Home

avertissement

1. 1 Ouvrir la porte Enlever la vis du cache sup rieur de la charni re 1 2 A l aide d un tournevis plat ouvrir les crochets non montr s sous le cot oppos du cache 2 Levez le cache 3 D connectez le connecteur lectrique 3 4 tez la vis de terre 5 Tournez le levier de la charni re vers la gauche 5 Levez la charni re sup rieure 6 et lib rer le loquet 7 NOTE Ind pendamment du mod le de charni re qui a 5 typo 1 sans rivet ou type 2 avec il rive la marche suivre est la m me INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 70 Rivet Type 2 3 5 2 4 5 4 3 Type 1 1 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 71 R installer la porte de droite r frig rateur 1 2 3 4 5 Type 2 Type 1 3 4 5 Rivet R installez la porte de gauche cong lateur 1 2 3 5 6 7 4 Type 2 Type 1 5 6 7 Rivet Ligne Tuyauterie Agrafe ATTENTION Ne pas faire basculer la porte vers l avant au moment o vous la sortez de la charni re inf rieure 6 Soulevez la porte de la charni re inf rieure tout en faisant attention ce que la ligne d eau passe dans la charni re 7 Placez la porte sur une surface douce cot int rieur vers le haut 1 Placez la porte sur la charni re inf rieure 2 Placez la partie sup rie
2. Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web au http www lg ca crivez vos renseignements de garantie ci dessous Renseignements sur l enregistrement du produit Mod le Num ro de s rie Date d achat REFRIGERATOR INSTALLATION GARANTIE 65 EXIGENCES DES CONSIGNES DE SECURITE Danger de Mort en cas de non respect des instructions Danger de mort ou de blessure grave en cas de non respect des instructions CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT Cette notice contient plusieurs avertissements et messages de s curit importants Veuillez toujours les lire et les suivre Ce symbole repr sente le danger Il est accompagn de consignes de s curit qui vous informent des risques mortels ou de blessures corporelles que vous ou les personnes vous accompagnant peuvent courir ou des risques d endommager le produit Toutes les alertes et messages de s curit seront pr c d s de ce symbole ainsi que des mots DANGER ATTENTION et AVERTISSMENT Ces mots signifient Vous indique un danger imminent qui s il n est pas vit peut causer une blessure superficielle ou l endommagement du produit Tous les messages de s curit identifieront les risques et donneront les proc dures suivre pour r duire les risques de blessure et diront les r sultats probables en cas de non respect des consignes Afin d viter les r
3. Utilisation de votre refrigerateur Operation de distribution de gla on Machine Glace tag res du R frig rateur tag re du Cong lateur Filtre eau Soint et Conseil de Nettoyage Ext rieur l nt rieur Porte et Joints Pi ces en Plastique Quand vous Partez en Vacances Quand vous d placez le R frig rateur Quand devez Vous mettre le distributeur de gla ons sur OFF Les sons normaux que vous pourrez entendre Guide de D pannage Support et Appui de Porte m nage Changement d ampoule Panne de courant LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG CANADA GARANTIE Si votre r frig rateur s av re tre d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation correcte domicile pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Electronics r parera ou remplacera le produit sur r ception de la preuve d achat d origine fournie par le d taillant Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur original du produit et s applique uniquement aux produits distribu s au Canada par LG Electronics Canada ou par un distributeur canadien autoris P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat d origine ne peut pas tre v rifi la garantie d butera soixante 60 jours partir de la date de fabrication R frig rateur cong lateur Syst me scell compresseur condensateur et vaporateur seul
4. jecteur ou avec l l ment chauffant qui lib re les gla on Ne placez pas les doigts ou les mains sur le m canisme automatique alors que le r frig rateur est branch Operation de distribution de gla on Bouton d allumage Bras de ON OFF d teint automatique Un r frig rateur nouvellement install peut prendre 12 24 heures pour commencer faire la glace Le distributeur gla on produira 8 cubes par cycle approximativement 70 80 cubes sur une p riode de 24 heures Selon la temp rature du cong lateur la temp rature ambiante le nombre d ouvertures de la porte et autres conditions de fonctionnement Si le r frig rateur est utilis avant le raccordement de l eau est faite la machine gla ons r glez le commutateur POWER sur O OFF Quand le r frig rateur a t reli l eau le distributeur de gla ons se remplira avec de l eau qui se refroidira lors de la cong lation Un r frig rateur nouvellement install pourra prendre 12 24 heures pour commencer faire des gla ons Jeter les premi res quantit s de glace afin de permettre la ligne de flottaison de se d gager Soyez s r que rien n interf re le champ du bras de palpeur Quand le casier se remplit au niveau du bras de palpeur le distributeur de gla ons cessera de produire de la glace Il est normal que plusieurs cubes restent coinc s ensemble Si les gla ons ne sont pas utilis s fr quemment les vieu
5. nergie essayer d ouvrir le moins possible la porte en organisant l entr e et la sortie des aliments GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE Le r frig rateur met 24 heures pour fonctionner parfaitement Fermez les portes Si elles ne ferment toujours pas regardez la rubrique Les portes ne ferment pas Cela bloque l air et provoque un chauffement du moteur Nettoyez les bobines rubrique SOIN ET M NAGE La porte est souvent ouverte ou une grande quantit d aliment vient d tre ajout e Le r frig rateur a t pr c demment branch et l interrupteur a t correctement ajust Les portes ne sont pas compl tement ferm es Les bobines du condensateur sont sales L interrupteur du r frig rateur n a pas t ajust correctement V rifiez si Puis Regardez la position de l interrupteur LES PORTES NE FERMENT PAS CONTINUATION Le bac a glace le couvercle du compartiment fruits et l gumes les tag res les ne sont pas leur place rangements Les joints sont coll s Mettez les bacs le couvercle les tag res les bacs de la porte leur position rubrique UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Nettoyez les joints et la surface ou ils sont implant s Frottez les avec une fine couche de cire apr s le nettoyage V rifiez si Puis Les portes ont t d plac es pendant l installation et mal remises Le r frig rateur tremble ou ne parait pas fixe Soulevez le r
6. 4 2 kgf cm moins de 2 3 seconde pour remplir une tasse de capacit 7 Oz Si la pression d eau du syst me d osmose inverse est de 2 moins 21 PSI 1 5 kgf cm plus de 4 seconde pour remplir une tasse de 7 capacit d Oz V rifiez si le filtre de s diment dans le syst me d osmose inverse est bloqu Remplacez le filtre si n cessaire Permettre au r servoir de stockage sur le syst me d osmose inverse de recharger apr s une utilisation intensive Si le probl me de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plombier qualifi 2 Pince tuyau Tuyau d eau froide vertical Soupape d arr t de type cavalier Rondelle Pince tuyau Extr mit d entr e Vis de pince Soupape de type cavalier crou de compression crou de presse garniture Soupape de sortie Bague manchon MODE D EMPLOI POUR L INSTALLATION Installez le robinet de fermeture sur le tuyau d eau potable le plus fr quemment utilis Reliez seulement l arriv e d eau potable 1 FERMETURE DE L APPROVISIONNEMENT PRINCIPAL EN EAU Ouvrez le robinet le plus proche pour soulager la pression sur la ligne 2 CHOISISSEZ L ENDROIT DE VALVE Choisissez un endroit pour la valve qui soit facilement accessible Il est meilleur relier sur le c t vertical de la conduite d eau Quand il est n cessaire de relier sur une conduite d eau horizontale tablissez la connexion au des s
7. Rincez l eau ti de et essuyez Ne pas utiliser d outils coupants ou aiguis s ne pas frotter avec de l alcool des produits inflammables ou abrasifs Ces substances peuvent endommager la surface de votre r frig rateur Pour plus d information voir la section Consignes de s curit Les tag res du r frig rateur sont install es en position de transport Veuillez les r installer et les accommoder selon vos besoin de stockage Votre r frig rateur est lourd Quand vous d placez le r frig rateur pour le nettoyer ou l entretenir assurez vous de prot ger le sol Toujours tirer le r frig rateur bien droit quand vous essayez de le d placer Ne pas essayer de le d placer en le faisant basculer successivement de gauche droite vous pourriez endommager le sol Conservez les produits et vapeurs inflammables tels que l essence loin du r frig rateur Ne pas respecter cette consigne peut entra ner la mort une explosion ou un incendie INSTALLATION 1 vitez de positionner le r frig rateur proximit de sources de chaleur de la lumi re directe du soleil ou d humidit 2 Pour r duire le bruit et les vibrations le r frig rateur DOIT est pos sur une surface dure et solide 3 La moquette ou une surface molle ne sont pas appropri es 4 NE JAMAIS installer le r frig rateur sur une plateforme ou une structure faible ou fragile 5 Installez cet appareil dans une zone o la temp rature reste ent
8. Soyez prudents quand vous travaillez avec les charni res ou la base du r frig rateur vous pouvez vous blesser Avant de d monter les portes veuillez retirer la base du r frig rateur voir section sur L INSTALLATION DE LA BASE DU R FRIG RATEUR 1 Ouvrez la porte Enlevez la vis du cache sup rieur de la charni re 1 2 l aide d un tournevis plat ouvrir les crochets non montr s sous le cot oppos du cache 2 Levez le cache 3 Faire pivoter le levier de la charni re vers la droite 3 Soulevez la charni re sup rieure 4 Lib rez le loquet du levier de la charni re 5 NOTE Ind pendamment du mod le de charni re qui a 3 typo 1 sans rivet ou type 2 avec il rive la marche suivre est la m me 4 Levez la porte et la retirez de la charni re inf rieure 5 Placez la porte sur une surface douce c t int rieur vers le haut ATTENTION Ne pas faire basculer la porte vers l avant au moment o vous la sortez de la charni re inf rieure D monter la porte de gauche avec la ligne d arriv e d eau Tirer le tube d arriv e d eau tout en pressant la ou le montre la figure 1 Figure 1 NOTE Si le bout du tube est d form ou abras veuillez couper le bout Au moment del d connexion du tube environ un demi litre d eau va s chapper PLACEZ un seau ou un r cipient suffisamment grand pour y d poser le tube de mani re viter que l eau ne se r pande sur le sol
9. frig rateur Regardez la rubrique ALIGNEMENT DES PORTES D placez et refixez les portes correctement Regardez la rubrique D MONTER ET CHANGER LES PORTES DU R FRIG RATEUR ou appelez un technicien LES PORTES SONT DIFFICILES OUVRIR Les joints sont sales ou coll s Vous ouvrez la porte aussit t apr s l avoir ferm e V rifiez si Puis Nettoyez les joints et la surface o ils sont implant s Passez une couche fine de cire de paraffine dans les empaquetages apr s les nettoyer Quand vous ouvrez la porte un suppl ment d air entre dans le r frig rateur Si l air entrant est chaud et humide il va cr er une sorte de d pression qui va emp cher l ouverture de la porte Attendez 5 minutes pour que la pression de l air se stabilise et la porte s ouvrira facilement apr s LA TEMP RATURE EST TROP CHAUDE OU IL Y A FORMATION D HUMIDIT V rifiez si Puis Le ventilateur est bloqu L air froid circule du cong lateur jusqu au compartiment froid et retourne a travers la bouche d a ration entre la paroi divisant les deux compartiments Les portes sont souvent ouvertes L interrupteur n est pas r gl correctement en fonction des conditions ext rieures Une grande quantit d aliments a t ajout e dans le r frig rateur ou le cong lateur Localisez le ventilateur a l aide de votre main pour sentir l air et quittez les produits qui bloquent l air Rubrique S ASSURER D UNE VENTILATION SU
10. Des dommages ou des pi ces manquantes tout produit expos d ball sold ou remis neuf 11 Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre facilement d termin Le mod le et le num ro de s rie ainsi que le re u de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts et de la consommation des services publics 13 Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable 14 Les r parations requises si le produit ne sert pas une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccesible ou contrairement aux instructions publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit 17 Les accesoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et acc der au service la client le t l phonez nous ou visitez notre site Web
11. de remplacer une ampoule d brancher le r frig rateur ou couper l alimentation au coupe circuit ou au fusible Risque de choc lectrique NOTE Pas toutes les ampoules appareil s adaptera votre r frig rateur N oubliez pas de et la forme SOIN ET M NAGE 86 Risque d explosion Utilisez un nettoyant non inflammable Le non respect de cette consigne peut causer une explosion un incendie un risque mortel Le r frig rateur et cong lateur se d cong lent automatiquement Cependant il est recommand de laver le mat riel une fois par mois pour viter les odeurs Essuyer imm diatement les t ches et l coulement CONSEILS DE NETTOYAGE D branchez le r frig rateur ou coupez l lectricit Sortez toutes les parties mobiles tag res tiroirs etc Utilisez une ponge ou un tissu doux et un d tergent d une puissance moyenne dans de l eau N utilisez pas d abrasif ou de nettoyant puissant Laver rincer et s cher toutes les surfaces avec attention Branchez le r frig rateur ou reconnecte l lectricit EXTERIEUR Cirez les parties m talliques externes du r frig rateur permet d assurer son entretien Ne pas cirer les parties plastiques Cirez les parties m talliques au moins 2 fois par an en utilisant de la cire pour appareils lectroniques Appliquer la cire avec un linge propre N appliquez pas la cire sur les parties en acier inoxydable Utilisez un produit sp cial pour polir les dispositif
12. e en pressant le bouton de s lection Si vous avez le type 1 le point sur l icone sera illumin mais si vous avez le type 2 l icone s allumera Alarme de porte Quand la porte du r frig rateur ou du cong lateur est laiss e ouverte pendant plus de 60 secondes une alarme retentira 5 fois 30 secondes d intervalles pour vous faire savoir que la porte est ouverte Contactez le centre du service local si l alarme reste actionn e apr s avoir ferm les portes Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Vous pouvez choisir l eau ou la glace Choisissez eau glace pil e ou la glace en cube en appuyant sur le bouton ICE TYPE selon votre choix Les ic nes Eau Glace pil e ou en cube s allumeront jusqu ce que la s lection soit faite Pour distribuer de l eau ou la glace poussez doucement votre tasse contre le distributeur NOTE Maintenez votre tasse en place pendant quelques secondes apr s que la distribution de la glace ou l eau afin de ne pas laisser les derni res gouttes aller sur le sol 79 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR ICE PLUS Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la fonction glace accrue L ic ne ICE PLUS sur le panneau d affichage s illuminera quand elle sera activ e La fonction de ultra glace correspond aux param tres les plus froids sur une p riode de 24 heures afin d augmenter la quantit de glace Appuyez sur le bouton pour d sactiver la fonction de Ice P
13. l int rieur et le bruit de l eau remplissant le distributeur UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS ECOUTEZ Votre nouveau r frig rateur va produire des sons que votre ancien r frig rateur ne faisait pas Les sons tant diff rents pour vous vous devez vous familiarisez avec eux La plupart des sons sont normaux La surface le sol le mur la pi ce peuvent alt rer les sons que vous coutez La liste suivante d crit le type de sons et ce que vous devez faire avec eux La minuterie du d givrage doit mettre un claquement lorsque le cycle du d givrage automatique commence et s arr te Le bouton du thermostat ou le bouton du r frig rateur selon le mod le doit galement mettre un claquement Les petits claquements peuvent venir de l coulement du circuit de refroidissement de l arriv e d eau ou des appareils situ s en haut du r frig rateur Votre r frig rateur est fait pour garder vos produits la temp rature souhait e La capacit et la qualit du compresseur conf rent votre r frig rateur une dur e de vie plus longue que votre ancien r frig rateur et vous pouvez couter un bruit semblable une pulsation Vous devez couter le bruit du moteur de l vaporation faisant circuler l air travers les compartiments du r frig rateur et du cong lateur A chaque fin de cycle vous devez couter un gargouillemen
14. pas tre mang es La glace d congel e doit tre jet e Si la couleur ou l odeur de quelque nourriture est douteuse la jeter Cette nourriture peut tre impropre la consommation et dangereuse Un d cong lent et re congelement m me partiel alt re les qualit s de la nourriture surtout les fruits les l gumes et les plats pr par s Les propri t s des viandes rouges sont moins affect es que d autre Consommez la nourriture recongel e aussi rapidement que possible pour en pr server les qualit s au maximum ADVERTISSEMENT RAPPEL En cas de panne d lectricit un cong lateur plein est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur partiellement plein Un cong lateur plein de viandes est maintenu froid plus longtemps qu un cong lateur plein de choses enfourn es Si vous voyez que les aliments contiennent des cristaux de glace vous pouvez consid rez qu ils peuvent tre de nouveau congeler bien que la qualit et la saveur puisse tre affect e Si la condition des aliments est pauvre ou si vous consid rez qu il n est pas s r jetez le Si vous n avez pas d acc s un compartiment pour aliments ou de la glace s che consommez ou jetez les aliments imm diatement imm diatement Si vous d cidez de laisser votre r frig rateur en marche suivez les tapes suivantes avant de partir 1 Consommez tous les produits p rissables et congelez les autres 2 Videz le bac glace 3 teignez le distribut
15. remettez en une Rebranchez ensuite le r frig rateur et r ajustez les contr les du r frig rateur D branchez le r frig rateur ou coupez le courant d lectricit dans la caisse de fusibles Changez la lampe Se r f rer la section CHANGEMENT D AMPOULE Choisissez la position OFF teint dans le contr le de temp rature et d branchez le r frig rateur pour remplacer la lampe L AMPOULE NE FONCTIONNENT PAS CONTINUATION V rifiez si Puis LES PORTES NE FERMENT PAS Le r frig rateur n est pas droit Les compartiments de la nourriture bloquent l ouverture de la porte Ranger de nouveau les compartiments pour nettoyer la porte et les tages de la porte V rifiez si Puis Rubrique INSTALLATION DU R FRIG RATEUR et ALIGNEMENT DE LA PORTE GUIDE DE DEPANNAGE 90 LE MOTEUR DU COMPRESSEUR PARAIT TOURNER TROP VITE Le r frig rateur qui a t remplac tait un vieux mod le Les nouveaux r frig rateurs n cessitent une activit plus intense La chambre de temp rature est plus chaude qu l accoutum e Le moteur peut tourner dans des conditions extr mes A temp rature normal le moteur tourne 40 80 Dans des conditions extr mes le moteur tourne plus rapidement Ces mod les utilisent moins d nergie que les mod les pr c dents Il est normal pour le r frig rateur de fonctionner longtemps afin d amener de la fraicheur au syst me Rubrique Pour conserver son
16. ATION DE LA BASE DU R FRIG RATEUR GRILLE pour la r f rence Choisissez d abord votre outil de r glage il pourrait varier Type 1 Outil de r glage Tournevis t te plate Si la porte du cong lateur est inf rieure la porte du r frig rateur mettez les de niveau en ins rant le tournevis t te plate dans la cannelure de mise niveau gauche et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Patte ajustable gauche Si la porte du cong lateur est plus haute que la porte du r frig rateur mettez les de niveau en ins rant le tournevis t te plate dans la cannelure de mise niveau et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Patte ajustable droite Type 2 Outils de r glage Cl 5 16 8 mm et un Cl 19 mm En utilisant une cl de 19 mm tournez t l crou dans le sens des aiguilles d une montre pour le d tacher En utilisant une cl 5 16 8 mm tournez la goupille de charni re d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre ou tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ajustez la porte de r frig rateur et de cong lateur Apr s l ajustement de porte tournez l crou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour serrer Ne pas trop serrez la vis La goupille de charni re peut tre retir e Le r glable de la hauteur est de maximum de 1 27 cm APR S LA MISE NIVEAU DE LA DE PORTE Assurez vous que l avant touchent comp
17. AVANT L UTILISATION 1 Nettoyer votre r frig rateur int gralement et enlever toute la poussi re accumul e pendant la livraison 2 Installer les accessoires tel le bac gla ons les tiroirs les tag res etc dans les endroits appropri s Tous les accessoires sont emball s ensemble afin d viter tout dommage ventuel durant le transport 3 Laisser fonctionner le r frig rateur pendant au moins deux ou 3 heures avant d y mettre des aliments V rifier que l air circule dans le compartiment du cong lateur afin de s assurer que le refroidissement s effectue correctement Votre r frig rateur est maintenant pr t l emploi PANNEAU DE CONTR LE Appuyez sur le bouton pour que la fonction d sir e passe en revue et choisissez les commandes souhait es Contr le de la temp rature du R frig rateur et du Cong lateur On vous recommande de maintenir les temp ratures avec lesquelles s allume le r frig rateur moyenne en pressant le bouton REFRIGERATOR R frig rateur et le bouton FREEZER Cong lateur NOTE Quand vous ajusterez les contr les de temp rature attendez 24 heures avant de faire un nouvel ajustement Apr s 24 heures ajustez les comme vous le souhaitez Plus il y aura de barres allum es plus le r frig rateur et le cong lateur seront froids Type 1 Type 2 78 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Risque de dommage corporel vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme d
18. E SUSMENTIONN E LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONS CUTIF SP CIAL DIRECT OU INDIRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DOMMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU UNE ACTION UNE OMISSION UN D LIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres clauses de la garantie LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT 1 Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage ou corriger une r paration ou installation non autoris e 2 La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat 3 Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentation en air inad
19. FFISANTE Quand la porte est ouverte de l air chaud et humide entre dans le r frig rateur Plus la porte est ouverte plus l humidit se d veloppera et plus le r frig rateur aura d air chaud refroidir Pour garder votre r frig rateur froid essayer de pr parer le rangement de vos produits a l avance Ajoutez de la nourriture chaude dans le r frig rateur provoque un r ajustement de la temp rature pendant quelques heures Rubrique Attendez 24 heures pour stabiliser la temp rature Si la temp rature est trop froide ou trop chaude ajustez le bouton pour avoir la temp rature souhait e PANNEAU DE CONTR LE GUIDE DE DEPANNAGE 91 GUIDE DE DEPANNAGE 92 LA TEMP RATURE EST TROP CHAUDE OU IL Y A FORMATION D HUMIDIT CONTINUATION V rifiez si Puis Les aliments sont mal emball s Les portes ferment mal La temp rature est humide Un cycle de d givrage automatique vient de se terminer Enveloppez la nourriture et fermez les r cipients qui se trouvent dans le r frig rateur pour viter de d velopper l humidit Si n cessaire utilisez la rubrique GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE En temps d humidit l air humide entre dans le r frig rateur quand les portes s ouvrent Il est normal d avoir des gouttelettes dans le r frig rateur apr s le cycle de d givrage Rubrique Les portes ne ferment pas compl tement LES GLA ONS SONT TROP PETITS V rifiez si Pui
20. OWNER S MANUAL SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Model Name color number n mero de color num ro de couleur www lge com ENGLISH ESPA OL FRAN AIS P No MFL62884306 LSC23924 REFRIGERATOR INSTALLATION TABLE DES MATIERES 64 82 83 83 84 84 85 86 88 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 88 88 88 89 94 65 66 67 68 75 68 68 68 69 70 71 72 73 73 73 74 75 76 77 85 77 77 77 79 78 79 80 80 81 81 81 82 82 Garantie Canada Exigences des Consignes de s curit Exigences Relatives Mise la Terre Installation du R frig rateur D ballage du R frig rateur Installation Installation de la de Base du R frig rateur Grille Desinstallation de la Poign e Alignement de la porte Connection de la ligne de flottaison Avant que Vous ne Commenciez Ce Dont Vous Aurez Besoin Mode D emploi Pour L installation Caract ristiques du R frig rateur Avant l utilisation Panneau de contr le Ajustement des Commandes Guide de Stockage de nourriture Stockage des Aliments Surgel s Distributeur d eau et de glace Bac a Glace Couverture de la Bac L gumes et Plaque Le Compartimet Repas D monter et changer les portes du r frig rateur S assurer d une ventilation suffisante
21. R LES R FRIG RATEURS Enlevez les portes Laissez les tag res en place afin d emp cher que les enfants ne rentrent facilement dans le r frig rateur des amendes ou a des peines de prison qui d pendront de la l gislation environnementale Cet appareil contient des liquides r frig rant lubrifiants et est constitu de pi ces et mat riaux r utilisables et ou recyclables Tout mat riau important doit tre emmen dans une d chetterie Votre ancien r frig rateur peut avoir un syst me de refroidissement utilisant des CFCs chlorofluorocarbons Les CFCs endommagent la couche d ozone Si vous jetez votre ancien r frig rateur assurez vous qu un professionnel qualifi s occupe de traiter correctement les CFC et leur processus d limination Si vous rel chez intentionnellement des CFC vous pourrez tre sujets M THODE DE RACCORDEMENT Risque d lectrocution IMPORTANT lire attentivement POUR CONNECTER LE COURANT Cet appareil doit disposer d une prise de terre Faites v rifier vos prises et installations lectriques par un lectricien de mani re s assurer de la pr sence d une prise de terre Pour des raisons d ventuel risques nous vous d conseillons fortement d utiliser des rallonges lectriques Cependant si vous choisissez d utiliser une rallonge il est absolument n cessaire qu elle soit sur la liste UL aux ETATS UNIS qu elle comporte un c blage triple avec une prise terre et que
22. a figure et retirez le en le levant l g rement 1 2 COUVERTURE DE LE MACHINE A GLACE Si vous avez besoin d avoir acc s la machine glace suivez les instructions suivantes D calez le bac glace Regardez la section BAC A GLACE pour r f rence Levez l g rement le bac glace et sortez le dehors comme montr sur la figure 1 2 82 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Vous pouvez contr ler le taux d humidit gr ce au bouton situ sur le tiroir dessin Ajustez le bouton selon la nature HIGH conserver vos l gumes feuillus frais Gardez l humidit dans le compartiment pour conserver les fruits ou l gumes avec leur peau LOW Quittez l humidit du compartiment pour du produit HIGH et LOW SUPPORT ET APPUI DE PORTE Vos supports de r frig rateur et de cong lateur peuvent facilement tre organis s pour des produits emball s Soulevez le support de porte tenu des deux c t s et tirez le dans cette direction LE COMPARTIMENT REPAS L air qui sera introduit dans le r frig rateur quand le porte est ouverte n affecte pas les viandes froides tant donn la position d est charola il ne doit pas toutefois tre chang de lieu pour qu il puisse effectuer sa fonction Pour d placer ce compartiment tirez l g rement le tiroir et soulevez le afin de le sortir BAC L GUMES ET PLAQUE Le bac l gumes permet une meille
23. ace fr quentement Air bloqu par des articles R glez le CONGELATEUR une temp rature plus froide et attendre 24 heures D placez les articles hors du courant d air 80 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE Enveloppez ou stockez la nourriture dans le r frig rateur dans un mat riel herm tique et tanche l humidit sauf indication contraire Ceci emp che l odeur de nourriture et le transfert de go t dans tout le r frig rateur Pour les produits dat s v rifiez la date de p remption pour vous assurer de la fra cheur STOCKAGE DES ALIMENTS SURGEL S NOTE Pour de plus amples informations sur la cong lation ou les m thodes d entreposage de la nourriture lisez le guide de cong lation ou bien un livre de cuisine fiable Empaquetage Une cong lation r ussie d pend de l empaquetage Quand vous fermez et scellez le paquet il ne doit pas laisser l air ou l humidit entrer dedans ou sortir dehors Si cela ce produit vous pourriez avoir l odeur de nourriture et le transfert de go t dans tout le r frig rateur et galement dess cher les aliments surgel s Recommandations pour l empaquetage R cipients en plastique rigides avec les couvercles bien ajust s Tupperware Papier aluminium r sistant Cellophane Sac en plastique non perm ables Sachets en plastique pour cong lateur Suivez les instructions suivantes pour une cong lation appropri e N emp
24. ateur Le r glage du cong lateur une temp rature inf rieure maintient un air plus froid dans le compartiment de cong lateur Si vous devez ajuster les temp ratures du r frig rateur ou du cong lateur commencez par ajuster le r frig rateur et attendez 24 heures pour que la temp rature se stabilise S il fait trop chaud ou trop froid alors ajustez la commande du cong lateur Employez les ajustements num r s dans le diagramme ci dessous comme guide Rappelez vous de toujours d attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement CONDITION RAISON AJUSTEMENT CONSEILLE Section de R FRIG RATEUR Section du CONG LATEUR trop chaude ou glace pas faite assez rapidement R FRIG RATEUR trop froid CONG LATEUR trop froid Commandes non r gl es correctement selon vos conditions Commandes non r gl es correctement selon vos conditions R glez le R FRIG RATEUR une temp rature plus chaude et attendre 24 heures R glez le CONG LATEUR une temp rature plus chaude et attendre 24 heures Porte ouverte trop souvent Grand nombre de nourriture suppl mentaire Temp rature ambiante tr s chaude trop chaude R glez le R FRIG RATEUR une temp rature plus froide et attendre 24 heures Porte ouverte souvent Grand nombre de nourriture suppl mentaire Utilisation forc du froid le compresseur ne fait pas son cycle assez souvent Utilisation de gl
25. e R frig rateur doit tre positionn de mani re ce que la prise d alimentation puisse tre d branch e rapidement et facilement en cas d incident lectrique Pour votre s curit cet appareil doit disposer d une prise de terre correctement install e Faites v rifier la prise murale et votre installation lectrique par un lectricien qualifi afin de s assurer que la prise murale dispose d une prise de terre Ce r frig rateur doit tre install conform ment au consignes d installation l intention de l installateur scotch es sur le devant du r frig rateur Une fois le r frig rateur en marche ne pas toucher les surfaces froides du cong lateur avec les mains humides ou mouill es La peau peut adh rer aux surfaces extr mement froides Si votre r frig rateur dispose d un distributeur de gla on ne pas introduire les doigts dans l ouverture et viter le contact avec le m canisme de ce dernier NE PAS mettre les doits dans le m canisme si le r frig rateur est branch NE PAS re congeler de la nourriture compl tement d congel e The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 dit Vous pouvez recongeler de la nourriture partiellement d congel e si cette derni re contient encore des cristaux de glaces ou si sa temp rature ne d passe pas les 40 F 4 C La viande hach e la volaille ou le poisson dont la couleur ou l odeur ont chang ou sont suspicieuse
26. e la porte doivent tre serr es ou d plac s utiliser une Clef BTR de taille 6 35 mm Fix es dans la porte Les rainures dans de la poign e la partie post rieure Identifiez votre type de poign e Il se peut que vous ayez besoin de retirez les poign es des portes pour d placer le r frig rateur travers d un espace troit Suivez les instructions suivantes NOTE DESINSTALLATION DE LA POIGN E Il est recommendable de d caler les portes de le r frig rateur seulement quand il sera n cessaire de le d placer par a travers e d un secteur troit Il est n cessaire suivre les instructions pour d caler de la poign e de le portes faites la glisser vers le haut certaine force Les cannelures 2 de la partie post rieure de la poign e lui permettent de la s parer des vis d assemblage 3 Tenez la poign e fermement avec les deux mains et 1 ceci peut requ rir une Risque d lectrocution Pour d monter la porte droite r frig rateur D MONTER ET CHANGER LES PORTES DU R FRIG RATEUR 1 2 3 5 6 7 4 Type 2 Type 1 6 5 Rivet 7 Figure 1 D branchez la prise du r frig rateur avant de l installer Ne pas suivre cette indication peut provoquer la mort ou des blessures graves Ne pas placer les mains ni les pieds dans les bouches d a ration et dans la base du R frig rateur Vous pouvez vous blesser ou vous lectrocuter
27. ement Pi ces et main d uvre pi ces internes fonctionnelles seulement Pi ces seulement Le co t de la main d uvre sera la charge du consommateur Les produits et les pi ces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou manufactur s Le centre de service autoris par LG Electronics garantit les r parations pendant trente 30 jours Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pi ces et main d oeuvre Un 1 an partir de la date d achat d origine Un 1 an partir de la date d achat d origine Sept 7 ans partir de la date d achat d origine LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQU CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L GARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE CR ER NI ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE CELLE DE LA GARANTIE EXPLICIT
28. eur de gla ons NOTE si la temp rature fait fondre la glace appelez un technicien pour drainer l eau du syst me afin d viter de causer des dommages irr versibles dus une inondation provenant de la rupture de l arriv e d eau Si vous d cidez d teindre votre r frig rateur avant de partir suivez les tapes suivantes 1 D placez toute la nourriture du r frig rateur et videz le bac gla ons 2 D branchez le r frig rateur 3 Nettoyez le r frig rateur et s chez le bien 4 Mettez un morceau de bois entre chaque porte pour les garder ouvertes et permettre l air de passer Cela permet d viter les odeurs et les ventuelles moisissures PANNE DE COURANT 1 Si la panne dure de 24 heures ou moins laisser les deux portes ferm es pour conserver les aliments froids et congel s un cong lateur 2 Si la panne dure plus de 24 heures a Retirer tous les aliments congel s et les mettre dans b Placer 2 lb de glace s che dans le cong lateur pour chaque pied cube d espace Ceci aidera conserver les aliments congel s de 2 4 jours Au moment de manipuler la glace s che porter des gants pour prot ger contre les br lures Au moment d utiliser de la glace s che assurer une ventilation ad quate La glace s che est du dioxyde de carbone si elle vaporise elle d place l oxyg ne causant des tourdissements une perte de conscience et la mort par suffocation Ouvrir une fen tre et ne pa
29. isques d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle veuillez suivre des r gles de s curit l mentaires comme les suivantes Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil NE JAMAIS tirer sur le fil lectrique pour d brancher l appareil TOUJOURS saisir a prise male et la retirer de la prise murale en maintenant cette derni re R parer ou remplacer imm diatement tout cordon lectrique endommag e Ne pas utiliser de cordon fissur ou d nud ou endommag au niveau de la prise lectrique Quand vous deplacez votre R frig rateur attention de ne pas le faire basculer ni de l endommager de quelque mani re que ce soit Ne pas craser ou endommager le tuyau d arriv e d eau Ne pas entreposer ou conserver d essences ou d autres liquides ou gaz inflammables dans le r frig rateur ou quelqu autre appareil Ne pas laisser les enfants grimper monter ou se pendre aux tag res et aux portes du r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur ou se blesser gravement Garder les doigts l cart des zones de pincement portes et autres espaces entre les portes Attentions quand vous ouvrez les portes proximit des enfants D brancher le r frig rateur avant de le nettoyer NOTE Nous recommandons que tout maintenance soir effectu par un technicien professionnel Ne pas conserver des bouteilles dans le cong lateur Ces derni res pourraient clater et ainsi endommager le r frig rateur L
30. ivez donc soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque de d g t des eaux pouvant tre couteux Pour viter des br lures et des d g ts sur le produit n agrafez pas la ligne de flottaison la ligne d eau chaude Si vous utilisiez votre r frig rateur avant la connexion de la ligne de flottaison assurez vous que le distributeur de gla on est bien dans la position O OFF N installez pas le tuyau du distributeur gla on l o les temp ratures descendent en dessous de la cong lation En utilisant n importe quel dispositif lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation soyez s re que le dispositif soit doublement install ou immobilis de fa on emp cher le risque d une d charge lectrique Toutes les installations doivent tre conforme aux normes NOTE portez des lunettes de protection Si un syst me de filtration d eau d osmose inverse est connect votre approvisionnement en eau froid l installation de la ligne de flottaison ne sera pas garantie ni par le fabricant du r frig rateur ni par le fabricant du distributeur de gla on ni par le vendeur Suivez donc soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque de d g t des eaux pouvant tre couteux Si un syst me de filtration d eau d osmose inverse est connect votre approvisionnement en eau froid la pression d eau au syst me d osmose inverse doit tre un 2 minimum de 40 60 PSI 2 8 kgf cm
31. l tement le plancher INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 73 CONNECTION DE LA LIGNE DE FLOTTAISON CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyau en Cuivre de po 6 35 pour connecter le r frig rateur l approvisionnement en eau Soyez s r que les deux extr mit s du tuyau soient coup es carr Pour d terminer la longueur du tuyau dont vous avez besoin mesurez la distance entre la valve d eau l arri re du r frig rateur et le tuyau d approvisionnement en eau Ajoutez alors 8 pi 2 4 m Assurez vous qu il y a suffisamment de tuyau suppl mentaire environ 8 pi 2 4 m enroul s dans 3 tournures d environ 10 po 25 cm de diam tre pour permettre de d placer le r frig rateur contre le mur apr s l installation Soyez s r que la quantit de tuyau que vous choisissez mesure au moins 8 pi 2 4 m comme d crit ci dessus Un approvisionnement en eau froid La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 PSI 1 4 et 8 2 barres pour les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 PSI 2 8 et 8 2 barres pour les mod les avec filtre eau Perceuse lectrique Cl de po 12 7 mm ou une Cl molette Tournevis t te plate Phillips Deux po 6 35 mm noix de compression de diam tre ext rieures et 2 embouts des manches pour connecter le tuyau de cuivre entre la valve de dispositif d arr t automatique et la valve d eau de r frig rateur Si v
32. le cordon puisse supporter 15 amp res et 120 Volts 220 Volts ou 115 Volts en fonction du courant lectrique n cessaire Si le cordon lectrique est endommag il devra tre remplac par le constructeur ou son agent d entretien ou tout autre personne qualifi e afin d viter tout risque Prise murale 3 fiches femelle en fonction du courant lectrique n cessaire S assurez que la prise est mise la terre avant d utiliser Prise lectrique 3 fiches m le S assurez que la prise est mise la terre avant d utiliser Prise lectrique 3 fiches m le UTILISATION DE RALLONGE Il est de votre responsabilit de remplacer toute prise lectrique 2 fiches par une prise 3 fiches Ne pas et sous aucune circonstance ter la 3eme fiche de la prise lectrique du r frig rateur Le r frig rateur doit toujours tre branch sa prise d di e correctement raccord e et pouvant supporter 115 V 60 Hz et ayant un fusible de 15 20 amp res Ces conditions sont des conditions de fonctionnement optimales De plus ces conditions d utilisation vitent la surcharge du r seau lectrique et limite le risque d incendie li la surchauffe des c bles lectriques Il est recommand de brancher le R frig rateur sur un circuit lectrique ind pendant et ne servant qu cet appareil Ne pas utiliser de rallonge Ne pas connecter un interrupteur AC 127 V 60 Hz AC en fonc
33. loyez pas Emballages de pain R cipients en plastique de Non poly thyl ne R cipients sans couvercles Papier cir Sac semi perm able Ne mettez pas des canettes de soda ou des r cipients de nourriture en plastique dans le compartiment du cong lateur Ils pourraient clater en gelant Congelation Votre cong lateur ne cong lera pas une sur quantit de nourriture Ne mettez pas non plus une nourriture non gel e de plus de 1 35 kilogrammes par m3 dans un d lai de 24 heures Laissez assez pour que l air circule autour des paquets Faites attention ne pas surcharger afin de pouvoir fermez la porte du cong lateur sans forcer Les temps d entreposage des aliments varieront selon la qualit et le type de nourriture le type de l empaquetage ou l enveloppe utilis e herm tique et tanche l humidit mais galement en fonction de la temp rature de stockage Les cristaux de glace l int rieur d un paquet scell sont normaux Ceci signifie simplement que l humidit dans la nourriture et l air l int rieur du paquet ont condens cr ant des cristaux de glace NOTE Laissez la nourriture chaude se refroidir temp rature ambiante pendant 30 minutes puis l empaquetez et la congelez Le refroidissement des aliments chauds avant la cong lation conomise l nergie Fruits L gumes feuilles alimentaires L gumes carottes poivrons Poi
34. lus LOCK VERROUILLAGE Le bouton de verrouillage LOCK bloque le contr le de temp rature et les fonctions du dispensateur Pressez le bouton pendant 3 secondes jusqu ce que la lumi re s allume Pour d sactiver la fonction de verrouillage pressez le bouton pendant 3 secondes jusqu ce que la lumi re s teigne FILTER C hangement du filtre Un voyant de signalisation s allumera lorsque vous devrez changer la cartouche filtrante de l eau Le filtre de l eau doit tre remplacer semestriellement La lumi re du filtre clignote c est un signal pour vous faire savoir que vous devez remplacer le filtre Apr s remplacement du filtre pressez pendant 3 secondes le bouton pour arr ter la lumi re AJUSTEMENT DES COMMANDES Donnez le temps r frig rateur de se refroidir compl tement avant de faire les derniers r glages Il est recommand d attendre 24 heures avant de les faire Le param trage initial mentionn dans le PANNEAU DE CONTR LE doit tre corrig pour un usage normal du r frig rateur Les commandes sont plac es correctement quand le lait ou le jus sont temp rature souhait e quand la cr me glac e est ferme fonction du thermostat sections de r frig rateur et de cong lateur Plus le r glage est froid plus le compresseur fonctionnera pour maintenir la temp rature froide plus longtemps La commande de cong lateur ajuste l coulement d air froid du cong lateur sur le r frig r
35. ncera pas fonctionner avant d avoir atteint un temp rature de fonctionnement de 9 C 15 F Il commencera alors automatiquement l op ration si le commutateur lectrique est en position I en marche de fonctionnement Bride de 2 1 Partie A Partie post rieure de r frig rateur Figure 1 tuyauterie F rule CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR 76 Rangements de la porte du r frig rateur Cloche produits laitiers J L K Etag res du r frig rateur Machine Gla ons automatique Tiroirs Grillag e Plastique B C D A E Tiroir l gumes F G I Rangements de la porte du cong lateur Les gla ons sont labor s dans la machine gla ons et sont Pour la conservation des produits laitiers comme le beurre et le fromage Cong lateur Lampe Base du r frig rateur Tiroir viande et produits frais Pour stocker du repas frais Filtre eau H R frig rateur Lampe M tag res du cong lateur ensuite envoy s vers le distributeur Transpara t Opaque Dans quelques mod les Grillag e Verre A B C D A A E F M G H I J L K H L Employez cette page pour vous familiariser avec les pi ces de votre r frig rateur et les configurations NOTE Ce guide correspond diff rents mod les Le r frig rateur que vous avez achet peut avoir tous les articles num r s ci dessous ou
36. nde et Mettre en route et remplir le circuit d eau L eau ne sera pas distribu e si l une des portes du r frig rateur est laiss e ouverte Regardez la section CONNECTION DE LA LIGNE DE La pression d eau de la maison affecte l coulement du distributeur Ceci peut diminuer la pression d eau On vous recommande de ne pas relier la canalisation d alimentation un syst me inverse d osmose pour une V rifiez si Puis V rifiez si Puis position OFF O FLOTTAISON l inverse FLOTTAISON le distributeur op ration optimale Le distributeur peut tre plac pour l option gla on ou eau Assurez vous que le panneau de commande est r gl pour l op ration appropri e Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour choisir entre les options gla on et eau 1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center
37. nt galement tre utilis s Couvrez les restes avec du papier d aluminium ou 81 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR D EAU ET DE GLACE Votre r frig rateur a un m canisme qui peut distribuer de l eau froide et des gla ons sans ouvrir la porte La grille peut facilement tre enlev e en l enfon ant et en la d gageant Pour cela appuyez sur la grille dans la zone intitul e PUSH puis placez votre doigt dans le trou central et soulevez la pour enlever le bac Ne mettez pas vos mains dans l ouverture du distributeur d eau et de glace Cela pourrait causer des dommages votre main Si vous utilisez un r cipient ayant une petite ouverture placez le r cipient le plus proche possible du distributeur Pour une meilleure ex cution nous vous conseillons d utiliser un r cipient qui aie les m mes dimensions Pour remettre le bac glace sa position originale poussez et levez le l g rement Assurez vous qu il soit totalement accroch au dispositif d impulsion BAC A GLACE Le bac glace stocke les gla ons faites par la machine Si vous avez besoin de retirer la bac glace veuillez suivre les instructions suivantes NOTE Utilisez les deux mains pour retirez le bac glace et ainsi viter de le laisser tomber Si vous n arrivez pas le remettre facilement tordez l g rement le dispositif d impulsion Soutenez le bac glace comme montr sur l
38. ntre un quart de tour et en l abaissant Le bouchon doit tre conserver Si le filtre est enlev mais n est pas replac il est n cessaire de remettre le bouchon pour emp cher des fuites de l eau UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR IInstaller le filtre eau D calez le couvercle rouge du filtre et ins rez les deux membrures du filtre dans les deux cannelures du r ceptacle du filtre du r frig rateur Vous devrez sentir que le filtre entre compl tement Tournez le filtre un quart de tour vers la droite sens des aiguilles d une montre pour le mettre sa place Vous serez que le filtre est bloqu lock lorsqu il sera align avec la fl che indicatrice 1 2 3 Pour acheter ou remplacer le filtre eau quelques mod les n incluent pas cette pi ce sur le r frig rateur appelez le centre de service Referez vous la police de garantie pour consulter le num ro de t l phone du centre de service le plus proche de vous et demander le num ro de s rie ADQ72910901 Apr s l installation du filtre Repositionnez l tag re dans la position initiale Apr s installation du filtre reconnectez l alimentation de l eau Mettez 9 46 litres d eau pour purger le syst me en appuyant et rel chant le bouton d alimentation 30 secondes ON 60 secondes OFF Ouvrez le r frig rateur et regardez s il y a d ventuelles fuites d eau 85 PI CES EN PLASTIQUE couvertures et panneaux CHANGEMENT D AMPOULE Avant
39. otre ligne de flottaison de cuivre existante a un ajustement enflamm la fin vous aurez besoin d un adaptateur disponible dans les magasins de plomberie pour connecter la ligne de flottaison au r frig rateur Ou sinon vous pouvez couper l ajustement enflamm avec un coupeur de tube et utiliser ensuite une compression ad quate La valve du dispositif d arr t automatique pour connecter la ligne de flottaison froide La valve de dispositif d arr t automatique doit avoir une arriv e d eau d un diam tre int rieur minimal de 5 32 po 3 96 mm au point de connexion la LIGNE DE FLOTTAISON FROIDE Les valves de dispositif d arr t automatique de type de selle sont incluses dans beaucoup de kits d approvisionnement en eau Avant l achat assurez vous que la valve soit aux normes mm Le marteau d eau eau dans les tuyaux dans la plomberie de maison peut endommager des parties du r frig rateur et provoquer une fuite d eau ou une inondation Avant l installation de la ligne d approvisionnement en eau appelez un plombier qualifi pour corriger le marteau d eau NOTE l installation de la ligne de flottaison est n cessaire quand la Machine glace Automatique et ou le Distributeur d eau sont disponible sur votre produit AVANT QUE VOUS NE COMMENCIEZ Cette installation de ligne de flottaison n est pas garantie ni par le fabricant du r frig rateur ni par celui du distributeur gla on ni par le vendeur Su
40. ous Vous sentirez que l tag re se bloque ceci veut dire que le second crochet de l tag re soit dans la partie plate du guide qui supporte le plateau Voir d tail Crochet D tail Crochet 1 Crochet Guide de Supporte Etag re grillag e du cong lateur Etag re en verre du cong lateur tag re en verre du cong lateur UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR 84 FILTRE EAU R tablissement de Filtre Quand l indicateur de changement de filtre s allume vous devez changer le filtre eau Appuyer sur le bouton Filter Reset pendent trois secondes pour mettre l indicateur Avant de changer ou installer le filtre eau IMPORTANT coupez l alimentation de l eau 2 Sortez l tag re sup rieure et d placez la au plus de bas niveau 1 tag re grillag e du cong lateur IInclinez l tag re comme montr sur la figure et le tirez la de nouveau vers vous Crochet 1 Guide de supporte D tail Crochet Tirez l tag re vers vous Vous sentirez que l tag re se bloque ceci veut dire que le second crochet de l tag re soit dans la partie plate du guide qui supporte le plateau Voir d tails 3 2 2 3 Etag re grillag e du cong lateur Etag re en verre du cong lateur A Changer le filtre eau Pour la premi re installation enlevez le bouchon du filtre de rechange A en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une mo
41. partiellement Les endroits des dispositifs montr s ci dessous peuvent changer selon votre mod le 77 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR S ASSURER D UNE VENTILATION SUFFISANTE Afin de garantir des temp ratures appropri es il est n cessaire que l air circule entre les compartiments du r frig rateur et ceux du cong lateur Comme le montre l illustration ci dessous l air frais entre par le syst me de refroidissement du cong lateur et monte ensuite La plus grande partie de cet air circule entre les sections du cong lateur par les bouches d a ration avant de retourner sous le cong lateur Le reste de l air entre dans le r frig rateur pas la bouche d a ration sup rieure de nourriture Si les passages sont bloqu s le flux d air sera interrompu et des probl mes de temp rature et d humidit pourront se poser IMPORTANT Puisque l air circule entre les deux sections toutes les odeurs form es dans une section se transf reront l autre Vous devrez alors compl tement nettoyer les deux sections pour liminer les odeurs Pour emp cher la transmission d odeurs et le dess chement de votre nourriture emballez ou couvrez les Voyez le Guide de stockage de nourriture pour des d tails NOTE Si vous fermez la porte de r frig rateur vous pouvez voir la porte de cong lateur s ouvrir et se fermer d la pression de la circulation d air interne Ne bloquez rien sur ces passages avec des paquets
42. quate 4 Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation de produit 5 Des dommages au produit caus s par un accident des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni aprouv es ni recommand es par LG Canada 7 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fuite d eau occasion e par une mauvaise installation 8 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison 10
43. re 41 F 5 C et 110 F 43 C Si la temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e le refroidissement pourrait tre affect voir invers Soyez prudents quand vous travaillez sur les charni res ou la base du r frig rateur Vous pouvez vous blesser Ne pas placer les mains ou des objet m talliques dans les ventilateurs bouches d a rations ou dans la grille de base du r frig rateur Vous pouvez vous blesser ou vous lectrocuter 1 Mettez la base en position et ins rer et serrez les Pour ter la base 1 Ouvrez les portes r frig rateur et cong lateur 2 Une fois les portes ouvertes retirez les vis de la base puis retirez la base Pour installer ou remplacer la base R FRIG RATEUR GRILLE 2 5 08 cm Distance appropriee avec des articles adjacentes Veuillez gardez le r frig rateur une distance appropri e d autres objets pour viter le refroidissement incorrect ou la surcharge de consommation d lectricit 68 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 69 Vous pouvez endommager ou casser la poign e si vous la frappez avec un marteau en essayant de la d caler ou de la remettre Quand vous mettez ou retirez la poign e vous devrez la pousser ou la tirer avec force Chevilles Vis Clef BTR D MONTER LA POIGN E Desserrez les Vis avec une Clef BTR de taille 3 32 2 38 mm et d montez la poign e NOTE Si les chevilles d
44. re les options gla on et eau V rifiez le bac gla on pour vous assurer qu il n y a pas de groupement de gla ons coll s les uns avec les autres Soyez s r d installer fermement le bac gla on en place Attendez 24 heures apr s l installation du distributeur gla on pour commencer Attendez 72 heures pour la pleine Utilisez un ustensile en plastique pour d gager le Changez le bouton de glace pil e gla on Si les gla ons sont distribu s correctement appuyez sur le bouton glace pil e et commencez redistribuer V rifiez si Puis distribution trop souvent chemin de distribution le distributeur production de gla on GUIDE DE DEPANNAGE 94 NE FAIT PAS DE GLACE CONTINUATION Commutateur lectrique du distributeur n est pas en Passez le commutateur en position ON I Approvisionnement en eau arr t ou non reli Regardez la section CONNECTION DE LA LIGNE DE NE DISTRIBUE PAS D EAU L affichage du distributeur est verrouill Nouvelle installation Les portes du r frig rateur ou du cong lateur sont ferm es correctement Approvisionnement en eau est arr t ou non reli La pression d eau est de moins de 40 PSL Le syst me de filtre ou le syst me d osmose sont utilis s Le distributeur n est pas r gl sur distribution de l eau Appuyez sur le bouton d alarme de la porte pendant 3 secondes pour d verrouiller le panneau de comma
45. re r frig rateur n a pas de filtre d eau nous vous recommandons d en installer un Si votre approvisionnement en eau contient du sable ou des particules pouvant obstruer l cran de la valve du r frig rateur installez un filtre dans la ligne de flottaison pr s du r frig rateur Ne pas utiliser les vieux tuyaux d j utilis s utilisez seulement les nouveaux tuyaux fournis par le fabricant 1 Enlevez le chapeau flexible en plastique du raccordement de r frig rateur 2 Placez l crou de compression et l embout douille sur l extr mit de la tuyauterie Voir le sch ma 1 3 Ins rez l extr mit de la tuyauterie sur le raccordement le plus loign possible Tout en tenant la tuyauterie serrez l ajustage de pr cision Partie A ATTENTION V rifiez que des fuites d eau ne se produisent pas dans la ligne de flottaison Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fix e au dos du r frig rateur Commencez par d visser la bride Puis ins rez la tuyauterie dans la cannelure Et pour terminer revissez 10 BRANCHEZ LE R FRIG RATEUR Arrangez l enroulement de la tuyauterie de sorte qu il ne vibre pas contre le dos du r frig rateur ou contre le mur Poussez le r frig rateur de nouveau au mur 11 METTRE EN MARCHE LE DISTRIBUTEUR DE GLACON Placez le commutateur lectrique du distributeur de gla on en position I en marche de fonctionnement Le distributeur de gla on ne comme
46. s La valve connectant le r frig rateur l arriv e d eau est lobstru e Appelez un plombier pour nettoyer la valve V rifiez si Puis Le distributeur de gla ons a t r cemment install La glace a t stock e depuis trop longtemps La nourriture n a pas t bien envelopp e Le r servoir d eau contient des min raux comme le souffre L int rieur du r frig rateur n est pas propre Le bac gla ons n est pas propre Quitter une partie de la glace afin d enlever les mauvaises odeurs Jeter la glace et en faire de nouveau Envelopper de nouveau la nourriture et v rifier que la glace n ait pas pris les odeurs de la nourriture Un nouveau filtre doit tre install pour viter les probl mes d odeur et de gout Rubrique SOIN ET NETTOYAGE Vider et laver le bac Jeter les vieux gla ons V rifiez si Puis Le r frig rateur est en train de d givrer Il est plus humide qu l accoutum e L eau s vaporera Il est normal pour que l eau goutte dans le d givreur Attendez que l eau du d givreur s vapore tranquillement Il est normal qu il soit chaud et humide LA GLACE A UN MAUVAIS GOUT OU UNE MAUVAISE ODEUR IL Y A DE L EAU DANS LA CANALISATION DU D GIVREUR GUIDE DE DEPANNAGE 93 GEL OU FORMATION DE CRISTAUX SUR LA NOURRITURE V rifiez si Puis La porte n est pas ferm e correctement Rubrique Les portes ne ferment pas La porte est
47. s ne doivent pas tre re congel s et ne doivent pas tre mang es La glace d congel e doit tre jet e Si la couleur ou l odeur de quelque nourriture est douteuse la jeter Cette nourriture peut tre impropre la consommation et dangereuse Un d cong lent et re congelement m me partiel alt re les qualit s de la nourriture surtout les fruits les l gumes et les plats pr par s Les propri t s des viandes rouges sont moins affect es que d autre Consommez la nourriture recongel e aussi rapidement que possible pour en pr server les qualit s au maximum 66 67 EXIGENCES RELATIVES MISE LA TERRE DANGER D ENFERMEMENT INVOLONTAIRE POUR L ENFANT LIMINATION DES CFC Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ou des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites qui manquent d exp rience et de connaissance sauf si ces derni res sont sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les enfermements et touffement d enfants sont toujours d actualit De r frig rateurs abandonn s ou jet s sont toujours dangereux m me si ces derniers ne resteront que quelques jours Si vous vous d barrassez d un ancien r frig rateur veuillez suivre les consignes de s curit appropri es pour viter les accidents AVANT DE JETE
48. s respirer les vapeurs CO 2 Risque de suffocation SOIN ET M NAGE 88 3 Lavez et s chez le r frig rateur 4 Videz l eau du cong lateur 5 Lavez et s chez le cong lateur vigoureusement 6 Sortez toutes les parties amovibles prot gez le bien et fixez l ensemble Pour r f rence voyez la section 7 Selon les mod les levez l avant du r frig rateur et le tirer sinon le soulever afin d viter tout probl me Pour r f rence voyez la section ALIGNEMENT DE LA PORTE 8 Fermez et fixez les portes du r frig rateur Quand vous arrivez dans votre nouveau domicile recommencer l installation du r frig rateur depuis le d but dans la rubrique R FRIG RATION ET INSTALLATION QUAND DEVEZ VOUS METTRE LE DISTRIBUTEUR DE GLA ONS SUR OFF Quand le r servoir d eau est ferm depuis plusieurs heures Quand le stock du bac gla ons est d plac pendant plus d une ou deux minutes Quand le r frig rateur n est pas utilis pendant plusieurs jours LES SONS NORMAUX QUE VOUS POURREZ ENTENDRE La valve d eau du distributeur de gla ons doit s couter lorsque le distributeur se remplit d eau Si le bouton est sur I ON on doit couter ce son m me s il n y a pas d eau Pour arr ter le bruit mettre le bouton sur O OFF NOTE Laisser le bouton sur I ON avant que l arriv e d eau soit connect e peut endommager le distributeur Vous devez couter le bruit des gla ons tombant
49. s avec attention N utilisez pas de spray pour les vitres de nettoyant abrasif ou des liquides inflammables Cela pourrait rayer ou d truire le mat riel Utilisez un ponge ou un linge doux avec du d tergent peu puissant dans de l eau chaude Lavez rincez et s che SOIN ET M NAGE 87 Pour changer l ampoule du r frig rateur et du cong lateur Retirez le cache en pressant vers le haut et tournez le vers le bas Tournez la lampe dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la avec une lampe de 40 watts maximum O O c S il n a pas acc s un casier pour aliments ou glace s che il consomme ou rejetez les aliments QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES QUAND VOUS D PLACEZ LE R FRIG RATEUR Quand vous d placez votre r frig rateur suivez les tapes suivantes 1 Sortez toute la nourriture du r frig rateur et mettez toute la nourriture congel e dans de la neige carbonique 2 D branchez le r frig rateur NE PAS re congeler de la nourriture compl tement d congel e The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 dit Vous pouvez recongeler de la nourriture partiellement d congel e si cette derni re contient encore des cristaux de glaces ou si sa temp rature ne d passe pas les 40 F 4 C La viande hach e la volaille ou le poisson dont la couleur ou l odeur ont chang ou sont suspicieuses ne doivent pas tre re congel s et ne doivent
50. s en acier inoxydable ou laver avec un linge propre et douce ou une ponge et un d tergent peu puissant dissout dans de l eau chaude S chez vigoureusement avec un linge propre NOTE vitez d appliquer sur la porte des produits chimiques contenant du phosphate ou du chlore L INTERIEUR Pour permettre de quitter les odeurs vous pouvez laver l int rieur du r frig rateur avec un m lang de bicarbonate de soude et d eau chaude M langer 2 cuill res table de bicarbonate dans une pinte d eau 26 g dans 1 litre d eau S assurer que le bicarbonate est enti rement dissout pour ne pas endommager les surfaces Avant de commencer veuillez d brancher le r frig rateur ou couper l lectricit Le non respect des consignes peut entrainer la mort ou de s rieuses blessures Risque d lectrocution EN ARRI RE COUVERTURE NOTE l arri re du r frig rateur ne doit tre d plac que par un technicien qualifi Laver la bouche d a ration Utilisez un aspirateur avec une brosse au moins 2 fois par an pour garder votre r frig rateur en bon tat de fonctionnement PORTE ET JOINTS Ne pas utiliser de cire nettoyante de d tergent concentre d eaux de javel ou de nettoyant contenant du p trole sur les parties plastiques du r frig rateur Utilisez une ponge propre et douce avec un d tergent peu puissant dans de l eau chaude lavez rincez et s chez toutes les partie
51. souvent ouverte Quand la porte est ouverte l air humide s engouffre dans le cong lateur et forme du gel LES GLA ONS DU FABRIQUE GLACE SONT TROP PETITS La temp rature de cong lateur est assez froide pour V rifiez si Puis produire la glace Porte laiss e ouverte V rifiez pour voir si quelque chose juge la porte ouverte Attendez 24 heures apr s conjugaison la production de glace Voyez PANNEAU DE CONTR LE LE R FRIG RATEUR FAIRE BEAUCOUP DE BRUIT Rubrique COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS ECOUTEZ V rifiez si Puis Les sons sont normaux NE FAIT PAS DE GLACE Toutes les portes sont ferm es compl tement L affichage du distributeur automatique est verrouill L option gla on est choisie sur le distributeur automatique Le distributeur automatique de gla ons n est pas utilis Le bac gla on est install correctement Nouvelle installation Les gla ons ne sont pas coinc s dans leur chemin de Le distributeur de glace cale pendant la distribution de glace pil e Les gla ons ne seront pas distribu s si l une des portes du r frig rateur est ouverte Appuyez sur le bouton d alarme de la porte pendant 3 secondes pour d verrouiller le panneau de commande et Le distributeur peut tre plac pour l option gla on ou eau Assurez vous que le panneau de commande est r gl pour l op ration appropri e Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour choisir ent
52. ssons Reste le cong lateur empaqueter et congelez Garder ouvert le beurre dans un compartiment ferm Pour mangiez Une fois ouvert remball le dans du papier d aluminium ou envelopp dans du plastique Conservez dans l emballage original jusqu ce que vous le int rieure Ne pas mettre dans sur l tag re de la porte Gardez les dans l emballage original sur l tag re l int rieur du r frig rateur plut t que sur un blaconnet de porte Rangez les ufs leur contentant original sur une tablette r frig rateur avec des sachets en plastique ou dans le bac l gumes Ne pas les d cortiquer jusqu ce que vous soyez pr ts les cuisiner Assortissez et maintenez les dans leur r cipient original ou dans un bac l gumes ou entreposez les dans un sac en papier ferm sur une tag re du r frig rateur Lavez et entreposez les une fois s ch s dans le ufs Beurre ou margarine Fromage Lait parties meurtries et d color es Lavez les l eau froide et gouttez les Placez les dans un sac ou un contenant en plastique et rangez les dans le bac l gumes Retirez les l gumes de leur emballage et enlevez les r cipient en plastique et conservez les dans le bac l gumes Placez dans des sachets en plastique ou un et crustac s le m me jour achet s Consommez les poissons frais et les mollusques enveloppez les Des r cipients en plastique avec des couvercles serr s peuve
53. t du au liquide de refroidissement du r frig rateur La contraction et l expansion l int rieur des parois du r frig rateur provoquent un bruit sec L eau s coulant dans le chauffage du d givreur pendant le cycle de d givrage provoque un bruit de cr pitement Vous devez couter l air puls l ext rieur du condensateur par son ventilateur Vous devez couter l eau couler dans le syst me de drainage pendant le d givrage LE R FRIG RATEUR NE MARCHE PAS V rifiez si Puis Le c ble d lectricit est d branche Brancher fermement la prise de courant Un fusible a saut ou le disjoncteur a saut Remplacer le fusible ou r gler le disjoncteur L cran montre le mot OFF teint Le r frig rateur est en mode d givrage Attendez 30 minutes pour que le mode d givrage VIBRATION OU BRUIT DE CLAQUEMENT Le r frig rateur ne reste pas fix sur le sol s arr te Se r f rer la section PANNEAU DE CONTR LE Le sol est fragile ou irr gulier ou il est n cessaire d ajuster les pieds du r frig rateur Regardez la section ALIGNEMENT DE LA PORTE L AMPOULE NE FONCTIONNENT PAS Le c ble lectrique est d branch Brancher la prise de courant GUIDE DE DEPANNAGE 89 V rifiez si Puis V rifiez si Puis L ampoule est d faite L ampoule est grill e D branchez le r frig rateur ou coupez le courant dans la caisse de fusibles Enlevez soigneusement la lampe et
54. tion du courant lectrique n cessaire NOTE Avant l installation ou le nettoyage positionnez l interrupteur sur OFF ou le thermostat selon les mod les et d branchez ensuite le r frig rateur de la prise murale Une fois termin rebranchez le r frig rateur et r glez le thermostat interrupteur sur la position d sir e L utilisation d une rallonge diminuera l espace requis et la visibilit l arri re du r frig rateur REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant et le personnel autoris par LG Electronics afin d viter des risques INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Danger de poids excessif Risque d explosion Quand vous d placez votre r frig rateur INSTALLATION DE LA BASE DU Veillez ce que 2 personnes d placent le r frig rateur ensemble Ne pas suivre ces indications pourraient occasionner des blessures au dos et autres douleurs D BALLAGE DU R FRIG RATEUR Enlevez le ruban adh sif et les tiquettes temporaires du r frig rateur avant de l utiliser Ne pas retirer les tiquettes d avertissement et danger ni l tiquette o figure le num ro de s rie Pour retirer les restes de rubans Adh sifs ou de colle frottez fortement avec votre pouce Ces r sidus peuvent aussi tre enlev s en frottants avec vos doigts pr alablement enduits de savon liquide ou de produit vaisselle
55. u il y a de suffisamment de tuyauterie suppl mentaire environ 8 pi 2 4 m enroul s en 3 tours d environ 10 po 254 mm de diam tre pour permettre de placer le r frig rateur contre le mur apr s l installation 7 RELIEZ LA TUYAUTERIE LA VALVE Placez l crou de compression et l embout douille pour la tuyauterie de cuivre sur l extr mit de la tuyauterie et reliez la au robinet de fermeture Assurez vous que la tuyauterie soit enti rement ins r e dans la valve Serrez l crou de compression solidement NOTE Les codes 248CMR de tuyauterie du Commonwealth doivent tre respect s Les selles de valves sont ill gales et l utilisation n est pas autoris e dans le Massachusetts Consultez avec votre plombier INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 74 INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 75 Raccordement crou compression de po Tuyau de po de r frig rateur douille 6 35 mm 6 35 mm 8 RINCEZ LA TUYAUTERIE Allumez l approvisionnement en eau principal et rincez la tuyauterie jusqu ce que l eau soit claire Fermez l eau de la valve de l eau une fois qu environ un quart de l eau ait t rinc dans la tuyauterie 9 RELIEZ LA TUYAUTERIE AU R FRIG RATEUR NOTES Avant d tablir une connexion avec le r frig rateur soyez s r que le cordon de secteur du r frig rateur ne soit pas branch la prise murale Si vot
56. ure conservation des fruits et l gumes Pour enlever la plaque tirez le bac l gumes en soulevant la partie avant de la plaque de la plaque et retirez la ATTENTION Quand vous enl verez le bac l gume vous verrez un r servoir d eau Ne surtout pas l enlever car cela pourrait produire une fuite Le r servoir d eau n est pas une cloison d montable en soulevant la partie avant de la plaque de la plaque et sortez le bac Pour enlever le bac l gumes tirez le bac l gumes 1 2 3 1 3 R servoir UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR 83 TAG RE DU CONG LATEUR Identifiez votre type d tag re Pour assemblez ou retirez l ta re du cong lateur suivez les pas suivants TAG RES DU R FRIG RATEUR Tirez l tag re vers l avant et ensuite levez la partie arri re Assurez vous que l tag re ne contienne pas d aliment avant de le d placer 1 2 3 Faites attention l tag re so vous exercez une certaine pression ne heurte pas contre la porte du r frig rateur risquant de l endommager ou de vous blesser Levez par la partie avant dans sa totalit Enfin inclinez l tag re pendant que vous la sortez pour la retirez L tag re du r frig rateur est r glable pour que vous puissiez la placer une hauteur ad quate en fonction de vos n cessit s d espace pour les aliments 5 4 Porte Tirez l tag re vers v
57. ure de la charni re sur le loquet Tournez le levier vers la gauche pour fermer la charni re NOTE 3 typo 1 sans rivet ou type 2 avec il rive la marche suivre est la m me 3 Accrochez la patte m tallique sous le bord de l ouverture des c bles vers le haut Replacez le cache 2 Ins rez et serrer les vis du cache Ind pendamment du mod le de charni re qui a 1 Passez les tubes travers la charni re et poser la porte sur la charni re inf rieure 2 Posez la charni re sup rieure 6 sur le loquet 7 Tournez le levier vers la droite pour fermer la charni re 5 NOTE 5 typo 1 sans rivet ou type 2 avec il rive la marche suivre est la m me 3 Installez la vis de connexion la terre 4 et rebrancher le connecteur 3 4 Accrochez la patte m tallique sous le bord de l ouverture des c bles vers le haut Replacez le cache 2 Ins rez et serrer les vis du cache 5 Reconnectez le tube d arriv e d eau en les ins rant dans le connecteur Ind pendamment du mod le de charni re qui a INSTALACI N DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU R FRIG RATEUR 72 Diff rence de hauteur 9 Diff rence de hauteur Diff rence de hauteur Diff rence de hauteur Diff rence de hauteur Diff rence de hauteur Noix en haut vers le bas Boulon d ajustement Cl de noix ALIGNEMENT DE LA PORTE Enlevez la grille de la base avant d ajuster les portes Voir INSTALL
58. us ou au c t plut t que derri re pour viter de retirer n importe quel s diment de la conduite d eau 3 PERCEZ LE TROU DE LA VALVE Percer un trou de po 6 35 mm dans la conduite d eau en utilisant un bout pointu Enlevez toutes les bavures d au per age qui pourraient rester dans le trou Faites attention de ne pas permettre l eau de vidange dans le foret Le manque de trou de 6 35 mm peut avoir comme cons quence une production r duite en glace ou la formation de petits cubes NOTE Le branchement de la ligne ne peut pas tre blanc tuyauterie en plastique 49595 de NDA ou 49499 ou tuyauterie de poly thyl ne de r ticulation PEX 4 ATTACHEZ LE ROBINET DE FERMETURE Attachez le robinet de fermeture sur le conduit d eau froide avec un bride NOTE Les codes 248CMR de tuyauterie du Commonwealth doivent tre respect s Les selles de valves sont ill gales et l utilisation n est pas autoris e dans le Massachusetts Consultez avec votre plombier 5 SERREZ LA BRIDE DU CONDUIT Serrez les vis du bride jusqu ce que la rondelle de cachetage commence gonfler NOTE Ne pas trop serrez sinon vous risquez d craser la tuyauterie 6 CONDUISEZ LA TUYAUTERIE Conduisez la tuyauterie entre la ligne d eau froide et le r frig rateur Conduisez la tuyauterie par un trou perc dans le mur ou le sol derri re le r frig rateur ou le coffret bas adjacent le plus proche possible du mur NOTE Soyez s r q
59. x gla ons deviendront nuageux go tent vent s et se r tr cissent ICE TYPE TYPE DE GLACE Mani re d teindre le Contr le de la temp rature Le panneau s allume et le reste pendant 60 secondes quand le r frig rateur a t branch Apr s que les lumi res du panneau seront teintes l exception de l option qui a t choisie CRUSH glace pil e WATER eau ou CUBES Gla ons et le panneau s allume seulement quand s ouvrira la porte ou si l on presse un certain bouton Le panneau sera d sactiv apr s 20 secondes apr s que vous ayez ferm la porte ou pressez un certain bouton du panneau Vous pouvez changer le panneau sur le mode ALLUM en pressant FREEZER cong lateur et ICE PLUS congel rapide en m me temps pendant 5 secondes Vous entendrez un son en indiquant que le panneau a t allum le mode teint se d sactivera Activez de nouveau le mode Eteint du contr le de temp rature de la m me fa on que vous l avez d sactiv Mani re d teindre le Contr le de la temp rature Vous allumerez l option de gla ons en pressant le bouton de s lection Si vous avez le type 1 le point sur l icone sera illumin mais si vous avez le type 2 l icone s allumera Vous allumerez l option pour l eau en pressant le bouton de s lection Si vous avez le type 1 le point sur l icone sera illumin mais si vous avez le type 2 l icone s allumera Vous allumerez l option de glace pil

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents