Mode d`emploi
Contents
1. Qu est ce qu un Memory Stick Le Memory Stick est un support d nregistrement circuit int gr compact de grande capacit Il a t con u pour changer et partager des donn es num riques entre des produits compatibles Memory Stick mais aussi pour servir de support de stockage externe amovible et ins rable pour la sauvegarde de donn es Remarques sur le Memory Stick A propos du formatage r initialisation Si vous formatez un support sur lequel des donn es sont d j enregistr es toutes les donn es et tous les logiciels seront supprim s Prenez garde de ne pas supprimer de donn es importantes par erreur Veillez formater r initialiser un support avec le formateur d un produit compatible Memory Stick S il est r initialis avec Windows Explorer une FORMAT ERROR se produit et les donn es enregistr es sur le support ne peuvent plus tre utilis es par ce produit A propos de la taille du Memory Stick e Ce produit poss de un logement acceptant la taille standard et la taille Duo Tous les produits dot s d un tel logement sont quip s d un syst me qui mesure automatiquement la taille du support ins r C est pour cela que les Memory Stick de taille standard et les Memory Stick Duo plus petits peuvent tre utilis s avec ce produit sans adaptateur pour Memory Stick Duo N ins rez pas plusieurs Memory Sticks en m me temps Vous2. la carte m moire il sera affich avec l ic ne de disque amovible 4 Utilisez l ic ne de disque V rifiez que les ic nes de disque amovible apparaissent dans My Computer Poste de travail amovible pour crire ou lire des donn es sur la carte m moire Si le message suivant appara t la carte m moire n a pas t reconnue correctement m me si le t moin d acc s s allume Retirez la carte puis r ins rez Se Renovatie Dk E Sg Renovable Dk F Se Ferie Disk 6 SQ Renovatie Dk H ET SD mens SD road Oki SD eot Les lettres des lecteurs pour les ic nes de disque amovible sont affect es dans l ordre alphab tique au logement CompactFlash Microdrive au logement SmartMedia xD Picture Card au logement Memory Stick puis au logement MultiMediaCard SD Memory Card Par exemple si I ordinateur poss de un lecteur A C et D avant de raccorder le lecteur enregistreur les lettres du lecteur seront affect es comme suit lorsque le lecteur enregistreur est raccord 12 la Insert disk Please insert a disk into drive G Cancel Remarques e Utilisez l ic ne de disque amovible correspondant la carte m moire que vous utilisez L affichage des ic nes de disque amovible peut prendre quelques instants Si les ic nes de disque amovible n apparaissent pas suivez la proc dure de la section D branchement du lecteur enregistr
3. Configuration syst me requise Supports pris en charge Pi ces et fonctions seecccssseseeee Raccordement du lecteur enregistreur un ordinateur Utilisation du lecteur ENT PISITEUT rss esse silent Insertion d une carte m moire Lecture et criture de donn es sur une carte m moire Retrait d une carte m moire Interpr tation du t moin Ol ACCES sea ia ar D branchement du lecteur enregistreur de I ordinateur Installation du Drive Letter Recognition Software Windows uniquement A propos du Memory Stick Remarques sur l utilisation D pannage ou ceeeseeseeeeseeeeeeees Caract ristiques techniques Support technique Contrat de licence de l utilisateur final 55m 3 Presentation Le MRW62E S1 d sign ci apr s par lecteur enregistreur possede les caract ristiques suivantes e Transfert de donn es simple et rapide transfert facile d images de l appareil photo vers un ordinateur Compatible avec les Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo CompactFlash Microdrive xD Picture Card SmartMedia MultiMediaCard SD Memory Card Le Drive Letter Recognition Software peut tre t l charg partir du site Internet Raccordement rapide Conception USB permettant un raccordement ou un d branchement sans teindre appa
4. 3 Assurez vous que le message The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Le p riph rique de stockage de masse USB peut maintenant tre retir du systeme en toute s curit s affiche puis d branchez le lecteur enregistreur TEE Le p riph rique de stockage de masse USB peut maintenant tre retir du syst me en toute s curit Remarque Les tapes ci dessus ne sont pas n cessaires lorsque vous retirez une carte m moire du lecteur enregistreur E Pour Macintosh 1 Fermez les fichiers enregistr s sur la carte m moire et quittez toutes les applications en cours d ex cution 2 V rifiez que le t moin d acces ne clignote pas 15 3 16 Faites glisser l ic ne de disque amovible vers Trash Corbeille Vous pouvez galement s lectionner l ic ne de disque amovible ouvrir le menu File Fichier de la barre de menus puis s lectionner Eject _ Untitled Ejecter Sans titre Selon la carte m moire un autre nom que Untitled Sans titre peut s afficher Si aucune carte m moire n est ins r e dans le lecteur enregistreur sautez cette tape D branchez le lecteur enregistreur de l ordinateur Installation du Drive Letter Recognition Software Windows uniquement Avant de commencer installation lisez le Contrat de licence de l utilisateur final 1 T l chargez le fichier d
5. Activer le cache en criture diff r e sur tous les lecteurs de disques amovibles n est pas s lectionn e 9 Utilisation du lecteur enregistreur Ne touchez pas et ne retirez pas une carte m moire du lecteur enregistreur lorsque le t moin d acc s clignote Les donn es enregistr es sur la carte m moire risquent d tre endommag es Insertion d une carte m moire Ins rez une carte m moire dans le logement correspondant du lecteur enregistreur Lors de l insertion d une carte enfoncez la au maximum 10 Remarques Chaque logement de carte est con u pour permettre Insertion d une carte dans le bon sens uniquement Ins rez une seule carte m moire dans le logement appropri N ins rez pas plusieurs cartes en m me temps Lorsque vous ins rez un Memory Stick Micro M2 une miniSD Card une miniSDHC Card une microSD Card ou une microSDHC Card utilisez un adaptateur appropri non fourni N ins rez pas de carte l envers Une insertion de la carte en force peut endommager la carte ou le logement Si une carte m moire est mal ins r e vous risquez de ne plus pouvoir la retirer Dans cas improbable o une carte m moire reste coinc e dans le lecteur enregistreur veuillez contacter votre revendeur Sony Ins rez l une des cartes suivantes dans ce logement e SmartMedia xD Picture Card Collez la carte sur le c t droit Ins rez l une
6. de ce produit ait t v rifi avec des Memory Stick d une capacit sup rieure A 8 Go notez que le fonctionnement n est pas garanti pour tous les types de Memory Stick Dans le pr sent manuel tous les types de supports num r s dans la section Supports pris en charge sont regroup s sous la d signation g n rique de cartes m moires Les cartes E S ne sont pas des cartes m moires notamment les cartes GPS Elles ne sont pas prises en charge Les MultiMediaCards et les SD Memory Card utilisent le m me logement Vous ne pouvez donc pas les utiliser en m me temps Les supports Memory Stick utilisent tous le m me logement Vous ne pouvez donc pas les utiliser en m me temps Seul le format DOS est pris en charge Les cartes m moires d autres formats ne sont pas prises en charge 5 Pieces et fonctions Avant Arri re 6 1 T moin d acc s 6 Port USB mini B Ce t moin est toujours allum II clignote Permet le raccordement a un ordinateur a lorsque le lecteur enregistreur acc de aux l aide du cable USB fourni donn es d une carte m moire Logement pour SmartMedia xD Picture Card Ins rez une carte m moire SmartMedia ou xD Picture Card dans ce logement Logement pour CompactFlash Microdrive Ins rez une carte m moire CompactFlash ou Microdrive dans ce logement Retirez toutes les autres cartes m moires avant d utilis
7. installation a partir du site Web Vous pouvez t l charger le fichier d installation Sony_DLRS_RV1 01 exe a partir de FURL suivante http support sony europe com 2 Fermez tous les programmes en cours d ex cution 3 Double cliquez sur le fichier d installation Sous Windows Vista la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t Cliquez sur Activer 4 Lorsque la fen tre suivante appara t l installation est termin e Cliquez sur OK l J Sony Icon Install Finish Remarques sur les ic nes Une fois le Drive Letter Recognition Software install les ic nes de disque amovible et leur description changent Par exemple si l ordinateur poss de les lecteurs A C et D avant de raccorder le lecteur enregistreur les lettres du lecteur seront affect es comme suit lorsque le lecteur enregistreur est raccord Nom du lecteur de Carte m moire Fordinateur correspondante CF Microdrive E ompactFlash SmartMedia F R ae d T Memory Stick G Support Memory MultiMediaCard SD Memory Card MMC SD H Ce logiciel est exclusivement destin tre utilis avec ce lecteur enregistreur D autres lecteurs enregistreurs peuvent ne pas fonctionner avec ce logiciel e D sinstallez tout logiciel similaire avant de proc der l installation afin que les fonctions logicielles fonctionnent correctement 17 A propos du Memory Stick
8. l ments suivants dans l ordre bouton Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration System Syst me onglet Hardware Mat riel bouton Device Manager Gestionnaire de p riph riques Disk drives Lecteurs de disque Sony Card_R W MS USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W MS Sony Sous I onglet Disk Properties Propri t s du disque de la boite de dialogue des propri t s qui s affiche v rifiez que la case Write Cache enabled Cache en criture activ n est pas coch e De m me d cochez la case Write Cache enabled Cache en criture activ de l onglet Disk Properties Propri t s du disque de Sony Card_R W CF USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W CF Sony Sony Card_R W SD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W SD Sony et Sony Card R W SM xD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes R W SM xD Sony Sous Windows Me Ouvrez les l ments suivants dans l ordre bouton Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration System Systeme onglet Performance Performance bouton File System Syst me de fichiers Sous 1 onglet Removable Disk Disque amovible de la boite de dialogue des propri t s qui s affiche v rifiez que la case Enable write behind caching on all removable disk drives
9. risqueriez d endommager le produit 18 e Si vous utilisez un Memory Stick Duo dans ce produit veillez l ins rer dans le bon sens Le Memory Stick Duo doit tre mis hors de port e d enfants en bas ge afin d viter tout risque d ingestion e Si vous utilisez un Memory Stick Micro dans ce produit veillez 4 le placer dans l adaptateur M2 Si vous essayez d ins rer un Memory Stick Micro sans le placer dans un adaptateur M2 vous risquez de ne plus pouvoir le sortir Remarques sur l utilisation Support Memory Stick Remarques sur l utilisation du support Memory Stick Taquet de protection en criture Zone d tiquette Ne retirez pas le Memory Stick pendant la lecture ou l criture de donn es Les donn es risquent d tre endommag es lorsque vous avez retir un Memory Stick ou d branch le c ble USB pendant la lecture ou l criture de donn e vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des interf rences lectriques Vous pouvez garder des copies de sauvegarde des donn es importantes sur un Memory Stick Evitez de toucher les contacts m talliques du Memory Stick pour viter tout dommage r sultat d une d charge d lectricit statique Ne soumettez pas le Memory Stick des contraintes ou des chocs excessifs Ne d mont
10. SONY 3 093 599 13 1 Multi Card Reader Writer Mode d emploi Avant d utiliser appareil lisez attentivement ce document puis rangez le en lieu s r ABU MEMORY STICK w MRW62E S1 2007 Sony Corporation Consignes de s curit ATTENTION Ne laissez pas ce produit port e de jeunes enfants En cas d ingestion de n importe quelle piece de l appareil consultez un m decin sans d lai Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Pour viter tout risque de d charge lectrique n ouvrez pas le boitier du produit En cas de besoin adressez vous exclusivement a un technicien qualifi AVIS A L INTENTION DES UTILISATEURS Drive Letter Recognition Software 2006 Sony Corporation Documentation 2006 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le Drive Letter Recognition Software d crit ne peut tre int gralement ou partiellement reproduit ni traduit sous forme lisible par une machine sans accord crit pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU PARTICULIERS BASES SUR UN PREJUDICE UN CONTRAT OU AUTRE RESULTANTS DE CE MANUEL DES LECTEURS OU D AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CEUX CI OU DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS Sony Corporation se r serve le droit d apporter tou
11. SSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE DONNE OU D ABSENCE DE DEFAUT Tout litige concernant un d lit de contrefa on la violation des droits d auteur ou d autres droits de propri t intangibles survenant entre l Utilisateur et un tiers suite l utilisation du PROGRAMME doit tre r gl aux frais de l Utilisateur et aucune r clamation ne peut tre pr sent e Sony ni la Personne l gitime originale Sony peut annuler votre contrat de licence d utilisation si les Termes du pr sent contrat ne sont pas respect s Dans un tel cas ceci n aura aucune incidence sur un quelconque paiement ou compensation pour dommages En cas d annulation vous devez imm diatement d truire le Logiciel et toutes les copies sous quelque forme que ce soit Ce Contrat est fourni dans plusieurs autres langues que I anglais titre de r f rence uniquement En cas d cart entre la version anglaise et une autre langue la version anglaise s applique 23 http www sony net
12. ble Le transfert parallele 4 bits des donn es est pris en charge Toutefois le temps de lecture et d criture des donn es varie selon le support M2 est une abr viation de Memory Stick Micro Cette abr viation est utilis e dans la suite du pr sent document Avec un adaptateur non fourni uniquement artes m moire SD SD Memory Card 8 SDHCTM Memory Card miniSD Card 6 7 miniSDHCTM Card 6 7 microSD Card 2601 microSDHC Card 57 L enregistrement ou la lecture de donn es utilisant la technologie SD est impossible Avec un adaptateur non fourni uniquement Autres cartes m moire MultiMediaCard 8 RS MMC CompactFlash Microdrive SmartMedia xD Picture Card 8 9 MMCplus et MMCmobile sont pris en charge mais le transfert parallele de donn es est impossible Le Microdrive requiert plus de puissance que les autres cartes m moire Lors de l utilisation d un Microdrive retirez toutes les autres cartes m moire sinon une erreur peut se produire suite A une panne d alimentation Remarques Le fonctionnement de tous les types de cartes m moires n est pas garanti L utilisation de cartes m moire non prises en charge est impossible Les fichiers pouvant tre enregistr s et lus doivent tre de capacit inf rieure 4 4 Go conform ment aux sp cifications du systeme de fichiers int gr es dans les Memory Stick Bien que le fonctionnement
13. d sign ci apr s par Sony concernant le droit d utilisation du logiciel d sign ci apr s par le PROGRAMME L utilisation du PROGRAMME signifie que vous acceptez les termes et conditions de ce Contrat conclu entre I Utilisateur et Sony 1 Les droits d auteur et tout autre droit relatif au PROGRAMME et aux documents l accompagnant sont la propri t de Sony ou de la personne ou organisation l gitime d sign ci apr s par la Personne l gitime originale donnant le droit d utilisation du PROGRAMME Sony L Utilisateur n aucun autre droit que ceux sp cifi s dans le pr sent contrat 2 Sony accorde AI Utilisateur le droit non exclusif indivisible et non transf rable d utiliser le PROGRAMME afin d utiliser le lecteur enregistreur multicartes Sony pour lequel le PROGRAMME est con u 3 L Utilisateur ne peut pas transf rer le Droit d utilisation d crit ci dessus A un tiers et ne doit pas permettre A un tiers d utiliser le PROGRAMME sans l autorisation crite pr alable de Sony L Utilisateur ne doit pas exporter ni transporter le PROGRAMME ou les documents I accompagnant du pays o I Utilisateur a install le PROGRAMME vers un quelconque autre pays L Utilisateur ne doit pas i mettre jour compl ter ou modifier le PROGRAMME ni ii le d monter ou le d compiler que ce soit en partie ou en totalit LE PROGRAMME EST FOURNI EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRE
14. des cartes suivantes dans ce logement CompactFlash e Microdrive Ins rez l une des cartes suivantes dans ce logement e Memory Stick sans MagicGate Duo e MagicGate Memory Stick e Memory Stick avec MagicGate e Memory Stick Duo sans MagicGate e Memory Stick Micro M2 Ins rez l une des cartes suivantes dans ce logement MultiMediaCard RS MMC SD Memory Card SDHC Memory Card e miniSD Card e miniSDHC Card e microSD Card e microSDHC Card e MagicGate Memory Stick e Memory Stick Duo avec MagicGate e Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo 11 Lecture et criture de donn es sur une carte m moire E Pour Windows Les explications suivantes sont illustr es par des crans enregistr s sous Windows XP Les crans peuvent tre diff rents de ceux des autres versions de Windows 1 Ouvrez My Computer Poste de travail Nom du lecteur de Carte m moire Disque amovible F l ordinateur correspondante Removable Disk E CompactFlash Disque amovible E Microdrive Removable Disk F SmartMedia xD Picture Card Disque amovible H Removable Disk G Support Memory Disque amovible G Stick Removable Disk H MultiMediaCard SD Memory Card 3 Ins rez une carte m moire dans le logement appropri Si un nom de volume a t affect
15. e clignote pas Ouvrez My Computer Poste de travail Cliquez sur l ic ne de disque amovible avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Eject Ejecter Retirez la carte m moire en tirant horizontalement E Pour Macintosh 1 Fermez les fichiers enregistr s sur la carte m moire et quittez toutes les applications en cours d ex cution V rifiez que le t moin d acces ne clignote pas Faites glisser Fic ne de disque amovible vers Trash Corbeille Vous pouvez galement s lectionner l ic ne de disque amovible ouvrir le menu File Fichier de la barre de menus puis s lectionner Eject Untitled Ejecter Sans titre Selon la carte m moire un autre nom que Untitled Sans titre peut s afficher Retirez la carte m moire en tirant horizontalement 13 Interpr tation du t moin d acces Le t moin d acc s change selon l tat du lecteur enregistreur comme suit Etat du lecteur enregistreur T moin d acc s Raccord un ordinateur S allume Lecture criture de donn es Clignote Selon votre environnement d exploitation et la carte m moire utilis e il est possible que le t moin d acc s clignote tellement rapidement qu il semble allum Prenez garde de ne pas interpr ter le t moin d acc s de fa on incorrecte Remarque Si vous ne pouvez pas lire de donn es partir de la carte m moi
16. e USB autre que le lecteur enregistreur est raccord au port USB de l ordinateur Impossible d acc der la carte m moire via l Explorateur Windows ou le My Computer Poste de travail gt Aucune carte m moire n est ins r e Ins rez une carte m moire dans le logement appropri L ordinateur ne reconna t pas la carte m moire gt La carte m moire n est pas ins r e completement Ins rez la carte A fond gt La carte m moire n est pas ins r e droite Retirez la carte puis r ins rez la La vitesse de lecture et d enregistrement est lente gt La vitesse peut varier en fonction de l environnement ou de la carte m moire utilis e Ceci n est pas un dysfonctionnement Sous Windows 2000 ou Windows Me l ic ne du lecteur de l appareil n apparait pas dans la fen tre My Computer Poste de travail gt V rifiez que le USB Mass Storage Device P riph rique de stockage de masse USB n est pas affich comme dans le Device Manager Gestionnaire de p riph riques Si c est le cas supprimez le d branchez le cable USB de votre ordinateur puis rebranchez le 21 Caract ristiques techniques Vitesse de transfert USB Full speed 12 Mbit s High speed 480 Mbit s Cette vitesse de transfert haut d bit constitue une valeur th orique pour la norme USB Les performances r elles d pendent du p riph rique A
17. er une Microdrive car elle consomme beaucoup d nergie 4 Logement pour Memory Stick Ins rez un support Memory Stick dans ce logement Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro M2 utilisez un adaptateur non fourni 5 Logement pour MultiMediaCard SD Memory Card Ins rez une carte m moire MultiMediaCard ou SD Memory Card dans ce logement Lorsque vous ins rez une miniSD Card une miniSDHC Card une microSD Card ou une microSDHC Card utilisez un adaptateur non fourni 6 Raccordement du lecteur enregistreur a un ordinateur Raccordez simplement le lecteur enregistreur un ordinateur l aide du cable USB fourni 1 D marrez l ordinateur 2 Branchez le plus petit connecteur du c ble USB sur le port USB situ l arri re du lecteur enregistreur 3 Branchez le plus gros connecteur du c ble USB au port USB de l ordinateur L ordinateur reconna t le lecteur enregistreur comme un disque amovible et le lecteur enregistreur est pr t l emploi Remarques e Ne raccordez pas le lecteur un ordinateur via un concentrateur USB Selon l ordinateur et l tat du syst me d exploitation il est possible que le lecteur enregistreur ne fonctionne pas ou devienne instable Dans ce cas reportez vous la section D pannage Apr s avoir d branch le c ble USB attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Sinon le lecteur enregis
18. eur de l ordinateur la page 15 pour d brancher le lecteur enregistreur puis attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Si l ic ne Safely Remove Hardware Retirer le mat riel en toute s curit mentionn e l tape 1 de la section D branchement du lecteur enregistreur de l ordinateur ne s affiche pas sautez le reste de la proc dure et d branchez imm diatement le lecteur enregistreur Selon votre syst me d exploitation et le type de carte m moire que vous utilisez il est possible que les lecteurs du lecteur enregistreur soient reconnus comme des Local Disks Disques locaux et non des Removable Disks Disques amovibles mais ceci ne perturbera pas leur fonctionnement E Pour Macintosh 1 Ins rez une carte m moire dans le logement appropri L ic ne de disque amovible apparait sur le bureau Si un nom de volume est affect a la carte m moire il sera affich avec l ic ne de disque amovible 4 D 10 20 Onutedi 2 Utilisez l ic ne de disque amovible pour crire ou lire des donn es sur la carte m moire Retrait d une carte m moire Remarque Veillez a bien suivre les tapes d crites ci apr s Sony ne peut en aucun cas tre tenue responsable de tout dommage ou perte r sultant du retrait d une carte m moire effectu sans suivre la proc dure d crite ci dessous E Pour Windows 1 2 4 V rifiez que le t moin d acces n
19. ez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Tenez les Memory Stick et autres supports l cart de l eau de l humidit et des l ments corrosifs N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans les mauvaises conditions nonc es ci apr s endroits tr s chauds par exemple dans une voiture gar e avec les fen tres ferm es en t un endroit expos aux rayons directs du soleil ou proximit d un appareil lectrique mettant un rayonnement de chaleur endroits humides endroits situ s proximit de substances corrosives Si vous r glez le taquet de protection en criture sur LOCK vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou effacer des donn es Ne collez que les tiquettes fournies dans la zone pr vue cet effet du Memory Stick e Appliquez l tiquette avec pr cision dans la zone qui lui est r serv e Veillez ce qu elle ne d passe pas e Transportez et conservez le Memory Stick dans le bo tier fourni Remarques sur l utilisation des Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Contacts a a lad Taquet de protection en criture Zone m moire Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo sans taquet de protection en criture prenez garde de ne pas modifier ou effacer de donn es importantes par erreur Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo Memory Stic
20. iser le lecteur enregistreur pour la premiere fois nous vous conseillons d installer le logiciel Drive Letter Recognition Software sur votre ordinateur Avant de raccorder le lecteur enregistreur reportez vous A la page 17 pour plus d informations sur la proc dure d installation du Drive Letter Recognition Software Consultez galement le contrat de licence de l utilisateur final Sony page 23 Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de systemes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis HE o point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Table des mati res Consignes de s curit Pr sentation eee Contenu de l emballage
21. k PRO Duo avec un taquet de protection en criture les donn es ne peuvent pas tre enregistr es modifi es ni effac es en r glant le taquet sur LOCK Utilisez un objet pointu A son extr mit pour faire glisser le taquet de protection en criture e N exercez aucune pression excessive sur la zone m moire pendant I criture Transportez et conservez le Memory Stick dans le boitier fourni 19 Cartes SmartMedia Cartes SmartMedia compatibles Le lecteur enregistreur prend en charge les cartes SmartMedia 3 3 volts et 3 volts mais pas les anciennes cartes 5 volts Encoche Type 3 3 V et3V Remarque N ins rez pas de carte SmartMedia 5 volts dans le lecteur enregistreur en for ant Manipulation de la carte SmartMedia Si la zone de contact dor e d une carte SmartMedia est souill e une erreur de lecteur peut se produire Conservez la zone de contact propre Par ailleurs ne touchez pas la zone de contact dor e Ne tordez pas et ne d formez pas la carte Prot gez la carte contre l lectricit statique Carte SmartMedia avec ID Le lecteur enregistreur ne prend pas en charge les informations ID des cartes SmartMedia mais accepte les cartes SmartMedia dot es d une ID comme support normal Autres points noter Formatage du support Ne formatez pas r initialisation les cartes m moire sur votre ordinateur Si vous formatez une ca
22. limentation requise 4 75 V 5 25 V CC Consommation de courant Max 500 mA T moin d acc s Allum en permanence Clignotant pendant l acc s Environnement de fonctionnement Temp rature 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit 30 80 RH Environnement de stockage Temp rature 30 C 60 C 222 F 140 F Humidit pas de condensation Dimensions L x H x P Environ 86 x 15 7 x 50 mm 3 3 8 x 5 8 x 2 pouces parties saillantes non incluses Poids Environ 57 g 2 onces oa Sauf si vous utilisez un Microdrive 22 Support technique Pour les clients en Europe Reportez vous A la section Sony at your service Sony votre service du EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT document d information sur la garantie pour l Europe ou consultez le site Internet O http www sony europe com Contrat de licence de l utilisateur final AVIS IMPORTANT Le CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL suivant s applique au Drive Letter Recognition Software fourni par Sony Veuillez lire le CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL suivant avant de proc der l installation En installant le Drive Letter Recognition Software vous acceptez les termes du CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL Ceci est un accord l gal entre vous d sign ci apr s par l Utilisateur et Sony Corporation
23. orage Device is a HI SPEED USB device and will 1 function at reduced speed when plugged into a non HI SPEED port There are no HI SPEED USB host controllers installed on this computer amp USB Root Hub 2 ports USB Mass Storage Device Unused Port Recommendation The USB Mass Storage Device will function at reduced speed You must add a HI SPEED USB host controller to this computer to obtain maximum performance e Suivez les tapes ci dessous pour d sactiver le r glage de cache en criture pour les lecteurs de disques amovibles Si vous laissez ce r glage activ le fonctionnement du lecteur enregistreur peut tre perturb Sous Windows Vista Ouvrez les l ments suivants dans l ordre bouton Start D marrer Control Panel Panneau de configuration System and Maintenance Syst me et maintenance bouton Device Manager Gestionnaire de p riph riques lorsque vous cliquez sur le bouton Device Manager Gestionnaire de p riph riques la fen tre User Account Control Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continue Continuer Disk drives Lecteurs de disque Sony Card_R W MS USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W MS Sony Sous l onglet Policies Strat gies de la bo te de dialogue des propri t s qui s affiche v rifiez que Optimize for quick removal Optimiser pour une suppression rapide est s lectionn De m me s lec
24. r et ou votre ordinateur de fagon irr versible mais aussi de provoquer un incendie ou des blessures r sultant d une lectrocution Environnements d utilisation et de stockage Ne placez pas le lecteur enregistreur A proximit de sources de chaleur ni en plein soleil dans un endroit poussi reux sale ou humide expos la pluie ou dans une voiture avec les fen tres ferm es Si le lecteur enregistreur cause des interf rences A la r ception des signaux de la radio ou de la t l vision loignez le de la radio ou du t l viseur Lors de l utilisation du lecteur enregistreur ne l enveloppez pas dans un chiffon un drap ni une couverture car cela peut entra ner un dysfonctionnement ou un incendie D pannage V rifiez les l ments suivants avant de contacter votre repr sentant Sony Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony local Probl me Solution L ordinateur ne d tecte pas le lecteur enregistreur gt Il est possible que votre ordinateur et le lecteur enregistreur ne soient pas raccord s correctement D branchez le lecteur enregistreur de l ordinateur puis rebranchez le L ic ne de disque amovible n appara t pas gt Il est possible que votre ordinateur et le lecteur enregistreur ne soient pas raccord s correctement Reportez vous la section Raccordement du lecteur enregistreur un ordinateur et v rifiez le raccordement gt Un p riph riqu
25. re ni les enregistrer sur celle ci lorsque le t moin d acc s est allum v rifiez que la carte est bien ins r e fond dans le logement 14 D branchement du lecteur enregistreur de l ordinateur Remarques e Ne d branchez pas le lecteur enregistreur de lV ordinateur lorsque le t moin d acc s clignote Vous risquez d endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire Veillez A bien suivre les tapes d crites ci apr s Sony ne peut en aucun cas tre tenue responsable de tout dommage ou toute perte r sultant du d branchement du lecteur enregistreur effectu sans suivre la proc dure d crite ci dessous E Pour Windows Les explications suivantes sont illustr es par des crans enregistr s sous Windows XP et consid rent que les noms de lecteur E F G et H ont t affect s aux quatre logements du lecteur enregistreur Les crans peuvent tre diff rents de ceux des autres versions de Windows 1 Cliquez sur Safely Remove Hardware Retirer le mat riel en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur cette ic ne _ Barre des t ches 2 Cliquez sur Safely remove USB Mass Storage Device Drives E F G H Retirer le p riph rique de stockage de masse USB en toute s curit Lecteurs E F G H Cliquez ici re Safely remove USB Mass Storage Device Drives E Fi Gi Ht
26. reil Contenu de Femballage Lors du d ballage assurez vous que la boite contient tous les accessoires indiqu s ci apres Si un l ment est manquant ou endommag contactez votre distributeur Lecteur enregistreur multicartes MRW62E S1 Cable USB e Read Me First Lisez moi en premier Configuration systeme requise Le lecteur enregistreur requiert la configuration systeme minimale suivante e Syst me d exploitation Windows Vista Windows XP Home ou Professional Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou version ult rieure Windows Me Mac OS X 10 1 2 ou version ult rieure Ce produit fonctionne avec les pilotes standard de Windows Supports pris en charge Le lecteur enregistreur prend en charge les supports suivants Supports Memory Stick 2 Sa 4 5 c e 6 gi Memory Stick sans MagicGate a MagicGate Memory Stick A Memory Stick avec MagicGate Memory Stick Duo sans MagicGate M MagicGate Memory Stick Duo na o aka Stick Duo avec MagicGate 1 2 3 Memory Stick PRO ae Memory Stick PRO Duo wens Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro M2 AE MagicGate est un terme g n rique d signant une technologie de protection des droits d auteur d velopp e par Sony L enregistrement ou la lecture de donn es MagicGate utilisant la technologie MagicGate est impossi
27. rte m moire sur un ordinateur il est possible que des appareils tels que les appareils photo num riques ne puissent pas l utiliser en raison des diff rences de type de format taille de partition FAT taille de cluster type de disque dur ou type de super disquettes Si vous utilisez un appareil photo num rique formatez plut t les cartes m moire avec celui ci 20 Restrictions concernant le mode DOS Sous Windows le lecteur enregistreur ne fonctionne pas en mode DOS D marrez Windows pour utiliser le lecteur enregistreur Veille Le lecteur enregistreur prend en charge les fonctions de veille bas es sur la norme PC2000 qui peut ne pas s appliquer la fonction de veille de tous les ordinateurs D sactivez la fonction de veille de votre ordinateur si elle pose probl me Lorsque I ordinateur est en veille n ins rez et ne retirez aucun support Logiciel antivirus Si vous disposez d un logiciel antivirus r sident en m moire sur votre ordinateur celui ci risque de planter ou de devenir tr s lent Dans ce cas r glez votre logiciel antivirus de sorte ne pas effectuer de balayage du support dans le lecteur enregistreur N essayez pas de d monter de r parer ou de modifier le lecteur enregistreur vous m me N essayez jamais de d monter de r parer ou de modifier le lecteur enregistreur vous m me en aucune circonstance Vous risquez non seulement d endommager le lecteur enregistreu
28. t moment et sans pr avis des modifications au pr sent mode d emploi ou aux informations qu il contient 2 SONY CORPORATION N EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE PROGRAMMES DONNEES OU D AUTRES INFORMATIONS ENREGISTREES SUR UN SUPPORT QUELCONQUE Les lois relatives aux droits d auteur interdisent l emploi non autoris de tout enregistrement audio vid o pour un usage non priv Notez que le Memory Stick contenant des images et des donn es prot g es par des droits d auteur doit tre utilis express ment dans les limites des lois relatives aux droits d auteur Marques commerciales e Memory Stick Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro et M2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions Les autres noms de syst mes de produits et de soci t s utilis s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs m me si les marques ou ne sont pas utilis es dans ce document Avant d util
29. tionnez Optimize for quick removal Optimiser pour une suppression rapide sous l onglet Policies Strat gies de Sony Card_R W CF USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W CF Sony Sony Card_R W SD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W SD Sony et Sony Card R W SM xD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes R W SM xD Sony Sous Windows XP Ouvrez les l ments suivants dans l ordre bouton Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Performances and Maintenance Performances et maintenance System Syst me onglet Hardware Mat riel bouton Device Manager Gestionnaire de p riph riques Disk drives Lecteurs de disque Sony Card_R W MS USB Device P riph rique USB Lecteur de 8 cartes_R W MS Sony Sous l onglet Policies Polices de la boite de dialogue des propri t s qui s affiche v rifiez que Optimize for quick removal Optimiser pour une suppression rapide est s lectionn De m me s lectionnez Optimize for quick removal Optimiser pour une suppression rapide sous I onglet Policies Polices de Sony Card_R W CF USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W CF Sony Sony Card_R W SD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes_R W SD Sony et Sony Card R W SM xD USB Device P riph rique USB Lecteur de cartes R W SM xD Sony Sous Windows 2000 Ouvrez les
30. treur risque de ne pas tre reconnu Si deux p riph riques USB ou plus sont raccord s un ordinateur le fonctionnement du lecteur enregistreur en m me temps que certains types de p riph riques USB n est pas garanti Vous ne pouvez pas acc der deux cartes m moires ou plus simultan ment sur un m me ordinateur en raccordant d autres lecteurs de cartes m moire Retirez les ventuelles cartes m moires du lecteur enregistreur ou teignez les autres appareils e Sur certains ordinateurs un message vous demandant d ins rer le disque du syst me d exploitation s affiche Dans ce cas suivez les instructions de l ordinateur e Sur certains ordinateurs le message HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub P riph rique USB a haut d bit connect A un concentrateur USB d bit r duit peut s afficher indiquant qu un p riph rique USB 4 haut d bit a t raccord A un port USB qui n est pas compatible avec 1 USB haut d bit Si votre ordinateur poss de plusieurs ports USB essayez de raccorder le lecteur sur un autre port Sinon fermez le message et continuez d utiliser le lecteur enregistreur avec le port actuel HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub A HI SPEED USB device is plugged into a non HI SPEED USB hub For assistance in solving this problem click this message DRED snes HI SPEED USB Device Attached To non HI SPEED Hub The USB Mass St
Download Pdf Manuals
Related Search