artistes Corneille et Calogero compl tent cette compilation s lection auteurs interpr tes compositeurs ils largissent titre apr s titre le cercle de leurs fans et ont multipli les titres succ s en 2004 Je souhaite beaucoup de plaisir et de succ s tous les enseignants et toutes les enseignantes qui feront entrer dans leur classe ces chansons et qui s inspireront des suggestions p dagogiques r dig es par l quipe enseignante du CAVILAM Je tiens galement remercier ici les artistes diteurs et maisons de disques qui ont permis la r alisation de ce projet Bonne d couverte France Anthonioz Minist re des Affaires trang res Direction de la Coop ration Culturelle et du Fran ais Ten Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TVEMON DE a VICHY eyes de Clerm
17. Des yeux en technicolor Des yeux comme ceux d Elisabeth Taylor Des yeux je vous jure que Laure A des yeux qui brillent comme de l or Bon d accord je me suis pas cass pour mon clip Mais j ai une excuse J ai t vir de ma maison de disque Iis allaient pas en plus me payer un clip Alors j ai pomp ce clip sur Dylan qu on a tourn en 1h Mais revenons plut t Laure Laure a des yeux rougis et m implore Pourquoi ce chapitre doit il se clore Laure si l amour n est pas indolore Crois bien que je le d plore A propos si vous avez des concerts des mariages Des communions des ouvertures d hypermarch s a m int resse De ces yeux Le mascara coule comme le Niagara Laure a les yeux rougis par le chlore Sauf qu elle revient pas de la piscine alors Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore Qu ailleurs je cherche de l or Si mon dernier album est toujours en vente C est une id e cadeau sympa IT s appelle Le Plaisir Et moi je m appelle Alain Chamfort Pour mieux impressionner Laure Je l invitais La Coupole ou Au Flore Aux yeux de la pauvre Laure J aimais passer pour un milord Mais je crois qu aujourd hui Elle me voit comme je suis Laure a les yeux rougis par le chlore Sauf qu elle revient pas de la piscine alors Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore Qu ailleurs je cherche de l or J en profite pour passer un message personnel Je cherche une maison de disq
18. Si leurs yeux se croisent Et t imaginer 3 Avec le clip Visionner le clip Relevez les diff rents endroits o chante l artiste loge tribune vide d une salle de concert sc ne D crivez les Quels sont les contrastes mis en vidence dans le montage du clip solitude public Quels sentiments exprime Corneille dans ce clip par ses mimiques et ses attitudes Le visionnage du clip vous permet il d interpr ter autrement les paroles de la chanson Quel est pour vous l int r t d un clip qui se d roule en concert 4 Expression orale A deux comparez et diff renciez l amour que l on peut porter son p re sa m re un fr re ou une s ur son ami e 5 Expression crite Allez sur le site des fans de Corneille www corneilleonline com cliquez sur Interactif puis forum Participez au forum des fans envoyez un message dans lequel vous donnez votre interpr tation de la chanson et donnez votre opinion sur le clip Choisissez 7 verbes dans le texte R digez un texte intitul Comme un fils ou Comme une fille vous emploierez les verbes que vous avez s lectionn s 6 Pour aller plus loin D couvrez le site des fans de Corneille www corneilleonline com Allez dans la rubrique interactif puis forum Cliquez ensuite sur Pr sente toi Lisez quelques messages et r pondez aux questions suivantes quoi sert ce forum Quel est son objectif
19. Th mes quelqu un tre enthousiasm par L apprentissage de la vie les combats de la quelqu un quelque chose vie la relation amoureuse La d fonce argot tat provoqu par l usage d une drogue en particulier d un Vocabulaire hallucinog ne Le rod o jeu sportif aux Etats Unis et au La cavale argot une vasion Mexique comportant plusieurs preuves Tomber les filles familier s duire les minut es de lutte avec des animaux qu il filles faut ma triser chevaux taureaux veaux Se ficher de familier se moquer de Un cow boy gardien et conducteur d un Crever familier mourir troupeau de bovins dans un ranch am ricain 1 Mise en route Ecrire le titre au tableau Rod o A deux A quoi associez vous ce mot chaleur soleil poussi re combat Mise en commun 2 Avec le clip Visionner sans le son Que pensez vous de la couleur du rythme des images de la tonalit g n rale du clip A deux Selon vous quelle histoire raconte t il Mise en commun A deux Comment vous apparaissent les deux h ros du clip D finissez leur personnalit Mise en commun A votre avis o ont t tourn es les images du clip Comment interpr tez vous la derni re s quence Visionner avec le son Comment caract riseriez vous ce clip Pourquoi 3 Avec les paroles Quel est ici le sens du mot cow boy Qu est ce qui fait plaisir et qui fait mal Relev
20. WALLEN Donna Niveaux Vocabulaire B1 B2 Un grand fr re dans la cit cela repr sente un gar on plus g qui a une Objectifs certaine autorit Expression orale d crire une attitude une Un bloc une partie d un immeuble qui ambiance des activit s quotidiennes correspond une mont e d escalier parler des ses peurs comparer des Une caille une racaille un voyou situations exprimer une opinion Expression crite r diger un article de journal d crire Lexique de l adolescence Th mes L adolescence la rumeur 1 Mise en route B1 B2 En groupe Cherchez une dizaine de mots li s l adolescence Trouvez des verbes d action des noms d objet des adjectifs Mise en commun 2 Avec le clip Diviser la classe en 3 groupes Groupe A deux D crivez les femmes la fillette v tements attitude expression du visage Groupe B deux D crivez les ados filles v tements attitude expression du visage Groupe C deux D crivez les ados gar ons v tements attitude expression du visage Tous les groupes d crivez les lieux l ambiance le temps Quelle est la place donn e aux adultes m res p res dans le clip Mise en commun Quels sont les mots trouv s dans la mise en route qui correspondent au clip 3 Avec les paroles 1 couplet d crivez la vie de Donna quels sont ses activit s ses loisirs son quotidien ses r ves 2 e couplet c
21. honte ni repentir On n h rite jamais du pire Destins de stars ou de bagnards Les destins n sont pas des miroirs Le tien c est toi qui va l crire Tu es d un chemin devant y a rien Tu ne sais pas d o tu viens 1 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE LE A a CAVILAM Z Dieren pinera CiD T I T sE de a lapion tenais R PUBLIQUE FRAN AISE pt n Dg MINIST RE DES AFFAIRES ICHY TRANG RES inj i siari ES Errat pyrr WN Tilki Loo de Cr rmat F rratrd 9 Bernard LAVI LLI ERS L t Niveau Notes B2 Charles Pierre Baudelaire po te fran ais n en 1821 et mort en 1867 Au travers de Objectifs son uvre il a tent de tisser et de Expression orale d crire donner son d montrer les liens entre le mal et la avis mettre des hypoth ses beaut la violence et la volupt II a aussi Expression crite d crire un lieu et des exprim la m lancolie et l envie d ailleurs tats psychologiques Les Fleurs du mal recueil de po mes publi par Charles Baudelaire en 1857 dans Th mes lequel il int gre la quasi totalit de sa Le voyage le coup de foudre la douleur production po tique depuis 1840 Il est de l absence divis en six parties Spleen et id al Tableaux parisiens Le vin Fleurs du mal Vocabulaire R volte et La mort Torride excessivement chaud Baudelaire conna tra un certain nombre de Fr ler toucher l g rement en passant difficult s avec ce recueil en pa
22. pensez vous R digez une lettre ou un courriel pour donner ces informations ainsi que quelques conseils la chanteuse de bal de la chanson Fiche r alis e par Anny BEAUVAIS Cavilam Vichy 9 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E Lot Libert Epai Fi Derion pinera EPU fi Ti E deia Comp apernet REPUBLIQUE FRAN AISE priek nnana MINIST RE DES AFFAIRES H IVEMO N D j at i Soe x r ad igj de Ciermori Ferrand Liane Foly La chanteuse de Bal Paroles et musique Jean Jacques Goldman Up Music Warner D monter la sono Le poids des guitares et du piano Les gal res et les bi res Elle sait faire Rock n roll ou musette farandoles tango Tina Turner Piaf ou rap ou Sardou Elle fait tout Se changer s maquiller dans les toilettes ou derri re un bar Enfum e pour chanter faut y croire Mais quand c est son tour quand elle prend la lumi re Quand sa voix couvre toutes les voix Elle oublie tout autour en fermant les paupi res Elle ne vit que pour ces moments l Les bagarres et l alcool les insultes et les gestes obsc nes Les regards tous ces hommes c est sa sc ne Etre une star elle y pense En lunettes noires elle attend sa chance Un p tit doute un coup de blues elle avance Mais quand c est son tour quand elle prend la lumi re Quand sa voix couvre toutes les voix Elle oublie tout autour en fermant les paupi res Elle ne vit que pour ces momen
23. que j aime dans les voyages c est l tonnement du retour Stendhal Donnez votre point de vue dans un texte argument de 100 120 mots 6 Pour aller plus loin A2 B1 B2 A deux Voyagez sur le site www routard com Cr er des groupes de deux ou trois tudiants Vous voulez voyager mais malheureusement vous avez un budget tr s limit Etape 1 vous mettez au point votre projet Etape 2 allez sur le site s lectionnez guide puis sponsorisez son voyage Etape 3 pr sentez votre projet la classe B1 B2 Propositions de lecture D couvrez les Massa et le Kenya dans les romans suivants Les neiges du Kilimanjaro d Ernest Hemingway Le lion et la piste fauve de Joseph Kessel La ferme africaine de Karen Blixen Fiche r alis e par Christelle Garnaud Cavilam Vichy 19 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd 3 NUTTEA Partout o j irai Paroles et musique Drum Fagan Lara Delabel Emi Que vaut la vie d un homme dans certains pays Pas plus qu une poign e de billets On s entretue pour rien Ou pour presque rien Je partirai au lever du jour Plus rien ne me retient ici IIs ont tu le peu d amour Qu il restait dans cette chienne de vie La mis re qui ronge nos faubo
24. 1 43 17 90 O5 abonnement lettre Francofil ivan kabacoff diplomatie qouv fr Edit MAE 14 11 06 63 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E En 2 CAVILAM R PUBLIQUE FRAN AISE den Conpiruion meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES i I TRANG RES i j in iaag Ne TY ere de Cr rmat F rratrd
25. 8 EO LR rer RE CAVILAM Be alpi pu iepenen MINIST RE DES AFFAIRES l TRANG RES i r daf rire Me HY nige de Cerman r mi Mise en commun B1 B2 Cr er des groupes de deux ou trois Que d nonce t on dans cette chanson Citez des mots de la chanson pour justifier votre r ponse Mise en commun A deux Comment comprenez vous les paroles suivantes je sais que partout o j irai Faudra payer le prix Mise en commun 4 Expression orale A2 A deux Vous allez dans une agence de voyage pour organiser un s jour dans l un des pays pr sent dans le clip Imaginez les questions que vous allez poser l employ e concernant les formalit s remplir visa vaccinations obligatoires le climat les sites visiter Jeu de r les correction phon tique et lexicale B1 B2 Que r pondriez vous la question suivante Avez vous un truc pour mieux d couvrir une ville ou un pays Mise en commun Comparez avec la r ponse que Nuttea Avant toute chose il faut observer ce qui se passe autour de soi go ter la nourriture du pays voir ce que les gens appr cient couter leur musique Source www routard com dans la rubrique Routard Mag invit 5 Expression crite A2 Racontez votre meilleur souvenir de voyage Lecture des productions B1 B2 Commentez au choix l une de ces deux citations Le Voyage apprend la tol rance Benjamin Disraeli Ce
26. ARDOU amp GAROU La rivi re de notre enfance Paroles et musique Barbelivien Columbia Sony Music 14 Liane FOLY La chanteuse de Bal Paroles et musique Jean Jacques Goldman Up Music Warner 15 Zazie Rod o Paroles et musique Pilot Zazie Mercury Universal S lection de sites Internet sur la chanson Diffusion mode d emploi LA Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TV5MONDE EE Liben Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES ml st ATT Mec de Ch ri F DTTTT I UT 15 18 21 25 28 Tei 139 38 41 44 47 50 23 27 60 62 uriari PURE Notices biographiques Francis Cabrel n en 1953 Auteur compositeur interpr te il s est fait conna tre du public fran ais avec le titre Je l aime mourir en 1979 Depuis il cumule les succ s avec chacun de ses albums on y trouve chaque fois des m lodies douces pour accompagner des textes souvent intimistes parfois engag s La guitare est l instrument de pr dilection de l artiste Gr ce son album Un samedi soir sur la terre Cabrel re oit en 1984 la Victoire de la musique pour le meilleur album de l ann e Site officiel http www franciscabrel com Etienne Daho n en 1957 E Daho se fait d abord conna tre en 1978 Rennes dans un festival de rock Puis au d but des ann es 80 il m
27. E DES AFFAIRES VICHY TRANG RES i j in Tiie TL LOUE LE TVE MON JE a Ci rmont Ferran Que vous sugg rent les papillons noirs et les formes blanches qui se d placent Et l arbre mort Pourquoi sont ils l Mise en commun Comparez vos propositions de sc narii avec le clip Mise en commun Visionner le clip avec le son Quels sont les points communs entre le clip et le texte de la chanson Que pensez vous du clip par rapport au texte Regardez une nouvelle fois le clip Quelle est l atmosph re qui se d gage de ce clip La musique populaire du Nord Est du Br sil est tr s facilement identifiable ici Parmi les instruments suivants quels sont ceux que vous reconnaissez accord on piano guitare basse cavaquinho petite guitare fl te de paon percussions hautbois violon batterie shaker violoncelle A votre avis qu exprime cette m lodie Chantez le refrain 4 Expression orale D crivez les images du clip Imaginez les raisons de la rupture A votre avis cet amour a t il vraiment exist ou est ce un r ve une illusion du narrateur 5 Expression crite Vous tes le narrateur qui revient sur la plage l hiver suivant D crivez vos sentiments vos impressions et le lieu cette poque de l ann e 6 Pour aller plus loin Allez sur le site http librairie en ligne net musique cd carnets de bord article320 html Lisez l article consacr Carnets de bord
28. Liliane Heininger Deborah Louise Cox Kristyn Paul dans le cadre d une formation anim e par Evelyne Paquier en janvier 2005 Cavilam Vichy _ 48 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd 12 CALOGERO Si seulement je pouvais Paroles et musique D aim Calogero Mercury Universal II suffirait simplement Qu il m appelle Qu il m appelle D o vient ma vie Certainement pas du ciel Lui raconter mon enfance Son absence Tous les jours Comment briser le silence Qui l entoure Aussi vrai que de loin Je lui parle J apprends tout seul A faire mes armes Aussi vrai qu j arr te pas D y penser Si seulement Je pouvais lui manquer Est ce qu il va me faire un signe Manquer d amour N est pas un crime J ai qu une pri re lui adresser Si seulement Je pouvais lui manquer E N Liben Epal Fraterni a el Dee Egi ere R PUBLIQUE FRAN AISE den Conpiruion meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES _ 49 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Je vous dirais simplement Qu part a Tout va bien A part d un p re Je ne manque de rien Je vis dans un autre monde Je m accroche tous les jours Je briserai le silence Qui m entoure Aussi vrai que de loin Je lui parle J apprends tout seul A faire mes armes
29. Minist re des Affaires trang res Paroles de clips n 8 Succ s 2004 Avec le concours de TV5MONDE et du CAVI LAM Nouvelle dition novembre 2006 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 i aii i CAVILAM E j Fraisrni R PUBLIQUE FRAN AISE hacer MINIST RE DES AFFAIRES i TRAMG RES i Lo de Clar erment F Sram Succ s 2004 Paroles de Clips n 8 Livret p dagogique R ALI SATION Conception Anny Beauvais Martine Corsain Christelle Garnaud Fr d rique Gella Eliane Grandet Paulette Trombetta CAVILAM Vichy Coordination Evelyne P quier CAVILAM Vichy Collaborateurs Sandy Guiroux Thomas Sorin CAVILAM Vichy Stagiaires australiens ayant particip une formation au CAVILAM en janvier 2005 Fiona Arthur Fleur Dickie Senya Matkovich Gigi Thiele Stagiaires de la formation Apprendre et enseigner avec TV5 en ao t 2004 l Universit de Californie Santa Barbara Mireille Belofsky Patrick Drovin Diane Moen Barry Hant Andr e Slaughter Carole Leilich Alice A Addison Gabriella Vernetto Aoste 0 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE Er Libert Fe Fraiermin E TVE MON DE bla ar ICHY persn s de Clermont Ferrand R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES Introduction La huiti me cassette de la collection Paroles de Clips Succ s 2004 produite par le Minist re des
30. Paroles de clips n 8 Es i Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE Di ar amamnler P MINIST RE DES AFFAIRES TVE MON DE PAL Lou Lis de Ciermori Ferrand 5 Expression crite C1 C2 Utilisez toutes les informations qui sont donn es dans les images du clip et dans les paroles de la chanson pour crire un petit texte dont le titre sera La vie quotidienne d une chanteuse de Bal R digez le texte qui figurera sur l affiche annon ant la chanteuse dans un bal populaire l occasion du 14 juillet 6 Pour aller plus loin Retrouvez le th me du bal populaire dans la chanson Mon amant de Saint Jean reprise par Patrick Bruel Paroles de Clip n 3 Sp cial Patrick Bruel Quelles diff rences notez vous entre les deux clips Epoques Danse Musique V tements des personnages sur le site http www pyrenees roussillon net manifs locales html Vous trouverez le calendrier des manifestations festives de la r gion Pyr n es Roussillon Quels sont les principaux types de f tes organis es locales nationales religieuses ou non Allez sur le site http panissieres free fr14 07 2004 bal_populaire php ou http villiers les nancy fr pages fr Qu apprenez vous sur les manifestations du 14 juillet les bals populaires leurs origines Cherchez des informations sur les missions Star Academy et Pop Stars qui proposent des jeunes de devenir des stars du music hall Qu en
31. Pourquoi parler de vos ennuis dans ce clip quel moment la situation s est elle d grad e avec votre maison de disques Quelles explications vous a t on donn es AViez vous des exigences financi res importantes Comment avez vous v cu cela Est ce difficile pour un artiste comme vous d exister aujourd hui Sd OO U1 R WW N A Le march est essentiellement tourn vers un public de jeunes consommateurs qui constituent une cible tr s facile II n y a pas une mission de t l vision correcte sur la chanson II y a tr s peu de radios qui diffusent de la musique adulte Soit on est dans la nostalgie soit on s adresse aux ados On m a invit vingt fois venir chanter Manur va la t l On essaie de n gocier mais finalement les cha nes acceptent rarement que l on chante une nouvelle chanson B La rupture a t brutale J ai pris un coup sur la t te mais rapidement c est devenu plus clair pour moi C II n y a pas eu de signes annonciateurs J ai donn des concerts en mars dernier la Cigale On tait tous ensemble pour f ter l v nement dans ma loge Tout le monde tait ravi Je n avais aucune raison d imaginer que cinq jours apr s ils m annonceraient qu ils rompaient mon contrat D C tait le moyen de r agir de mani re artistique en voquant clairement ma situation tout en exag rant les choses pour que cela devienne amusant Nous voulions un point de vue pas seulement une illustrati
32. QUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES Sp cial Com dies musicales Artistes 2001 Sp cial Patrick Bruel Succ s 2002 L amour en chansons Rythmes et Rap Succ s 2003 Succ s 2004 Duos 6 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TVS5MONDE 12 clips 13 clips 12 clips 10 clips 7 clips 7 clips 12 clips 13 clips 12 clips 10 clips 12 clips 12 clips 11 clips 13 clips 13 clips 13 clips 12 clips 13 clips 12 clips 12 clips 13 clips 11 clips 14 clips 13 clips 11 clips 13 clips 15 clips 13 clips VICHY ones Sri arc aa i de Ciermori Ferrand Actualit de la chanson TV5MONDE diffuse chaque semaine l mission Paroles de clips trois clips actuels sont pr sent s sous titr s en fran ais et une fiche p dagogique r alis e par les enseignant e s du CAVILAM est propos e sur le site de TV5MONDE Vous trouverez les horaires de diffusion les fiches p dagogiques et les paroles des chansons dans les rubriques Musique et Enseignants du site www tv5 orq Renseignements enseignant europe tv5 orq Vous pouvez commander les CD de chansons contemporaines G n ration fran aise 4 double CD 37 chansons In Bloom 21 chansons et G n ration fran aise 5 20 chansons avec leur livret p dagogique sur le site p dagogique du CAVILAM www leplaisirdapprendre com Collection Regards Production Minist re des Affaires trang res R alisation FR3 Diffusion CFI TV5 cha
33. a puis se lance en 2001 dans une carri re en solo Son premier album Parce qu on vient de loin dont est extrait Comme un fils rencontre un succ s imm diat au Qu bec et en France Site officiel http wWww corneille mu Wallen n e en 1978 d origine marocaine Wallen d bute sur de petites sc nes locales et propose partir de 1996 plusieurs titres pour des compilations R n B Avec le titre Celle qui dit non tir de son premier album 2001 elle conquiert un large public de jeunes fans En 2002 elle re oit une Victoire de la Musique pour l album R n B de l ann e Donna est Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE Liben Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES VICHY TVS5MON DE 7 rirsariat Bem a rendit de Cr rmat F rratrd Notices biographiques extrait de son dernier album Avoir la vie devant soi sorti en 2004 Site officiel http www wallen lesite com Calogero n en 1971 Calogero volue d abord dans le groupe des Charts 1989 1997 puis se lance en 2000 dans une carri re en solo Depuis sa cote de popularit est en hausse chacun des titres de son album 3 sorti fin 2003 est tour de r le un tube En 2003 Calogero re oit la Victoire de la Musique du meilleur interpr te et en 2005 une Victoire pour la chanson originale de l ann e avec son titre Si seulement je pouvais lui manquer Site off
34. aises ou centres de formation dans son pays Le correspondant audiovisuel ducatif est en relation directe avec la Sous direction du fran ais Paris R f rez vous au tableau des correspondants audiovisuels ducatifs par pays sur le site Internet www diplomatie gouv fr audiovisuel educatif Le tableau va se compl ter au fil du temps et des besoins S il ny a pas encore de correspondant audiovisuel ducatif dans votre pays adressez vous directement au service parisien Merci de nous signaler toute erreur pour qu elle puisse tre rapidement rectifi e 62 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE LE Libert Epai Fi R PUBLIQUE FRAN AISE EE CAVILAM MINIST RE DES AFFAIRES j VICHY T TRANG RES dirais TL Rs e y d Clermont Ferrand a A qui les documents audiovisuels ducatifs sont ils destin s Aux professeurs de fran ais langue trang re des tablissements scolaires et universitaires fran ais et trangers l tranger aux professeurs des alliances fran aises centres culturels et instituts fran ais etc en France en revanche les droits acquis de diffusion non commerciale ne le permettent pas Seules les demandes pour une utilisation dans un tablissement donn organisant en son sein une large utilisation du document audiovisuel ducatif accessible plusieurs professeurs peuvent tre prises en compte II est impossible de r pondre des demandes individuelles en raison
35. as indolore Trouvez une autre formulation de m me sens Comment comprenez vous Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore saj Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE Liben Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES TV5MONDE nt CT PT A deux Imaginez le clip lieux d cor personnages actions Mise en commun 3 Avec le clip Visionner sans le son A deux Notez tout ce qui est crit Mise en commun A deux Comparez avec les paroles de la chanson Selon vous quelle relation y a t il entre la chanson et le clip Mise en commun Dans ce clip on trouve une adresse un message personnel une publicit un num ro de t l phone une petite annonce des r f rences de prix une explication justification A deux Cherchez les affirmations inexactes Mise en commun Mettez les affirmations correctes dans leur ordre d apparition l cran V rification Visionner avec le son A deux Trouvez cinq adjectifs pour caract riser ce clip Mise en commun Qu apprend on sur le chanteur Qu a t il voulu faire avec ce clip Selon vous a t il atteint son but Pourquoi A deux Choisissez dans cette liste deux adjectifs qui selon vous conviennent le mieux pour d crire Alain Chamfort dans ce clip amer d u d sinvolte plein de d rision hilarant sombre d sabus pragmatique imaginatif press Echanges discussion
36. aussi la page http zazieonline artistes universalmusic fr index php Quelles sont les activit s de Zazie en dehors de la chanson Que nous r v lent elles de la chanteuse Fiche r alis e par Martine Corsain Cavilam Vichy _ 58 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES LE CAVILAM LE mater MINIST RE DES AFFAIRES ps TV5MO Ki D E i ige al unter sie de Cr rmat F rratrd 15 ZAZIE Rod o Paroles et musique Pilot Zazie Mercury Universal T es tomb dans le pi ge cow boy par le si ge t as mis sur le mauvais cheval C est ton premier cris et tout l monde applaudit a fait plaisir mais a fait mal Tu tombes sur maman tu te dis finalement que t aurais pu tomber plus mal Jusque l a va mais cow boy n oublie pas qu il est bascule ton cheval C est du Rod o c est la vie pas l paradis x2 D abord quatre pattes tu tombes tu t rattrapes et puis l cole on peut pas dire qu a t emballe Du coup tu tra nes dehors cow boy t es l plus fort pour la d fonce et la cavale Tu laisses ta famille et tu tombes les filles qu elles pleurent tu t en fiches pas mal Une nuit une heure une seconde de bonheur comme toutes ces pilules que t avales Comme au Rod o c est la vie pas l paradis x2 T es tomb dans le pi ge le nez dans la neige en route vers le paradis Tu parles d un h ros fauch en plein galop et dire que tout l monde applau
37. autif d apr s vous Enoncez les raisons 4 Expression orale Remplacez if par si et reformulez les paroles de la chanson en introduisant les l ments n cessaires verbes mots grammaticaux etc Par exemple Si tu es Si tu tais Si tu te trouves ou je il elle vous Quel est le message de la chanson Jeu de r les imaginez une sc ne entre un homme et une femme qui se disent des reproches Prenez un ton accusateur 5 Expression crite Cr ativit Diviser la classe en petits groupes Classez le maximum de mots de la chanson sur une grille la mani re de mots crois s A C Un M Transformez le texte suivant pour une femme Etre un homme un homme excessif un homme motif un homme combatif un homme n gatif un homme maladif un homme vif un homme agressif un homme fautif un homme incisif un homme qui joue au calife un homme expressif Ecrivez une lettre de reproche votre compagne ou compagnon en utilisant des adjectifs pr sents dans la chanson et menacez la le de rompre Ecrivez un po me avec le vocabulaire de la chanson en veillant la rime en if En groupes de 2 Cherchez le maximum de mots qui finissent par el ou on ou il Composez une chanson dont le titre est Elle ou On ou Il 7 Pour aller plus loin Lisez la biographie d Etienne Daho sur le site www rfimusique com rubrique biographie et celle de Charl
38. cabulaire Larguer une bombe laisser tomber une Pas plus qu une poign e de billets tr s bombe d un avion peu outrance de fa on excessive S entretuer se tuer les uns les autres Une chienne de vie une vie mis rable 1 Mise en route A2 Ecrire le mot voyage au tableau Ecrirez un mot en relation avec ce th me Mise en commun B1 B2 Cr er des groupes de 3 ou 4 tudiants Ecrire le titre au tableau deux imaginez une suite en cinq lignes Mise en commun 2 Avec le clip A2 Pour chaque pays donnez des caract ristiques sur Groupe 1 les paysages Groupe 2 les gens le physique les v tements Groupe 3 les traditions Mise en commun A2 B1 B2 A deux Visionner le clip sans le son Entourez dans la liste ci dessous les pays que le protagoniste a visit s La Russie L Inde La Chine Le Qu bec La Su de Le Kenya Le Maroc La Tha lande Les Etats Unis Demander aux tudiants de situer g ographiquement ces pays avant de visionner le clip Mise en commun Solutions La Tha lande Bangkok et Pattaya les Etats Unis New York le Qu bec le Kenya 3 Avec les paroles B1 B2 Pensez vous que le clip illustre bien les paroles Justifiez votre point de vue A deux Faites un portrait moral du chanteur d apr s les paroles du texte Selon vous ce chanteur est il plut t un chanteur engag romantique etc _18 Succ s 2004 Paroles de clips n
39. ccepteriez vous ce type de situation Pourquoi 5 Expression crite Aux Puces Paris vous trouvez une vieille carte postale Au dos l criture est un peu effac e mais vous pouvez lire le d but Bien chers tous Si loin de vous la vie et la signature Paul A deux Imaginez la carte envoy e par Paul Mise en commun 6 Pour aller plus loin Allez sur le site http www nadiyaonline com Cliquez sur biographie Quels sont les univers que l on retrouve souvent dans les clips de Nadiya Pourquoi Allez sur le site http www mcm net Dans le menu zone de recherche tapez Nadiya puis la page suivante cliquez sur Nadiya biographie articles liens Qu apprend on sur Nadiya qui puisse apporter un clairage nouveau sur la chanson Son origine alg rienne explique t elle par exemple le besoin de racines de liens exprim dans le couplet Si loin de ma terre Allez sur le site http Wwww larafabian ch pagehtmil Djibouti htm Quelle s comparaison s pouvez vous tablir entre Lara Fabian et Nadiya Allez sur le site http www netmarine net aero aeronefs rafale Faites plus ample connaissance avec le porte avions Charles de Gaulle et le Rafale Prenez des notes et faites une petite fiche de pr sentation Fiche r alis e par Martine Corsain Cavilam Vichy _ 29 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram
40. couleur illustre la vie les relations les motions entre un homme et une femme Mise en commun B1 B2 En groupe de deux Recherchez le maximum de mots qui finissent par le son if Classez les en fonction des cat gories suivantes 1 Les noms anim s non anim s 2 Les adjectifs 3 Autres mots 2 Avec le clip A2 B1 B2 Visionner le d but du clip et arr ter avant que Charlotte Gainsbourg ne chante Compl tez la liste de mots not s au tableau Mise en commun Visionner l ensemble du clip une ou deux fois Concentrez vous sur les paroles de la chanson plus que sur les images Notez le maximum de mots qui finissent par le son if entendus ou vus l cran Compl tez les listes que vous avez faites pr c demment Comparez vos propositions de couleur avec celles choisies pour le clip votre avis pourquoi le r alisateur du clip ou les artistes ont ils choisi le noir et blanc Trouvez vous ce clip r ussi Justifiez votre r ponse _ 15 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TVS5MONDE E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES iris 3 Avec les paroles Compl tez votre liste avec les mots qui finissent par if et que vous n avez pas trouv s Classez les mots en termes positifs ou n gatifs et justifiez votre choix Quel est le th me de la chanson Quel est le sens de if dans la chanson Qui est le f
41. d hui Sont brumeux plein de pluie Laure a les yeux rougis par le chlore Sauf qu elle revient pas de la piscine alors Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore Qu ailleurs je cherche de l or Laure a des yeux rougis et m implore Pourquoi ce chapitre doit il se clore Laure si l amour n est pas indolore Crois bien que je le d plore J aimais les beaux yeux de Laure J ai pris la rose qui venait d clore J aimais les beaux yeux de Laure Le temps a pass depuis Laure De ces yeux Le mascara coule comme le Niagara Laure a les yeux rougis par le chlore Sauf qu elle revient pas de la piscine alors Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore Qu ailleurs je cherche de l or Laure a des yeux rougis et m implore Pourquoi ce chapitre doit il se clore Laure si l amour n est pas indolore Crois bien que je le d plore Pour mieux impressionner Laure Je l invitais La Coupole ou Au Flore Aux yeux de la pauvre Laure J aimais passer pour un milord Mais je crois qu aujourd hui Elle me voit comme je suis Laure a les yeux rougis par le chlore Sauf qu elle revient pas de la piscine alors Laure si elle pleure c est qu ailleurs j explore Qu ailleurs je cherche de l or Laure a des yeux rougis et m implore Pourquoi ce chapitre doit il se clore Laure si l amour n est pas indolore Crois bien que je le d plore A Paroles inscrites sur les panneaux celles not es en gras sont diff rentes de celles chant es
42. des tapes de sa vie deux Demandez son signe du Zodiaque un membre du groupe et imaginez un petit texte fa on Horoscope avec les rubriques amour travail sant par exemple Mise en commun 6 Pour aller plus loin Allez sur le site http www laam net Etablissez la carte d identit de la chanteuse Allez sur le site http www la croix com article index jsp docl d 629103 amp rubl d 786 Lisez l article et r sumez le Fiche r alis e par Martine Corsain Cavilam Vichy 36 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Be EE Libert E i e Frema eaea iD R PUBLIQUE FRAN AISE rbin Dsqeemet DgCi MINIST RE DES AFFAIRES Loo de Cr rmat F rratrd 8 L m Tu es d un chemin Paroles et musique Jean Jacques Goldman BMG Tu vois pas de place pour toi Pas d avenir pas de choix Si partout tu te sens ailleurs Si tes impasses te font peur Si tu cherches savoir Pourquoi On n apprend jamais sans m moire On n avance pas dans le noir T es pas tomb l par hasard Tu ne viens pas de nulle part Regarde juste derri re toi Tu es d un chemin Tu viens de loin de quelqu une et quelqu un Tu es d un chemin Mais sans les fondations on ne b tit pas sa maison Sans hier y a pas de demain Y a jamais de peur avoir Quand on regarde son histoire On voit des pays des croyances Des lumi res et de l ignorance Des d sespoirs et des espoirs Pas de
43. des tirages limit s et du co t de diffusion a Comment obtenir les livrets p dagogiques d accompagnement des documents audiovisuels ducatifs Tous les livrets p dagogiques en accompagnement des documents audiovisuels ducatifs sont libres de droit et accessibles par t l chargement sur Internet Gr ce l aide du CAVILAM r dacteur la demande de la Sous direction du fran ais de nombreux livrets l ensemble des fiches p dagogiques des collections Des clips pour apprendre Paroles de clips et Regards sont accessibles sur leur site www leplaisirdapprendre com Les livrets p dagogiques comme celui des Cartes postales chor graphiques ou la nouvelle collection des courts m trages sont aussi accessibles sur le site du minist re des Affaires trang res www diplomatie gouv fr audiovisuel educatif et inclus dans le DVD a Comment tre inform des nouveaut s Les tablissements culturels fran ais l tranger sont inform s directement par la Sous direction du fran ais d s qu un nouveau document audiovisuel ducatif est disponible Simultan ment le correspondant audiovisuel ducatif de chaque pays est inform par courriel Abonnez vous la lettre lectronique gratuite de la Sous direction du fran ais Francofil qui vous informera des derniers documents audiovisuels ducatifs pr ts diffuser Contact Paris audiovisuel ducatif elyane daniel diplomatie gouv fr t l 33 0 1 43 17 91 62 fax 33 0
44. dit Tu tombes tu t rel ves jusqu au jour o tu cr ves tout a pour tomber dans l oubli C est fini cow boy fini mais rassure toi on peut pas tomber plus bas Rod o rod o Rod o c est la vie pas l paradis x2 59 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX h PE Libert Epai Fi R PUBLIQUE FRAN AISE kat p iepenen MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES s S lection de sites Internet sur la chanson Annuaires et moteurs de recherche e Sites g n ralistes avec une partie sp cialis e sur la musique www google fr http fr yahoo com www wanadoo fr e Sites portails musique www delamusic com http netmusik com www ramdam com Www resmusica com musique classique e Deux sites ne pas rater www bonweb com et www liensutiles org Musique en ligne WwWww comfm com radios t l visions liens sur des sites musicaux etc www francemp3 com coute de morceaux et t l chargement www radiofrance fr coute des radios de Radio France www mcity fr information sur les artistes et coute en ligne http dj voila fr coute en ligne d extraits d albums Chanson musique et Internet www afromix org la culture afro carib enne en musique http cartables net un site cr par des enseignants plein de bonnes id es et de ressources www chanter com liens avec des sites d artistes informations sur les concerts www chorus chanson fr le site de la revue av
45. e If trop nocif et trop additif If fugitif maniaco d pressif If trop massif abusif ton actif les coups successifs trop lourd le passif If d cisif je m rebiffe mon d part est imp ratif et d finitif d finitif If intrusif plus combatif sous s datifs en soins intensifs cherche le motif If n gatif maladif inexpressif et plus vraiment vif cherche le motif If trop massif abusif ton actif les coups successifs trop lourd le passif If d cisif je m rebiffe mon d part est imp ratif et d finitif d finitif 172 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES el Liben Era Fraternit L R PUBLIQUE FRAN AISE ds F PbS n MINIST RE DES AFFAIRES Tr r5 TV5MO A 1 a Et i see x do md de Ciermori Ferrand 3 NUTTEA Partout o j irai Niveaux La roue tourne les choses voluent A2 B1 B2 Payer le prix assumer les cons quences de quelque chose Objectifs La terre promise le pays consid r comme Expression orale donner son avis poser id al des questions S affranchir se lib rer Expression crite raconter un souvenir Ne plus rien avoir perdre tout tenter par utilisation de l imparfait argumenter d sespoir A la force des mains avec beaucoup Th mes d effort et de travail Les voyages la d couverte de cultures la En recours comme solution qu te de libert Servir des beaux discours dire des paroles qui ne sont pas vraiment sinc res Vo
46. e du clip 21 secondes jusqu au titre A2 B1 B2 Que se passe t il Visionner tout le clip A2 B1 D crivez les activit s faites en famille classez les selon des cat gories de votre choix Combien de fois les parents disparaissent ils Que font les enfants Quelle est leur r action A2 B1 B2 D crivez les moments de joie D crivez les moments de tristesse B2 Comment le titre est il illustr dans le clip Quelles sont les diff rentes origines ethniques raciales repr sent es dans le clip Quelle est l intention du r alisateur du clip snie Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EO LR rer RE CAVILAM deia Comp pu iepenen MINIST RE DES AFFAIRES Tr r5 TV5MO A 1 i er see x do md de Ciermori Ferrand D apr s vous est ce que le m lange des races le m lange des langues apportent quelque chose au message du clip 3 Avec les paroles A2 B1 B2 Relevez les mots qui traduisent la tristesse et ceux qui traduisent la joie Est ce que la proportion joie tristesse est la m me dans le texte dans le clip et dans la musique Selon vous quoi font r f rence les paroles A quels probl mes vous font elles penser D apr s le texte de quoi sommes nous coupables 4 Expression orale A2 B1 B2 Quel est le message de cette chanson Est ce un message qui passe pr s des jeunes Justifiez votre r ponse Connaissez vous d autres chanteurs d autres grou
47. e photo ou affiche d dicac e l adresse du fan club etc Michel Boiron Evelyne P quier Retrouvez les id es du CAVILAM sur le site www leplaisirdapprendre com alla Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EKE i A Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE eds Di i MINIST RE DES AFFAIRES r o n Ciermagrii Forrai 1 Francis CABREL Bonne nouvelle Niveaux Vocabulaire B1 B2 Le rimmel maquillage pour les cils Le carrousel man ge Ici les tours de Objectifs carrousel voquent le temps qui passe Expression orale faire des hypoth ses Poivre et sel cette expression s utilise pour d crire exprimer son opinion des cheveux qui commencent blanchir Expression crite d crire un changement de situation Cr ativit crire un po me Th me Amour heureux 1 Mise en route B1 B2 Donner le titre de la chanson Qu est ce que c est pour vous une bonne nouvelle Bonne nouvelle A deux imaginez des situations diff rentes o ces mots sont dits et ajoutez une phrase qui pr cise la bonne nouvelle Mise en commun 2 Avec le clip B1 B2 Visionner le clip sans le son Faire trois groupes Groupe A d crivez les personnages Groupe B d crivez les lieux Groupe C d crivez les actions Mise en commun A deux donnez rapidement trois mots qui vous viennent l esprit propos de ce clip Mise en commun Caract risez l atmosph re qui se d gage d
48. ec une s lection de sites revues associations chanteuses et chanteurs com dies musicales guides festivals lieux maisons de disques diteurs etc www cite musique fr site de la Cit de la Musique Paris Nombreux liens vers d autres sites s lectionn s par des documentalistes www culture fr site officiel du minist re de la Culture fran aise avec tous les aspects de la vie culturelle en France et des s lections de liens vers d autres sites www diplomatie fr site officiel du minist re des Affaires trang res avec des informations sur les grands th mes de la culture fran aise cin ma litt rature musique www disquenfrance com l information d taill e sur les ventes de disques en France www francodiff org information sur les radios qui diffusent la chanson francophone dossiers du mois sur la chanson tr s document s possibilit d coute en ligne www infoconcert com le guide des concerts en France www irma asso fr le centre d information et de ressources des musiques actuelles www jazzfrance com tout sur le jazz en France www leplaisirdapprendre com nombreuses fiches p dagogiques sur la chanson www lerap com ou www lerapfrancais com tout sur le rap www momes net cherchez Musique un site tr s riche avec des activit s musicales pour les jeunes enfants www mondomix org site consacr aux musiques du monde www paroles net site extraordinaire avec les paroles des c
49. es articulations sont seulement implicites Il peut comprendre les missions de t l vision et les films sans trop d effort L apprenant n a aucune difficult comprendre le langage oral que ce soit dans les conditions du direct ou dans les m dias et quand on parle vite condition d avoir du temps pour se familiariser avec un accent particulier S exprimer oralement en continu L apprenant peut utiliser des expressions et des phrases simples pour d crire son lieu d habitation et les gens qu il conna t L apprenant peut utiliser une s rie de phrases ou d expressions pour d crire en termes simples sa famille et d autres gens ses conditions de vie sa formation et son activit professionnelle actuelle ou r cente L apprenant peut de mani re simple afin de raconter des exp riences et des v nements ses r ves ses espoirs ou ses buts Il peut bri vement donner les raisons et explications de ses opinions ou projets L apprenant peut s exprimer de fa on claire et d taill e sur une grande gamme de sujets relatifs ses centres d int r t L apprenant peut pr senter des descriptions claires et d taill es de sujets complexes en int grant des th mes qui leur sont li s en d veloppant certains points et en terminant son intervention de fa on appropri e L apprenant peut pr senter une description ou une argumentation claire et fluide dans un style adapt au contexte c
50. es images A votre avis quel va tre le th me de la chanson Visionner le clip avec le son Quelle est la bonne nouvelle annonc e par le titre Avez vous rep r le son qui domine dans cette chanson Visionner une nouvelle fois A deux notez le maximum de mots en el que vous entendez 3 Avec les paroles Comment comprenez vous Tout le monde voit bien que sans toi Je d rive au diesel La nature a beau faire le lait le miel C est toujours mieux sous ton ombrelle Comme a ce serait donc moi le gars aux yeux Pleins d tincelles Quand je t crirai des mots d amour Poivre et sel Dans la chanson l amour est lumi re couleur l g ret saveur musique Relevez les mots les images associ s ces id es Trouvez vous que les images du clip traduisent bien les paroles s 12 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE riia D nippement MINIST RE DES AFFAIRES 8 r n Ciermagrii Forrai 4 Expression orale Ce n est pas facile de chanter l amour heureux Que pensez vous de la chanson Trouvez vous qu elle vite les clich s 5 Expression crite Je me battais comme tout le monde Je t attendais comme un miracle Il est venu mon jour de chance Sur ce mod le imaginez une situation et sa transformation sous l influence d un l ment que vous pr cisez 6 Cr ativit Choisissez huit des mots e
51. es mecs qui tiennent les murs changement d attitude Donna presse le pas mais pas assez Pour ne pas entendre Donna c est une Elle s est par une caille Son coeur n est qu un d tail La cit tue les r ves poup e tue les r ves poup e au Refrain _ 46 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Be EE Libert Epai Fram Derion pinermas EPU fi Ti E deia Comp apernet REPUBLIQUE FRAN AISE priek nnana MINIST RE DES AFFAIRES noin TV5MO A 1 a Er i see x do md L n Ciermagrii Forrai 12 CALOGERO Si seulement je pouvais Niveau A2 Objectifs Expression orale raconter une histoire d crire jouer une sc ne de retrouvailles Expression crite expliquer un sentiment criture cr ative Compr hension crite globale Lexique l anniversaire la famille sports Grammaire si imparfait verbes suivis d une construction l infinitive il faut je dois j ai besoin de les 1 Mise en route Th mes Les relations p re fils L enfance Vocabulaire S accrocher difficult s ici continuer malgr les A2 Diviser la classe en groupes et distribuer des cartes avec les cat gories suivantes les sentiments les sports la famille l anniversaire Trouvez en trois minutes au moins cinq mots par cat gorie choisie Mise en commun B1 Imaginez un fils ou une fille propos de son p re ou de sa m re si seulement je pouvais 2 Avec les par
52. eut comprendre des articles sp cialis s et de longues instructions techniques m me lorsqu ils ne sont pas en relation avec son domaine L apprenant peut lire sans effort tout type de texte m me abstrait ou complexe quant au fond ou la forme par exemple un manuel un article sp cialis ou une uvre litt raire es Liber Epelis i i Fraen R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES de a Dapitan ententes Lescpoemen ebia Diw L apprenant peut comprendre des mots familiers et des expressions tr s courantes au sujet de lui m me de sa famille et de l environnement concret et imm diat si les gens parlent lentement et distinctement L apprenant peut comprendre des expressions et un vocabulaire tr s fr quent relatifs ce qui le concerne de tr s pr s par exemple lui m me sa famille les achats l environnement proche le travail Il peut saisir l essentiel d annonces et de messages simples et clairs L apprenant peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilis et s il s agit de sujets familiers concernant le travail l cole les loisirs etc L apprenant peut comprendre la plupart des missions de t l vision sur l actualit et les informations Il peut comprendre la plupart des films en langue standard L apprenant peut comprendre un long discours m me s il n est pas clairement structur et que l
53. ez toutes les images et expliquez les le pi ge miser sur le mauvais cheval ton premier cri cheval bascule 4 pattes en route vers le paradis Dans le 2 couplet relevez les mots outils d abord et puis du coup Qu indiquent ils Qui est compar ces pilules que t avales Comment comprenez vous le titre Comment expliquez vous que le r alisateur du clip ait choisi de tourner sous la pluie STe Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE riia D nippement MINIST RE DES AFFAIRES 8 r n Ciermagrii Forrai A votre avis qu apporte ce climat la chanson 4 Expression orale Quelle vision de la vie est elle exprim e dans cette chanson La partagez vous Pourquoi Selon vous que faudrait il faire pour que la vie soit le paradis Peut on y parvenir Justifiez Que pensez vous du d veloppement des associations but humanitaire caritatif Etes vous personnellement engag e dans la d fense d une cause Si oui quelles ont t vos motivations Si non quelles sont vos r ticences 5 Expression crite A deux Imaginez que vous tes la petite fille de la derni re s quence Ecrivez ce que vous notez ce jour l dans votre journal intime Mise en commun changes 6 Pour aller plus loin Allez sur le site http madeinweb free fr index htm Cliquez sur entr e puis sur liens Consultez
54. hansons de la plupart des grands artistes francophones www rfimusique com id al pour rechercher des biographies s rieuses sur les artistes contemporains www tv5 org le site de l mission Paroles de clips avec textes et fiches p dagogiques 60 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX cc Aa Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE E ra D escposmens n 3 MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES i in iaag Ne HY nige de Cerman r mi Collection Des clips pour apprendre Production Minist re des Affaires trang res R alisation MCM R daction des livrets p dagogiques CAVILAM n 0 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 7 n 8 n 9 n 10 n 11 n 12 n 13 n 14 n 15 n 16 n 17 n 18 Les clips en f te Des clips pour apprendre Ragga rap Rock et Pop fran ais Sp cial Francis Cabrel Sp cial Patricia Kaas Sp cial chanson francophone Sp cial J ean J acques Goldman Sp cial Alain Souchon Sp cial Maxime le Forestier Sp cial Renaud Sp cial Michel Berger Iis chantent la France Sp cial Qu bec Jeunes talents Sp cial voix f minines Sp cial ann es 80 Francophonie en chansons Chansons engag es Collection Paroles de clips Production Minist re des Affaires trang res R alisation TV5 MONDE R daction des livrets p dagogiques CAVILAM n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 7 n 8 n 9 E N Lien Epai Fram R PUBLI
55. i Je d rive au diesel Toi t as les clefs de tout de la Tour Eiffel C est de l haut que tu colores l arc en ciel C est pour a que je t appelle Bonne nouvelle J entends les cuivres les cordes les cors Les violoncelles Je vois le monde loin loin Sous mes chelles La nature a beau faire le lait le miel Le grand l inestimable l Essentiel C est toujours mieux sous ton ombrelle Bonne nouvelle Je me battais comme tout le monde Pour quitter mes ombres profondes Des tunnels Dans la grande course d obstacles Je t attendais comme un miracle Un No l Il est venu mon jour de chance Paroles et musique Francis Cabrel Columbia Sony Music Ni en retard ni en avance Ponctuel Quand t as allum ton sourire J ai pu enfin m entendre dire La vie me donne ce que j attends d elle La vie me donne ce que j attends d elle Comme a ce serait donc moi le gars aux yeux Pleins d tincelles Celui qui conna t toutes tes couleurs de rimmel chaque fois que nos doigts s entrem lent Est ce que tu sens les nuages tes semelles Et si c tait ternel Dans quelque temps dans quelques tours De carrousel Quand je t crirai des mots d amour Poivre et sel Y a pas de raison que ce soit confidentiel Je dirai comme chaque fois que je t appelle La vie me donne ce que j attends d elle La vie me donne ce que j attends d elle La vie me donne ce que j attends d elle Bonne nouvelle bonne n
56. ic 8 L AM Tu es d un chemin 3 40 Paroles et musique Jean Jacques Goldman BMG 7 ALAIN CHAMFORT Les beaux yeux de Laure 3 40 Paroles et musique Duvall Chamfort Delabel Emi 11 WALLEN Donna 3 25 Paroles et musique Azzouz Guion Firmin Delabel Editions 1 FRANCIS CABREL Bonne Nouvelle 4 35 Paroles et musique Francis Cabrel Columbia Sony Music 9 LAVILLIERS L t 343 Paroles et musique De Afogados Alves Barclay Universal 10 CORNEILLE Comme un fils 4 12 Paroles et musique Corneille Wagram 15 Zazie Rod o 4 05 Paroles et musique Pilot Zazie Mercury Universal 14 LIANE FOLY La chanteuse de Bal 3 32 Paroles et musique Jean Jacques Goldman Up Music Warner 0 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TIVEMON DE ai su igi P se a E A rire de Cl ment Ferrand 47 25 50 15 18 21 28 35 31 44 12 38 41 27 ce Classement des fiches par niveaux Apprendre le fran ais avec des chansons Assurer la promotion commerciale d une chanson passe aujourd hui par la production et la diffusion de clips Certains sont tr s simples et se contentent de montrer l artiste sur sc ne D autres au contraire s av rent de v ritables uvres artistiques Les collections Des clips pour apprendre MAE MCM et Paroles de clips MAE TV5MONDE proposent des incursions dans le pa
57. iciel http calogero artistes universalmusic fr main intro php Michel Sardou n en 1947 Chanteur populaire depuis la fin des ann es 60 M Sardou n en est pas moins tr s controvers Les positions politiques et sociales qu il d fend dans ses chansons ont toujours aliment les pol miques En 1990 et en 1997 il re oit la Victoire de la Musique pour le plus grand nombre de spectateurs venus le voir sur sc ne et en 1991 celle du meilleur chanteur Son nouvel album sorti en 2004 est intitul Du plaisir Site officiel http michelsardou artistes universalmusic fr Garou n en 1972 au Qu bec Au milieu des ann es 90 Garou fonde un groupe et se produit sur de petites sc nes au Qu bec Il se fera conna tre en France gr ce son r le de Quasimodo dans la com die musicale Notre Dame Outre la Victoire de la Musique qu il a re u en 2002 pour la chanson originale de l ann e Garou fut r compens par de nombreux autres prix qu b cois et fran ais Site officiel http www garouland com index html Liane Foly n e en 1962 La chanteuse se distingue par sa voix grave et sensuelle et un r pertoire jazz soul blues Elle obtient la Victoire de la musique de la R v lation f minine en 1991 pour son titre Au fur et mesure Son dernier album sorti en 2002 est un best of des succ s qui ont marqu ses 15 ans de carri re Zazie n e en 1964 Zazie entame sa carri re de chanteuse dan
58. ips n 8 E En 2 an CAVILAM R PUBLIQUE FRAN AISE den Donn es meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES Yig Y i TNE TVS5MON DE d Ter t Le i de Ciermori Ferrand 14 Liane FOLY La chanteuse de bal Niveaux Michel Sardou 1947 chanteur fran ais de CL C2 vari t Tina Turner chanteuse am ricaine n e en Objectifs 1939 Expression orale exprimer son opinion Edith Piaf 1915 1963 grande chanteuse Expression crite raconter donner des fran aise informations Une ginguette caf populaire o l on Lexique expressions du registre familier danse sur des airs de musette souvent en plein air Th mes P tit matin au petit matin t t le matin L attente l espoir du succ s dans le monde l aube l aurore de la chanson et du Show biz Un coup de blues familier coup de cafard Les f tes populaires familier d couragement m lancolie tristesse Vocabulaire Tu m tonnes familier ce n est pas La sono abr viation la sonorisation tonnant appareils qui servent diffuser de la Un clich une photo musique La gal re les probl mes les ennuis Le musette musique populaire g n ralement jou e l accord on accompagnant les danses la valse la java le fox trot 1 Mise en route C1 C2 Ecrire le mot F te au tableau En groupe de 2 ou 3 Qu est ce qu une f te pour vous Faites une liste d actions une liste d occasi
59. it s caritatives consultez le site http www yannicknoah com Fiche r alis e par Anny Beauvais Cavilam Vichy Ibe Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE Dipoena P MINIST RE DES AFFAIRES O i TVEMON JE iir wC HY hernie de Ciermori Ferrand 5 Yannick NOAH Mon Eldorado Paroles et musique Veneruso Columbia Sony Music Je respire je revois mes espoirs d avant Je repars jusqu dire je peux remonter le temps Comme mu au d but au tout premier cri Je sais ce qui me suffit Du soleil comme s il en pleuvait Le c ur en t Et la vie avec toi Du soleil mon eldorado AU creux de ta peau Et la vie coulera comme a Je reprends r apprends tre vivant La chaleur la douceur je recommence autrement Le plus beau le plus beau quel que soit le prix Je sais ce qui me suffit Du soleil comme s il en pleuvait Le c ur en t Et la vie avec toi Du soleil mon eldorado AU creux de ta peau Et la vie coulera comme a Comme l eau Comme l air Comme tout ce qu on esp re Tout ce qui nous est n cessaire Comme toi Comme nous Tout ce qui est doux et normal Et qui peu peu nous devient vital Du soleil comme s il en pleuvait Le c ur en t Et la vie avec toi Du soleil mon eldorado AU creux de ta peau Et la vie coulera Du soleil comme s il en pleuvait Le c ur en t Du soleil mon eldorado AU creux de
60. k am ricain Willy Denzey n a rien d un dur Au contraire ce jeune Fran ais de vingt et un ans r v lation R n B de l ann e est un c ur tendre Ses th mes de pr dilection l amour l amour et encore l amour saI Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd Enfant de la t l r alit il appara t sur les crans de la cha ne musicale M6 en 2001 et a su depuis se faire un nom dans le milieu tr s ferm des nouvelles stars La sortie de son deuxi me album est un v nement musical preuve s il en faut que le R n B francophone n a rien envier son mod le am ricain Enfant des banlieues D origine laotienne le petit William na t pr s de Paris en 1983 Ses parents apr s un mariage clair ont fui les sanglantes r pressions au Vietnam et ont chou en France libres mais seuls A seulement 21 ans Willy Denzey s impose comme une des r v lations les plus attachantes de ces derni res ann es Loin des frasques des rappeurs am ricains le jeune homme distille une musique touchante sensible et saine Un R n B bien calibr dont la marque de fabrique tient en quelques mots sinc rit tendresse et talent Willy Denzey in www MCM net Willy Denzey Fran ais d peine 20 ans se fait d couvrir lors de l atelier des Francofolies e
61. l Sony Music Oh yeyyy no no no no no no Willy Le c ur vid par la souffrance des siens Cet enfant reste l face au destin Spectateur d un monde ou r gne le silence Sa peine sera de perdre son innocence Esclave d une vie qu il n a pu choisir Encha n par la peur et de mourir Mais comment pouvez vous fermer les yeux Croire que tout ira mieux Si personne ne fait rien non non Refrain 2x Si personne ne fait rien Coupables nous serons de ces orphelins Voulez vous vraiment que tout s arr te Si a continue votre tour viendra peut tre Kader Sorrek ounta saberr hayatek machi sahhla Fate alik lemrar kaberr fi l misiria Ya litim la dar la walidine Kerchek dima khawia tchouf rir bi ainik Mata tkelem mat dgoul ana Baki fi ta li dima te stana Wa chhal fat alik liyam ya khouya Baki galbek hahnin kater fi hade denia Refrain Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri Mes fr res gardons l espoir et la force d y croire Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri Pour la paix dans le monde l amour que l on s me Ouvrir les yeux ouvrir les yeux Refrain 2x Ra N B fever Ok hardcore Willy Denzeyyyy Kader Riwan Pour la paix dans le monde Willy Denzey Pour la paix dans le monde Comme escale Pour la paix dans le monde Pour la paix dans le monde Ohou Proposition de traduction pour les paroles en arabe Mes fr res gardons l espoir et la force d y croire Le destin parfois te lai
62. l album dont est extraite la chanson L t Allez sur le site http culture radiosfrancophones org flash sur lavilliers shtmi Ecoutez les interviews que Bernard Lavilliers a accord es diff rentes stations de radio Quel compl ment d informations y trouvez vous Faites en part au groupe Etudier d autres textes chansons ou po mes sur l amour par exemple Les Fleurs du Mal de Baudelaire en particulier A une dame cr ole et La chevelure Les clips de la cassette L amour en chansons Paroles de clips n 5 Les chansons Octobre de Francis Cabrel Clips pour Apprendre n 1 et Jardin d hiver de Henri Salvador Sur le site www leplaisirdapprendre com 5 fiches p dagogiques ainsi que les textes des chansons de l album Sp cial Bernard Lavilliers sont t l chargeables Fiche r alis e par Martine Corsain et Fr d rique Gella Cavilam Vichy 39 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE riia D nippement MINIST RE DES AFFAIRES 8 r n Ciermagrii Forrai 9 Bernard LAVI LLI ERS L t Paroles et musique De Afogados Alves Barclay Universal Je cherchais quelques rimes quand elle m est apparue Cette beaut qui signe princesse de la rue El gante exotique sortie des fleurs du mal Des fum es baudelairiennes un amour marginal Juste derri re l paule un tatouage dit Malheur qui me fr le je suis com
63. la chanteuse se produit elle Quelles sont les actions li es son travail Quelles expressions caract risent le public et l ambiance des bals Quelles expressions caract risent le monde du Show biz Quelles danses et ou genres de musique sont ils cit s Connaissez vous Tina Turner Piaf et Sardou Si non recherchez des informations sur ces artistes sur Internet Mise en commun En groupe de 2 ou 3 Expliquez le refrain de la chanson Mais quand c est son tour que pour ces moments l Les synonymes et les contraintes En groupe de 2 ou 3 Quels sont les synonymes en fran ais standard des expressions suivantes Elle ach te Faut y croire Deux trois rides Tu m tonnes Elle est pr te l cher tout ce qu elle a Pour certains pouvez vous dire le contraire Mise en commun 4 Expression orale C1 C2 Jeux de r les Apr s avoir visionn nouveau les derni res images du clip faites deux le dialogue entre la chanteuse et le jeune homme qui vient la retrouver Commencez avant l arriv e du jeune homme la chanteuse parle seule Discussion En groupe de 3 ou 4 Pourquoi de nombreux jeunes r vent ils de devenir des stars Pensez vous que la vie de star soit aussi belle qu ils l imaginent A quelles occasions danse t on dans votre pays l exception des sorties en discoth que Lors de f tes traditionnelles religieuses familiales _ 54 Succ s 2004
64. me je suis Je suis comme je suis plaisir qui me prend Et dans ce jeu de r le je te veux maintenant L t tait nu sur la plage Et cet amour sauvage Profond ment marqu Marqu par un t torride Septembre semble vide Vide et d sesp r Un t sans sommeil jusqu la d chirure Le ciel noir et la mer jamais confondus Je pourrais dessiner toute ta chevelure Papillons bleus et noirs de tes m ches tordues Mais la foudre est tomb e j en garde la br lure Et ce poignard de nacre dans la plaie qui me tue Tes l vres entrouvertes et puis cette blessure O l amour et la mort se m lent sonhador L t tait nu sur la plage Et cet amour sauvage Profond ment marqu Marqu par un t torride Septembre semble vide Vide et d sesp r Je suis comme je suis malheur qui me prend Malheur qui me fr le attention si je mens Et l amour et la mort se m lent sonhador L t tait nu sur la plage Et cet amour sauvage Profond ment marqu Marqu par un t torride Septembre semble vide Vide et d sesp r L t tait nu sur la plage Et cet amour sauvage Profond ment marqu Marqu par un t torride Septembre semble vide Vide et d sesp r _ 40 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE nals E m Digpoemenr MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES s Dr CAVILAM VICHY Ji pris Te a net de Cirmi ra
65. n el de la chanson et votre tour crivez un po me 7 Pour aller plus loin Connaissez vous d autres chansons d amour heureux Comparez cette chanson avec le po me d Aragon chant par Jean Ferrat II n y a pas d amour heureux Allez sur le site www franciscabrel com Cliquez sur Histoire Parcourez l album photo Que diriez vous de F Cabrel d apr s ces photos physique caract re go ts style de chanson Partager la classe en trois groupes Donner chacun une des trois p riodes distingu es dans le Parcours gauche dans le menu R sumez la p riode que vous avez lue Cliquez sur Carnet de notes gauche dans la rubrique Le carnet d couvrez l histoire de cinq chansons et retrouvez les diff rentes sources d inspiration Fiche r alis e par Martine Corsain et Eliane Grandet Cavilam Vichy ME je Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KEKE De PA Libert Egeli Frairmi R PUBLIQUE FRAN AISE AVI LAM LE mater MINIST RE DES AFFAIRES ps TV5MO Ki D E i ige al unter sie de Cr rmat F rratrd 1 Francis CABREL Bonne nouvelle Deux ou trois anges autour Toujours en sentinelles Des papillons aux ailes lourdes De cannelle Y a pas de raison que ce soit confidentiel Chaque fois que je te vois que je t appelle La vie me donne ce que j attends d elle Dans chaque bar chaque coin de rue Chaque chapelle Tout le monde voit bien que sans to
66. n 2001 II fait ensuite une prestation remarqu e Graine de Stars et collabore avec la star du R n B australien Selwyn I sort un ler maxi Que vous dire compos par Little D celui l m me du hit Le Bon Choix interpr t par Leslie agr ment de remix par les DJ Kore Scalp et Wayne OlKainry pose galement sa voix sur une version de la chanson En mai 2003 il publie un nouveau single intitul Le Mur du Son Quelques mois plus tard Willy Denzey signe son ler album 1 En 2004 il est de retour avec Acte Il A2 B1 B2 Consultez le site www murpourlapaix org Que pensez vous de cette initiative Cliquez sur Les 32 langues Recherchez le mot paix dans votre langue puis dans la langue des pays voisins Lisez diff rents messages rubrique consulter les messages Quel est celui qui vous a le plus touch e B1 B2 Connaissez vous d autres uvres en litt rature musique peinture qui ont t faites pour la paix Guernica de Picasso Le tres de Mayo de Goya la 9 symphonie de Beethoven Pr sentez une de ces oeuvres Fiche r alis e par Paulette TROMBETTA Cavilam Vichy 0 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Be LE Libert Epai Fram Derion pinera I fi Ti E deia Comp apernet REPUBLIQUE FRAN AISE priek nnana MINIST RE DES AFFAIRES H IVEMO N D j at i Soe x r ad igj de Ciermori Ferrand 4 Willy DENZEY L orphelin Paroles et musique Willy Denzey Smal
67. nnages du clip Justifiez votre point de vue partir d indices pr cis rep r s dans le clip Comment les personnages sont ils habill s Que font ils Quels sont les objets qui les int ressent Quelle est leur attitude Quel est leur rapport avec les habitants de la maison Mise en commun chaque groupe pr sente ses r sultats 3 Avec le clip et les paroles B1 Relevez dans le clip les objets qui illustrent les paroles de la chanson Comment imaginez vous la vie des personnages qui ont habit la maison et dont on parle dans la chanson Quelles ont t leurs passions Leurs habitudes Leurs loisirs 50 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 KE Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE Ed als a s pa amp MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES i 0 iaig Me HY nige de Cerman r mi 4 Expression orale B1 A deux regrettez vous la p riode de votre enfance Justifiez votre opinion A deux racontez votre souvenir le plus lointain 5 Expression crite A2 B1 Individuellement par crit crivez un po me en utilisant les structures de la chanson Je me souviens de du de la del des nom Je me souviens nom 6 Pour aller plus loin A2 B1 Cherchez des images qui accompagnent le po me que vous avez compos en expression crite Cr ez un fichier Power Point pour pr senter votre po me texte images et ventuellement une musique de fond
68. ole Corneille Diff rents gouvernements ont fourni des secours aux Etats Unis En l occurrence des pays qui n avaient pas r agi en 1994 pendant le g nocide rwandais Mon album est la c l bration de ma nouvelle vie Une vie laquelle les autres n ont pas eu droit ajoute t il Rencontre avec un miracul qui voit d sormais la vie en rose Que repr sentent encore ces racines rwandaises apr s un tel drame C est l endroit o j ai pass la moiti de ma vie et fait mes premiers pas dans la musique et l o _A Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E g S Aa CAVILAM R PUBLIQUE FRAN AISE STE eme DaCiD MINIST RE DES AFFAIRES i F TRANG RES p F iaeiaairiat eee turn LEP TRUE Loo de Clermont Ferrarr j ai trouv mes premiers rep res culturels Mon syst me de valeur s est forg l bas et c est tr s important d y rester accroch L criture est galement importante pour vous Oui tout fait C est une d marche personnelle J cris sur la vie la survie mon entourage C est l expression de mes tats d me un moment donn de ma vie Beaucoup de textes sont autobiographiques Cet album est devenu un v ritable exutoire pour moi une vraie th rapie Qui continuera parce que c est le r le premier de la musique pour moi Les informations donn es dans cette interview modifient elles votre premi re interpr tation En quoi Et pourquoi Comment interpr tez vous le dernier couplet
69. oles A2 B1 Qui est le il Qui parle qui Racontez en trois phrases l histoire de la chanson Imaginez et d crivez aussi pr cis ment que possible la premi re et la derni re image du clip qui pourrait accompagner ces paroles 3 Avec le clip A2 B1 Visionner le clip sans le son Parmi les images auxquelles vous aviez pens quelles sont celles qui se rapprochent le plus de celles choisies par le r alisateur Distribuer la liste suivante le pique nique un ballon de foot _ un t l viseur un nageur un album photos unlit une t tine un fr re un ventilateur un man ge un canap une carafe d eau un g teau des coussins une carte d anniversaire des copains d anniversaire une caresse des bougies un panier un frigo des spectateurs une galette des une quipe rois un clavier Parmi les personnes et objets de Entourez les la liste quels sont ceux que l on voit dans le clip 1 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES TVS5MONDE iris Mise en commun B1 Donner la liste suivante aux l ves et expliquer les mots Mettez les sentiments suivants dans l ordre d apparition dans le clip La t nacit La tristesse L incr dulit La solitude La joie La frustration
70. omme un fils Fais moi voir quand tout est nuit Et comme un fils Je t aimerais qu importe le prix Comme un fils Je te devrai toujours ma vie Si tu m aimes comme un fils Dis le moi si tout autour de moi M est hostile et que je n le vois pas Tiens ma main quand tout me pointe du doigt Car j en ferai autant Et si je prends pour acquis mes chances Fais moi peur que plus jamais j y pense Tiens ma t te quand elle fait plus de sens Car j en ferai autant Et je sais Que c est un peu trop Que je demande plus que je vaux Mais je promets plus que des mots Comme un fils Fais moi croire quand tout finit Et comme un fils Fais moi voir quand tout est nuit Et comme un fils Je t aimerai qu importe le prix Comme un fils Je te devrai toujours ma vie Si tu m aimes comme un fils Et si leurs yeux se croisent dis qu c est toi On s en voudrait vie si on se manquait Et si tu es pass reviens moi Car je n passerai pas toute ma vie t crire Et t imaginer Comme un fils Fais moi croire quand tout finit Et comme un fils Fais moi voir quand tout est nuit Comme un fils Je t aimerai qu importe le prix Comme un fils Je te devrai toujours ma vie Si tu m aimes comme un fils Si tu m aimes comme un fils sdla Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX h PE Libert Epai Fi R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES INSEMO JE iia AMICHY ivenmts de Cr rmat F rratrd 11
71. omment Donna vit elle le passage de l enfance l adolescence Quels sont ses sentiments ses impressions vis vis d elle m me vis vis des gar ons 3 Me couplet qu est ce qui est arriv Donna Imaginez sa vie par la suite a t elle chang ses habitudes A qui a t elle parl Aupr s de qui a t elle trouv de l aide Quelles d cisions a t elle prises Expliquez les phrases Elle s efface juste la p tite soeur de ses grands fr res Venant des mecs qui tiennent les murs changement d attitude _ 44 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd 4 Expression orale Discussions en petits groupes B1 B2 Quels sont les gens que vous croisez sur le chemin de l cole Est ce que vous leur parlez Vous souvenez vous de quelqu un ou d un lieu qui vous impressionnait qui vous faisait peur quand vous tiez enfant D crivez le et dites en quoi il tait impressionnant Les m res et leurs filles les p res et leurs fils s habillent de la m me fa on trouvez vous cela normal B2 Les jeunes veulent devenir adultes et les adultes jouent les adolescents Qu en pensez VOUS La calomnie la rumeur connaissez vous des rumeurs qui ont boulevers la vie de personnes c l bres ou de personnes de votre entou
72. on de la chanson E Non Ce n tait pas un contrat de d butant mais un contrat justifi quilibr F Gr ce une bande d amis Ils ont appris que ma maison de disques avait rompu mon contrat Ils trouvaient a injuste Comme eux travaillent dans la pub et ont l habitude de r fl chir des concepts on s est dit que l on pourrait faire un clip pour prolonger l existence de l album le Plaisir G Que mon album ne s est pas assez vendu Associez les questions et les r ponses Terini r D G no 5 Ps Solution 1 F 2 D 3 C 4 G 5 E 6 B 7 A 7 Pour aller plus loin Allez sur le site http www alain chamfort net Prenez des notes et crivez une courte biographie d Alain Chamfort Allez sur le site http www paroles net Choisissez une chanson comportant le mot yeux et pr sentez la au groupe Vous direz pourquoi vous l avez retenue Fiche r alis e par Martine Corsain Cavilam Vichy 33 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Ex re 74 RER ES LA Libert Epai Fram Dons pie TVEMON DE ar AN ICHY prervi s de Cierna ferrand R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES 7 Alain CHAMFORT Les beaux yeux de Laure Paroles et musique Duvall Chamfort Delabel Emi Paroles chant es Des yeux en technicolor Des yeux comme ceux d Elisabeth Taylor Des yeux je vous jure que Laure A des yeux qui brillent comme de l or Mais ces yeux aujour
73. ons de dates une liste d adjectifs qualificatifs Compl tez le tableau suivant ACTIONS OCCASIONS ADJ ECTI FS Manger mieux que La f te nationale Anim joyeux d habitude Mise en commun En groupe de 2 ou 3 Qu voque pour vous l expression bal populaire Le cadre Les artistes Le type de musique Le public Etc Mise en commun En groupe de 2 ou 3 Avez vous d j r v de devenir un artiste c l bre Pourquoi Qu est ce qui vous attire ou au contraire vous d pla t dans la vie d une star Mise en commun 4 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EO LR rer RE CAVILAM Be alpi Et Du Dsencposment MINIST RE DES AFFAIRES l TRANG RES TN rire Me HY riigini de Cerman r mi 2 Avec le clip C1 C2 Visionner le clip En groupe de 2 ou 3 Concentrez vous sur le lieu et le d cor Notez le maximum de d tails A votre avis dans quelle r gion de France cela se passe t il Mise en commun Partager la classe en 2 groupes si besoin faire de petits sous groupes dans chacun des 2 Visionner nouveau le clip Groupe A notez le maximum de d tails concernant le public les participants la f te ge sexe physique actions Groupe B faites la m me chose pour les autres personnages l exception de Liane Foly Mise en commun 3 Avec les paroles C1 C2 Lisez les paroles de la chanson et r pondez aux questions suivantes Dans quels lieux
74. onstruire une pr sentation de fa on logique et aider son auditeur remarquer et se rappeler les points importants 8 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 Prendre part la conversation L apprenant peut communiquer de fa on simple condition que l interlocuteur soit dispos r p ter ou reformuler ses phrases lentement et l aider formuler ce qu il essaie de dire Il peut poser des questions simples sur des sujets familiers ou sur ce dont il a imm diatement besoin ainsi que r pondre de telles questions L apprenant peut communiquer lors de t ches simples et habituelles ne demandant qu un change d informations simple et direct sur des sujets et des et des activit s familiers I peut avoir des changes tr s bref m me si en r gle g n rale il ne comprend pas assez pour poursuivre une conversation L apprenant peut faire face la majorit des situations que l on peut rencontrer au cours d un voyage dans une r gion o la langue est parl e L apprenant peut communiquer avec un degr de spontan it et d aisance qui rendent possible une interaction normale avec un locuteur natif L apprenant peut s exprimer spontan ment et couramment sans trop apparemment devoir chercher mes mots peut utiliser la langue de mani re souple et efficace pour ders relations sociales et professionnelles Il peut exprimer ses id es et opinions avec pr cision et lier ses interventions
75. ont Ferrari da D J ag f Libert Epei Derio ginra EPU J Ti E du fs Cop ere as R PUBLIQUE FRAN AISE priekines i MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES Sommaire Notices biographiques Fiches p dagogiques mode d emploi Cadre europ en commun de r f rences Classement des fiches p dagogiques par niveaux Apprendre le fran ais avec des chansons 1 FRANCIS CABREL Bonne Nouvelle Paroles et musique Francis Cabrel Columbia Sony Music 2 ETIENNE DAHO amp CHARLOTTE GAINSBOURG If Paroles et musique Etienne Daho Virgin 3 NUTTEA Partout o j irai Paroles et musique Drum Fagan Lara Delabel Emi 4 WILLY DENZEY L orphelin Paroles et musique Willy Denzey Small Sony Music 5 YANNICK NOAH Mon Eldorado Paroles et musique Veneruso Columbia Sony Music 6 NADIYA Si loin de vous Paroles et musique Zighem Boussaid Columbia Sony Music 7 ALAIN CHAMFORT Les beaux yeux de Laure Paroles et musique Duvall Chamfort Delabel Emi 8 LAAM Tu es d un chemin Paroles et musique Jean Jacques Goldman BMG 9 LAVILLIERS L t Paroles et musique De Afogados Alves Barclay Universal 10 CORNEILLE Comme un fils Paroles et musique Corneille Wagram 11 WALLEN Donna Paroles et musique Azzouz Guion Firmin Delabel Editions 12 CALOGERO Si seulement Paroles et musique D aim Calogero Mercury Universal 13 MICHEL S
76. otte Gainsbourg sur www mcm net Lisez et coutez la chanson de Louise Attaque L a Quel est le point commun entre cette chanson et If Vous trouverez les paroles sur www paroles net Fiche r alis e par Mireille Belofsky Patrick Drovin Diane Moen Barry Hant Andr e Slaughter Carole Leilich Alice A Addison lors d une formation Apprendre et enseigner avec TV5 anim e par Fr d rique Gella en ao t 2004 l Universit de Californie Santa Barbara et Anny Beauvais Cavilam Vichy 16 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EX D A Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE E ra D escposmens n 3 MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES i in iaag Ne HY nige de Cerman r mi 2 Etienne DAHO ET Charlotte GAINSBOURG If Paroles et musique Etienne Daho Virgin If excessif accro compulsif If adh sif over r actif If exclusif et trop motif If impulsif qui est le fautif If intrusif plus combatif sous s datifs en soins intensifs cherche le motif If n gatif maladif inexpressif et plus vraiment vif cherche le motif If trop captif et d coratif If d fensif cran offensif If incisif mes coups de canifs If agressif qui est le fautif If intrusif plus combatif sous s datifs en soins intensifs cherche le motif If n gatif maladif inexpressif et plus vraiment vif cherche le motif If vasif approximatif If c est plus l kif de jouer le calif
77. ouvelle Je me battais comme tout le monde Dans la grande course d obstacles de Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Libert Epal Fraierni E E Derion pinera f R PUBLIQUE FRAN AISE e ia Coop ration marrnsseraie AVI L MINIST RE DES AFFAIRES VICHY i TRANG RES fn faasaina ture ETES de Cr rmat F rratrd 2 Etienne DAHO et Charlotte GAI NSBOURG If Niveaux A2 B1 B2 Objectifs Expression orale exprimer son opinion faire des suppositions reprocher quelque chose quelqu un Expression crite r diger une description composer des mots crire un po me crois s Vocabulaire Accro familier de la drogue A cran tre tre tr s nerv et sur le point de se mettre en col re C est plus le kif de jouer le calife ce n est plus la peine de jouer au roi de se prendre pour un roi Un calife autrefois chef religieux et souverain dans les pays musulmans d pendant en particulier Se rebiffer familier refuser nergiquement de se laisser faire Des coups de canifs des couteau enrichir le vocabulaire de la les mots se terminant par Lexique description If coups de Th mes Les relations homme femme reproches la rupture le mal de vivre les 1 Mise en route A2 Noter le titre de la chanson au tableau Quels mots connaissez vous qui se terminent en if Les noter au tableau Pour vous quelle
78. pes qui m langent aussi les genres et les langues Elargissez votre recherche d autres types de musique classique africaine sud am ricaine Pr sentez un groupe ou un chanteur une chanteuse Pr cisez quel est son pass A2 B1 En g n ral quel est le pass de ces chanteurs Quel est le but de ces m langes Favorisent ils l int gration B1 B2 Pour vous le rap le R n B sont ils des modes de chanson engag e Pouvons nous agir nous simples citoyens pour de grandes causes la paix la s curit routi re la prise en charge des orphelins l int gration des trangers Connaissez vous des associations qui agissent pour une de ces causes Pr sentez les 5 Expression crite A2 B1 B2 Faites le portrait d un chanteur ou d un groupe musical que vous aimez origine aspect physique caract re genre musical B1 B2 Vous faites partie d une association pour la paix dans le monde ou pour l int gration des jeunes d une cit vous crivez une lettre un e ami e pour l inviter la prochaine r union N oubliez pas de pr senter votre association 6 Pour aller plus loin A2 B2 A deux Imaginez le pass de Willy Denzey et aussi son caract re ses go ts etc Pr sentez le oralement puis par crit Mise en commun Lisez les pr sentations de Willy Denzey comparez avec vos suppositions Willy Denzey in www ramdam com Ne vous y trompez pas Avec ses faux airs de rappeur blac
79. quence suivante Mise en commun Reprendre le visionnage sans le son Faire 4 groupes Groupe A notez les lieux Groupe B notez les personnages Groupe C notez les actions Groupe D notez les objets Mise en commun Visionner avec le son A votre avis pourquoi le clip commence t il comme une superproduction am ricaine Selon vous qui s adresse cette chanson Quelle s image s de la femme retrouve t on dans ce clip 3 Avec les paroles A votre avis Ils qui est ce Quel est le temps le mode des verbes du refrain Que traduit il un espoir un souhait une pri re Relevez les rimes des couplets et des refrains Quels sons retrouve t on Que traduisent ils Selon vous pourquoi y a t il un petit refrain en anglais A deux Trouvez cinq adjectifs pour d peindre Nadiya telle qu elle vous appara t dans cette chanson Mise en commun sR Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES i T BMO JE AN ain AMCHY rennt de Clermont Ferrarr 4 Expression orale Pour vous piloter un Rafale est ce un m tier de femme justifiez A votre avis y a t il encore aujourd hui des m tiers exclusivement masculins ou exclusivement f minins Pourquoi A deux trouvez d autres professions qui am nent s absenter parfois longtemps de la cellule familiale Mise en commun Personnellement a
80. rage Racontez A deux B1 B2 Quelle est l influence du regard des autres sur sa vie quand on est adolescent Comment cela se traduit il v tement musique groupe langage La soci t permet elle d tre diff rent Pour bien vivre son adolescence doit on vivre en groupe Comparez la vie d un jeune dans une cit et celle d un jeune qui vit la campagne en centre ville dans une banlieue chic Quel est son quotidien Quels sont ses sentiments Quels sont ses probl mes et ses joies 5 Expression crite B1 A partir du mot ADOLESCENT Trouvez des mots en rapport avec l adolescence un mot qui commence par chaque lettre du mot adolescent A gt Amiti D gt D sir B1 B2 Vous tes journaliste vous allez dans la cit vous restez quelques jours vous parlez avec les ados gar ons et filles Vous crivez un article pour d crire le quotidien et les sentiments des jeunes de la cit 6 Pour aller plus loin B1 B2 A deux A partir d une biographie ou d une photo de jeunesse Imaginez l adolescence d une personne c l bre d crivez son caract re son attitude Ecrivez sous forme d un r cit descriptif l adolescence de cette personne Vous pouvez lire des biographies sur Wwww evene fr cliquez sur top des c l brit choisissez une c l brit sur WwWwW linternaute com savoir cliquez sur toutes les encyclop die de l internaute magazine au milieu de l cran choisis
81. ravail ou des questions exemples Classez par ordre d importance les mots suivants ou Que pensez vous de cette opinion Les niveaux indiqu s dans les fiches correspondent aux niveaux du cadre europ en commun de r f rence cf tableau page suivante Je Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E A ai rih pi LM Liert Epelis Freterni E IVEMON JE iasa NICHT nettes de Cr rmat F rratrd R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES A2 Cadre europ en commun de r f rences Comprendre L apprenant peut comprendre des noms familiers des mots ainsi que des phrases tr s simples par exemple dans des annonces des affiches ou des catalogues L apprenant peut lire des textes courts tr s simples Il peut trouver une information particuli re pr visible dans des documents courants comme les petites publicit s les prospectus les menus et les horaires et il peut comprendre des lettres personnelles courtes et simples L apprenant peut comprendre des textes r dig s essentiellement dans une langue courante ou relative son travail L apprenant peut lire des articles et des rapports sur des questions contemporaines dans lesquels les auteurs adoptent une attitude particuli re ou un certain point de vue L apprenant peut comprendre des textes factuels et ou litt raires longs et complexes et en appr cier les diff rences de styles Il p
82. rce des mains que je me 20 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram gt anche paie R PUBLIQUE FRAN AISE den Conpiruion meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES INSEMO JE iia AMICHY ivenmts de Ciermori Ferrand 4 Willy DENZEY L orphelin Niveaux Vocabulaire A2 B1 B2 Attention une partie de la chanson est en Objectifs arabe et la derni re phrase en anglais Expression orale d crire une personne parler de ses activit s quotidiennes pr senter un chanteur Expression crite r diger un portrait crire une lettre d invitation Th mes La famille la paix les chanteurs 1 Mise en route A2 B1 B2 En petits groupes Racontez un moment quotidien que vous aimiez bien quand vous tiez enfant Racontez un souvenir familial A2 B1 B2 Quel est le r le de la famille dans l ducation d un enfant En quoi ce r le est il diff rent compl mentaire de celui de l cole Quelles sont les choses que l on apprend plut t dans la rue B1 B2 Est ce que ce r le est le m me dans tous les milieux sociaux 2 Avec le clip Visionner le d but du clip 10 secondes jusqu la 2 apparition du chanteur ou quand voit les chaussures d enfants A2 B1 D crivez la famille que vous voyez A2 B1 B2 Imaginez le th me de la chanson son titre B1 B2 D crivez le milieu social de cette famille Visionner la suit
83. rticulier un Sonhador br silien r veur proc s pour d lit d outrage la morale publique L dition d finitive et posthume de 1868 reprendra les po mes interdits L t est une adaptation de Bernard Lavilliers du titre Morango do Nordeste paroles et musique de Walter de Afogados et Fernando Alves pr sente dans l album Carnets de bord 1 Mise en route A deux Quelle est votre saison pr f r e Pourquoi Mise en commun A deux Donnez votre d finition du mot voyage Mise en commun A deux D crivez un paysage de r ve Mise en commun 2 Avec les paroles Lisez le texte Recherchez des l ments d informations sur les diff rents protagonistes Qu apprend on sur la femme aim e Imaginez la physiquement Quelles sont les indications que le narrateur fournit sur cette histoire d amour Que signifie le passage du elle au tu dans la chanson Mise en commun A deux imaginez le sc nario du clip qui pourrait illustrer cette chanson Mise en commun 3 Avec le clip Visionner le clip sans le son O se d roule le clip A quelle moment de la journ e Que peut on lire en surimpression plaisir l t nacre sonhador vide et d sesp r A votre avis pourquoi l auteur du clip a t il choisi ces mots Auriez vous choisi d autres mots du texte Pour quelles raisons _38 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EO LR es E CAVILAM MINIST R
84. s les ann es 1990 apr s une carri re de mannequin En 1997 elle est couronn e meilleure interpr te de l ann e aux Victoires de la musique et en 2002 celle de l interpr te f minine de l ann e Les qualit s d auteur de Zazie l am nent crire pour d autres artistes Son dernier album Rod o est sorti en 2004 Site officiel www zazieonline com 6 Pour les artistes ne disposant pas de sites officiels vous trouverez quelques informations sur les sites suivants articles interviews biographies Www mcm net www tv5 org musique www rfimusique com Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE Liben Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES IVS5MONDE aiie de Cr rmat F rratrd Fiches p dagogiques mode d emploi Les fiches sont organis es selon le principe d une succession de t ches Il y a souvent plusieurs propositions pour une m me tape Il n est pas pr vu de tout faire mais de faire un choix et ou de s inspirer des activit s pour les adapter sa classe Nous voulons faciliter l acc s la connaissance veiller la curiosit donner envie d apprendre Les phrases l infinitif s adressent aux professeurs et donnent des indications sur le d roulement de la classe exemple Partager la classe en deux groupes Les phrases l imp ratif ou les questions directes s adressent aux apprenant e s ce sont des consignes de t
85. sez une personne c l bre Fiche r alis e par Paulette TROMBETTA Cavilam Vichy _ 45 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 ES Lot Libert Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE ul I rbin Drsppemer n MINIST RE DES AFFAIRES F VICHY TRANG RES AN fariasi rc ia L de Cr rmat F rratrd 11 WALLEN Donna Paroles et musique Azzouz Guion Firmin Delabel Editions Elle a 15 ans et elle va encore au coll ge Tous les jours elle fait le m me trajet Donna dans la cit se fait discr te Elle s efface juste la p tite soeur de ses grands fr res la page du dimanche dans son agenda Quelques mots d amis ou po mes auxquelles elle veut croire C est juste une enfant malgr les apparences Seule dans sa chambre elle r ve encore au prince charmant Refrain Donna il ne faut pas grandir trop vite Ne crois pas que tu sois seule te sentir triste Donna les r ves qui sont les tiens taient les miens Ce refrain pour toutes les Donna pour toutes les Donna Elle regarde tous les clips la t l Le miroir qui nous dit qui ressembler Tr s vite sa pudeur devient un complexe Toutes ses questions sur sa vie la laisse trop perplexe Et elle pense celui qu elle aime Sent qu dans l intimit y a comme un probl me Et elle voit autour d elle le sexe banalis Se dit comme le bac c est juste une tape passer au Refrain Et puis elle passe d vant l hbloc comme d habitude Venant d
86. siciens mouvements de cam ra cam ra fixe Faites l inventaire des plans du clip gros plan plan rapproch plan moyen plan d ensemble Notez combien de fois la cam ra change de place Opinion sur le clip Quels sont les crit res de qualit d un clip Exemples de r ponses la qualit des images la qualit technique l originalit la chor graphie la relation texte images la musique l interpr tation le sc nario etc Regardez le clip deux donnez votre point de vue sur chaque crit re d fini par rapport ce clip Mise en commun _ 0 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E iii CAVILAM R PUBLIQUE FRAN AISE Naf cer png MINIST RE DES AFFAIRES VICHY TRANG RES TEST rentes TVE MON DE de Clermont PrTand SCENARIO Identification Rep rage Confier des t ches diff rentes des sous groupes Identifiez tous les lieux du clip Faites l inventaire des personnages Notez les actions r alis s par les personnages Anticipation Visionner le d but ou la fin du clip imaginez le sc nario apr s avant Distribuer les paroles incompl tes et visionner le clip sans le son compl tez les phrases de la chanson Reconstitution Visionner un clip une seule fois reconstituez le d roulement du clip Qui taient les personnages du clip Que s est il pass Etc MUSIQUE Hypoth ses Visionner le clip en partie ou dans sa totalit sans le son votre avis
87. sse en souffrance Pour la paix dans le monde l amour que l on s me Depuis ta tendre enfance tu patientes ton existence ne fut pas si facile Tu as travers des moments sombres en grandissant dans la mis re Oh toi l orphelin sans famille ni maison le ventre toujours vide Tu n as plus que tes yeux pour regarder Sans dire un mot tu restes en retrait attendant ton tour avec patience Combien de tristes jours se sont coul s depuis petit fr re Mais tu as su garder dans ton c ur la g n rosit en esp rant un monde meilleur gt le destin parfois te laisse en souffrance _ 94 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES ce CAVILAM TVEMON JE me s TY vents de E jerma Piran 5 Yannick NOAH Mon Eldorado Niveaux Th me A2 B1 L amour Le bonheur L Eldorado Objectifs Vocabulaire Expression orale d crire des personnes et L Eldorado mot espagnol qui signifie le des lieux parler de ce qu on aime parler dor le pays de l or Pays merveilleux de de ses r ves r ves de d lices Enrichissement lexical et grammatical comparaison avec comme si imparfait Expressions avec couler et s couler Expression crite d crire une personne 1 Mise en route A2 B1 Ecrire le titre de la chanson Mon Eldorado au tableau En groupe de 2 ou 3 Quel est votre Eldorado
88. style adapt au destinataire L apprenant peut crire un texte clair fluide et stylistiquement adapt aux circonstances Il peut r diger des lettres rapports ou articles complexes avec une construction claire permettant au lecteur d en saisir et de m moriser les points importants Il peut r sumer et critiquer par crit un ouvrage professionnel ou une oeuvre litt raire Fr CAVILAM TVS5MONDE in arr de Cirmi ra Classement des fiches par niveaux A2 A2 B1 A2 B1 A2 B1 B2 A2 B1 B2 A2 B1 B2 B1 B1 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B2 B2 B2 C1 C1 C2 E N Lien Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES Succ s 2004 12 CALOGERO Si seulement 3 20 Paroles et musique D aim Calogero Mercury Universal 5 YANNICK NOAH Mon Eldorado 3 10 Paroles et musique Veneruso Columbia Sony Music 13 MICHEL SARDOU amp GAROU La rivi re de notre enfance 332 Paroles et musique Barbelivien Columbia Sony Music 2 ETIENNE DAHO amp CHARLOTTE GAINSBOURG If 3 722 Paroles et musique Etienne Daho Virgin 3 NUTTEA Partout o j irai 3 44 Paroles et musique Drum Fagan Lara Delabel Emi 4 WILLY DENZEY L orphelin 3 50 Paroles et musique Willy Denzey Small Sony Music 6 NADI YA Si loin de vous 4 08 Paroles et musique Zighem Boussaid Columbia Sony Mus
89. t L m n e en 1971 d origine tunisienne Son premier album sorti en 1999 est intitul Pers v rance en r f rence la t nacit dont dut faire preuve la chanteuse pour trouver une place dans le monde du showbiz En 2002 L m jouera le r le principal dans la com die musicale Cindy Cendrillon Son dernier album L m 2004 rencontre le m me succ s que les deux pr c dents Site officiel http www laam net Bernard Lavilliers n en 1946 Lavilliers crit ses premiers textes d s 1967 Grand voyageur Lavilliers puise dans ses voyages la mati re pour composer ses m lodies et crire ses textes d s les ann es 70 il allie les sonorit s latines celles du rock Fervent admirateur de L o Ferr il joue comme lui avec les mots pour d noncer les d rives et les blessures de la soci t contemporaine En 2003 B Lavilliers re oit le Grand Prix de la chanson fran aise de la SACEM pour ses talents de cr ateur et d interpr te Son dernier album Carnets de bord est sorti en 2004 Site officiel http bernardlavilliers artistes universalmusic fr Corneille n en 1977 en Allemagne de parents rwandais Corneille passe son enfance au Rwanda d o il s enfuit en 1994 apr s avoir perdu toute sa famille dans le g nocide Citoyen canadien depuis 2004 il est engag aujourd hui dans la d fense des droits des enfants enfants soldats En 1997 il fonde un groupe de R n B au Canad
90. t feel no joy au Refrain x2 Je suis si loin de vous 30 Succ s 2004 Paroles de clips n 8 TV5MONDE Libert Epai Fram r Tirerson pinerae iD R PUBLIQUE FRAN AISE t sobre mematsrais Dg I MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES nie ir Ciermont Ferr 7 Alain CHAMFORT Les beaux yeux de Laure Niveaux B1 B2 Objectifs Expression orale d crire une personne physique sentiments parler de ses sentiments d crire une situation au pass comparer le pass et le pr sent revendiquer Expression crite pr senter une situation parler de soi donner un point de vue Th mes Dans la chanson la relation amoureuse le mal d aimer la rupture Dans le clip l injustice la d fense de ses droits Vocabulaire Milord homme riche et l gant Implorer demander avec insistance en faisant appel la piti D plorer regretter Etre vir familier travail tre licenci Se casser familier se casser la t te chercher une id e originale Pomper familier copier tre renvoy de son 1 Mise en route Ecrire le titre de la chanson au tableau A deux Qu voque ce titre pour vous Mise en commun 2 Avec les paroles Combien de personnages y a t il Notes Manur va chanson de 1979 dont Serge Gainsbourg a crit les paroles et Alain Chamfort compos la musique C est un des titres de Chamfort les plus connu Bob D
91. ta peau Et la vie coulera comme a Comme a Comme a Comme a Te Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E En 2 an CAVILAM R PUBLIQUE FRAN AISE den Donn es meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES Yig Y i TRANG RES NN iaasa pepe turn TP TAUES de Ciermori Ferrand 6 NADI YA Si loin de vous Niveau B1 Objectifs Expression orale exprimer des sentiments exprimer un souhait Expression crite crire une carte postale Th mes L loignement le d racinement le besoin de rep res la souffrance de l absence l amour des siens 1 Mise en route B1 Vocabulaire Un pair vieux ou litt raire personne qui est l gale d une autre dans une hi rarchie Les pairs n plur les gaux Sauver les apparences ne pas laisser para tre ou dissimuler ce qui pourrait nuire la r putation aller contre les convenances Sans r pit sans arr t sans cesse Enlacer serrer contre soi treindre Tracer une voie indiquer un chemin A deux Quelle profession r viez vous d exercer quand vous tiez petit e Pourquoi Mise en commun A deux Quel est votre type de film pr f r Pourquoi Mise en commun Variante racontez le dernier film que vous avez vu Pourquoi comment l aviez vous choisi Mise en commun 2 Avec le clip Visionner sans le son la premi re s quence A deux Selon vous quel est le th me de la chanson Imaginez la s
92. ts l Elle r ve psychodrames superstar attitude elle r ve photographes flash et larmes de joie On lui dit monde part infinie solitude Eph m res chim res o plus dure est la chute Elle implore pourquoi pas moi Pourquoi pas moi La salle vide plus personne Et toujours ses oreilles qui bourdonnent La fatigue deux trois rides tu m tonnes Mais quand c est son tour quand elle prend la lumi re Quand sa voix couvre toutes les voix Elle oublie tout autour en fermant les paupi res Elle ne vit que pour ces moments l Elle est pr te l cher tout ce qu elle a contre quelques clich s pour une heure pour un soir pour savoir Pour une heure pour un soir rien qu un soir Succ s 2004 Paroles de clips n 8 E N Lien Epai Fram r R PUBLIQUE FRAN AISE den Donn es meernatenais MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES TVEMON JE Ia Tij pe Ne HY iiet TEs de Ciermori Ferrand 15 ZAZIE Rod o Niveaux Un si ge le post rieur les fesses Ici il B2 C1 s agit de l accouchement par le si ge au cours duquel c est le bassin puis les Objectifs membres inf rieurs de l enfant qui sortent Expression orale donner son opinion d abord expliquer indiquer des cons quences Un cheval bascule le cheval de bois qui Expression crite raconter un fait dont on bascule et qui permet un enfant de se a t t moin r agir balancer Etre emball par quelque chose
93. ues Je suis gentil propre et bien lev Et j ai crit Manur va Succ s 2004 Paroles de clips n 8 EE Liben Epai Fram R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES ETRANGERES TVEMON DE ar AN ICHY prervi s de Clermant Ferrarrd 8 LAAM Tu es d un chemin Niveau Vocabulaire B1 Le repentir le regret Un bagnard personne purgeant une peine Objectifs dans un bagne for at Un bagne tait le Expression orale parler de soi de sa lieu o tait subie la peine des travaux famille dire d o on vient forc s Les bagnes coloniaux ont t Expression crite dessiner son arbre d finitivement supprim s en 1942 et les g n alogique l gender une photo de travaux forc s remplac s par la r clusion famille crire une biographie Th mes Les racines le destin 1 Mise en route A deux Pr f rez vous vivre en ville ou la campagne Pourquoi Mise en commun 2 Avec le clip Visionner sans le son Faire 4 groupes Groupe A notez les lieux Groupe B notez les personnages Groupe C notez les actions Groupe D notez les objets Mise en commun A votre avis quel est quels sont le s th me s abord s dans la chanson quel type de musique vous attendez vous Pourquoi Visionner avec le son 3 Avec les paroles Selon vous qui s adresse la chanteuse Comment comprenez vous Tu es d un chemin Sans les fondations on ne b
94. ultiplie les succ s disques clips et s impose en quelques ann es comme une r f rence de la pop fran aise Compositeur et auteur E Daho crit aussi pour de nombreux artistes Le duo avec Charlotte Gainsbourg pr sent dans ce livret est extrait de son dernier album R volution sorti fin 2003 Site officiel http wWww etiennedaho com Charlotte Gainsbourg n e en 1971 C Gainsbourg est avant tout une actrice de talent plusieurs Oscars depuis 1985 Dans le domaine musical elle s est fait conna tre du public en 1984 gr ce au titre tr s contest Lemon incest interpr t en duo avec son p re Serge Gainsbourg Ce dernier lui crira aussi un album Charlotte for ever dont la r ception fut galement tr s controvers e Site officiel http wWww c gainsbourg com Nuttea n en 1968 la Guadeloupe Depuis le d but des ann es 90 Nuttea a s duit les amateurs de ragga et de reggae Mais c est en 2001 avec son album Un signe du temps qu il se fait v ritablement conna tre du grand public Le titre Partout o j irai pr sent dans ce livret est extrait de son dernier album Urban voodoo sorti en 2004 Site officiel http www nuttea fm Willy Denzey n en 1983 d origine laotienne D couvert lors du festival des Francofolies en 2001 W Denzey compte depuis parmi les jeunes chanteurs de R n B qui remporte un vrai succ s aupr s des jeunes Fran ais En 2003
95. urgs Ne fait qu endurcir mon esprit J irai chercher ailleurs un peu d espoir Qui sait si la roue tourne demain me sourira Je sais que partout o j irai Faudra payer le prix Ici ou ailleurs tout c que je sais C est qu on est en droit de choisir Je pars et Dieu seul sait o je vais S rement loin d ici Je sais ce que j y trouverai Le meilleur comme le pire Je ne crois pas la terre promise Je ne vois pas l horizon M me si la tyrannie s ternise J garderai toutes mes illusions C est tout un symbole qu on brise Pour s affranchir de l oppression Quoi qu il arrive je n ai plus rien construirai un avenir Je sais que partout o j irai Faudra payer le prix Ici ou ailleurs tout c que je sais C est qu on est en droit de choisir Je pars et Dieu seul sait o je vais S rement loin d ici Je sais ce que j y trouverai Le meilleur comme le pire Comment vivre jour apr s jour Si on t enseigne l ignorance II n y a que les fusils en recours Face la trop grande arrogance Le pays servant de beaux discours Pour larguer leurs bombes outrance Je prie le ciel pour que vive l espoir De voir un jour mon peuple se lever Pour le droit de vivre libre Je sais que partout o j irai Faudra payer le prix Ici ou ailleurs tout c que je sais C est qu on est en droit de choisir Je pars et Dieu seul sait o je vais S rement loin d ici Je sais ce que j y trouverai Le meilleur comme le pire perdre x2 C est la fo
96. ylan compositeur folk rock am ricain Alain Chamfort s est mis en sc ne seul face la cam ra comme Bob Dylan dans la vid o r alis e en 1965 pour sa chanson Subterranean Homesick Blues II laissait tomber des pancartes sur lesquelles taient inscrites les paroles de la chanson Elisabeth Taylor actrice am ricaine n e en 1933 Elle est sans doute une des actrices les plus embl matiques du XX 7 si cle Le Niagara rivi re de l Am rique du Nord s parant le Canada des Etats Unis Elle est coup e par les Chutes du Niagara haut lieu touristique et site d un grand am nagement hydro lectrique Le Flore le caf de Flore est une v ritable institution du Quartier latin boulevard Saint Germain Paris D s son ouverture fin du XIX si cle il a t fr quent par des intellectuels peintres diteurs cin astes Aujourd hui encore c est le rendez vous du tout Paris La Coupole t moin de la vie parisienne durant les ann es folles la brasserie La Coupole a t construite en 1927 Le nom a t choisi par r f rence celui des tablissements avoisinants Le D me et La Rotonde Elle se trouve boulevard du Montparnasse Qu apprenez vous sur eux description physique ge situation go ts tat d me A deux Relevez tout ce que l on apprend sur les yeux de Laure Mise en commun Pourquoi Laure pleure t elle Comment comprenez vous L amour n est p
97. ysage musical fran ais contemporain et s adressent aux enseignants et enseignantes qui souhaitent faire entrer de nouvelles chansons dans leur classe Pourquoi travailler avec des clips en classe Le clip vid o constitue une unit s mantique courte il s agit de la mise en images de la sc narisation d une chanson C est un document vivant qui appartient au monde contemporain L utilisation de clips en classe d passe donc la simple exploitation d un mat riau linguistique le clip permet bien s r de faire la connaissance de l artiste concern et d une chanson mais plus largement il sert de d clencheur pour des exploitations p dagogiques s adressant des apprenant e s de tout niveau En effet les activit s peuvent s appuyer sur chacun des l ments du clip les images le sc nario la musique l artiste et les paroles Partiellement linguistique le clip peut facilement tre utilis diff rents niveaux Exploiter des clips en classe participe galement d une ducation aux m dias puisque cela permet avec des moyens simples une approche consciente des documents Exemples d activit s faciles adapter APPROCHE GENERALE Observation Rep rage Voici une liste de mots entourez les mots qui correspondent au clip Flou net clair sombre couleurs vives en noir et blanc en couleur rapide lent beau laid monotone vivant anim lieu unique plusieurs lieux chanteur chanteuse mu

PDF / 920 Ko - Le plaisir d`apprendre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents