Home

Mode d`emploi Dessiccateur

Contents

1. Dispersion d ur e formald hyde 2 155 76 3407 Fromage frais 14 7 15 41 08 Pellets de nutrition animale 34 150 57 635 3 Haricots secs 34 10 5 73 Posses 57 100 96 589 Carottes s ch es 1 556 _ 120 3 492 Fumier de basse cour s ch 4 _ 10 8 1481 Mais s ch 57 o 10 621 Poudre de verre 8310 10 5 026 9 DBS BA f 1110 79 Poids Temps de SC Corps Echantillo Temperature s chage dietis solide de s chage Vo S C eny env a g min env Fixateur Fixateur 98 76 Fixateur exrafor 1 Gel capillaire 5 94 71 Floconsd av ne 2 Noisettes LI 22 Noisettes pel es 26 100 eo 00 0 o Ilo co Ou uai Ke N A zx LS lA CA OJOJOO O CH O oO A Cc e T Miroy LI 78 RETTEN Lait en poudre MMP 45 2 46 VMP Low 2 56 15 itami 3934 Ka O1 _ Latex naturel 14 __Nougat brut 25 Concentr de jus d orange 2 3 115 3 3 4 e w 42 56 13 52 1 NM 1 NENNEN 5 HEN 2 p 2 2 MEN 2 6 DES Hydranal sodium 4565 865 AJ 150 8 499 Cr me de caf 2 3 6 8 78 5 Semences de caf ier 354 120 8 853 J 3 Cacao 1 1 25 105 A LI 345
2. 5 Proc der a la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds 1 jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle prescrit d D Cr E LO k LL 26 DBS BA f 1110 ERN EL Si la bulle d air se trouve au bord gauche mettre niveau sur la vis de nivellement de droite voir sur la figure 1 Si la bulle d air se trouve au bord droit mettre niveau sur la vis de nivellement de gauche voir sur la figure 2 Si les deux vis de nivellement sont tourn es en m me temps dans le sens des aiguilles d une montre la bulle d air se d place en avant voir sur la figure 3 Si les deux vis de nivellement sont tourn es en m me temps dans le sens contraire aux aiguilles d une montre la bulle d air se d place en arri re voir sur la figure 4 e TE D ne 1 Contr ler p riodiquement la mise niveau DBS BA f 1110 27 LL Lu W c LO M LL Ku AN O Lu ks LL 5 4 Branchement secteur L alimentation en courant est assur e par l interm diaire d un c ble lectrique faisant partie des fournitures V rifiez si l alimentation en tension de la balance est correctement r gl e L appareil peut tre branch au r seau lectrique uniquement si les donn es au niveau de l appareil auto collant et la tension du r seau lectrique courant local sont identiques Important Le marquage 115 V CA x 10 ou 230 V CA 10 corresponde t il la tension
3. gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnn o ier poi PRoGRM est affich 1 premier point du menu PRoG est affich LLLILILI g W d PROGRAM gt S lectionner sur les touches de navigation A le point du menu START GG Valider sur la touche ENTER l indicateur a c t de EASY indique le r glage actuel gt La touche ENTER permet de commuter entre d marrage manuel et automatique KA o LA Lu ke LL La mesure D marrage commence apr s automatique la fermeture de la hotte chauffante est affich La mesure commence apr s appel de la touche n est pas PROGRAMLI D marrage START affich E IA manuel ind pendamment du fait que la hotte chauffante soit ouverte ou ferm e c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC 56 DBS BA f 1110 10 Autres r glages 10 1 Saisie de la d signation des chantillons Sous le point du menu CoDE peut tre consign un code quatre chiffres pour un chantillon Celui ci est dit dans le protocole En option 1 et en 2 me lieu 0 9 ou A Z ou 3 et en 4 me lieu 0 9 la valeur est augment e d une unit chaque mesure apr s 99 le comptage reprend 00 R glage l usine 0000 gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM Sc premier point du menu PRoGRM est affich LET g E d PROGRAM n I nM f Hot gt S lectionner s
4. cette fin et ayant recu l autorisation de KERN gt Vous assurer que la balance subit un calibrage r gulier voir au chap Ma trise des quipements de contr le 13 2 1 Enlever le verre protecteur Eviter d entrer en contact avec les lampes halog nes et les capteurs GG Traiter avec pr caution le verre protecteur Attention Risque de bris de verre GG Risque de blessures par coupures 1 Ouvrir la hotte chauffante KA D LA Lu ka 2 Desserrer l aide de la cl six pans creux faisant partie des fournitures les vis mises en vidence par une fl che 84 DBS BA f 1110 3 Enlever le verre protecteur et le nettoyer avec un produit usuel dans le commerce pour les vitrages La plaque de verre 1 peut en cas de n cessit tre retir e apr s desserrage des vis 2 4 Remettre en place dans l ordre de succession inverse le verre de protection nettoy Un Lu La D e LL DBS BA f 1110 85 13 2 2 Remplacement de la lampe GG Couper la tension de r gime de l appareil GG Ne proc der au remplacement des lampes que sur un appareil froid 1 Enlever le verre protecteur voir au chap 13 2 1 2 Lampe 2 Tirer la fiche de branchement 3 Tirer le c ble e SE avec pr caution hors des cosses 2 FIche de branchement 3 Extraire la lampe 1 des deux c t s des clips 4 Uu DO Cr E D ke LL 4 nstaller la nouvelle lampe dans l ordre de succession
5. 12 3 Mise en conformit avec la m thode de mesure existante Souvent KERN DBS remplace une autre m thode de d shydratation p ex en autoclave KERN DBS alliant la simplicit des commandes des temps de mesure plus courts Pour cette raison le proc d de mesure conventionnel doit s aligner sur KERN DBS afin de permettre d obtenir des r sultats comparables e R alisation de mesures parall les R glage une plus faible temp rature sur KERN DBS que pour la m thode en autoclave e Le r sultat de KERN DBS ne coincide pas avec la r f rence R p tez la mesure en changeant le r glage de la temp rature Faire varier les crit res de coupure DBS BA f 1110 15 m UO COO L D A LL KA AN LA Lu L LL 12 4 Pr paration de l chantillon Ne pr parez toujours qu un seul chantillon la fois pour la mesure Ceci vite que l chantillon puisse changer de l humidit avec l environnement Si plusieurs chantillons doivent tre tir s en m me temps ces chantillons devraient tre emball s dans des boites herm tiques l air afin qu ils ne puissent pas subir de variations en cours d entreposage R partissez l chantillon en couches uniformes et fines sur la cuvette porte chantillon pour obtenir des r sultats reproductibles Un manque d uniformit entra ne une r partition non homog ne de la chaleur et son tour un s chage incomplet ou un prolongement du temps de mesure Un plus fort
6. chage s effectue avec la temp rature de s chage r gl e par l utilisateur et se termine automatiquement d s que le temps r gl est expir R glages e Mode de s chage TIME e Temp rature de s chage L e Temps de s chage gt Appel du menu sur la touche de menu le proram SC premier point du menu PRoGRM est affich 0000 g PROGRAM m GG Appeler la touche de navigation gt puis PROGRAM s lectionner sur les touches de navigation Y EN HH No TIME PROGRAM gt Valider sur la touche ENTER la temp rature de s chage actuellement r gl e est affich e en clignotant gt S lectionner sur les touches de navigation A le r glage voulu option s lectionnable 50 C 200 C paliers de 1 C gt Valider la s lection sur la touche ENTER Le mom 13 117177 120g temps de s chage actuellement r gl est affich ML AE LL ID e wm gt S lectionner sur les touches de navigation Epa e 1 le r glage voulu s lectionnable entre 1 min et 4 heures par paliers de 1 min ou 12 heures gt M moriser sur la touche ENTER c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC L appareil est pr t mesurer voir au chap 8 1 Tous les r glages effectu s PROGRAM commandent le processus de s chage HHHI g 46 DBS BA f 1110 9 2 1 3 Mode de s chage RAPID s chage rapide En s chage rapide est mis en circuit additionnellement un
7. d P z i i i i i j l m moire est effac ULL pz ON O E LO KL LL c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC DBS BA f 1110 71 11 7 Exemples d dition 1 Protocole de mesure d termination de l humidit KERN amp Sohn GmbH Soci t DBS60 3 Mod le WBIIAHOO00l N de s rie N d identification voir au chap 10 5 D signation des chantillons voir au chap 10 1 Date Heure N de programme voir chap 9 1 Unit d affichage du r sultat voir au chap 9 2 2 Mode de s chage voir au chap 9 2 1 Temp rature de s chage p ex 120 C Crit re de coupure p ex 2 min voir au chap 10 2 Poids de d part p ex 1 638g M W 96 Intervalle d dition Valeur de la mesure 00 00 00 0 00 mS 00 00 30 0 10 00 01 00 0 14 Tm 00 01 30 0 16 00 02 00 0 18 00 02 00 0 18 R sultat de mesure dans l unit r gl e voir au chap 9 2 2 Dry W g 1 635 Poids r siduel p ex 1 635g 72 DBS BA f 1110 2 Protocole d ajustage balance KERN amp Sohn GmbH DBS60 3 WBIIAHOOO00I 0000 10 05 11 10 17 50 000g BFR 50 002g AFT 50 0009 COMPLETE SIGNATURE DBS BA f 1110 Ajustage de la balance voir au chap 6 1 Soci t Modele N de s rie N d identification voir au chap 10 5 Date ir au chap 10 2 Heure volrau P Poids d ajustage utilis Avant l ajustage Apr s l ajustage Signature du r dacteur 13 KA D C
8. t NG R p ter la saisie du mot de passe partir de la d marche 1 5 Valider sur la touche ENTER Le r glage actuel PROGRAN rurm est affich Z LOL f LH Uy PROGRAM r gt Lorsque LoCK est affich appeler la touche o LOL h mi ESC D PROGRAM nnnn gt Le blocage du menu est activ L appareil ODO g o retourne en mode de d termination de l humidit DBS BA f 1110 C1 O Ki Se des L aV la LL Ku DO O Lu ks LL Enlever le verrouillage du menu gt R p ter les d marches 1 5 Valider sur la touche ENTER Le r glage actuel est affich gt Lorsque LoCK est affich appeler la touche ESC gt Le blocage du menu est lev L appareil retourne en mode de d termination de l humidit 60 PROGRAM PROGRAM f w PROGRAM f Am Lolk D ANA DUDO al DBS BA f 1110 10 4 Modifier le mot de passe e 1 Mot de passe standard r glage d usine 9999 1 Appel du menu sur la touche de menu le premier point du menu PRoGRM est affich 2 S lectionner sur les touches de navigation V le point du menu PASS 3 Valider sur la touche ENTER la demande du mot de passe est affich e La position active clignote 4 S lectionner sur les touches de navigation la saisie du mot de passe actuellement r gl e voir au chap 7 1 1 Saisie num rique FS R glage l usine 9999 PROGRA
9. tre ignor dans ce cas Mettre en marche le kit de calibrage du thermom tre digital sur la touche ON OFF DBS BA f 1110 33 KA o LA Lu ke LL Appel du menu e e c e 1 e 34 Appel du menu sur la touche de menu le premier point du menu PRoGRM est affich S lectionner sur les touches de navigation Y le point du menu CAL Valider sur la touche ENTER le point de menu appel le r glage actuel est affich Le cas ch ant s lectionner sur les touches de navigation Y A TEMP Valider sur la touche ENTER le premier point de temp rature contr ler est affich Appeler la touche START la premi re phase de r chauffement est lanc e PROGRAM PRgbh J AUTO PROGRAM LAL M f um _ e En cours de phase de r chauffement ne pas laisser ouverte la hotte chauffante plus d 1 min sinon apparait le message d erreur ERR 100 Dans ce cas appeler la touche ESC et red marrer le point du menu TEMP e Attention certains l ments comme p ex grilles d a ration et regards peuvent se r chauffer fortement en cours d exploitation e La correction doit s op rer pendant l affichage clignotant en l espace de 15 min sinon l ajustage de la temp rature est interrompu AboRT est affich Apr s 15 min le calibrage de la temp rature du premier point est termin En cours d affichage clignotant de la temp ratur
10. 5 GENERE 1 5 45 78 1 4 NENNEN 2 5 2 3 X eie in e a ala OD O JDO 2 D O JO N CO QO Co O OI O O O Oo O 0 O O0 N I 00 80 DBS BA f 1110 Poids Temp rature Temps de Humidit Corps Echantillo de s chage s chage solide env p PA 6 Ultramide B3WG5 AAA p NENNEN RE E E pos Polypropyl ne 13 130 9 0 23 Polypropyl ne 433 1200 022 009 Sel de sodium en solution POM Hostaform C9021 TI 10 80 TI 310 013 LPS Polystyr ne 168N 1 10 80 10 005 Purine o o 1 1 2 TI 05 8 ECH DEE Frmagebanc Ir TI 140 TT 18 Fromageblano gras 12 4 Bo BI 23 Sable quartzeux JL 10 14 4 160 19 4024 Fromage de raclette 15 X 160 144 569 Semences de colza 34 om 174 618 Riz US parboiled 35 105 125 1098 Seige o o o A A43 445 190 11 5 1072 Vnruge O 35 100 1520 94 m Pellets de cossettes 45 mp 86 1177 T Sel 2100 33 49 O Biscuits sal s LI 34 75 3145 167 v Boue 0 1t122 130 90 80 LL L Fromage fondu 1425 70 15 35 65 Chooat 2 5 10 10 05 Poudre de chocolat 24 10 4 19 L Eau chocolat e 23 2390 TI 310 j 6 Eet e e a reliefs de cuisine Saindu
11. conformit avec la m thode de mesure existante 75 Preparation de l echantill li eege ere Eege SE 76 Mat riau de chantillon or Deeg 77 Taille des chantillons pr pesage ss ERR EEERR KEEN EEN ERKENNEN RRE EE RRE 77 Temp rature de d shydratatiON cccconnnccccnnaccccnconccconcnconnnnnonnnnnnronnnnnrrnnnnnrrrnnnnnrrnannrrrnanarennas 78 Recommandations valeurs directives sense 78 Maintenance entretien limination NK ENKE KN RRE ENKE EN RN NEEN KKK ENN 83 Nettoyage p M adi 83 Maintenance entretien KKK NNN KR NK R ERKENNEN RER K ENNER ERKENNEN KEEN NENNEN aka a4 RR ERKENNEN R ERKENNEN 84 Enlever le verre protecteur iii 84 Remplacement de la lampe in 86 Remplacer les Ee 87 MISE au A A AO 87 Aide succincte en cas de panne ooncoccocconccnconccoconcnoncnncnncnnrnnrnnronrnnrnnrnannnnnnes 88 Messages derrocar da 89 D claration de CONfOrMit ooncocnconcoccconnoccccnconcccnconcnnncnnrnnronnronrnancnnrnnrnnncnnnos 91 DBS BA f 1110 3 m D COO L D A LL 1 Caract ristiques techniques Type de radiateur Halog ne 1 x 400 W d marches de 1 C au choix I Mode de pesage 0 001g Lisibilit d Mode de d termination du degr 0 d humidit 0 01 Reproductibilit Mode de pesage 0 001 g S C Pr pesage 2 g 0 15 96 Y Reproductibilit LL Mode d termination Pr pesage 59 0 05 d humidit Pr pesage 1
12. du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnm SC PRoGRM ffich IR premier point du menu PRoG est affich LILILILI g E Y PROGRAM Probni 3 AUTO 54 DBS BA f 1110 gt S lectionner sur les touches de navigation Y PROGRAM d D l Ih T F le point du menu UNIT LIIN L I y gt Valider sur la touche ENTER le point de menu appel le r glage actuel est affich gt S lectionner sur les touches de navigation Y l unit voulue Description FREE M W 96 humidit x D W o masse anhydre AUTO UNIT PROGRAM f nur UNIT PROGRAM I AUTO UNIT M D ATRO masse anhydre PROGRAM i W D ATRO humidit M Wu Hs m GRAM Affichage gramme inni n PER SC Valider la s lection sur la touche ENTER La valeur actuellement r gl e pour l affichage minimum est affich gt S lectionner sur les touches de navigation A l unit voulue PROGRAM FE d Fo yn L Kl c ee 0 196 ou 0 0196 p y Pym DU 1 kd GRAM 0 0019 ou 0 019 TTT nn ry E UNIT DU 1 g Y RL PROGRAM FB LI pe T LULU 1g uy gt Valider la s lection sur la touche ENTER c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC DBS BA f 1110 99 KA DO C E Lu KL LL 9 2 3 Crit re de d marrage Sous le point du menu START vous avez le choix entre un d marrage manuel et automatique d une mesure
13. inverse Pour lui conserver sa dur e de vie viter d entrer en contact avec la lampe halog ne Positionner la fiche de branchement conform ment la figure Mettre en place le verre protecteur voir au chap 13 2 1 86 DBS BA f 1110 13 2 3 Remplacer les fusibles GG Couper la tension de r gime de l appareil GG N utiliser que des fusibles fins de 6 3 A 1 Retirer la boite fusibles voir au chap 2 pos 15 au dos de l appareil et remplacer le fusible conform ment la figure KA Se Ch E Lu E LL 13 3 Mise au rebut gt L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation DBS BA f 1110 87 Ku AN O Lu ks LL 14 Aide succincte en cas de panne Panne L affichage ne s allume pas L affichage ne change pas apr s mise en place d un chantillon L affichage du poids fluctue en permanence l affichage de la stabilit gt n apparait pas Faux r sultat de mesure La mesure dure trop longtemps La mesure ne se peut pas reproduire Le s chage ne d marre pas 88 Cause possible e L appareil n est pas en marche e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux e Panne de tension de secteur e Le fusible a disjonct e La cuvette porte chantillon le porte coupelles est mal mont e La cuvette porte chantillon
14. l appareil O GG es travaux de nettoyage ne sont effectuer que sur un appareil refroidi 30 De s H Ce Ge b D er i Ki des L aV la LL 1 Afficheur N utiliser pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi de lessive douce de savon 2 Anneau de mM cage de pes e Retirer l anneau de la cage de pes e la cuvette porte chantillon les nettoyer l eau et les s cher soigneusement 3 Cuvette porte ayant leur mise en place chantillon 4 Coffret N utiliser pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi de lessive douce de savon Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec pour l essuyer 10 la Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balal Enlever sur le champ le mat riel d chantillonnage 5 Verre Enlever le verre protecteur voir au chap 13 2 1 et le nettoyer protecteur avec un produit usuel dans le commerce pour les vitrages 6 Bouclier Retirer le bouclier thermique le nettoyer l eau et le s cher thermique soigneusement avant sa mise en place DBS BA f 1110 83 13 2 Maintenance entretien gt L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s
15. lectionner sur les touches de navigation Y le r glage voulu option s lectionnable 50 C 200 C paliers de 1 C DBS BA f 1110 47 KA D LA c Lu ka 48 Valider la s lection sur la touche ENTER Le crit re de terminaison actuellement r gl est affich S lectionner sur les touches de navigation Y le r glage voulu TIME asservissement au temps AM automatique R glage TIME Valider la s lection sur la touche ENTER Le temps de s chage actuellement r gl est affich S lectionner sur les touches de navigation A le r glage voulu s lectionnable entre 1 min et 4 heures par paliers de 1 min ou 12 heures M moriser sur la touche ENTER Retour au mode de pes e sur la touche ESC La d termination de l humidit peut d marrer voir au chap 8 2 Tous les r glages effectu s commandent le processus de s chage OU R glage AM Valider la s lection sur la touche ENTER La valeur actuellement r gl e pour AM est affich S lectionner sur les touches de navigation A le r glage voulu option s lectionnable 0 0196 0 196 paliers de 0 0196 M moriser sur la touche ENTER Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC L appareil est pr t mesurer voir au chap 8 1 Tous les r glages effectu s commandent le processus de s chage HE GS wi ex I LIIL prosman JS Pc a D EE O AZ RAPID d ar I 1 m PAPI PR
16. les acides peuvent entrainer des probl mes de corrosion au niveau de certaines pi ces de l appareil Ku AN O Lu ks LL Attention en enlevant l chantillon L chantillon lui m me la cuvette porte chantillon et l unit de chauffage peuvent tre tr s chaudes Garder un espace libre suffisant dans l environnement de l appareil pour viter toute accumulation de chaleur distance par rapport l appareil 20 cm vers le haut 1m L analyseur d humidit ne doit pas tre mis en uvre dans les zones risque d explosion 18 DBS BA f 1110 A Risques encourus en cours et apres la mesure AM Veiller l installation correcte de toutes les parties constitutives voir au chap 5 3 Attention en enlevant l chantillon L chantillon lui m me la cuvette porte chantillon et l unit de chauffage peuvent tre tr s chaudes N Mettez toujours en ceuvre le support porte chantillon il permet de travailler en toute s curit et emp che toute br lure A Les diff rentes pi ces du bo tier par exemple la grille d a ration peuvent chauffer tr s fortement au cours du fonctionnement du dispositif N entrer de un A A D ce fait en contact avec l appareil que par les poign es marqu es cet effet Ch A LL DBS BA f 1110 19 3 5 1 Les autocollants consignes de pr vention des accidents A Grilles d a ration et regards peuvent se r chauffer fortement en cours d exploitation KA
17. ro sur la touche TARE e Mettre en place l chantillon dans les 3 minutes sinon apparait le message d erreur ERR III Dans ce cas appeler la touche ESC et remettre nouveau Z ro gt Posez l chantillon dans la cuvette porte chantillon Pr paration de l chantillon voir au chap 12 4 Tenir compte du poids de pes e minimal 0 02 g PROGRAM AT ii F ri 40 DBS BA f 1110 gt Fermer la hotte chauffante la mesure d marre automatiquement e Sila mesure ne d marre pas automatiquement l appareil est r gl en mode de d marrage manuel Pour le d marrage appeler la touche START e Le menu permet de choisir entre le d marrage manuel et automatique voir au chap 9 2 3 mie KA DO C E Lu KL LL e Tenir compte des consignes de pr vention des dangers voir au chap 3 5 Risques encourus en cours et apr s la mesure gt Un signal sonore retentit d s que la d shydratation est termin e et le chauffage est mis hors circuit Le r sultat de la mesure mis en vidence par l indicateur est affich La soufflante se met automatiquement l arr t apr s peu de temps gt Pour plus de mesures appuyer sur la touche ON OFF l appareil retourne en mode de d termination de l humidit L indicateur s teigne gt Terminer le s chage voir au chap 8 3 e Lorsqu une imprimante est raccord e en option a lieu l dition d un proc s 1 verbal de mesure en fonction du r
18. 0 g 0 02 S chage standard AUTO TIME S chage par paliers STEP Modes de s chage S chage rapide RAPID S chage avec m nagement SLOW Essai de stabilit typique 3 sec Poids d ajustage recommand 50g F1 n est pas joint cat gorie Condiionsdiandienmemeni e 5 C 40 C de temp rature ambiante e max 85 d humidit d air non condensant IN DBS BA f 1110 AUTO Le s chage se termine quand la perte de poids tablie AM demeure constante pendant 30 sec Crit re de coupure TIME Le s chage se termine apr s le laps de temps r gl s lectionnable entre 1 min et 4 heures par paliers de 1 min ou 12 heures Manuel touche ARR T Cuvettes porte chantillon 95 mm compris Unit s de pesage M W humidit D W masse anhydre M D ATRO masse anhydre W D ATRO humidit GRAM Affichage gramme KA DO O E Lu qa LL M moires internes M moires des 10 adresses de m moire pour m thodes programmes de s chage voir au chap 9 1 M moire 100 adresses de m moire pour chantillons r sultats de mesure voir au chap 11 dd rss n Boitier 202 x 336 x 15 mm Compartiment de d shydratation 95 mm 20 mm de haut disponible 42 kg Alimentation en courant 220 240 V AC 50 60 Hz 5 DBS BA f 1110 2 Aper u de l appareil Vue frontale 1 Ki cu Or SS aV km LL Description O d Fen tre de re
19. F vesdecacao _ 11 45 X 130 78 623 Pierre calcaire 1214 4 1600 35 0 05 J Poudre de pommes de terre 2 55 30 130 058 1246 Chips de pommes de terre 34 amp 100 175 69 Ketchup o 2 10 8 7444 Geldesiice LI 95 15 45 063 J Cole 25 13 468 53 Ailen poudre 532 10 59 56 i Poudre de charbon 34 X 160 3s 211 Craie naturelle 8 160 17 00 J e Sumecistlin 3 390 28 005 XA TE synth tique aqueuse Latex 12 X16 52 IL 3864 X Latex LE JI 35 129 108 4658 LatexLE 1 35 G 294 X42 5037 LI Latex 044 So A G 9294 5065 Lentilles o LI A TI 0135 54 1249 Terre de loess TI 10315 4 160 55 9 89 Teme glaisedeloess 25 160 145 8075 Poudredelait cr m 4 2390 55 367 J _ Fromage blanc maigre 12 130 8 185 Amidondemis 2 4 160 452 J A 891 Amandes caram lis es 35 _ 80 48 181 Amandes nature 25 4 10 53 419 Amandes de Californie 3 100 53 434 Margarine 22 160 14 19105 ma onnerie Ka 45 125 7 8 a ICO 2 3 2 68 EA 4 5 RENNES 4
20. GG Valider sur la touche ENTER INTVAL est eme affich PROGRAM 1 bes e gt M moriser la saisie sur la touche ENTER 1 d NEL A l intervalle d dition actuellement r gl est f vg affich gt S lectionner sur les touches de navigation Y A le r glage voulu 2 Possibilit s de r glages re 1SEC Intervalle d dition 1 sec 2SEC Intervalle d dition 2 sec 5SEC Intervalle d dition 5 sec 10SEC Intervalle d dition 10 sec 30SEC Intervalle d dition 30 sec 1MIN Intervalle d dition 1 min 2MIN Intervalle d dition 2 min 5MIN Intervalle d dition 5 min 10MIN Intervalle d dition 10 min FINAL Edition des donn es la fin de la mesure gt M moriser la saisie sur la touche ENTER l appareil retourne au menu c Retour au mode de d termination de l humidit MEE RAN LILILIL g sur la touche ESC mm 1 Kl 68 DBS BA f 1110 11 4 Appel et dition des r sultats de mesure gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnm Ze premier point du menu PRoGRM est affich LILILILI g d 7 3m S lectionner sur les touches de navigation b Sos i T h de le na menu PRINT Mn PHIN 71 gt Valider sur la touche ENTER e S lectionner sur les touches de navigation A EIS le point du menu MEMORY M M i si EMORY M gt Valider sur la touche ENTER Tous les EM PRINT processus de s chage sont dit s sur l imprimante PROGRAM 00007 gt Retour au mode de d te
21. IN KERN amp Sohn GmbH A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 ho D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Dessiccateur KERN DBS Version 1 0 04 2011 F DBS BA f 1110 KA AN O D i LL KERN DBS Version 1 0 04 2011 Mode d emploi Dessiccateur Sommaire 1 Caract ristiques techniques iii 4 2 Apercu de apparel iia 6 2 1 Vue d ensemble des affichagesS cccconncccconnnccccononcccncnronnnnanonnnnnnronnnnnrennnnnnrrnnnnnrrrnnnnrrnnanarennanas 8 2 1 1 iExemplesd arli6hag6Ss issues ced deiner odds 12 2 2 vue da ensemble qu Clavier cui vitu ted era nis nine Re 13 3 Indications fondamentales g n ralit s 15 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions eeeeeeeseeee nennen nennen nnn nnn nnn nnn 15 3 2 Utilisation Inadequale E 15 3 3 Garantie m 15 3 4 V rification des moyens de contr le eeceeeeeeeeeeee esee eene enne nnn nnn 15 3 5 Avertissements de dangers 1 eeclesie eieeeeeeeee nennen nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnns 16 3 5 1 Les autocollants consignes de pr vention des accidents 20 4 Transport et stockage eleeeeeeeeseeneeni nenn
22. Lu Wi mm LO Kn A Garder toujours la hotte chauffante totalement ouverte A Ne jamais utiliser de mat riaux d chantillon combustibles A Couper l alimentation secteur de l appareil avant tout remplacement de lampes voir au chap 13 2 2 20 DBS BA f 1110 4 Transport et stockage 4 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 4 2 Emballage r exp dition gt QConservez tous les l ments de l emballage d origine en vue d un ventuel transport en retour gt L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine gt Avant exp dition d montez tous les c bles branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles Evtl remontez les cales de transport pr vues Calez toutes les pi ces p ex pare brise en verre plateau de pes e bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages 5 D ballage installation et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation L appareil a t construit de mani re pouvoir obtenir des r sultats d affichage fiables dans les conditions usuelles d utilisation Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre appareil un endroit appropri DBS BA f 1110 21 m UO COO L D A LL Sur le lieu d implantation observ
23. M nnnn QM pw DU dt d PROGRAM PROGRAM 52 7 RES O PROGRAM w duds LJ PROGRAM L o Vj Fa Lorsque le mot de passe saisi est correct appara t ok FS Lorsque le mot de passe saisi est incorrect apparait NG R p ter la saisie du mot de passe partir de la d marche 1 S lectionner sur les touches de navigation une nouvelle saisie du mot de passe voir au chap 7 1 1 Saisie num rique gt M moriser la saisie sur la touche ENTER l affichage change pour SET suivi de PASS c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC DBS BA f 1110 PROGRAM XX gt PROGRAM c Z I Tel I f Am ms Y PROGRAM PROGRAM nnnn KA DO C E Lu KL LL 10 5 Saisie du n d identification En option Quatre caract res respectivement option s lectionnable 0 9 ou A Z ou R glage l usine ID 0000 gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM SC premier point du menu PRoGRM est affich EEEE g d PROGRAM CG nM f 2 Proba M gt S lectionner sur les touches de navigation A ES le point du menu JD nm CH gt Valider sur la touche ENTER un num ro nur quatre chiffres est affich La position active na S l i clignote PROGRAM T3 Pis gt Sur les touches de navigation saisir le n ID rs L HUISUU Y voulu voir au chap 7 1 1 Saisie num rique gt M moriser la saisie sur la to
24. OGRAM i fi DUUDUL gi PROGRAM n RAPIDI O PROGRAM gt nnn IC UU DBS BA f 1110 9 2 1 4 Mode de s chage SLOW s chage avec m nagement Dans le cas du s chage avec m nagement la temp rature croit plus lentement jusqu la valeur r gl e qu avec le s chage standard Le s chage se termine en fonction du r glage lorsque le temps r gl s est coul ou lorsque la perte de poids tablie AM demeure constante pendant 30 sec Le s chage avec m nagement se pr te des chantillons qui ne supporteraient pas un r chauffement rapide par la source de chaleur Il en est de m me pour des chantillons qui forment une peau avec un r chauffement rapide Cette peau influence ensuite l vaporation de l humidit incluse R glages e Mode de s chage SLOW Ba e Temperature de d shydratation Be e Crit re de coupure temps de s chage ou AM d gt Appel du menu sur la touche de menu le proram H Se premier point du menu PRoGRM est affich TEN ELIT g GG Appeler la touche de navigation gt puis s lectionner sur les touches de navigation Y A OLOW gt Valider sur la touche ENTER la temp rature de s chage actuellement r gl e est affich e en clignotant gt S lectionner sur les touches de navigation Y le r glage voulu option s lectionnable 50 C 200 C paliers de 1 C DBS BA f 1110 49 Ki des L aV la LL KA D LA c Lu ka gt Valider la
25. al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy ze produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBneHne o Ms 3aaBnaemM YTO npoHykr K KOTOPOMy OTHOCUTCA AaHHaAA neknapauMs COOTBeTCTBAM COOTBeTCTByeT riepeudcrieHHbIM HUXE HOPMAM Electronic Balance KERN DBS Directive UE 2004 108 EC 2006 95 EC Date 18 04 2011 Standards EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2001 EN 61010 2 010 2003 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com DBS BA f 1110 91 Ki U des L aV la LL
26. am tres de s chage pour le 3 me palier oaisie de la temp rature de s chage voir d marche 5 Saisie du temps de s chage ou AM voir d marche 6 8 Retour en mode de pesage KA Lu O c Lu gt Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC L appareil est pr t mesurer voir au chap 8 1 Tous les r glages effectu s commandent le processus de s chage DBS BA f 1110 93 9 2 2 Affichage du r sultat L affichage du r sultat vous donne le choix entre un affichage en pourcentage de l humidit pourcentage en masse anhydre ATRO masse anhydre ATRO humidit et poids r siduel en grammes Calcul Explication des symboles W Poids de d part valeur pond rale en d but de mesure D Poids r siduel valeur de poids la fin de mesure M Perte de poids Poids de d part poids r siduel humidit wW PROGRAM 0 100 wW FR A masse anhydre D PROGRAM 100 0 W Ku AN O Lu ks LL ATRO Masse w nin anhydre 100 999 S CC unr ATRO humidit PROGRAM 0 999 D T ATRO est une unit qui est exclusivement appliqu e dans l industrie du bois L humidit du bois ATRO est le pourcentage de l eau contenue dans le bois indiqu comme pourcentage de la masse du bois sans eau Elle est calcul e de la diff rence entre le poids au frais SG et le poids au sec mie RG R glages dans le menu Appel
27. c dure interrompue Retourner en mode de pes e sur la touche ESC Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance Si le message d erreur ne dispara t pas informer le fabricant Interrompre sur la touche ESC et r p ter le processus d ajustage Surcharge KA AN O D i LL 90 DBS BA f 1110 15 D claration de conformit K E FF N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern d A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS wes EC Konformitatserkl rung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformit EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodnosci T l 0049 0 7433 9933 0 T l copie 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Boite postale 4052 E Mail info kern sohn de D claration de conformit EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne o COOTBETCTBHH D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity to the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto
28. cilement l humidit d terminer sans que toutefois d autres substances se lib rent Les liquides qui se vaporisent jusqu obtention de la mati re d shydrat e sans formation de peau La d termination des chantillons suivants peut s av rer difficile substances visqueuses collantes substances qui forment des cro tes lorsqu elles sechent ou qui tendent former une peau des substances se d composent chimiquement facilement lorsqu elles sont chauff es ou lib rent des composants 12 6 Taille des chantillons pr pesage La r partition et l homog n it de l chantillon influent fortement sur le temps de d shydratation et la pr cision pouvant tre obtenue Deux requis contraires en r sultent Plus un pr pesage est l ger plus courts seront les temps de d shydratation susceptibles d tre obtenus Plus la pes e est lourde plus pr cis sera le r sultat KA D Ch E Lu E LL The precision of result High Sample weight 0 5 g The measurement time Long f Short Sample weight 0 5g DBS BA f 1110 7 Ku AN O Lu ks LL 12 7 Temp rature de d shydratation Les facteurs d influence suivants doivent tre pris en compte lors du r glage de la temp rature de d shydratation Surface de l chantillon Les chantillons liquides ou appliqu s en couches ont une surface transmettant l nergie calorifique inf rieure celle des chantillons poudreux ou granuleu
29. courante locale En cas de diff rences de tension lectrique ne pas effectuer le branchement Siles donn es correspondantes sont justes alors la balance peut tre branch e Le dessiccateur infra rouge ne peut tre branch que dans une prise install e en respectant les directives relatives et quip e d un raccord de conducteur de protection PE L effet de protection ne doit en aucun cas tre neutralis par une rallonge sans conducteur de protection Dans le cas d une alimentation en tension provenant de r seaux sans raccord de conducteur de protection un sp cialiste se doit alors de mettre en place une protection quivalente et respectant les directives d installation en vigueur 28 DBS BA f 1110 5 4 1 Mise sous tension gt Alimenter la balance en lectricit par l interm diaire du c ble de secteur L affichage s allume et l appareil ex cute un auto test gt L autotest est termin lorsque OFF appara t sur l affichage KA Lu Ch E Lu La Pour mettre la balance en circuit appeler la touche ON OFF L appareil ex cute un test segmentaire D s que l affichage du poids appara t l appareil est pr t peser prRoGRAMO 8 88 88 AH Dar vie Y x e e w H AUTO UNIT COMSET CODE DATE CAL PRINT PROGRAM f w DBS BA f 1110 29 Ku AN O Lu ks LL 5 5 Mise en oeuvre Pour obtenir des r sultats pr cis l appareil doit avoir atteint sa temp ra
30. e actuelle Unit Affichage du r sultat ts voir chap 9 2 2 Mode de s chage r gl GG voir chap 9 2 1 Affichage de l tat s chage x voir chap 2 1 Teneur en humidit actuelle en 96 En cours de s chage commutable sur en AM voir chap 9 2 1 1 Processus de s chage actif s voir chap 2 1 Indicateur du r sultat de la mesure Valeur de la mesure unit tablie dans l affichage du ts voir chap 9 2 2 r sultat r gl DBS BA f 1110 2 2 Vue d ensemble du clavier Mar BOg d 00010 Mise en marche arr t Appel du menu S lection d un point du menu de droite gauche Feuilleter en arri re Feuilleter en avant S lection d un point du menu de gauche droite Tarage Remise z ro Activer le point du menu M morisation du r glage DBS BA f 1110 13 1 Quitter le menu e Retour dans le mode de d termination de l humidit e Interruption D marrer le s chage Terminer le s chage 1 oaisie num rique voir au chap 7 1 1 Ku AN O Lu ks LL 14 DBS BA f 1110 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions L appareil que vous venez d acqu rir est destin la d termination rapide l humidit des mat riaux dans les substances liquides poreuses et solides selon le proc d de thermogravim trie 3 2 Utilisation inad quate Eviter imp rativement de cogner l appareil ou de charger ce dernier au del de la charge maxi
31. e comparer la valeur de temp rature affich e sur le thermom tre celle de l analyseur d humidit Si ces deux valeurs ne coincident pas corriger sur les touches de navigation Y et valider sur la touche ENTER Saisie num rique voir au chap 7 1 1 en SEI z WUS E Ke Z CA S y j l DBS BA f 1110 gt Le deuxi me point de temp rature contr ler o D UUUE Ze est affich ICH LI Po gt Valider sur la touche ENTER la seconde phase de r chauffement d marre GG Apr s 15 min le calibrage de la temp rature du deuxi me point est termin En cours d affichage clignotant de la temp rature comparer la valeur de temp rature affich e sur le thermom tre celle de l analyseur d humidit Si ces deux valeurs ne coincident pas corriger sur les touches de navigation Y et valider sur la touche ENTER Saisie num rique voir au chap 7 1 1 gt Lorsque END est affich l ajustage est 4 Ibo termin L appareil retourne au menu FINI CH automatiquement CAL En cas de raccordement d une imprimante en option et apr s activation de la fonction GLP PROGRAM SS H voir au chap 6 3 d marre l dition du EM ra H protocole d ajustage A CAL m LL PROGRAM K gt Retour au mode de d termination de l humidit S MONT c0 sur la touche ESC 7 OOU es O Encasderaccordement d une imprimante en option et fonction GLP 1 activ e voir au chap 6 3 intervient l dition d un protocole d ajus
32. e nnn ERKENNEN RENE 21 4 1 Controle la reception de apparell Zeg Seege te ne entiere 21 4 2 Emballage reexpediltlOl uci otro ii eee 21 5 D ballage installation et mise en service 21 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation eeeeceeeeeeeeeen eene nnne nne nnn nnns 21 5 2 Deballage el controle mc 24 5 2 1 Etendue de la livraison accessoires de s rie 24 5 3 IMplanta ON e rrr oido 25 5 4 Branchement Secta m 28 SAT MISS SOUS La EE 29 5 9 MISC OCIO a 30 5 6 Raccordement d appareils p riph riques ccooccccccnccoccncccoconococanocnnnnnnnnronnnaronannrnnannrnonanennnn 30 6 AJUSTIO cuius der deve t daos eoo desde Ve ruota VeL eva Gema tire 31 6 1 XUcn Weririys cec ege Ee rence e 31 6 2 Ajuster temperature ii iiu ed NE ns nn Nr 33 6 3 Consignation dans un protocole ISO GLP eeeeeeeeeeeeeeeee eene 36 7 Mena as 37 7 1 Navigation dans le MEA a eee 38 res m MEE Enee nu mergUG asies T TUE 39 8 D termination de l humidit ss 40 8 1 BIEN Ee LE 40 8 2 Interrompre le AAA che cDo YER D ua R FED S e NY eR DM aana 42 8 3 Terminer eebe 42 8 4 Et ndre rappare Mee A 42 2 DBS BA f 1110 Parametres de deshydtatallon oro tette veteres 43 Memorisation lo e nec 44 aires 45 Modes de Sechadge MER TERES 45 Mode de s chage AUTO s cha
33. er le suivant N Eloigner toutes mati res risque de d flagration du proche environnement Les vapeurs la cuvette porte chantillon et tous les l ments de l enceinte porte chantillon sont chauds Ku D O E Lu ke LL Prot ger l appareil des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter la chaleur extr me ainsi que des fluctuations de temp rature r sultant p ex dune implantation c t du chauffage Eviter l exposition directe aux rayons du soleil 22 DBS BA f 1110 Prot ger l appareil d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re L apparition de champs lectromagn tiques p ex par suite de t l phones portables ou d appareils de radio de charges lectrostatiques ainsi que d alimentation en lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s ll faut alors changer de site ou liminer la source parasite KA DO CO E Lu E LL Eviter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e Placer l appareil sur une surface solide et plane Eviter les secousses durant la pes e X N exposer pas l appareil pendant un laps de temps prolong une forte humidit L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l hu
34. est en contact avec la cage de pes e ou la hotte chauffante e Courant d air circulation d air e Vibrations de la table du sol e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie e Contr ler l ajustage e Pas de position z ro avant mise en place de l chantillon e R glage d un crit re de cl ture erron e L chantillon n est pas homog ne e Temps de d shydratation trop court e Temperature de s chage trop lev e p ex oxydation du mat riau de l chantillon d passement du point d bullition de l chantillon e Capteur de temp rature encrass ou d fectueux e Hotte chauffante ouverte e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux DBS BA f 1110 14 1 Messages d erreur Message explication Remede d erreur EE Mettre l appareil l arr t et de nouveau en marche Si le message d erreur ne disparait pas informer le fabricant Hardware error Mettre l appareil l arr t et de nouveau en marche Si le message d erreur ne disparait pas informer le fabricant ERR 005 Memory error Hotte chauffante ouverte en Interrompre la mesure sur la ERR 100 nda de mesure pour plus d 1 touche ESC Mettre l appareil l arr t et de ERR 101 Panne du Capteur de nouveau en marche Si le ERR 102 temp rature message d erreur ne disparait pas informer le fabricant H
35. et de la chaleur En plus de l eau il faut y compter galement Graisses Huiles Alcool Solvants etc Il y a diff rentes m thodes pour d terminer l humidit d un mat riau KERN DBS met en oeuvre la thermogravim trie Cette m thode consiste peser l chantillon avant et apr s le r chauffement afin d valuer l humidit du mat riau partir de la diff rence La m thode conventionnelle en tuve fonctionne selon le m me principe l exception toutefois que la dur e de la mesure est bien plus longue avec cette m thode Avec la m thode en tuve l chantillon est r chauff par un courant d air chaud de l ext rieur vers l int rieur pour en retirer l humidit Le rayonnement mis en uvre par KERN DBS p n tre en majeure partie dans l chantillon pour y tre transform en nergie calorifique le r chauffement s tend de l int rieur vers l ext rieur Une infime partie de rayonnement est r fl chie par l chantillon cette r flexion est plus faible sur les chantillons sombres que sur les chantillons clairs La profondeur de p n tration du rayonnement d pend de la perm abilit de l chantillon Sur les chantillons faible perm abilit le rayonnement ne p n tre que dans les couches sup rieures de l chantillon ce qui peut conduire un s chage incomplet la formation de cro tes ou la combustion C est pour cette raison qu il est primordial de pr parer soigneusement les chantillons
36. ffage est mis en circuit additionnellement jusqu ce que AM palier de pr chauffage soit constant La temp rature est ramen e la temp rature de s chage r gl e La temp rature de s chage r gl e est atteinte Le s chage se termine lorsque le crit re de terminaison r gl est r alis Phase de r chauffement La temp rature de s chage r gl e est atteinte Le s chage se termine lorsque le crit re de terminaison r gl est r alis Phase de r chauffement 1er palier S chage 1er palier Phase de r chauffement 2 me palier S chage 2 me palier Phase de r chauffement 3 me palier S chage 3 me palier Ki U des L aV LL Ku AN O Lu ks LL O de LIB C y Temps de s chage tabli jusqu pr sent Fo O i cic Temp rature actuelle o Affichage du r sultat voir au chap 9 2 2 RE Affichages fondamentaux LI A UDQU hmmm Mey o Affichage 9o d humidit PROGRAM Appetdu menu sure tourne MENU L NM PA CO S lection actuelle du menu o S lection actuelle du menu UNIT L appareil se trouve dans le menu Affichage du r sultat voir au chap 9 2 2 E COMSET L appareil se trouve dans le menu param tres d interface voir au chap 11 2 CODE L appareil se trouve dans le menu d signation des chantillons voir au chap 10 1 PGA L appareil se trouve dans le menu ajustage voir au chap 6 B PRINT L appareil se
37. filtre fibre de verre Le filtre e fibre de verre peut galement tre employ en guise de protection dans le cas de mat riaux claboussants chaque claboussure qui s chappe fausse le r sultat 78 DBS BA f 1110 Tableau d application Poids Temps de Humidit Corps s chage solide Temp rature Echantillo de s chage n env g env ABS Novodur P2H AT Portion de pommes s che 10 15 Poudre d Artesan 05 80 35 Beure o 17 X10 43 AJ 8495 Poudre de virilit Papier photographique 2 sensible CN 24 120 9 7 97 o Mat riau de tuile n 25 X 160 10 IT 81 74 E Mat riaudetule 7 J 160 20 X 8174 z Membrane de dialyse d poly ther polycarbonate Masse de garniture d int rieur 3 160 7 6404 Colle de dispersion 15 140 95 5569 Colle de dispersion aqueuse 4377 10 12 160 61 0 06 Liquide d encre pour imprimante 15 120 10 1915 Poussi re de filtre E dun 7 10 135 7 26 23 incin rateur d ordures Petits pois danois jaunes 1519 Cacahu tes LI 28 100 14 197 10 LS 32 934 90 29 f 0 29 Poudre de couleurs 15 1200 435 X 9907 8689 Chutes de pellicules 89 60 1 2 L 04 Eau fluviale LA 160 20 992 Fondan surebut 5 130 20 8
38. gard Cuvette porte chantillon Afficheur Bulle d air Clavier Pied d ajustage Hotte chauffante Lampe halog ne OO d OO 0c BR N gt Capteur de temp rature 6 DBS BA f 1110 Vue dorsale DBS BA f 1110 Pos Description Raccordement anti vol Non document RS232 USB non document Prise femelle d alimentation secteur Bo te a fusibles Uu tU O eg e LL 2 1 Vue d ensemble des affichages A Programme de s chage actuellement charg voir au chap N Est allum pendant la communication avec des appareils externes e uh e L affichage de la stabilit indique que la valeur de pes e est stable e Meten vidence le r glage actuel dans le menu KA e LA Lu ke LL CA L indicateur k met en vidence le r sultat de la mesure Mode de s chage Affichage de l tat en cours de s chage AUTO Phase de r chauffement CR QCENENENNENENENENMMIMMNW j AUTE La temp rature de s chage r gl e est atteinte Le s chage se termine lorsque AM est constant ES voir chap 9 2 1 1 Phase de r chauffement gem TELLE L La temp rature de s chage Es voir chap 9 2 1 2 s r gl e est atteinte Le s chage se termine lorsque le temps de s chage r gl est expir 8 DBS BA f 1110 ES voir chap 9 2 1 3 em ES voir chap 9 2 1 4 FS voir chap 9 2 1 5 DBS BA f 1110 Phase de r chauffement palier de pr chauffage Le palier de pr chau
39. ge standard crit re de coupure AM 45 Mode de s chage TIME s chage standard crit re de coupure temps 46 Mode de s chage RAPID s chage rapide 47 Mode de s chage SLOW s chage avec m nagement 49 Mode de s chage STEP s chage par paliers 51 nde ge AU rela UU ees 54 Critere de demarrade td AA E Ee 56 Autres AA ds 57 Saisie de la d signation des chantillons sens 57 R gler la date l heure pour le protocole de mesure 58 verrotilllage QUMENT ec 59 Modifier le mot de passe inde Ee 61 Saisi du p d Identification EE 62 RAZ d Men EE 63 Imprimer m moriser et appeler les r sultats de mesure 64 Attribution des pins interface RS232C eee eeeeeeeieeeeieeen eene ERR nna anna nnn EEN RRR En 65 Param tres d Interfaces oie a o a s P OD CLIP UD LO ELS Mi ON 66 Intervalle de mission o e LU 68 Appel et dition des r sultats de mesure sense 69 Edition des param tres de s chage actuellement r gl s 70 R sultats de mesure partir de l effacement de la m moire 71 Exemples RE de EE 72 G n ralit s sur la d termination du taux d humidit 75 Nee 1 Ce 11 Lo y e ETE EET LO T It 75 Principes E Rd 75 Mise en
40. glage dans le menu voir au chap 11 3 DBS BA f 1110 41 Ku DO OC Lu ks LL 8 2 Interrompre le s chage gt La mesure peut tout moment tre interrompue sur la touche STOP Un long signal sonore retentit ABORT est affich Soit Appeler la touche ESC l appareil retourne en mode de d termination de l humidit le r sultat de la mesure est rejet ou gt Appeler nouveau la touche STOP Le r sultat de mesure mis en vidence par l indicateur est affich et m moris 8 3 Terminer le s chage Ouvrir la hotte chauffante A Tenir compte des consignes de pr vention des dangers voir au chap 3 5 Risques encourus en cours et apr s la mesure Attention en enlevant l chantillon L chantillon lui m me la cuvette porte chantillon et l unit de chauffage peuvent tre tr s chaudes A Toujours travailler avec un outil de pr l vement il offre s curit au travail et vite les br lures 8 4 Eteindre l appareil Appuyer sur la touche ON OFF jusqu ce qu apparaisse OFF l affichage vire READY L appareil passe l tat de veille A l tat de veille l analyseur d humidit n a pas besoin de temps de pr chauffage pour tre utilis pour une mesure gt Pour mettre l alimentation en nergie compl tement a l arr t il faut couper l appareil du secteur lectrique 42 PROGRAM EUR PROGRAM C nnnn rt UUUU g
41. h E Lu E LL 3 Protocole d ajustage Temp rature Ajustage de la temp rature voir au chap 6 2 KERN amp Sohn GmbH Soci t DBS60 3 Mod le WBITAHOOOO N de s rie BFR AFT REF BFR AFT 0000 10 05 11 10 17 100C 100C 100C 180C 181C 180C N d identification voir au chap 10 5 Date ir au chap 10 2 Heure ia j Premier point de temp rature Temp rature avant ajustage Temp rature apr s ajustage Second point de temp rature Temp rature avant ajustage Temp rature apr s ajustage COMPLETE Ku AN O Lu ks LL SIGNATURE Signature du r dacteur 74 DBS BA f 1110 12 G n ralit s sur la d termination du taux d humidit 12 1 Application Dans tous les domaines ou l on rajoute ou o l on te de l humidit aux produits pendant le processus de production il est extr mement important de pouvoir d terminer rapidement le taux d humidit Dans le cas d innombrables produits le taux d humidit est aussi bien une caract ristique de qualit qu un important facteur de co ts Dans le cadre du commerce des produits industriels ou agricoles ainsi que dans le cas de produits chimiques ou du domaine agroalimentaire des valeurs limites fixes du taux d humidit sont souvent d finies par des normes ou accords de livraison 12 2 Principes de base Par humidit il ne faut pas seulement entendre de l eau mais toute substance qui se volatilise sous l eff
42. ich e 6 S lectionner sur les touches de navigation Y A le r glage voulu Ku AN O Lu ks LL 7 M moriser la saisie sur la touche ENTER le prochain param tre d interface est affich R gler tous les param tres d interface dans l ordre de succession r p ter cette effet respectivement les d marches 6 et 7 e Vitesse de transmission Possibilit s de r glages Afficheur Vitesse transmiss e Parit Possibilit s de r glages Kee P NoNE SE Pas de parit 8 bits Parit impaire 7 bits Parit paire 7 bits e Stop bit Possibilit s de r glages Afficheur SToP 1 SToP 2 Octet 1 bits 2 bits d arr t DBS BA f 1110 e Handshake Possibilit s de r glages Afficheur HS HW HS SW HS TiM HS oFF manes Handshake mat riel Handshake logiciel dela Pas de handshake shake minuteur e D limiteur signe terminal Possibilit s de r glages Signe CR LF CR LF terminal c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC PROGRAM gt p 0 T d 1 Les r glages d usine sont caract ris s par KA D Ch E Lu E LL DBS BA f 1110 67 11 3 Intervalle d mission gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM SC premier point du menu PRoGRM est affich a LET g JL PROGRAM I nM f FhobBRM O gt S lectionner sur les touches de navigation v A PROGRAM EON le point du menu PRINT m PRIN CI
43. ive clignote gt S lectionner sur les touches de navigation PROGRAM saisie de l heure actuelle voir au chap 7 1 1 C UE n Saisie num rique frm DATE gt PROGRAM M moriser la saisie sur la touche ENTER 1H E CA f wo DATE gt Retour au mode de d termination de l humidit PRORRAM nnnn sur la touche ESC IC DDD al 58 DBS BA f 1110 10 3 Verrouillage du menu Les op rations de param trage du menu peuvent tre verrouill es afin d viter des changements de parametres Les blocs de menu suivants sont disponibles malgr le blocage du menu GG PRG No appel des programme de s chage voir au chap 9 1 GG oCK blocage du menu chapitre actuel GG PRINT dition de r sultats de mesure voir au chap 11 4 Activer le blocage du menu 1 Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM i nnnn A premier point du menu PRoGRM est affich gae ULILILI g 2 S lectionner sur les touches de navigation Y le point du menu LoCK 3 Valider sur la touche ENTER la demande du mot de passe est affich e La position active ARE clignote o PROGRAM D HD c3 4 S lectionner sur les touches de navigation saisie UUU du mot de passe voir au chap 7 1 1 Saisie j Li SS num rique FS R glage l usine 9999 FS Changer de mot de passe voir au chapitre suivant FS Lorsque le mot de passe saisi est correct apparait ok FS Lorsque le mot de passe saisi est incorrect appara
44. l gt PERRY DBS BA f 1110 9 Param tres de d shydratation L appareil permet de consigner des programmes de s chage complets avec des param tres de s chage individuellement adapt s l chantillon Quatre modes de s chage sont susceptibles d tre s lectionn s s chage standard s chage par paliers s chage avec m nagement s chage rapide et deux crit res de mise hors circuit asservissement au temps automatique En fonction des modes d autres param tres sont susceptibles d tre r gl s comme le temps de s chage la temp rature de s chage et AM perte de poids constante par 30 sec voir tableau ci apr s Afficheur Mode de Crit re de Temp rature s chage coupure de s chage AUTO AUTE FS voir chap standard 9 2 1 1 TIME Standard Asservissemen U voir chap t au temps 9 2 1 2 R gime automatique RAPID Asservissemen RAPID ot Lo MN CA IO Gs S chage ss voir chap rapide ER A A 9 2 1 3 R gime automatique SLOW Asservissemen SLOW tau temps S chage avec l ou FS voir chap m nagement 9 2 1 4 R gime automatique Asservissemen STEP t au temps S chage par IS voir chap paliers ou 9 2 1 5 R gime automatique Avant la s lection des param tres de s chage s lectionner l adresse de m moire pour le programme de s chage voir au chap 9 1 9 Afin de m nager l appareil des temp ratures de s chage au dessus 1 de180 C ne pas d passer la d
45. male indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser l appareil dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de l analyseur d humidit L analyseur d humidit ne doit tre utilis que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 3 Garantie Les droits aux prestations de garantie expirent en cas de e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil e d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides e d t rioration naturelle et d usure e mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure 3 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de l analyseur d humidit et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cad
46. midit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures DBS BA f 1110 23 un d Cn LL 5 2 D ballage et contr le Ouvrir l emballage retirer l appareil et les accessoires Contr ler si tous les l ments des fournitures sont livr s et sans dommages 5 2 1 Etendue de la livraison accessoires de s rie 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 24 Instrument 50 cuvettes porte chantillon usage unique Porte coupelles Anneau de la cage de pes e Bouclier thermique Fusible de rechange Dispositif d aide l extraction C ble d alimentation secteur Capot de protection de travail Mode d emploi Apercu des menus Cl six pans creux DBS BA f 1110 5 3 Implantation S L analyseur d humidit est fourni l tat d compos en pi ces d tach es Contr ler toutes les pi ces imm diatement apr s d ballage afin de v rifier si la livraison est compl te et monter les diff rents l ments d assemblage comme d crit ci apr s pz ON O E LO KL LL 1 Mettre en place le bouclier thermique 2 Adapter l anneau de la cage de pes e veiller ce faisant son positionnement correct 9 sur ez L SS CA O Be OR DBS BA f 1110 25 3 Mettre en place le porte coupelles veiller ce faisant son positionnement correct sur 9
47. nu le PROGRAM nnnm d premier point du menu PRoGRMf est affich LLLILILI g y PROGRAM n Fr nM f e Rooh gt Appeler la touche de navigation gt puis PROGRAM peroo sur les touches de navigation Y A ri HH No gt Valider sur la touche ENTER la temp rature de g re Kee PROGRAM s chage actuellement r gl e est affich e en clignotant mm gt S lectionner sur les touches de navigation ees le r glage voulu option s lectionnable 50 C rt 200 C paliers de 1 C Leg GG Valider la s lection sur la touche ENTER La lam valeur actuellement r gl e pour AM est affich de gt S lectionner sur les touches de navigation A le r glage voulu option s lectionnable 0 01 0 1 paliers de 0 01 M moriser sur la touche ENTER PROGRAM g H LT CH f 3m NUI y Retour au mode de d termination de l humidit xm Er sur la touche ESC La mesure peut d marrer id LIT m voir au chap 8 1 Tous les r glages effectu s f vm Ld commandent le processus de s chage Lorsque pour un chantillon la teneur en humidit se situe au dessous de 0 01 le crit re 1 de coupure est imm diatement atteint Dans ce cas nous recommandons de recourir au programme de s chage TIME d crit ci apr s voir au chap 9 2 1 2 DBS BA f 1110 Ki Se des L aV la LL KA e LA E Lu ke LL 9 2 1 2 Mode de s chage TIME s chage standard critere de coupure temps Le s
48. on et apr s activation de la fonction GLP voir au chap 6 3 d marre l dition du protocole d ajustage gt En cas d affichage clignotant du poids d ajustage p ex 50 g poser avec pr caution au milieu la cuvette porte chantillon L ajustage d marre gt Attendre que 0 000g soit affich Retirer le poids d ajustage pendant que l affichage clignote gt Lorsque END est affich l ajustage est PROGRAM termin L appareil retourne au menu EN BAL Po automatiquement ETA a mme PROGRAM R nnnn A gt Retour au mode de pes e sur la touche ESC LILUL g A 32 DBS BA f 1110 6 2 Ajuster temp rature Nous recommandons de v rifier occasionnellement la valeur de temp rature de l appareil l aide du jeu de calibrage de la temp rature en option DBS A01 La temp rature est mesur e deux points 100 C et 180 C et peut tre corrig e au niveau de ceux ci Au pr alable l appareil devrait s tre refroidi apr s la derni re phase de chauffage la temp rature ambiante Pr paration gt Fixer le capteur de temp rature conform ment la figure au kit de calibrage de la temp rature Retirer la cuvette porte chantillon et le porte coupelles de l analyseur d humidit KA DO Ch Lu KL LL Installer le kit de calibrage de la temp rature conform ment la figure Fermer la hotte chauffante Le cas ch ant est affich le message d erreur ol mais il peut
49. onnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation e Effectuer un ajustage avec plateau porte chantillon en place Veiller ce qu il n y ait pas d objet sur le plateau porte chantillon e R alisation de l ajustage le plus pr s possible de la charge maximale de la balance poids d ajustage conseill voir au chap 1 L ajustage peut galement tre r alis avec des poids d autres valeurs nominales 10g 609 mais n est pas optimal au point de vue m trologique Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contr le sur le site internet http www kern sohn com PROGRAM K GG Appel du menu sur la touche de menu n PROGRAM gt S lectionner sur les touches de navigation ab Hi le point du menu CAL Mm L A PROGRAM i m GG Valider sur la touche ENTER le point de menu BA ECH appel le r glage actuel est affich Le cas mm E ch ant s lectionner sur les touches de navigation Y BAL gt Valider sur la touche ENTER WAIT suivi du poids d ajustage actuellement r gl est affich Ouvrir la hotte chauffante DBS BA f 1110 31 Ki des L aV la LL Ki cu de E aV k LL e Sila valeur du poids d ajustage doit tre modifi e s lectionner sur les touches de navigation le r glage voulu voir au chap 7 1 1 Saisie num rique mie e En cas de raccordement d une imprimante en opti
50. otte chauffante pas Interrompre la mesure sur la correctement ferm e touche ESC m D COO L D A LL D marrage de la mesure 3 Interrompre la mesure sur la ERR 111 min apr s mise z ro touche ESC Mettre l appareil l arr t et de nouveau en marche Si le message d erreur ne disparait pas informer le fabricant ERR 121 ERR 122 Panne du chauffage ERR 123 Contr ler le crit re de coupure La mesure dure trop longtemps temps de s chage ou AM Mettre l appareil l arr t et de Panne del alimentation en nouveau en marche Si le courant lectrique message d erreur ne disparait pas informer le fabricant Mettre l appareil l arr t et de nouveau en marche Si le Panne interne S n message d erreur ne disparait pas informer le fabricant Mettre l appareil l arr t et de nouveau en marche Si le message d erreur ne disparait pas informer le fabricant ERR 200 Panne de la tension lectrique DBS BA f 1110 89 Grand d calage du point z ro ERR CO en cours d ajustage ERR C02 ERR CO04 Des objets se trouvent dans la cuvette porte chantillon Erreur d ajustage Absence de cuvette porte chantillon ERR oL Contr ler la cuvette porte ERR oL chantillon CoM ERR Fausse commande de Corriger la commande de la t l commande t l commande oL Installer correctement la cuvette OL Surcharge porte chantillon R duire le poids de l chantillon ABORT Pro
51. palier de pr chauffage cest a dire que la temp rature croit rapidement et d passe la temp rature de s chage r gl e jusqu ce que la temp rature de gouverne r gl e perte de poids 30 Sec ne soit plus atteinte Ensuite la temp rature redescend la valeur pr r gl e de la temp rature Le s chage se termine en fonction du r glage lorsque le temps r gl s est coul ou lorsque la perte de poids tablie AM demeure constante pendant 30 sec Le s chage rapide convient pour les chantillons ayant une forte teneur aqueuse p ex les liquides R glages r3 e Mode de s chage RAPID Us e AM palier de pr chauffage mp e Temp rature de d shydratation e Crit re de coupure temps de s chage ou r1 AM E LA E gt Appel du menu sur la touche de menu le program nnnn Ja E j ffich premier point du menu PRoGRM est affich LLLILILI g d PROGRAM DD FOM T mm E AUTO l l obf l Kl Appeler la touche de navigation Y puis mg s lectionner sur les touches de navigation Y PRD No RAPID i f 1 gt Valider sur la touche ENTER la valeur de gouverne actuellement r gl e pour le palier de pr chauffage clignote sur l affichage ve n AN 2 al option s lectionnable 0 1 9 9 paliers de iim T c gd 0 01 gt Valider sur la touche ENTER la temp rature de mem 120 s chage actuellement r gl e est affich e en gc um SE clignotant gt S
52. par paliers de 1 min 5 R gler la temp rature de s chage pour le mna T 2 me palier ME ep a gt Valider sur la touche ENTER la temp rature d SE SE p rature de We OT s chage actuellement r gl e pour le 2 me palier clignote sur l affichage gt S lectionner sur les touches de navigation VA le r glage voulu option s lectionnable 50 C 200 C paliers de 1 C 6 R gler le temps de s chage ou AM pour le 2 me palier gt Valider sur la touche ENTER le point de menu E appel le r glage actuel est affich gt S lectionner sur les touches de navigation A TR le crit re de coupure TIME ou AM pour le 2 me palier R glage AM gt Valider la s lection sur la touche ENTER La valeur actuellement r gl e pour AM est affich gt S lectionner sur les touches de navigation VA le r glage voulu option s lectionnable 0 01 0 196 paliers de 0 01 ou R glage TIME Valider la s lection sur la touche ENTER Le temps de s chage actuel r gl est affich gt S lectionner sur les touches de navigation VA le r glage voulu option s lectionnable 0 min 240 min par paliers de 1 min A la saisie de O min le palier suivant est supprim gt Valider sur la touche ENTER Dans le cas d un s chage deux paliers continuer avec la d marche 8 Dans le cas d un s chage trois paliers continuer avec la d marche 7 52 DBS BA f 1110 7 R gler les par
53. r chauffement au niveau des couches sup rieures est provoqu par la mise en tas de l chantillon ce qui a comme cons quence des combustions ou des formations de cro tes La grande paisseur des couches ou d ventuelles formations de cro tes emp chent l humidit de s chapper de l chantillon L humidit r siduelle a comme cons quence que les r sultats des mesures ainsi acquis ne peuvent pas tre men s bien et ne sont pas reproductibles Pr paration des chantillons pour les solides e H partir les chantillons poudreux et granuleux de mani re gale sur la cuvette porte chantillon e R duire des chantillons grains grosses l aide d un mortier ou un broyeur En r duisant l chantillon ne l exposer pas la chaleur car ca entraine une perte d humidit Pr paration des chantillons pour les liquides A Pour des liquides des p tes ou des chantillons susceptibles de fusion nous recommandons utiliser un filtre a fibre en verre Le filtre a fibre en verre a les avantages suivants e r partition uniforme gr ce l attraction capillaire e pas de formation de gouttes e vaporation rapide gr ce une surface plus grande 76 DBS BA f 1110 12 5 Mat riau de l chantillon Les chantillons ayant les caract ristiques suivantes peuvent tre normalement test s facilement Mati res solides s coulant en granules voire poudreuses Mat riaux thermiquement stables qui lib rent fa
54. r au chap 10 1 avec un num ro continu XX00 XX99 GG Appel et dition des r sultats de mesure voir au chap 11 4 ts Effacement de la m moire voir au chap 11 6 RS232 Les conditions suivantes doivent tre r unies pour la communication entre l analyseur d humidit et l imprimante e Couper l analyseur d humidit de l alimentation lectrique et le relier par un c ble appropri avec l interface de l imprimante Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne e Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parit doivent coincider entre analyseur d humidit et l imprimante voir au chap 11 2 64 DBS BA f 1110 11 1 Attribution des pins interface RS232C 9 4 3 2 31 Printer He DO La E D e LL DBS BA f 1110 65 11 2 Parametres d interfaces 1 Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnn premier point du menu PRoGRM est affich LILILILI g ij d PROGRAM i 2 S lectionner sur les touches de navigation Y le point du menu CoM SET Do M T lone O 3 Confirmer sur la touche ENTER le port E m y actuellement r gl est affich oUT I RS232 PROGRAM HTI eg oUT 2 USB l rm QUU i ke 4 Sur les touches de navigation choisir Y A OUT PROGRAM OC 5 M moriser la saisie sur la touche ENTER la f Ut vitesse de transmission en bauds actuellement EIN din r gl e est aff
55. re des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national DBS BA f 1110 15 m UO COO L D A LL 3 5 Avertissements de dangers N AVERTISSEMENT L analyseur d humidit est utilis pour la d termination de la teneur en humidit de mati res N utiliser cet instrument qu cet effet Toute autre utilisation peut entrainer une mise en danger du personnel des endommagements de l appareil ou autres dommages mat riels L analyseur d humidit est utiliser principalement pour le s chage de substances aqueuses L analyseur d humidit ne doit pas tre mis en oeuvre dans les zones risques L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j des exp riences avec les appareils KERN KA AN LA Lu is LL Cet analyseur d humidit es
56. rmination de l humidit p m n m sur la touche ESC e LO LL 1 e L mission de donn es peut tre interrompu sur la touche ESC e Exemple d dition voir au chap 11 7 DBS BA f 1110 6 O 11 5 Edition des param tres de s chage actuellement r gl s gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnm X int d PRoGRM ffich C premier point du menu PRo est affich LILLILILI g y Y PROGRAM _ PRobRI f o 0 S lectionner sur les touches de navigation A le point du menu PRINT c Valider sur la touche ENTER gt S lectionner sur les touches de navigation r7 le point du menu CND oUT PROGRAM wf AUTO PRINT gt Valider sur la touche ENTER Les param tres PROGRAM A r r r 7 1 1 1 IT GA de s chage actuellement r gl s sont dit s sur Cem QUO I l imprimante c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC Ku AN O Lu ks LL e 1 Exemple d dition voir au chap 11 7 70 DBS BA f 1110 11 6 R sultats de mesure partir de l effacement de la m moire gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM Pd premier point du menu PRoGRM est affich LIT g PROGRAM gt S lectionner sur les touches de navigation v A le point du menu MEM CIR gt Valider sur la touche ENTER l interrogation CLR oK est affich ht MEM SJ gt Valider sur la touche ENTER L ensemble de la EE
57. s S lection du r glage l int rieur d une fonction o lection d un point du menu de droite gauche S lection d un point du menu de gauche droite Validation et m morisation Ku AN O Lu ks LL Quitter le menu 38 DBS BA f 1110 7 1 1 Entr e num rique Touche Description D Touche de navigation Touche de navigation Touche de navigation gt Touche de navigation ESC Touche ESC DBS BA f 1110 Fonction Augmenter les chiffres clignotants Diminuer les chiffres clignotants S lection des chiffres de gauche a droite S lection des chiffres de droite a gauche Valider l entr e Interrompre l entr e 39 m Co COO L D pe LL 8 Determination de l humidit 8 1 D marrer le s chage o Avant la premi re mise en service r gler les param tres de s chage comme 1 d crit au chapitre 9 gt Ou r gler le param tre de d shydratation comme d crit au chap 9 ou charger de la m moire un programme de d shydratation appropri pour l chantillon voir au chap 9 1 Vous assurer que l appareil se trouve en mode de PROGRAM gt d termination de l humidit Le cas ch ant appeler g la touche ESC gt Ouvrir la hotte chauffante Ki cu de aV LL gt Mettre en place une cuvette porte chantillon amen e la temp rature ambiante gt La hotte chauffante tant ferm e attendre l affichage de la stabilit gt et mettre z
58. s lection sur la touche ENTER Le crit re de terminaison actuellement r gl est affich gt S lectionner sur les touches de navigation v A le r glage voulu TIME asservissement au temps AM automatique R glage TIME Valider la s lection sur la touche ENTER Le temps de s chage actuellement r gl est affich gt S lectionner sur les touches de navigation v A le r glage voulu s lectionnable entre 1 min et 4 heures par paliers de 1 min ou 12 heures c M moriser sur la touche ENTER gt Retour au mode de pes e sur la touche ESC La d termination de l humidit peut d marrer voir au chap 8 2 Tous les r glages effectu s commandent le processus de s chage ou R glage AM Valider la s lection sur la touche ENTER La valeur actuellement r gl e pour AM est affich e gt S lectionner sur les touches de navigation v A le r glage voulu option s lectionnable 0 01 0 1 paliers de 0 01 M moriser sur la touche ENTER 7 Uni PIE m Nagel gt gt Retour au mode de d termination de l humidit aa sur la touche ESC L appareil est pr t mesurer b DURE voir au chap 8 1 Tous les r glages effectu s M LLLILILI g Y commandent le processus de s chage 90 DBS BA f 1110 9 2 1 5 Mode de s chage STEP s chage par paliers La d shydratation par paliers peut tre employ e pour des substances ayant un comportement sp cial lors de l augmenta
59. t un instrument de pr cision robuste il doit cependant tre trait avec soin afin de lui permettre de vous apporter un usage irr prochable pendant de nombreuses ann es Ne jamais apporter une quelconque modification ou un quelconque changement de conception l appareil Ne mettre en uvre que des pi ces de rechange et des accessoires d origine 16 DBS BA f 1110 AA Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil ou dans les raccordements au dos de l appareil Si un liquide a t renvers sur l appareil il faut le d brancher sur le champ du r seau lectrique L appareil de mesure de l humidit ne sera remis en uvre qu apr s avoir subi un contr le par un concessionnaire KERN comp tent KA Lu O E Lu Ka LL A Ne jamais poser de mati res combustibles sur sous ou c t de l appareil l environnement de l instrument tant soumis de forts r chauffements DBS BA f 1110 17 L analyse au moyen de l analyseur d humidit d chantillons explosibles ou ais ment inflammables ainsi que d chantillons qui risquent d entrer en r action chimique en pr sence de chaleur est prohib e Les chantillons de mat riaux qui d gagent des substances toxiques doivent tre s ch s sous une hotte d aspiration sp ciale Assurez vous qu aucune vapeur nocive pour la sant ne puisse tre respir e Les chantillons de mat riaux qui d veloppent des vapeurs agressives par exemple
60. tage DBS BA f 1110 35 KA o LA Lu ke LL 6 3 Consignation dans un protocole ISO GLP Les syst mes de suivi de la qualit prescrivent des impressions des r sultats de mesure ainsi que de l ajustage correct avec indication de la date et de l heure ainsi que de l identification de l appareil Le plus simple est de recourir une imprimante raccord e Vous assurer que les param tres de communication de l analyseur Di d humidit et de l imprimante correspondent voir au chap 11 2 e Exemples d dition voir au chap 11 7 ROGRAM a gt Appel du menu sur la touche de menu le premier i HONO 03 point du menu PRoGRM est affich wg OOU sy Y PRobRN J AUTO PROGRAM gt S lectionner sur les touches de navigation Y A PH CH le point du menu CAL Ca L al gt gt Valider sur la touche ENTER le mode d ajustage rrocram actuel BAL TEMP s affiche E 1 LHLREL gt S lectionner sur les touches de navigation Y A y CAL REC gt Valider sur la touche ENTER l indicateur c t de CAL REC affiche le r glage actuel est affich T L MOL Edition protocole d ajustage activ e n est pas OI AT LC Edition protocole d ajustage affich d sactiv e c Activer d sactiver la fonction sur la touche ENTER c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC 36 DBS BA f 1110 7 Menu Aper u des menus Eee B i rim selec
61. tion chap 9 1 chap 9 2 1 1 chap 9 2 1 2 chap 9 2 1 3 chap 9 2 1 4 chap 9 2 1 5 Cx Ga E chap 9 22 CT als e ES chap 9 22 UT e D bmi rums mm mm H isi kend cn p E bg series SE Chap 9 2 3 Si chap 8 1 Le i chap 6 2 TANT a chap 6 3 ul E Baud rato ES LIEB cormeci n Lina Da cra sarei Kor OUT 0j E chap 11 2 E Party bits E E chap 11 2 E Siop bil E chap 11 2 shaking chap 11 2 L e Hr chap 11 2 P F3 LE JE EXE Sample code entry 0000 2208 ES chap 10 1 Be CT Date and timo setup E chap 10 2 M LUZ Menu resiricion chap 10 3 Lo Password setup 0000 2008 E chap 10 4 078 CE put 0000 2209 ES chap 10 5 n chap 106 chap 11 6 ie za E E E E E er chap 11 3 ES e E LR E LI CEE Momay onpa E chap 11 4 unm Output af settings E chap 11 5 L Press tor sto search for the menu option Roues occ 27 Presse to proceod lo the nox monu option Presse to retum to ihe previous menu option indicates tha restriction of menu ilem selection e Confirm W Relers to a chapter in the instruction manual DBS BA f 1110 37 C SI e CR a al E LA h 7 1 Navigation dans le menu Appel du menu Appel et d filement des points du menu de bas en haut S lection du r glage l int rieur d une fonction Appel et d filement des points du menu de haut en ba
62. tion de leur temp rature Options s lectionnables 2 ou 3 paliers Les diff rents paliers peuvent tre choisis selon la dur e et l ampleur de chaque palier Le s chage se termine en fonction du r glage au palier 2 ou 3 lorsque le temps r gl est coul ou lorsque la perte de poids tablie AM demeure constante pendant 30 sec R glages Mode de s chage Temp de s chage Temp de s chage Temp de s chage IT STEP Ki Se des L ro ha LL 1 Appel du menu sur la touche de menu PROGRAM a g f o PROGRAM PRODAN O AUTO 2 Choisir mode de s chage gt Appeler la touche de navigation gt puis PAT No 1 s lectionner sur les touches de navigation Y Ow gt OTEP PROGRAM 3 R gler la temp rature de s chage pour le 1er zr CH palier ef A LH gt Valider sur la touche ENTER la temp rature de s chage actuellement r gl e pour le 1er palier clignote sur l affichage gt S lectionner sur les touches de navigation ZW m EEE VA le r glage voulu option s lectionnable 50 C 200 C paliers de 1 C DBS BA f 1110 51 4 R gler le temps de s chage pour le 1er palier L gt Valider sur la touche ENTER Le temps de NULA E L E a s chage pour le 1er palier actuellement r gl est o rmn affich gt S lectionner sur les touches de navigation VA le r glage voulu s lectionnable entre 1 min et 4 heures
63. trouve dans le menu imprimante voir au chap 11 3 11 5 10 DBS BA f 1110 Affichage de l tat appareil en haut 9 affiche avec hotte chauffante ouverte Clignote lorsque hotte chauffante o teint lorsque hotte chauffante est ferm e Milieu o affiche avec hotte chauffante ouverte MES S teint E c MEC hotte chauffante est E c MEC Clignote lorsque le processus de s chage est actif en bas Indique qu un chantillon se trouve dans la cuvette porte chantillon va Ee d Clignote lorsqu un chantillon est mettre en place m Co COO L D A LL a KI D N l A o teint lorsqu il n y a pas d chantillon dans la cuvette porte chantillon Indique qu un chantillon se trouve dans la cuvette porte chantillon Clignote lorsqu il faut proc der un J tarage S teint lorsqu il n y a pas de cuvette porte chantillon en place KI N KI l N KI KI E N KI l N N A D D Indique la mise en marche que la cuvette porte chantillon est install e Clignote la mise en marche si la cuvette porte chantillon n est pas install e DBS BA f 1110 11 Ku DO O Lu ks LL 2 1 1 Exemples d affichages En cours de s chage PROGRAM i 6 d Apr s s chage Oo 0000 OQ 12 PROGRAM 1 gt Programme de s chage charg GG voir chap 9 1 Temps coul Temp ratur
64. ture de r gime voir temps de pr chauffage au chap 1 Pour ce temps de pr chauffage l appareil doit tre branch l alimentation de courant La pr cision de l appareil d pend de l acc l ration locale due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 5 6 Raccordement d appareils p riph riques Avant le raccordement ou le d branchement d appareils suppl mentaires imprimante PC l interface de donn es l analyseur d humidit doit imp rativement tre coup du secteur N utiliser exclusivement que des accessoires et des appareils p riph riques de KERN car ils sont optimalement adapt s l appareil 30 DBS BA f 1110 6 Ajustage 6 1 Ajuster la balance Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 0 Veillez avoir des conditions envir
65. uche ENTER l affichage change pour SET suivi de ID Ki cu de aV LL c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC 62 DBS BA f 1110 10 6 RAZ du menu Par suite d une remise z ro du menu tous les r glages sont ramen s aux r glages d part usine gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM nnnm rd PRoGRM ffich premier point du menu PRoG est affich LLLILILI g W d PROGRAM rn d Pronk O gt S lectionner sur les touches de navigation v A le point du menu RESET gt Valider sur la touche ENTER RST OK est affich gt Valider l interrogation sur la touche ENTER HU Tok r na La ad T RH Tous les r glages sont ramen s aux r glages gt REC Li y SU d part usine M Leer pz ON O E LO En LL c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC DBS BA f 1110 63 Ku AN O Lu ks LL 11 Imprimer m moriser et appeler les r sultats de mesure L change de donn es entre l analyseur d humidit et l imprimante s effectue via l interface RS 232C Automatiquement avec l dition pour le processus de d shydratation en plus des r sultats des mesures sont galement m moris s les param tres de d shydratation 100 positions La d signation de l adresse m moire automatiquement attribu e en plus d une option s lectionnable XX voi
66. ur e d exploitation d 1 heure DBS BA f 1110 43 KA D C E Lu qa LL 9 1 M morisation Appel Pour des processus de s chages complets sont disponibles10 adresses de m moire qui peuvent tre appel s et lanc s simplement sous le n du programme m moris gt Appel du menu sur la touche de menu le PROGRAM rd g premier point du menu PRoGRM est affich 0000 a PROGRAM GG Appeler la touche de navigation gt et valider sur la touche ENTER Le r glage actuel est affich gt S lectionner sur les touches de navigation A le n du programme voulu option s lectionnable No 0 No 9 gt Valider la s lection sur la touche ENTER KA D LA c Lu ka deo 5 F5 affiche les param tres de s chage actuellement r gl s c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC R gler les param tres de s chage sous le n de programme s lectionn voir au chapitre suivant 9 2 44 DBS BA f 1110 9 2 R glage 9 2 1 Modes de s chage 9 2 1 1 Mode de s chage AUTO s chage standard critere de coupure AM Le s chage s effectue avec la temp rature de s chage r gl e par l utilisateur Si la perte de poids tablie demeure AM constante dans le laps de temps de 30 sec le s chage est automatiquement termin R glages e Mode de s chage AUTO f ws e Temp rature de s chage e AM am gt Appel du menu sur la touche de me
67. ur les touches de navigation A E E le point du menu CoDE o nr gt Valider sur la touche ENTER un num ro f am NENNEN quatre chiffres est affich La position active clignote gt S lectionner sur les touches de navigation la saisie de la d signation des chantillons voir au chap 7 1 1 Saisie num rique 7x g c Retour au mode de d termination de l humidit sur la touche ESC DBS BA f 1110 57 Ki JU O E aV LL 10 2 R gler la date l heure pour le protocole de mesure gt Appel du menu sur la touche de menu le program nnnm d PRoGRM ffich premier point du menu PRoG est affich LILILILI g Uy d PROGRAM __PPo f w Ee ES gt S lectionner sur les touches de navigation Y A le point du menu DATE gt Valider sur la touche ENTER le format de la BE date actuellement r gl est affich PROGRAM Ka 7 E PROGRAM gt S lectionner sur les touches de navigation Y A LL y MIT rz Kg sF le format voulu f wo DATE KA e LA E Lu ke LL um m gt Valider sur la touche ENTER la date actuellement r gl e est affich e La position a Inn Ka active clignote cra UU UE uy gt S lectionner sur les touches de navigation la saisie de la date actuelle voir au chap 7 1 1 Saisie num rique GG Valider sur la touche ENTER l heure actuellement r gl e est affich e La position act
68. x 070 16 435 12 Shampooing 2 10 TI 141 7589 9 Savon 1 3 2350 8 786 Moutarde o 1 253 8 19 IL 3469 Semences de s same 3 Bo 8 58 Farine de soja LI A 9 4 9 48 Graines de soja granul s 5 110 226 1216 Grains concass s de tournesol 3 3 5 100 134 5982 o 3 Huile de tournesol 10 14 amp 138 2 v 9 Spaghetti Z o 3 OJ 23105 151 1063 Produit d tergent 2 TI 4 80 137 5964 Pousi re o 510 104 815 73 D riv d amidon 25 4X 150 123 3029 Colle base d amidon 15 X 100 89 1796 Fromage tartiner 2528 160 345 A4 3681 Soupe produit fini 23 80 A457 43 DBS BA f 1110 8 Poids Temps de AE Corps Echantillo E s chage FEIN solide de s chage o Y env g min env Tabac 1 o Tabac 10 18 NENNEN 7 67 p 10 64 14 03 EE BEEN 7 33 p 3 5 34 28 J 7 32 AAA p 11 9 RE Betteraves sucri res 30 94 Granul s PUR 0 08 thermoplastiques pe 7 32 SERRE PB 7856 78 56 Ku AN O Lu ha LL 82 DBS BA f 1110 13 Maintenance entretien limination 13 1 Nettoyage GG Avant tout travail de maintenance de nettoyage et de r paration couper la tension de r gime de
69. x L emploi d un filtre fibre de verre am liore l action de la chaleur Couleur de l chantillon Les chantillons clairs r fl chissent plus de rayonnements calorifiques que les chantillons sombres et n cessitent ainsi une temp rature environnante sup rieure Pr sence de substances volatiles Plus les substances volatiles et l eau se lib rent rapidement plus il est possible de r gler une basse temp rature de d shydratation Si l eau se lib re difficilement par exemple dans le cas de mati res synth tiques alors il faut lib rer l eau une temp rature sup rieure plus la temp rature est haute plus la pression de la vapeur d eau est forte Il est possible d obtenir les m mes r sultats avec diff rentes m thodes de d termination du taux d humidit par exemple compartiment de d shydratation en optimisant les param tres de r glage comme la temp rature le niveau de chauffage et les crit res d arr t 12 8 Recommandations valeurs directives Pr parer un chantillon standard Si cela s av re n cessaire broyer l chantillon et le r pandre de mani re r guli re sur le plateau chantillon Pr parer des chantillons sp ciaux Dansle cas de mat riaux sensibles ou qui se laissent difficilement r pandre par exemple le mercure il est possible d employer un filtre fibre de verre R partir uniform ment l chantillon sur un filtre fibre de verre et le recouvrir par un deuxi me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

the great outdoors by Minka Lavery 72392-143C Installation Guide  Manual de Instalación y Programación  Tripp Lite 24U SmartRack Deep Rack Enclosure Cabinet  User Manual  屈折式鏡筒ユニット 取扱説明書  Gefen EXT-DVI-VWC-242 video splitter  Descarga aquí la ficha técnica de este producto  Sample & Assay Technologies EpiTect® ChIP qPCR Assay  User Manual LED LCD TV  MANUALE INSTALLAZIONE - INSTALLATION MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file