Mode d`emploi
Contents
1. Voyants zones lavage Voyant Extra Dry S Touche D part diff r Indicateur du temps restant Voyant filtres bouch s Voyant robinet ferm Voyants Programmes Voyant D part diff r Voyant Short Time Voyant tablettes multifonctions Tabs Uniquement pour mod les tout int grable Pr sent uniquement sur certains mod les Le nombre et les types de programmes varient selon le mod le de lave vaisselle Charger les paniers Conseils Avant de charger les paniers d barrasser la vaisselle des d chets plus importants et vider les verres et autres r cipients Pas besoin de rincer pr alablement l eau courante Ranger la vaisselle de mani re ce qu elle ne bouge pas pour viter tout risque de renversement ranger les saladiers et les casseroles ouverture tourn e vers le bas et les parties concaves ou convexes en position oblique pour permettre l eau d atteindre toutes les surfaces et de s couler compl tement Veiller ce que les couvercles manches po les et plateaux ne g nent pas la rotation des bras de lavage Placer les petits objets dans le panier couverts La vaisselle en plastique et les po les anti adh sives ont tendance retenir les gouttes d eau et leur degr de s chage sera par cons quent inf rieur celui de la vaisselle en c ramique o en acier Les objets l gers tels que les r cipients en plastique doivent tre ra2. 2 265 0 Consommation d nergie du cycle de lavage standard en kWh 0 93 Consommation d energie en mode off en W 0 5 Consommation d energie en mode on en W 5 0 Consommation d eau par an en litres 3 2520 0 Classe d efficacit du s chage sur une chelle de G efficacit minimum A efficacit maximum A Dur e du programme pour un cycle de lavage standard en minutes 190 Dur e du mode on en minutes 10 missions acoustiques dans l air exprim es en dB A re 1 pW 41 Encastrable NO NOTES 1 Les informations sur l tiquette et sur la fiche se rapportent au cycle de lavage standard Ce programme convient pour laver une vaisselle normalement sale et il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combin e d eau et d nergie Le cycle de lavage standard correspond au cycle co 2 Sur la base de 280 cycles de lavage standard avec une alimentation en eau froide et une consommation en modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil 3 Sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil Pr cautions et conseils A Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces consignes sont fournies pour des raisons de s curit il faut les lire attentivement Conserver ce mode d emploi
3. en le pla ant t te en bas et en faisant couler l eau travers les quatre fentes en toile situ es dans la partie inf rieure du couvercle bouchon avec flotteur vert Nous conseillons d effectuer cette op ration chaque chargement de sel Fermer soigneusement le couvercle pour viter que du produit de lavage p n tre l int rieur du r servoir pendant le lavage cela pourrait endommager irr m diablement l adoucisseur En cas de rajout de sel effectuer cette op ration juste avant un cycle de lavage pour liminer aussit t la solution saline qui a d bord X P Pr sent uniquement sur certains mod les 13 Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et du courant e Fermer le robinet de l eau apr s chaque lavage pour viter tout risque de fuites e _ D brancher la fiche de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil et pendant tous travaux d entretien Nettoyer le lave vaisselle e Pour nettoyer l ext rieur et le bandeau de commande utiliser un chiffon humide non abrasif N utiliser ni solvants ni d tergents abrasifs e Pour nettoyer la cuve int rieure et enlever toute tache utiliser un chiffon imbib d eau additionn e d un peu de vinaigre Eviter les mauvaises odeurs e Laisser toujours la porte entrouverte pour viter toute stagnation d humidit e Nettoyer r guli rement les joints d tanch it de la porte et des bacs produits de lavage avec une pon
4. appareil pr sente des anomalies de fonctionnement proc der aux contr les suivants avant de prendre contact avec le service d assistance technique nomalies auses olutions possibles Le lave vaisselle ne d marre pas ou n ob it pas aux commandes Eteindre l appareil l aide de la touche ON OFF rallumer au bout d une minute environ et pr s lectionner le programme La fiche n est pas bien branch e dans la prise de courant La porte du lave vaisselle n est pas bien ferm e La porte ne ferme pas La serrure est enclench e pousser nergiquement sur la porte jusqu au clic Le lave vaisselle ne vidange pas Le programme n est pas encore termin Le tuyau d vacuation de l eau est pli voir Installation L vacuation de l vier est bouch e Le filtre est bouch par des d chets de nourriture Le lave vaisselle est bruyant La vaisselle s entrechoque ou butte contre les bras de lavage Exc dent de mousse le produit de lavage n est pas bien dos ou n est pas appropri voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation La vaisselle et les verres pr sentent des d p ts de calcaire ou une couche blanch tre Il manque du sel r g n rant ou son r glage n est pas adapt la duret de l eau voir Produit de rin age et sel Le couvercle du r servoir sel n est pas bien ferm Il n y a plus de produit de rin age ou son do
5. cuisine pointus et coupants dans le panier couverts pointes tourn es vers le bas ou plat sur les clayettes rabattables du panier sup rieur Panier sup rieur R serv au chargement de la vaisselle fragile et l g re verres tasses soucoupes saladiers bas Certains mod les de lave vaisselle sont pourvus de secteurs rabattables qui peuvent tre plac s la verticale pour ranger des assiettes th ou dessert ou abaiss s pour ranger des coupes et autres r cipients pour aliments Clayettes rabattables inclinaison variable Les clayettes lat rales peuvent tre plac es trois hauteurs diff rentes afin d optimiser la disposition de la vaisselle dans le panier Les verres pied peuvent tre plac s en position stable sur les clayettes rabattables en ins rant la tige de leurs pieds dans les fentes pr vues cet effet Plateau range couverts Certains mod les de lave vaisselle sont quip s d un plateau coulissant qui peut tre utilis pour laver les couverts ou les petites tasses viter de charger sous le plateau de la vaisselle encombrante pour b n ficier de meilleures performances de lavage Le plateau couverts est amovible voir figure NS KES DER NERN NES AN es MANS Een A SSRN Avant de charger le plateau assurez vous que les sup ports sont solidement accro ch s au panier sup rieur voir figure Le panier sup rieur est r glable en hauteur
6. gler la dose de produit de rin age Si le r sultat du s chage n est pas satisfaisant le dosage du produit de rin age peut tre r gl Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer le lave vaisselle attendre quelques secondes et ensuite teindre le lave vaisselle l aide de la touche ON OFF Appuyer sur la touche Marche Arret 8 fois de suite allumer le lave vaisselle avec la touche ON OFF vous entrez dans le menu de r glage et le voyant du produit de rin age s allume configur sur le niveau d usine R gler le niveau de dosage du produit de rin age l aide de la touche programme ECO 1 4 max Appuyer sur la touche ON OFF pour sauvegarder le r glage effectu Le niveau de dosage du produit de rin age peut tre r gl sur Z RO dans ce cas le produit de rin age ne sera pas d bit et le voyant produit de rin age ne s allumera pas en cas d absence de ce dernier Possibilit de s lectionner jusqu 4 niveaux maximum selon le mod le de lave vaisselle e sila vaisselle pr sente des traces r gler sur des chiffres plus bas 1 2 e s il ya des gouttes d eau ou des taches de calcaire le r gler sur des chiffres plus lev s 3 4 R glage duret de l eau Chaque lave vaisselle est quip d un adoucisseur d eau qui gr ce du sel r g n rant sp cial lave vaisselle fournit de l eau de lavage sans calcaire z Autonomie moyenne Tableau de duret de l eau r servoir a sel
7. les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Consomation d nergie KWhl cycle Dur e du Consommation programme d eau litre cycle 1 Eco 50 D part diff r Tabs 03 10 Extra Dry D part diff r Tabs 2 Auto intensif i Extra Dry Zones Lavage 02 00 03 10 14 0 15 5 1 50 1 80 Short Time D part diff r Tabs 3 Auto Normal i Extra Dry Zones Lavage 01 30 02 30 14 5 16 0 1 20 1 35 Short Time D part diff r Tabs 00 40 01 20 13 0 14 5 1 15 1 25 D part diff r Tabs Extra Dry Short Time Programme S chage Z Z O O 8 Trempage D part diff r Tabs Extra Dry D part diff r Tabs Z D part diff r Indications sur le choix des programmes et dosage du produit de lavage 1 Le cycle de lavage ECO est le programme standard auquel se r f rent les donn es de l tiquette nergie Ce cycle est pr vu pour le lavage de la vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de consommation d nergie et d eau pour ce type de vaisselle 29 gr ml 6 gr ml 1 tablette Quantit de produit du pr lavage 2 Vaisselle et casseroles tr s sales d conseill pour la vaisselle fragile 35 gr ml 1 tablette 3 Vaisselle et casseroles normalement sales 29 gr ml 6 gr ml 1 tablette 4 Vais
8. niveau dH fH mmol l mois 1 0 6 0 10 0 1 7 mois 2 6 11 11 20 11 2 5 mois 3 12 17 21 30 21 3 3 mois 4 17 34 31 60 31 6 2 mois 5 34 50 61 90 6 1 9 2 3 semaines De 0 f 10 f nous vous conseillons de ne pas utiliser de sel Ja s lection 5 peut prolonger la dur e avec 1 lavage par jour dH duret en degr s allemands fH duret en degr s fran ais mmol l millimole litre Charger le sel r g n rant Pour obtenir de bons r sultats de lavage veiller ce que le r servoir sel ne soit jamais vide Le sel r g n rant limine le calcaire pr sent dans l eau et vite ainsi qu il ne se d pose sur la vaisselle Le r servoir sel qui se trouve dans la partie inf rieure du lave vaisselle voir Description doit tre rempli e quand le flotteur vert n est plus visible travers le couvercle du sel e quand le voyant SEL du bandeau s allume 7 1 Sortir le panier inf rieur et d visser le couvercle du r servoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Lors de la premi re mise en service remplir le r servoir d eau ras bord 3 Utiliser l entonnoir voir figure pour remplir le r servoir de sel ras bord 1 kg environ Il est tout fait normal qu il y ait un peu d eau qui d borde 4 Enlever l entonnoir liminer les r sidus de sel sur le filetage Avant de revisser le couvercle il faut le rincer l eau courante
9. Mode d emploi LAVE VAISSELLE FR Sommaire Fiche de produit 2 Fran ais 1 j i Pr cautions et conseils 3 4 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Installation 5 6 Mise en place et mise niveau Raccordements eau et lectricit Caract ristiques techniques Conseils pour le premier lavage Description de l appareil 7 Vue d ensemble Tableau de bord LFF 8M121 Charger les paniers 8 9 Panier inf rieur Panier sup rieur Panier couverts Plateau range couverts R glage du panier sup rieur Mise en marche et utilisation 10 Mettre en marche le lave vaisselle Charger le produit de lavage Programmes 11 Tableau des programmes Programmes sp ciaux et Options 12 Produit de rin age et sel r g n rant 13 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 14 Coupure de l arriv e d eau et du courant Nettoyer le lave vaisselle Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyage du filtre d entr e d eau Nettoyer les filtres En cas d absence pendant de longues p riodes Anomalies et rem des 15 Service 16 Fiche de produit Marque HOTPOINT ARISTON Mod le LFF 8M121 C Capacit nominale dans un environnement standard 1 14 Classe nerg tique sur une chelle de A faible consommation D consommation lev e A Consommation d nergie par ann e en kWh
10. Puissance totale absorb e Voir tiquette des caract ristiques Fusible Voir tiquette des caract ristiques Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 EC Basse Tension 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique 2009 125 EC Comm Reg 1016 2010 Ecodesign 97 17 EC Etiquetage 2012 19 EU DEEE X z Pr sent uniquement sur certains mod les Description de l appareil Vue d ensemble S S a D Touche option tablettes multifonction Tabs Touche et voyant On Off Reset ON OFF Extra Tablettes Dry 2 Touche option Extra Dry cran Voyants Lavage et s chage Voyant produit de rin age Voyants Programmes ps 7 Cu ME 4 i DONPHESN Panier sup rieur Bras de lavage sup rieur Clayettes rabattables R glage hauteur du panier Panier inf rieur Bras de lavage inf rieur Filtre lavage R servoir sel Bacs produit de lavage r servoir produit de rin age et dispositif Oxyg ne Actif Plaque signal tique Bandeau de commandes Tableau de bord Touche option Zones lavage Zones Lavage Touches s lection programme Touche et voyants Marche Arret Eco Auto Intensif Auto Normal Auto Fast Duo Wash Short Time D part Di am MARCHE ARRET Al D licat Express f Y Trempage Touche option Short Time Voyant sel
11. che 12 W Extra Dry S Pour am liorer le s chage de la vaisselle appuyer sur la touche EXTRA DRY le symbole correspondant s allume Pour d sactiver l option appuyer une nouvelle fois Une temp rature plus lev e pendant le rin age final et une phase de s chage prolong e permettent d am liorer le s chage M L option EXTRA DRY prolonge la dur e du programme mn Tablettes Multifonctions Tabs Cette option permet d optimiser le r sultat de lavage et de s chage En cas d utilisation de tablettes multifonction appuyer sur la touche TABLETTES MULTIFONCTION le symbole correspondant s allume Pour d sactiver cette option appuyer nouveau sur la touche UN L option Tablettes Multifonctions prolonge la dur e du programme UN L utilisation de tablettes n est conseill e que si l option correspondante est pr vue elle est d conseill e pour les programmes qui ne pr voient pas l utilisation de tablettes multifonction 2 L J Zones lavage 1J Cette option permet de n effectuer le lavage que dans le panier s lectionn S lectionner le programme appuyer ensuite sur la touche ZONE WASH le panier s lectionn s allume le lavage n est activ que dans ce panier une autre pression sur la touche d sactive l option L option est disponible avec les programmes Intensif et Normal La s lection de cette option et du programme intensif active le lavage ULTRAINTENSIVE ZONE Ce lavage est pa
12. en place et visser le tuyau 14 Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant d barrassent l eau de lavage des r sidus d aliments avant de la remettre en circulation pour obtenir de bons r sultats de lavage il faut les nettoyer Nettoyer les filtres r guli rement Ne pas utiliser le lave vaisselle sans filtres ou avec filtre mal fix e Apr s quelques lavages contr ler le groupe filtrant et si n cessaire le laver soigneusement l eau courante avec une petite brosse non m tallique en proc dant comme suit 1 tourner le filtre cylindrique dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le sortir de son emplacement fig 1 2 Exercer une l g re pression sur les ailettes lat rales du gobelet filtre B pour le faire sortir Fig 2 3 D gager le filtre inox A fg 3 4 Examiner la cavit et liminer tout r sidu de nourriture NE JAMAIS RETIRER la protection de la pompe de lavage pi ce noire fig 4 Apr s avoir nettoy les filtres remettre soigneusement le groupe filtrant sa place cette op ration est fondamentale pour un bon fonctionnement du lave vaisselle En cas d absence pendant de longues p riodes e D brancher les raccordements lectriques et fermer le robinet de l eau e Laisser la porte entrouverte e Au retour effectuer un lavage vide x A Pr sent uniquement sur certains mod les Anomalies et rem des Si l
13. es e Type de verre et proc d de fabrication du verre e Composition chimique du produit de lavage e Temp rature de l eau du programme de rin age Conseils e N utiliser que des verres et de la porcelaine garantis par le fabricant comme r sistants au lavage en lave vaisselle e Utiliser un produit de lavage d licat pour vaisselle e Sortir les verres et les couverts du lave vaisselle le plus rapidement possible apr s la fin du programme Mise en marche et utilisation Mettre en marche le lave vaisselle 1 Ouvrir l arriv e d eau 2 Appuyer sur la touche ON OFF Le voyant ON OFF et l cran s allument 8 Ouvrir la porte et doser le produit de lavage voir plus bas 4 Charger les paniers voir Charger les paniers et fermer la porte 5 Pour s lectionner le programme selon le type de vaisselle et son degr de salet voir tableau des programmes appuyer sur les touches de s lection des programmes 6 S lectionner les options de lavage voir ci contre 7 Appuyer sur la touche Marche Arret pour d marrer le voyant du lavage s allume et le temps de lavage restant s affiche 8 L affichage de END signale la fin du programme Eteindre l appareil en appuyant sur la touche ON OFF fermer le robinet de l eau et d brancher la fiche de la prise de courant 9 Attendre quelques minutes avant de sortir la vaisselle pour viter de se br ler D charger les paniers en commen ant par celui du bas UN P
14. ge humide On vitera ainsi les incrustations de d chets d aliment qui sont les principaux responsables de la formation de mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Il peut arriver que des d chets restent coll s aux bras de lavage et bouchent les trous de sortie de l eau mieux vaut les contr ler de temps en temps et les nettoyer avec une petite brosse non m tallique Les deux bras de lavage sont tous deux d montables Pour d monter le bras sup rieur il faut d visser sa bague en plastique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remonter le bras gicleur sup rieur en veillant ce que la face perc e du plus grand nombre d orifices soit bien orient e vers le haut Pour d monter le bras de lavage inf rieur pousser sur les languettes situ es sur les c t s et tirer vers le haut Nettoyage du filtre d entr e d eau Si les tuyaux de l eau sont neufs ou s ils sont rest s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arriv e de l eau et endommager le lave vaisselle Nettoyer p riodiquement le filtre d entr e de l eau situ la sortie du robinet Fermer le robinet de l eau D visser l extr mit du tuyau d arriv e de l eau retirer le filtre et le laver soigneusement l eau courante Remettre le filtre
15. les AN Le c ble ne doit tre ni pli ni trop cras BEN Ain d viter tout danger faire changer le cordon d alimentation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance UN Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Ruban anti condensation Apr s avoir encastr le lave vaisselle ouvrir la porte et coller le ruban adh sif transparent sous le plan en bois pour le prot ger contre la formation de condensation Conseils pour le premier lavage Apr s l installation enlever les chevilles plac es sur les paniers et les lastiques de blocage sur le panier sup rieur le cas ch ant Juste avant le premier lavage remplir compl tement d eau le r servoir sel et ajouter environ 1 kg de sel voir Produit de rin age et sel r g n rant il est tout fait normal que de l eau d borde S lectionner le degr de duret de l eau voir Produit de rin age et sel r g n rant Apr s remplissage du r servoir sel le voyant SEL s teint UN Le manque de remplissage du r servoir sel peut endommager l adoucisseur d eau et l l ment chauffant Caract ristiques techniques largeur 60 cm Dimensions hauteur 85 cm profondeur 60 cm Capacit 14 couverts standard Pression eau d alimentation 0 05 1 MPa 0 5 10 bar 7 25 145 psi Tension d alimentation Voir tiquette des caract ristiques
16. men e et d vacuation de l eau et le c ble d alimentation lectrique peuvent tre orient s vers la droite ou vers la gauche pour simplifier l installation Raccord du tuyau d amen e de l eau e A une prise d eau froide bien visser le tuyau d amen e un robinet embout filet 3 4 gaz avant de visser faire couler l eau jusqu ce quelle devienne limpide et d pourvue d impuret s qui pourraient engorger l appareil e Aune prise d eau chaude en cas d installation de chauffage centralis radiateurs le lave vaisselle peut tre aliment avec de l eau chaude de r seau ne d passant pas 60 C Visser le tuyau au robinet en proc dant comme pour la prise d eau froide AN Si la longueur du tuyau d amen e ne suffit pas s adresser un magasin sp cialis ou un technicien agr voir Assistance AN La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs report es dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre AN Faire attention ce que le tuyau ne soit ni pli ni cras Raccordement du tuyau d vacuation de l eau Raccorder le tuyau d vacuation sans le plier une conduite d vacuation ayant au moins 4 cm de diam tre Q S v w w 7 z w w LA z v y Le tuyau d vacuation doit tre plac entre 40 et 80 cm au dessus du sol ou du plan d appui du lave vaisselle A Avant de raccorder le tuyau d vacuation de l eau au si
17. mes le symbole correspondant clignote rapidement 8 fois En cas de s lection d une option incompatible avec une option pr c demment s lectionn e celle ci clignote 3 fois de suite puis s teint tandis que la derni re s lection effectu e reste allum e Pour d sactiver une option s lectionn e par erreur appuyer nouveau sur la touche correspondante D part diff r Possibilit de diff rer le d part du programme de 1 24 heures 1 S lectionner le programme de lavage d sir et toute autre option ventuelle Appuyer sur les touches de D PART DIFF R le symbole correspondant se mettra clignoter S lectionner l aide des touches et quel moment faire d marrer le cycle de lavage h01 h02 etc 2 Confirmer le choix l aide de la touche MARCHE ARRET le symbole cesse de clignoter et le compte rebours commence 3 A l expiration du d lai d attente le symbole de D PART DIFF R s teint et le programme d marre Pour d sactiver un D PART DIFF R appuyer sur la touche D PART DIFF R jusqu affichage de OFF Aucune s lection de D part diff r n est plus possible en cours de cycle Option Short Time v gt Cette option permet de r duire la dur e des principaux programmes tout en assurant les m mes performances de lavage et de s chage Apr s avoir s lectionn le programme appuyer sur la touche Short Time Pour d sactiver cette option appuyer nouveau sur la m me tou
18. ng s de pr f rence dans le panier sup rieur et plac s de mani re ce qu ils ne risquent pas de se d placer Apr s avoir charg le lave vaisselle s assurer que les bras de lavage tournent librement Panier inf rieur Le panier inf rieur peut contenir des casseroles des couvercles des assiettes des saladiers des couverts etc Les assiettes et les couvercles de grandes dimensions doivent tre rang s de pr f rence sur les c t s du panier Il est conseill de ranger la vaisselle tr s sale dans le panier inf rieur car dans cette partie du lave vaisselle les jets d eau sont plus nergiques et permettent d obtenir de meilleures performances de lavage x 2 Pr sents uniquement sur certains mod les ils peuvent varier au point de vue nombre et emplacement Certains mod les de lave vaisselle sont pourvus de secteurs rabattables qui peuvent tre utilis s en position verticale pour accueillir les assiettes ou en position horizontale abaiss s pour pouvoir charger plus facilement les casseroles et les saladiers CET Ni En 13 TERG oh iW e A ER ES E E E n t Panier couverts Le panier couverts est quip de grilles sup rieures permettant de mieux ranger les couverts Le panier couverts non s parable doit tre plac obligatoirement dans la partie avant du panier inf rieur Ranger les couteaux et les ustensiles de
19. on particuli rement efficace des temp ratures avoisinant 50 C les produits de lavage aux enzymes permettent donc de s lectionner des lavages de basses temp ratures et d obtenir les m mes r sultats qu une temp rature de 65 C Pour bien doser le produit de lavage il faut tenir compte des indications du fabricant de la duret de l eau de la quantit de vaisselle et de son degr de salissure pour viter tout gaspillage Bien que biod gradables les produits de lavage contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de la nature Installation et Service AN Conserver ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement s assurer qu il accompagne bien l appareil UN Lire attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de l appareil AN En cas de d m nagement transporter l appareil verticalement si besoin est l incliner sur le dos AN Cet appareil est con u pour un usage domestique ou autres applications similaires telles que lieux am nag s en espace cuisine pour le personnel de magasins bureaux et autres lieux de travail fermes utilisation par les clients d h tels de motels ou autres locaux de type r sidentiel chambres d h tes Mise en place et mise niveau 1 D baller l appareil et s assurer qu il n a pas t endommag pendant le
20. our r duire sa consommation d nergie la machine s teint automatiquement dans certaines conditions de non utilisation prolong e EN PROGRAMMES AUTO certains mod les de lave vaisselle sont quip s d un capteur sp cial qui peut valuer le degr de salissure et s lectionner le lavage le plus efficace et le plus conomique La dur e des programmes Auto peut varier du fait de l intervention du capteur Modifier un programme en cours En cas d erreur de s lection d un programme il est possible de le modifier condition qu il vienne tout juste de d marrer pour changer un cycle de lavage en cours teindre puis rallumer l appareil par une pression prolong e sur la touche ON OFF s lectionner ensuite le nouveau programme et les options d sir es Introduire de la vaisselle en cours de lavage Appuyer sur la touche Marche Arret ouvrir la porte en faisant attention la vapeur chaude qui s chappe et introduire la vaisselle Appuyer sur la touche Marche Arret le cycle red marre apr s un bip prolong AN En cas de s lection d un d part diff r une fois le compte rebours termin le cycle de lavage ne d marre pas il reste en Pause A route pression sur la touche Marche Arret pour mettre l appareil en pause stoppe le programme Pendant cette phase aucun changement de programme n est possible Interruptions accidentelles En cas d ouverture de la porte en cours de lavage ou de coupure de couran
21. pas donn suite aux bips d avertissement Eteindre l appareil l aide de la touche ON OFF ouvrir le robinet et au bout de quelques secondes rallumer en appuyant nouveau sur la m me touche Reprogrammer l appareil et le remettre en marche Alarme Filtre arriv e eau bouch l cran affiche le symbole filtres bouch s Appuyer sur la touche ON OFF pour teindre l appareil Fermer le robinet de l eau pour viter tout risque d inondation d brancher la fiche de la prise de courant S assurer que le filtre d arriv e de l eau n est pas bouch par des impuret s voir chapitre Entretien et Soin 2 p g x Pr sent uniquement sur certains mod les 15 S e FVI ce le Avant d appeler le service d assistance technique e V rifier s il est possible de r soudre l anomalie soi m me voir Anomalies et rem des e Faire repartir le programme pour s assurer que l inconv nient a t r solu e Si ce n est pas le cas contacter un Service d Assistance Technique agr UN Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Communiquer e le type d anomalie e le mod le de l appareil Modi e le num ro de s rie S N Ces informations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l appareil voir Description de l appareil 16
22. phon de l vier retirer le bouchon en plastique B S curit anti fuite Pour viter tout risque d inondation le lave vaisselle est quip d un dispositif qui coupe l arriv e de l eau en cas d anomalie ou de fuite l int rieur de l appareil Quelques mod les sont quip s d un dispositif de s curit 4 A suppl mentaire New Acqua Stop qui garantit contre tout risque d inondation m me en cas de rupture du tuyau d amen e de l eau ATTENTION TENSION DANGEREUSE Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d amen e de l eau car il contient des parties sous tension L Pr sent uniquement sur certains mod les Raccordement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s assurer que e a prise dispose de mise la terre et est conforme aux normes e la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil report e sur la plaque signal tique fix e la contre porte voir paragraphe Description du lave vaisselle e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant sur la plaque signal tique de la contre porte e la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement faire remplacer la fiche par un technicien agr voir Assistance n utiliser ni rallonges ni prises multiples MN Apr s installation de l appareil le c ble d alimentation lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessib
23. pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement s assurer qu il accompagne bien l appareil Lire attentivement les instructions elles fournissent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de l appareil Cet appareil est con u pour un usage domestique ou autres applications similaires telles que lieux am nag s en espace cuisine pour le personnel de magasins bureaux et autres lieux de travail fermes Utilisation par les clients d h tels de motels ou autres locaux de type r sidentiel chambres d h tes SEcurRe g n rale e Cet lectrom nager n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit e Les enfants doivent tre surveill s par un adulte pour viter qu ils ne jouent avec l appareil e Cet appareil est con u pour un usage de type non professionnel l int rieur d une habitation e Cet appareil est destin au lavage de vaisselle usage domestique il ne doit tre utilis que par des adultes et selon les instructions report es dans cette notice e Ne pas installer l appareil l ext rieur m me dans un endroit p
24. produit de rin age e quand le voyant PRODUIT DE RINCAGE du bandeau s allume une r serve de produit de rin age pour 1 2 cycles est encore disponible Ce lave vaisselle permet d op rer un r glage pour r duire la pollution et optimiser les performances de lavage selon la duret de l eau Se renseigner aupr s de l organisme distributeur de l eau teindre le lave vaisselle l aide de la touche ON OFF attendre quelques secondes et rallumer le lave vaisselle l aide de la touche ON OFF garder la touche Marche Arret enfonc e pendant 3 secondes allumer le lave vaisselle avec la touche ON OFF vous entrez dans le menu de r glage et le voyant du Sel s allume L adoucisseur d eau est r gl en usine sur le niveau interm diaire R gler le niveau de duret l aide de la touche programme ECO 1 5 max Appuyer sur la touche ON OFF pour sauvegarder le r glage effectu En cas d utilisation de tablettes de lavage multifonction remplir tout de m me le r servoir sel 1 Ouvrir le r servoir D en poussant et en soulevant la languette sur le couvercle 2 introduire le produit de rin age avec pr caution jusqu au niveau maximal de l ouverture de remplissage en vitant tout d bordement Si cela se produit nettoyer aussit t avec un chiffon sec 8 Fermer le couvercle jusqu au d clic Ne JAMAIS verser le liquide de rin age directement l int rieur de la cuve R
25. qu ils font l objet d une collecte s lective Pour tout autre renseignement sur la collecte des lectrom nagers us s pri re de s adresser au service public pr pos o au vendeur Economies et respect de l environnement Faire des conomies d eau et d lectricit e Ne faire fonctionner le lave vaisselle que quand il est rempli au maximum de sa capacit Dans l attente de remplir l appareil lancer le cycle de Trempage pour viter la formation de mauvaises odeurs voir Programmes e S lectionner un programme adapt au type de vaisselle et son degr de salissure consulter pour cela le Tableau des programmes pour de la vaisselle normalement sale choisir le programme Eco conomique il limite la quantit d eau et d lectricit utilis e pour une quantit r duite de vaisselle choisir l option Demi charge voir Mise en marche et utilisation e Si le contrat de fourniture d lectricit pr voit des tranches horaires prix r duit effectuer les lavages pendant ces heures creuses L option D part diff r voir Mise en marche et utilisation peut vous aider organiser vos lavages dans ce sens Pr sent uniquement sur certains mod les Produits de lavage sans phosphates sans chlore et aux enzymes Il est vivement conseill d utiliser des produits de lavage sans phosphates et sans chlore plus indiqu s pour la protection de l environnement Les enzymes d veloppent une acti
26. rfait pour un chargement mixte particuli rement sale comme par ex des po les des casseroles des plats incrust s ou de la vaisselle difficile laver r pe moulin l gumes couverts tr s sales La pression d aspersion est renforc e la temp rature de lavage augmente assurant un lavage optimal sur la salet tenace La s lection de cette option et du programme Normal active le lavage SAVING ZONE La consommation d nergie peut tre r duite l aide de cette fonction Le cycle pourrait subir des variations de la dur e Charger uniquement le panier s lectionn Produit de rin age et sel r g n rant N utiliser que des produits de lavage sp ciaux lave vaisselle Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de produits vaisselle pour lavage la main Se conformer aux instructions report es sur l emballage En cas d utilisation d un produit multifonction pas besoin d ajouter de produit de rin age mais nous conseillons par contre d ajouter du sel surtout en cas d eau dure ou tr s dure Se conformer aux instructions report es sur l emballage Faute d ajouter du sel ou du produit de rin age il est normal que les voyants SEL et PRODUIT DE RINCAGE restent allum s Charger le produit de rin age Le produit de rin age aide au s chage de la vaisselle car il fait glisser l eau de la surface et vite ainsi la formation de traces ou de taches Il faut remplir le r servoir
27. rot g car il est extr mement dangereux de l exposer la pluie et aux orages e Ne pas toucher au lave vaisselle pieds nus e Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant e Fermer le robinet de l eau et d brancher la fiche de la prise de courant avant d effectuer tous travaux de nettoyage et d entretien e En cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration e Ne pas s appuyer la porte ouverte ou s y asseoir l appareil pourrait basculer e Ne pas garder la porte ouverte pour viter de buter contre elle en risquant de se faire mal e Garder les produits de lavage et de rin age hors de la port e des enfants e Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales de mani re ce que les emballages puissent tre recycl s e Ladirective europ enne 2012 19 EU sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pr voit que les lectrom nagers ne peuvent pas tre trait s comme des d chets solides urbains normaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appliqu sur tous les produits pour rappeler
28. sage est insuffisant La vaisselle et les verres pr sentent des traces blanches ou des reflets bleu tres Le dosage du produit de rin age est excessif La vaisselle n est pas s che Un programme sans s chage a t s lectionn Il n y a plus de produit de rin age ou son dosage est insuffisant voir Produit de rin age et sel Le r glage du produit de rin age n est pas appropri La vaisselle est en mat riau antiadh sif ou en plastique La vaisselle n est pas propre Les paniers sont trop charg s voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rang e Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas assez puissant voir Programmes Exc dent de mousse le produit de lavage n est pas bien dos ou n est pas appropri voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation Le couvercle du r servoir produit de rin age n est pas bien ferm Le filtre est sale ou bouch voir Entretien et soin Il manque du sel r g n rant voir Produit de rin age et sel Il n y a pas d arriv e d eau Alarme robinet ferm le voyant ON OFF clignote et l cran affiche H20 le Voyant robinet ferm et le num ro F6 Il y a une coupure d eau Le tuyau d arriv e de l eau est pli voir Installation Ouvrir le robinet l appareil se met en marche au bout de quelques minutes L appareil s est bloqu car vous n avez
29. selle du jour en quantit r duite Id al pour 4 couverts 25 gr ml 1 tablette 5 Lavage diff renci dans les deux paniers d licat dans celui du haut nergique dans celui du bas pour les casseroles 85 gr ml 1 tablette 6 Cycle pour vaisselle fragile ne supportant pas les hautes temp ratures 35 gr ml 1 tablette 7 Cycle rapide conseill en cas de vaisselle peu sale id al pour 2 couverts 25 gr ml 1 tablette 8 Lavage pr alable dans l attente de compl ter le chargement au repas suivant Pas de produit de lavage Consommations en stand by Consommation en left on mode 5 0 W Consommation en off mode 0 5 W 11 Programmes sp ciaux et Options Remarque pour obtenir des performances optimales avec les programmes Fast et Express 30 il est conseill de respecter le nombre de couverts indiqu Pour consommer moins utiliser le lave vaisselle pleine charge Note pour les laboratoires d essai pour toutes informations sur les conditions d essai comparatif EN s adresser ASSISTENZA_EN_LVS indesitcompany com Options de lavage La s lection la modification ou l annulation des OPTIONS n est possible qu apr s avoir choisi le programme de lavage et avant d appuyer sur la touche Marche Arret Seules les options compatibles avec le programme choisi peuvent tre s lectionn es Si une option n est pas compatible avec le programme s lectionn voir tableau program
30. selon les besoins en position haute il permet de ranger de la vaisselle encombrante dans le panier inf rieur en position basse il permet d exploiter au mieux l espace des clayettes et des secteurs rabattables en cr ant plus de place de rangement vers le haut R gler la hauteur du panier sup rieur Pour faciliter le rangement de la vaisselle il est possible de r gler le panier sup rieur en position haute ou basse R gler de pr f rence la hauteur du panier quand ce dernier est VIDE Ne JAMAIS soulever ou abaisser le panier d un seul c t Si le panier est quip de Lift Up voir figure soulever le panier en le saisissant par les c t s et le d placer vers le haut Pour revenir la position basse appuyer sur les leviers A sur les c t s du panier et l aider descendre vers le bas Vaisselle non appropri e e Couverts et vaisselle en bois e Verres d cor s et fragiles vaisselle artisanale artistique ou ancienne Leurs d cors ne sont pas r sistants e Parties en mati re synth tique ne r sistant pas la temp rature e Vaisselle en cuivre ou en tain e Vaisselle sale de cendre cire graisse lubrifiante ou encre Les d cors sur verre les pi ces en aluminium ou argent risquent de changer de couleur et de blanchir en cours de lavage Certains types de verre les objets en cristal par exemple deviennent opaques apr s de nombreux lavages Endommagement du verre et de la vaisselle Caus
31. t le programme s arr te I red marre du point o il a t interrompu d s que le courant revient ou que la porte est referm e 2 Pr sent uniquement sur certains mod les 10 Charger le produit de lavage Un bon r sultat de lavage d pend aussi d un bon dosage du produit de lavage Un exc s de produit de lavage ne lave pas mieux et pollue l environnement Selon le degr de salissure le dosage peut tre adapt au cas par cas en utilisant un produit de lavage en poudre ou liquide En cas de vaisselle normalement sale utiliser environ 35 g produit de lavage en poudre ou 35ml produit liquide En cas d utilisation de tablettes une seule suffit En cas de vaisselle peu sale ou pr c demment rinc e l eau r duire consid rablement la quantit de produit de lavage Pour un bon r sultat de lavage suivre galement les instructions report es sur l emballage Pour toute autre demande de renseignements s adresser aux services d aide aux consommateurs des fabricants de produits de lavage Pour ouvrir le distributeur de produit de lavage actionner le dispositif d ouverture A Introduire le produit de lavage dans le bac B bien sec La quantit de produit de lavage consacr e au pr lavage doit tre plac e directement dans la cuve 1 Doser le produit de lavage en consultant le Tableau des programmes pour introduire une quantit appropri e Dans le bac B un indicateur de nivea
32. transport S il est ab m ne pas le raccorder et contacter le revendeur 2 Installer le lave vaisselle de mani re ce que les c t s et la paroi arri re touchent aux meubles adjacents o au mur L appareil peut tre encastr sous un plan de travail continu voir feuille de Montage 8 Installer le lave vaisselle sur un sol plat et rigide Compenser les irr gularit s en vissant ou en d vissant les pieds avant jusqu ce que l horizontalit de l appareil soit parfaite Une bonne horizontalit garantit la stabilit de l appareil et supprime tout risque de vibrations bruits et d placements 4 Pour r gler la hauteur du pied arri re agir sur la douille rouge six pans situ e dans la partie avant du lave vaisselle en bas et au milieu l aide d une cl m le six pans ouverture 8 mm Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer consulter la notice d instructions encastr jointe la documentation Raccordements eau et lectricit AN L adaptation des installations lectriques et les travaux de plomberie de l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi UN Le lave vaisselle ne doit pas craser les tuyaux ou le c ble d alimentation lectrique AN Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au r seau de distribution de l eau Ne pas r utiliser les anciens tuyaux Les tuyaux d a
33. u indique quelle est la quantit maximale de produit de lavage liquide ou en poudre pouvant tre utilis e pour chaque cycle 2 Eliminer les r sidus de produit de lavage sur les bords du bac et fermer le couvercle jusqu au d clic 3 Fermer le couvercle du distributeur de produit de lavage en le poussant vers le haut jusqu enclenchement du dispositif de fermeture Le distributeur produits de lavage s ouvre automatiquement selon le programme au moment voulu En cas d utilisation de produits de lavage tout en un utiliser l option TABLETTES qui adapte le programme de lavage de mani re toujours obtenir les meilleurs r sultats de lavage et de s chage possibles AN N utiliser que du produit de lavage sp cial lave vaisselle NE PAS UTILISER de produits pour laver la vaisselle la main Une utilisation excessive de produit de lavage peut laisser des r sidus de mousse en fin de cycle L utilisation de tablettes de lavage n est conseill e que pour les mod les qui pr voient l option TABLETTES MULTIFONCTIONS Pour obtenir des performances de lavage et de s chage optimales utiliser des produits de lavage en poudre du liquide de rin age et du sel Programmes Les donn es des programmes sont mesur es dans des conditions de laboratoire selon la norme europ enne EN 50242 Selon les diff rentes conditions d utilisation la dur e et les donn es des programmes peuvent tre diff rentes Le nombre et
Download Pdf Manuals
Related Search