Guide d`utilisation 2673
Contents
1. PAR BER PARIS viron sur j la montre bipe environ sur jusqu ce que tre bipe BERLIN e L affichage automatique ne peut pas tre activ sur un MILAN ROME MADRID AMSTERDAM ALGIERS HAMBURG FRANKFURT VIENNA STOCKHOLM CAI JRS CAIRO JERUSALEM 22 cran de r glage ATHENS HELSINKI ISTANBUL BEIRUT DAMASCUS CAPE TOWN JED JEDDAH 03 KUWAIT RIYADH ADEN ADDIS ABABA NAIROBI MOSCOW THR TEHRAN 3 5 SHIRAZ Fonctions de retour automatique DXB DUBAI 04 ABU DHABI MUSCAT Si vous laissez un cran avec des chiffres clignotants pendant deux ou trois minutes KBL KABUL 4 5 sans effectuer aucune op ration les r glages effectu s jusqu pr sent sont KHI KARACHI 05 MALE sauvegard s et l cran de r glage s teint DEL DELHI 5 5 MUMBAI KOLKATA DAC DHAKA 06 COLOMBO RGN YANGON 6 5 D filement BKK BANGKOK 07 JAKARTA PHNOM PENH HANOI VIENTIANE Les boutons B et servent faire d filer les donn es sur les diff rents crans de modes et de r glages Dans la plupart des cas il suffit de maintenir ces boutons HKG HONG KONG 08 SINGAPORE KUALA LUMPUR BEIJING TAIPEI MANILA PERTH ULAANBAATAR SEL TYO SEOUL enfonc s pour faire d filer plus rapidement les donn es P P p TOKYO 09 PYONGYANG ADL ADELAIDE 9 5 DARWIN Ecrans initiaux SYD SYDNEY 10 MELBOURN2. jusqu Indicateur DST ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage de l heure d t 3 Appuyez sur pour s lectionner l heure d t 5 ou l heure d hiver DFF 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t pour indiquer que l heure d t est activ e Utilisation des animations graphiques Dans le mode Animation l heure actuelle est indiqu e Animation dans la partie inf rieure et une animation graphique au centre de l afficheur Vous avez le choix entre trois types d animations Vous pouvez aussi configurer le mode Animation pour que l heure du mode Indication de l heure apparaisse automatiquement pendant trois secondes environ lorsque vous orientez la montre vers votre visage Types d animations Vous avez le choix entre trois types d animations pour le mode Animation e Animaux Dauphin Chien Chat e Baby G B A gt B gt Y gt G e Les secondes de l heure actuelle Heure du mode Indication de l heure Heures Minutes Pour s lectionner un type d animation 1 Utilisez pour acc der au mode Animation 2 Dans le mode Animation chaque pression de le type d animation change dans l ordre suivant Ce gt Animaux gt Baby G Affichage des messages pr r gl s Lorsque les animaux sont s lectionn s comme type d
3. sur pour les faire d filer vers l ouest e Pour de plus amples informations sur les codes de ville voir City Code Table Tableau des codes de ville Heure du mode Indication e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez de l heure Heures Minutes l heure du mode Indication de l heure et les r glages du code de ville de r sidence et changez les si n cessaire Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez et D pour Indicateur DST afficher le code de ville fuseau horaire dont vous voulez changer le r glage d heure d hiver heure d t 2 Appuyez une seconde environ sur pour s lectionner l heure d t indicateur DST affich ou l heure d hiver indicateur DST non affich e L indicateur DST appara t lorsque vous affichez un code de ville pour lequel l heure d t a t s lectionn e e Notez que le r glage d heure d t hiver n affecte que le code de ville actuellement affich Les autres codes de ville ne sont pas affect s par ce r glage Avertisseur Lorsque l avertisseur quotidien est activ la montre bipe Heure de l avertisseur l heure sp cifi e Heures Minutes Vous pouvez aussi activer le signal horaire 5 qui marque chaque heure pr cise par deux bips e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en i mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur Heure du mod
4. animation le message s lectionn dans le mode Indication de l heure s affiche galement aux moments indiqu s ci dessous Dauphin Message gt Chien gt Chat e Notez que ce message n appara t pas si la fonction d affichage des messages a t d sactiv e Pour s lectionner un message 1 Utilisez pour acc der au mode Indication de l heure ne 2 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Appuyez neuf fois sur pour passer l cran de s lection du message 4 Utilisez et pour faire d filer les messages jusqu ce que celui que vous voulez apparaisse e Pour d sactiver la fonction affichez GFF l tape 4 Affichage de message Activ e7 1 eF Guide d utilisation 2673 e Les messages suivants ont t enregistr s dans la montre Message affich lv YOU ILOVE YOU Je t aime THNX THANKS Merci CONGRATS CONGRATULATIONS F licitations CW2CU CAN T WAIT TO SEE YOU Je suis impatient e de te voir MISN U MISSING YOU Tu me manques JST4U JUST FOR YOU Juste pour toi U R GR8 YOU ARE GREAT T es super Signification OFF page de message fonction d sactiv e 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Affichage automatique de l heure Vous pouvez configurer
5. E GUAM RABAUL Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle les donn es affich es au moment NOU NOUMEA PORT VILA WLG WELLINGTON 12 o vous tes sorti de ce mode r apparaissent en premier CHRISTCHURCH NADI NAURU ISLAND Based on data as of December 2002 Indication de l heure e Si vous remettez les secondes 55 entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Si vous les remettez 6E entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas e L ann e peut tre r gl e de 2000 2039 e Le calendrier enti rement automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile de la montre Heure universelle e Les secondes du l heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode Indication de l heure e L heure actuelle dans chaque ville du mode Heure universelle est calcul e en fonction du d calage horaire GMT et de l heure r gl e en mode Indication de l heure pour la ville de r sidence e Le d calage horaire GMT est la diff rence d heures entre le fuseau horaire o se trouve votre ville de r sidence et l heure de Greenwich e Le d calage horaire GMT est calcul par la montre en fonction du temps universel UTC Pr cautions concernant l affichage automatique de l heure e L heure risque
6. MA0307 FA Guide d utilisation 2673 A propos de ce mode d emploi e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Cette montre est dot e de deux panneaux LCD couleur Pour des raisons de simplicit les crans repr sent s dans ce mode d emploi sont d une seule couleur e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence Eclairage Guide g n ral e Appuyez sur pour changer de mode e Dans n importe quel mode appuyez sur pour clairer le cadran Mode Heure universelle Mode Indication de l heure Mode Animation ee Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date e Pour faire d filer les formats d cran suivants appuyez sur en mode Indication de l heure Ecran des secondes Ecran des secondes Ecran des Ecran des mois jour Indicateur Jour de la couleur mois jour couleur Apr s gt Ri Appuyez KOROR Shcondes Heures Minutes pal Jour e Lorsqu un cran couleur cran des secondes cran des mois jour est s lectionn dans le mode Indication de l heure l heure actuelle qui appara t au bas de l afficheur dans d autres modes est galement en couleur Lire ceci avant de r gler l heure et la dat
7. d utilisation e La lumi re fournie par le r tro clairage peut tre peine visible en plein soleil e La montre met un son audible lorsque l afficheur est clair Ce son est d la vibration du panneau EL utilis pour l clairage il ne s agit pas d une d fectuosit de la montre e Le r tro clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent du r tro clairage r duit l autonomie de la pile e71 eF
8. de ne pas s afficher si la montre est plus ou moins de 15 par rapport l horizontale La paume de la main doit tre parall le au sol e La montre revient au mode Animation en l espace de trois secondes environ m me si vous maintenez la montre orient e vers votre visage e L lectricit statique ou le magn tisme peuvent perturber le bon fonctionnement de l affichage automatique de l heure Si la montre n indique pas automatiquement l heure remettez la montre dans sa position d origine l horizontale puis inclinez la vers vous Si cela n a aucun effet laissez tomber le bras le long du corps puis relevez le Plus de 15 degr s trop haut e Dans certains cas il faudra plus ou moins une seconde pour que l heure soit indiqu e lorsque vous tournez la montre vers votre visage Cela ne signifie pas que la montre fonctionne mal e Vous pouvez entendre un l ger cliquetis lorsque la montre est secou e Ce son provient du m canisme d affichage automatique de l heure et ne signifie pas que la montre est d fectueuse Pr cautions concernant le r tro clairage Le r tro clairage emploie un panneau EL lectroluminescent qui claire tout l afficheur pour qu il soit mieux visible dans l obscurit Dans n importe quel mode vous pouvez allumer le r tro clairage pendant deux secondes en appuyant sur D e Le panneau lectroluminescent de la montre perd de son intensit seulement apr s une tr s longue p riode
9. e Les heures des modes Indication de l heure et Heure universelle sont reli es C est pourquoi il faut s lectionner un code de ville pour votre ville de r sidence la ville o vous utilisez normalement la montre avant de r gler l heure et la date Pour r gler l heure et la date 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage me 2 Appuyez sur pour changer la position du Le DAM Tr TD 10 29 NN Sz 7 o 8 clignotement et s lectionner d autres r glages de la fa on suivante l Secondes gt Heure d t Code de ville Heures Minutes Format fa 12 24 heures Message Jour lt Mois Ann e 3 Lorsque le r glage souhait clignote utilisez et pour le changer de la fa on suivante Ecran Pour II faut 5E Remettre les secondes GG Appuyer sur Appuyer sur DFF S lectionner l heure d t 5 ou l heure d hiver BFF Utiliser est et ouest Utiliser et EI S lectionner le format de 12 heures 2H Appuyer sur ou de 24 heures 24H 2803 Changer l ann e Treo Changer le code de ville P 10 58 Changer les heures ou les minutes Utiliser et 5 30 Changer le mois ou le jour DEF Changer de message e Pour le d tail
10. e Indication de l heure Heures Minutes Pour s lectionner un avertisseur 1 En mode Avertisseur appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures de l avertisseur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e A ce moment l avertisseur est activ 2 Appuyez sur pour faire clignoter les heures ou les minutes Lorsqu un r glage clignote utilisez D et pour le changer e Avec le format de 12 heures r glez correctement l heure sur le matin indicateur A ou l apr s midi indicateur P 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e7 1 7 eF Fonctionnement des avertisseurs L avertisseur retentit l heure pr r gl e pendant 10 secondes environ quel que soit le mode dans lequel se trouve la montre Si la montre est en mode Indication de l heure Animation ou Avertisseurs lorsqu un avertisseur retentit une animation appara t galement e II suffit d appuyer sur un bouton pour arr ter l avertisseur quand il retentit Si vous arr tez l avertisseur l animation qui lui est associ e s arr te galement Pour tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un instant sur pour faire retentir l avertisseur Pour activer et d sactiver l avertisseur et le signal horaire En mode Avertisseur appuyez sur B pour faire d filer es r glages suivants Indicateurs d avertisseur signal horaire gt Qt O Or Ime Avertisseur Avertisseur Avertisse
11. embler ne pas s arr ter imm diatement lorsque vous appuyez sur un bouton pour arr ter le chronom trage ou pour afficher le temps d un partiel Toutefois le temps enregistr est pr cis Guide d utilisation 2673 R f rence City Code Table Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement GMT Differential de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes EUX City Other major cities in same time zone concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre PPG PAGO PAGO 11 HNL HONOLULU 10 PAPEETE ANC ANCHORAGE 09 Affichage automatique NOME Le contenu de l affichage change automatiquement LAX LOS ANGELES SAN FRANCISCO LAS VEGAS VANCOUVER SEATTLE DAWSON CITY lorsque l affichage automatique est activ DEN DENVER EL PASO EDMONTON CHI CHICAGO HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS MEXICO CITY WINNIPEG Pour d sactiver l affichage automatique Appuyez sur un bouton sauf pour d sactiver NYC NEW YORK MONTREAL DETROIT MIAMI BOSTON PANAMA CITY HAVANA LIMA BOGOTA l affichage automatique CCS CARACAS LA PAZ SANTIAGO PORT OF SPAIN RIO RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES BRASILIA MONTEVIDEO Pour activer l affichage automatique En mode Indication de l heure appuyez trois secondes LON LONDON DUBLIN LISBON CASABLANCA DAKAR ABIDJAN
12. le mode Animation pour que l heure du mode Indication de l heure soit automatiquement indiqu e pendant trois secondes environ lorsque vous orientez la montre vers votre visage comme indiqu sur l illustration suivante e Portez toujours la montre l ext rieur du poignet pour que l heure puisse s afficher Mettez la montre une position parall le au sol puis inclinez la vers vous de plus de 40 degr s pour que l heure puisse s afficher Parall le au sol Paa Plus de 40 e Voir Pr cautions concernant l affichage automatique de l heure pour d importantes informations ce sujet Pour activer ou d sactiver l affichage automatique de l heure 1 Utilisez pour acc der au mode Animation 2 Dans le mode Animation appuyez environ une seconde sur pour activer G affich ou d sactiver GFF affich l affichage automatique de l heure e L cran d animation r appara t automatiquement en l espace d une seconde Etat Activ D sactiv Heure universelle L heure universelle indique l heure dans 30 villes Heure actuelle dans le 27 fuseaux horaires dans le monde fuseau du code de ville e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en s lectionn mode Heure universelle auquel vous acc dez en Code de ville appuyant sur Pour voir l heure d un autre code de ville En mode Heure universelle appuyez sur pour faire d filer les codes de ville fuseaux horaires vers l est ou
13. sur les codes de ville voir City Code Table Tableau des codes de ville e Voir Heure d t DST pour le d tail sur l heure d t e Le message s lectionn appara t dans le mode Animation Voir Utilisation des animations graphiques pour de plus amples informations e Voir la liste des messages pr r gl s pour le d tail sur les messages disponibles 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Dans le format de 12 heures l indicateur P apr s midi appara t pour les heures entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A matin appara t pour les heures entre minuit et 11 59 du matin Les indications A et P n apparaissent pas avec l heure au bas de l afficheur dans les autres modes e Avec le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans aucun indicateur e Le format de 12 ou 24 heures s lectionn dans le mode Indication de l heure est valide dans tous les modes e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour Mode Minuterie Mode Chronom tre de compte rebours Mode Avertisseur Heure d t DST Lorsque l heure d t est s lectionn e l heure d hiver avance automatiquement d une heure Notez que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays ou r gions Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver dans le mode Indication de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur
14. ur Avertisseur Indicateur activ d sactiv activ d sactiv d avertisseur Signal horaire Signal horaire Signal horaire Signal horaire activ d sactiv d sactiv activ Indicateur de signal horaire e L indicateur d avertisseur clignote lorsque l avertisseur retentit e L indicateur d avertisseur et l indicateur de signal horaire apparaissent dans tous les modes Minuterie de compte rebours La minuterie de compte rebours peut tre r gl e de Minutes Secondes une minute 60 minutes Le compte rebours N commence automatiquement d s que vous avez sp cifi FFA le temps initial Un avertisseur retentit lorsque le compteur atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Minuterie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur Heure du re Indication de l heure Heures Minutes Pour utiliser la minuterie de compte rebours Utilisez et pour r gler le temps initial souhait Le compte rebours commence automatiquement une seconde apr s ce r glage e Une pression de D ou pendant un compte rebours change le temps affich d une minute e Lorsque le temps est coul l avertisseur retentit pendant 10 secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un bouton e La minuterie continue de fonctionner m me si vous sortez du mode Minuterie de compte rebours e Appu
15. yez sur pour arr ter le compte rebours et remettre le compteur z ro e Si la montre est en mode Indication de l heure Animation ou Minuterie de compte rebours la fin du compte rebours une animation appara t galement pendant le retentissement de l avertisseur Chronom tre Le chronom tre permet de mesurer le temps coul des Minutes Secondes temps partiels et deux arriv es e La plage d affichage du chronom tre est 59 minutes 59 99 secondes e Lorsque la limite de chronom trage est atteinte le chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l arr tiez e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du mode Chronom tre e Si vous sortez du mode Chronom tre pendant l affichage d un temps partiel celui ci s efface et le chronom trage r appara t e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur 100 de seconde Pour chronom trer des temps Temps coul D marrage Arr t Nouveau Annulation Temps partiel d marrage D marrage Temps partiel Lib ration du Annulation SPL affich temps partiel Deux arriv es D D D marrage Temps partiel Arr t Lib ration du Annulation Arriv e du Arriv e du temps partiel premier coureur second coureur Affichage du Affichage du temps du second temps du premier coureur coureur e Le temps indiqu l cran peut s
Download Pdf Manuals
Related Search