Platinum™ - Invacare
Contents
1. SYMBOLE FIGURANT SUR L TIQUETTE SYST ME CORRECT Voyant lumineux VERT O au dessus de 85 O2 entre 73 et85 Voyant lumineux JAUNE A Jaune fixe Jaune clignotant Echec du capteur Appeler un technicien qualifi ECHEC SYST ME Voyant lumineux ROUGE O2 au dessous 73 Se reporter Guide de d pannage page 58 INDICATEURS LX SYMBOLE FIGURANT SUR L TIQUETTE SYST ME CORRECT Voyant lumineux VERT SYST ME Voyant lumineux ROUGE Q Alarme sonore continue Arr t du compresseur Sieve GARD Appeler un technicien qualifi Platinum 46 Part No 1141491 SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION Utilisation pr vue Votre concentrateur d oxyg ne est pr vu pour un usage individuel par les patients souffrant de troubles respiratoires et qui n cessitent un apport en oxyg ne Le dispositif n est pas pr vu pour maintenir en vie ou pour prolonger la vie Introduction Ce concentrateur 4 est destin une utilisation individuelle domicile C est un appareil qui s pare de fa on lectronique de de la Il d livre une forte concentration d oxyg ne une canule nasale Des tudes cliniques ont montr que les concentrateurs d oxyg ne sont quivalents en mati re de th rapie d autres types de syst me de d livrance2. 2 Contr ler le disjoncteur ou les fusibles Si le probl me se produit de nouveau utiliser une autre prise Le concentrateur ne fonctionne pas L interrupteur est sur marche Surchauffe de l appareil du fait du blocage de l admission d air 2 Puissance insuffisante 3 Disjoncteur d clench 3 Appeler le service apr s vente Alarme D faillance du la Retirer les filtres et les Continue syst me nettoyer lb loigner le concentrateur d oxyg ne au moins 7 5 des murs rideaux ou meubles sortie 2 NE PAS utiliser de rallonge Passer une autre circuit ou prise lectrique 3 R parations internes requises 3 Appeler le service apr s vente Platinum 58 Part No 1141491 SECTION 7 GUIDE DE D PANNAGE SYMPTOME Voyant JAUNE ou ROUGE allum Alarme Continue Voyant rouge uniquement Ne concerne que les mod les SensO CAUSE PROBABLE d oxyg ne faible 2 Tube canule ou humidificateur coud ou bloqu 3 D bitm tre r gl sur 0 5 L mn ou moins 4 Surchauffe de l appareil du fait du blocage de l admission d air 5 Puissance insuffisante la sortie 6 R parations internes requises SOLUTION Nettoyer ou remplacer les filtres 2 Contr ler l absence coudes ou blocages Rectifier nettoyer ou remplacer l article Un
3. sur deux REMARQUE Ce raccord de sortie ne doit tre utilis que pour remplir les bouteilles d oxyg ne avec le compresseur HomeFill Le raccord de sortie n affecte pas la performance du concentrateur Se r f rer au manuel d utilisation HomeFill r f rence 1145804 pour les instructions de raccordement et d utilisation L obturateur fourni avec le concentrateur doit tre introduit dans le raccord de sortie lorsqu il n est pas utilis Pour obtenir de plus amples informations sur le HomeFill prendre contact avec le distributeur Invacare Cordon Raccord de sortie ACCESSOIRES NON REPR SENT S Compresseur d oxyg ne HomeFill Merci de contacter France pour toute information concernant la disponibilit des accessoires Platinum 40 Part No 1141491 SECTION 3 EXP DITION ET MANIPULATION SECTION 3 EXP DITION ET MANIPULATION REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 3 1 Avant d installer et d utiliser le concentrateur se reporter au manuel d utilisation du mod le Platinum Le concentrateur Platinum doit TOUJOURS tre maintenu en position verticale afin de ne pas endommager le coffret lors du transport Son conteneur d exp dition a t con u pour assurer la protection maximale du concentrateur Si le concentrateur doit tre r exp di par un transporteur commercial il doit tre plac dans un nouvel emba
4. Le prestataire d montrera comment utiliser le concentrateur d oxyg ne doit tre consult pour toutes questions ou probl mes pos s par le concentrateur d oxyg ne Ce manuel d utilisation explique le fonctionnement du concentrateur d oxyg ne et servira de r f rence lors de l utilisation ce mat riel Choisir Un Endroit Choisir une pi ce dans la maison o l utilisation du concentrateur d oxyg ne sera la plus pratique Le concentrateur doit pouvoir tre facilement d plac de pi ce en pi ce sur ses roulettes assurera le meilleur fonctionnement s il est utilis dans les conditions suivantes Une utilisation dans un environnement autre que celui d crit pourrait n cessiter une maintenance suppl mentaire L admission d air de l appareil doit tre situ e dans un endroit bien ventil pour viter les polluants atmosph riques et ou les fum es Part No 1141491 47 Platinum SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION Recommandations pour garantir des performances optimales Positionnement au moins 7 5 cm des murs mobiliers rideaux ou surfaces similaires Lunette oxyg ne IRCSLXAW IRCSLXO2AW IRC5SLXO2AWQ Canule de 2 1 m tres ind formable de 15 2 m tres max NE PAS PINCER IRC9LXO2AWQ il est recommand d utiliser un tube haut d bit longueur maximale de 15 m avec canule haut d bit et ce quel que soit le d bit Environnement Sans fum e ni suie Pas d espaces confi
5. TYPES DU PRODUIT 43 SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION 47 Utilisation 47 IAtrodu tiOm se 47 Choisir Un 47 Recommandations pour garantir des performances optimales 48 Brancher le cordon lectrique 49 Raccorder l humidificateur Si cela t recommand 49 Interrupteur sentent 5 D bit 52 Indicateurs de puret de SensO Mod le de capteur d oxysene nn ns 53 Voyants mod le Last 54 Alarme de perte d alimentation 54 Compteur horaire RU se 54 SECTION 6 5 5 Maintenance de routine 55 SECTION 7 GUIDE DE D PANNAGE 58 SERVICE APR S VENTE ET INFORMATIONS DE GARANTIE 00000000000000000000000000000000000000000000000000 192 Part No 1141491 33 Platinum REMARQUES SP CIALES REMARQUES SP CIALES Des mots d alerte sont utilis s dans ce manuel et s appliquent aux pratiques risque ou dangereuses pouvant entrainer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Se reporter au tableau suivant pour les d finitions des mots indicateurs MOTS INDICATEUR D FINITION Danger indique une situation dangereuse DANGER imminente qui si elle n est pas vit e peut entrainer de graves blessures Mise en garde indique une sit
6. de d bit IRCSLXAW IRC5SLXO2AWQ IRC5SLXO2AWQ 0 5 5 L mn Des d bits inf rieurs L mn ne sont pas recommand s IRCILXO2AWQ De I 9 l min il est d conseill d utiliser un d bit inf rieur l min Alerte d obstruction Le concentrateur d tecte un tat pouvant potentielle indiquer une obstruction potentielle de la sortie d oxyg ne Avertissement sonore par bip rapide cette alerte est d sactiv e lors du branchement des accessoires Peut tre associ un r glage du d bit de 0 5 l min ou moins Consommation lectrique IRCSLXO2AWQ moyenne 300 W 280 W lt 3 L min RC5LXO2AW 365 W 340 W lt 3 L min 380 W IRC5LXAW 460 W IRC9LXO2AWQ M canisme de d compression 241 kPa 24 1 kPa 35 psi 3 5 psi fonctionnant Modification du d bit maximal 0 7 L mn recommand lorsqu une contre pression de 7 kPa est appliqu e Filtres Appareil 2 sortie HEPA et entr e du compresseur Platinum 44 Part No 1141491 SECTION 4 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT Syst me de s curit Arr t en cas de surcharge de courant ou de surtension Arr t du compresseur en cas de temp rature lev e Alarme haute pression avec arr t du compresseur Alarme basse pression avec arr t du compresseur Alerte de perte d alimentation auxiliaire Alerte d obstruction potentielle du syst me oxyg ne 50 Parer 670 IRCSLXAW IRCSLXO2AWQ IR
7. s par des parasites radio lectriques RFI Faire preuve de prudence utilisant des appareils de t l communications portables proximit de ce type d appareils Pour r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou dommages corporels jamais utiliser l appareil en prenant un bain Si une utilisation continue est requise par le m decin Le concentrateur doit tre plac dans une autre pi ce au moins 2 1 m tres de la baignoire NE PAS toucher le compresseur en tant mouill Ne laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch NE PAS placer ou ranger l appareil proximit de l eau ou d un autre liquide NE JAMAIS tenter de reprendre l appareil s il tombe dans l eau D brancher IMMEDIATEMENT Cet appareil ne doit tre utilis que sur prescription m dicale et conform ment manuel d utilisation Si un moment donn le patient ou l assistant pense que le patient ne re oit pas suffisamment d oxyg ne il doit avertir IMM DIATEMENT le fournisseur et ou le m decin Aucun ajustement du d bit ne doit tre effectu sans prescription m dicale Une supervision rapproch e est n cessaire lorsque ce produit est utilis par ou proximit des enfants ou des individus souffrant de handicaps physiques Utiliser ce produit exclusivement pour l usage pr vu d crit dans manuel NE PAS brancher concentrateur en parall le ou en s rie av
8. CSLXO2AWQ 23 6 kg kg IRCILXO2AWQ 24 0 kg kg Poids d exp dition IRCS5SLXAW 5 2 IRCSLXO2AWQ 26 8 kg kg RC9LXO2AWGQ 27 2 kg kg Temp rature ambiante 10 C 35 C une humidit relative de fonctionnement de 20 60 Echappement Inf rieur la temp rature ambiante 19 C Sortie d oxyg ne Inf rieure la temp rature ambiante 2 compatible avec UL 94 VO Liste des r glementations Mod les IRCSLXAW IRC5LXO2AW IRC5SLXO2AWQ IRC9ILXO2AWQ Test par ETL en conformit avec EN55011 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 60601 1 AI A2 IEC 60601 1 2 Uniquement mod le IRCS5LXO2AW IRCSLXO2AWQ IRCILXO2AWQ ISO 8359 MDD Mod les CE IRCSLXO2AW IRCSLXO2AWQ IRCILXO2AWQ lectricit Pas de rallonge Positionnement au moins 7 5 cm des murs mobiliers rideaux ou surfaces similaires Part No 1141491 45 Platinum SECTION 4 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT Lunette oxyg ne IRCSLXAW IRCSLXO2AWQ IRC5SLXO2AWQ Canule 2 1 m tres ind formable de 15 2 m max NE PAS PINCER IRCILXO2AWQ il est recommand d utiliser un tube haut d bit longueur maximale de 15 avec canule haut d bit et ce quel que soit le d bit CE Dur e de fnetonnements jusqua 24 heures par Jour Temp rature recommand e 29 C 65 une humidit relative de 15 pour le stockage et l exp dition INDICATEURS DU CAPTEUR
9. INN np 20105 180 007 uossie2 8 985 INDYHD SNYS SJLINN 34LN3 NO JAILLNJAYd JONVNALNIVNW INWVY9OYd JYAVO SNVA UFP 1040N9N ans 591 19235 89103 1 J1 4LNO9 Y LHOddVH FIGURE 6 2 Registre de maintenance pr ventive du concentrateur d oxyg ne Platinum Invacare 57 Platinum Part No 1141491 SECTION 7 GUIDE DE D PANNAGE SECTION 7 GUIDE DE D PANNAGE SYMPT ME Alarme CAUSE PROBABLE Perte d alimentation principale SOLUTION Bips sonores courts longue Le cordon n est PAS branch Ins rer la fiche dans la prise Le concentrateur ne fonctionne pas positionner l interrupteur sur marche 2 Pas de courant la sortie
10. Manuel Platinum Concentrateurs d oxyg ne standard SensO et HomeFill Mod le IRCSLXAW Mod le IRCSLXO2AW Mod le IRC5SLXO2AWQ Mod le IRC9LXO2AWQ Distributeur Ce manuel doit tre remis l utilisateur final Utilisateur Avant d utiliser ce concentrateur INVACARE lire ce manuel et le conserver titre de z 2 r f rence Yes you MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS CE PRODUIT TOUT AUTRE PRODUIT OPTIONNEL SANS AVOIR AU PR ALABLE LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS ET TOUTES INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES COMME LE MANUEL DE L UTILISATEUR MANUELS D ENTRETIEN ET FEUILLES D INSTRUCTION FOURNIES AVEC CE PRODUIT TOUT EQUIPEMENT OPTIONNEL SI L UTILISATEUR NE COMPREND PAS LES MISES EN GARDE LES MESSAGES D AVERTISSEMENT LES INSTRUCTIONS IL DOIT CONTACTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANT LE DISTRIBUTEUR OU LE PERSONNEL TECHNIQUE AVANT DE TENTER D UTILISER CET APPAREIL SINON IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATERIEL ACCESSOIRES Plusieurs types d humidificateurs de tubes oxyg ne de canules et de masques peuvent etre utilis s avec cet appareil Contacter le prestataire de soins m dicaux domicile local pour conna tre les instruments recommand s au cas particulier Il renseignera galement l utilisateur sur les m thodes d utilisation de maintenance et de nettoyage appropri es Les accessoires d alimentation canules nasales masqu
11. N 7 Fixer la canule le tube d alimentation du patient la sortie du flacon de l humidificateur 8 Apr s montage s assurer que l oxyg ne passe bien canule 9 Remettre la trappe d acc s au filtre qui se situe sur le c t du concentrateur la rainure plaque doit mettre un d clic Tube Connecteur de oxyg ne sortie d oxyg ne Sortie humidificateur FIGURE 5 4 Fixation du tube oxyg ne MISE EN GARDE Pour des performances optimales Invacare recommande de mettre sous tension et d utiliser chaque concentrateur pendant au moins 30 minutes Des p riodes de fonctionnement plus courtes peuvent r duire la dur e de vie maximale de l appareil Interrupteur REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 5 5 1 Mettre l interrupteur sur Interrupteur la position MARCHE ___ marche arr t I O Tous les voyants lumineux et l alarme sonore s allument pendant une seconde pour indiquer que l appareil fonctionne normalement FIGURE 5 5 Interrupteur Part No 1141491 51 Platinum SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION D bit REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 5 6 1 Tourner le bouton de d bit sur le r glage recommand par le m decin MISE EN GARDE NE PAS modifier le r glage L mn du d bitm tre tant qu un changement n a pas t demand par le m decin REMARQUE Pour bien lire le d bitm tre rep rer le trait de
12. d bit recommand e Tourner ensuite le bouton de d bit de fa on voir la bille monter jusqu au trait Maintenant centrer la bille sur le trait L mn recommand REMARQUE Une alerte d obstruction potentielle indique un tat pouvant tre associ une obstruction partielle ou compl te de la sortie d oxyg ne 2 Si jamais le d bit du d bitm tre passe en dessous de 0 5 l min pendant plus d une minute l alerte d obstruction potentielle est d clench e L alarme sonore met des signaux rapides Contr ler le tube ou les accessoires pour rep rer tout blocage ou pincement du tube ou un d faut de l humidificateur Une fois le d bit nominal restaur entre 0 5 l min et 0 75 l min l alerte d obstruction potentielle s arr te REMARQUE L utilisation de certains accessoires comme le d bitm tre p diatrique PreciseRxTM et le compresseur HomeFill d sactive l alerte d obstruction potentielle rt y RL Bille DD Les FIGURE 5 6 D bit Platinum 52 Part No 1141491 SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION Indicateurs de puret de l oxyg ne SensO Mod le de capteur d oxyg ne LX Ce dispositif contr le la puret de l oxyg ne g n r par le concentrateur d oxyg ne Si la puret tombe au dessous des normes pr r gl es l usine les voyants du tableau de contr le s allument Mise en marche initiale du concentrateur REMARQUE Le concentrateur peut tre utilis pen
13. dant la dur e de chauffe du d marrage initial environ 30 mn en attendant que le voyant de puret O vert s allume Lorsque l appareil est mis en marche le voyant VERT s allume Syst me sup rieur 85 Apr s 5 minutes le capteur d oxyg ne fonctionne normalement et commande les voyants lumineux en fonction de la concentration d oxyg ne d finie Explication des voyants de puret de l oxyg ne REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 5 7 PURET DE Arr t automatique Utilisation de A la r serve F Appeler le Inf rieure prestataire ROUGE la normale JAUNE Normale O2 VERTE FIGURE 5 7 Indicateurs de puret de l oxyg ne SensO Mod le de capteur d oxyg ne LX Voyant VERT O Fonctionnement normal Voyant JAUNE A Appeler IMM DIATEMENT le prestataire Le patient peut continuer utiliser le concentrateur sauf instructions contraires de la part du prestataire S assurer que la r serve d oxyg ne est proximit Voyant ROUGE A Arr t total de l appareil Passer IMM DIATEMENT l alimentation oxyg ne de r serve Appeler IMM DIATEMENT le prestataire FIGURE 5 7 Part No 1141491 53 Platinum SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION Voyant VERT avec clignotement du voyant JAUNE Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire Mauvais fonctionnement du capteur d oxyg ne le patient peut con
14. e tubes humidificateur etc utilis s pour fournir de l oxyg ne au patient doivent comprendre un syst me visant r duire la propagation du feu dans les accessoires pour la s curit du patient et d autrui Si un dispositif de coupure de d bit activ en cas d incendie disponible dans le commerce est utilis dans la configuration des accessoires il doit tre plac aussi pr s que possible du patient MISE EN GARDE POUR LES ACCESSOIRES Les produits Invacare ont t sp cifiquement con us et fabriqu s pour etre utilis s conjointement avec les accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et il n est pas recommand de les utiliser avec les produits Invacare Platinum 32 Part No 1141491 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATIERES REMARQUES SP CIALES 5 5 34 INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE 35 SECTION I PR SENTATION GLOBALE 36 Entretiens 37 Interf rence 38 Pour r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de dommages corporels 38 Concentration d OXYg NE ese 39 SECTION 2 CARACT RISTIQUES 00000000000000000000 40 SECTION 3 EXP DITION MANIPULATION 41 41 Controle ddonet 41 Rarement na nd te 41 SECTION 4 PARAM TRES
15. e fois la correction ex cut e mettre hors tension pendant 60 secondes puis de nouveau sous tension 3 V rifier que le d bitm tre est r gl sur 1 0 L mn ou plus 5 reporter Recommandations pour garantir des performances optimales page 48 4 Retirer les filtres et les nettoyer 4b loigner le concentrateur au moins 7 5 cm des murs rideaux ou meubles 5 NE PAS utiliser de rallonge Passer un autre circuit ou prise lectrique 6 Appeler le service apr s vente Voyant VERT avec clignotement voyant JAUNE R parations internes requises Appeler le service apr s vente Part No 1141491 59 Platinum SECTION 7 GUIDE DE D PANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Alarme Alerte d obstruction Contr ler l absence RAPIDE potentielle coudes ou blocages Possibilit Rectifier nettoyer ou d obstruction interne l article Une fois passage Tube la correction ex cut e canule ou humidificateur coud ou bloqu 2 D bitm tre r gl sur 0 5 L mn ou moins mettre hors tension pendant 60 secondes puis mettre de nouveau sous tension 2 R gler de nouveau le d bitm tre sur le d bit prescrit Les d bits inf rieurs L mn ne sont pas recommand s REMARQUE L utilisation du d bitm tre p diatrique d sact
16. ec d autres concentrateurs d oxyg ne ou appareils d oxyg noth rapie Platinum 38 Part No 1141491 SECTION 1 GLOBALE L utilisation de certains accessoires d administration ou d humidificateurs non sp cifi s pour concentrateur d oxyg ne est susceptible d affecter les performances L oxyg noth rapie est dangereuse dans certaines circonstances Invacare recommande de demander l avis d un m decin avant d utiliser cette machine Ce mat riel doit tre utilis pour assurer un compl ment d oxyg ne et non pour servir d appareil de r animation et de maintien des fonctions vitales Eviter de provoquer des tincelles proximit de l appareil m dical d oxyg nation Cela inclut les tincelles d lectricit statique provoqu es par des frictions Concentration d oxyg ne Veiller ne pas r gler le d bit au dessus de l anneau ROUGE Un d bit d oxyg ne sup rieur 5 l min IRC5LXO2AW IRC5LXAW IRC5LXO2AWQ et 9 l min 2 entra ne une diminution de la concentration en oxyg ne Part No 1141491 39 Platinum SECTION 2 CARACT RISTIQUES SECTION 2 CARACT RISTIQUES VUE AVANT Voyants indicateurs de la puret de Sortie oxyg ne l oxyg ne mod le SensO uniquement Voyant indicateur de d fauts et de mise sous tension mod le LX uniquement Interrupteur Disjoncteur Compteur horaire Filtres un filtre repr sent
17. ent fortes concentrations d oxyg ne Pour des raisons de s curit toutes les sources d inflammation doivent tre tenues l cart du produit et de pr f rence hors de la pi ce dans laquelle il est utilis Des panneaux INTERDIT DE FUMER doivent tre expos s bien en vue Une inflammation spontan e et violente peut se produire si de l huile de la graisse ou des substances grasses entrent en contact avec sous pression Ces substances DOIVENT tre tenues l cart du concentrateur des tubes et connexions et de tout mat riel d oxyg nation en g n ral NE PAS utiliser de lubrifiants sauf en cas de recommandations par Invacare Platinum 36 Part No 1141491 SECTION 1 GLOBALE MISES EN GARDE Pour des performances optimales Invacare recommande de mettre sous tension et d utiliser chaque concentrateur pendant au moins 30 minutes Des p riodes de fonctionnement plus courtes peuvent r duire la dur e de vie maximale de l appareil Si le cordon ou la prise du concentrateur est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il heurte sol s il est endommag ou plong dans l eau l appareil doit tre renvoy un technicien qualifi pour tre inspect et r par Ne pas placer les tubes oxyg ne le cordon de raccordement ou l appareil proximit de surfaces chauff es ou chaudes po le gaz couverture chauffante cuisin
18. i re ou autre appareil lectrique similaire NE PAS d placer ou repositionner le concentrateur en tirant sur le cordon Ne JAMAIS laisser tomber ou ins rer un objet dans une ouverture NE JAMAIS bloquer les ouvertures d air de l appareil ni le placer sur une surface molle un lit ou un canap par exemple pour ne pas bloquer les ouvertures d air Eloigner les peluches cheveux et textures similaires des ouvertures d air Remplir l humidificateur d eau jusqu au niveau indiqu par le fabricant NE PAS d passer le niveau Eloigner le concentrateur d oxyg ne des murs rideaux ou meubles une distance minimale de 7 5 centim tres 3 pouces Invacare recommande d utiliser avec ce produit une lunette oxyg ne ind formable fournie par Invacare ne d passant PAS 15 2 m de long Pour Platinum 9 il est recommand d utiliser un tube haut d bit d une longueur maximale de 15 m Entretien Le concentrateur d oxyg ne Invacare a t sp cialement con u pour pr voir la maintenance pr ventive une fois par an Seuls les professionnels de la sant bien familiaris s avec ce processus et notamment les personnels agr s ou form s par l usine doivent assurer la maintenance pr ventive ou les r glages de performance sur concentrateur d oxyg ne Part No 1141491 37 Platinum SECTION 1 GLOBALE Interf rence radio lectrique La plupart des quipements lectroniques sont influenc
19. ive l alerte d obstruction potentielle Platinum 60 Part No 1141491
20. llage D autres emballages sont disponibles aupr s d Invacare Le syst me de suspension du compresseur air a t con u pour supporter des mouvements et des orientations brusques D ballage 1 Contr ler tout dommage vident du carton ou de son contenu Si le dommage est vident aviser le transporteur ou Invacare 2 Retirer toutes les garnitures des cartons 3 Retirer soigneusement tous les l ments du carton REMARQUE Conserver le carton et autres l ments d emballage pour ranger le concentrateur Platinum Contr le 1 Examiner l ext rieur du concentrateur d oxyg ne pour rep rer d ventuelles rayures bosses raflures ou autres dommages Contr ler tous les l ments Rangement 1 Ranger le concentrateur d oxyg ne r emball dans un endroit sec Part No 1141491 41 Platinum SECTION 3 EXP DITION ET MANIPULATION 2 NE PAS placer d autres objets au dessus du concentrateur d oxyg ne remis dans son emballage FIGURE 3 1 D ballage Platinum 42 Part No 1141491 SECTION 4 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT SECTION 4 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT Liste des 60601 1 r glementations Courant alternatif quipement Type BF En marche l arr t Lire le manuel INTERDICTION DE FUMER Class Double isolation Pas de flamme nue RISQUE DE CHOC LECTRIQUE gt o m Ce produit es
21. m ment aux instructions du carnet de maintenance Une maintenance plus fr quente peut s av rer n cessaire sur les sites tr s poussi reux ou impliquant des niveaux de lev s Se reporter Registre de maintenance pr ventive du concentrateur d oxyg ne Platinum Invacare page 57 Maintenance de routine Nettoyage des filtres REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 6 1 page 56 ATTENTION NE PAS FAIRE fonctionner le concentrateur si les filtres ne sont pas install s REMARQUE Un filtre se trouve de chaque c t du coffret du concentrateur 1 Enlevez le filtre et nettoyez le si n cessaire REMARQUE Certaines conditions ambiantes n cessitent un nettoyage plus fr quent des filtres notamment les environnements charg s en poussi re fum e polluants atmosph riques etc 2 Nettoyer les filtres l aspirateur ou l eau chaude savonneuse et les rincer soigneusement Part No 1141491 55 Platinum SECTION 6 3 S cher soigneusement les filtres avant de les r installer Filtres situ s de chaque c t du concentrateur LS 7 4 FIGURE 6 1 Nettoyage des filtres Appareil MISE EN GARDE D brancher le concentrateur lors du nettoyage Pour viter les risques d lectrocution NE PAS retirer l appareil 1 Nettoyer l appareil avec un produit nettoyant doux et un chiffon ou une ponge d
22. n s exemple pas de placards Humidit relative 20 60 Dur e fonctionnement Jusqu 24 heures par jour IRCSLXAW IRCSLXO2AW IRCSLXO2AWQ Entre 0 5 et 5 I mn Des d bits inf rieurs 1 IRCILXO2AWQ De 1 9 l min il est d conseill d utiliser un d bit inf rieur l min Dur e de fonctionnement 30 minutes minimum REMARQUE S assurer que le concentrateur est plac au moins 7 5 cm des murs rideaux ou meubles pour assurer un passage d air suffisant Eviter les moquettes paisses et les appareils de chauffage radiateurs ou registres d air chaud Platinum 48 Part No 1141491 SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION Brancher le cordon lectrique 1 Brancher le cordon dans une prise lectrique Raccorder l humidificateur Si cela a t recommand REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 5 1 page 49 FIGURE 5 2 page 49 FIGURE 5 3 page 50 et FIGURE 5 4 page 51 1 Remplir l humidificateur d eau distill e jusqu au niveau indiqu par le fabricant Contacter Invacare pour les recommandations MISE EN GARDE NE PAS TROP remplir l humidificateur Remettre le bouchon de l humidificateur et bien le fermer NE PAS inverser les connexions entr e et sortie d oxyg ne L eau provenant de l humidificateur repassera par la canule jusqu l utilisateur Flacon humidificateur FIGURE 5 1 Remplissage de l humidificate
23. ouce Humidificateur REMARQUE Pour nettoyer l humidificateur d oxyg ne suivre les instructions fournies par le fabricant Sinon suivre ces tapes 1 Nettoyer l humidificateur tous les jours 2 Le laver l eau savonneuse et le rincer avec une solution de dix 10 volumes d eau pour un 1 de vinaigre 3 Le rincer soigneusement l eau chaude et le remplir d eau distill e jusqu au niveau indiqu sur l humidificateur MISE EN GARDE NE PAS TROP remplir le flacon de l humidificateur Platinum 56 Part No 1141491 SECTION 6 IRC NUM RO DE S RIE MODEL N slow juopued 104 sanof 1895 sanay pz uonpsynn juos 087 97 siou 9 104 sanof d s sainay pz juos sainay 08E p D D 95 ANOYVWIHx 34d 20405 5 1 182edusy 184078N eue84x0 p 537 087 92 531 SNOL DAY SJL
24. stances potentiellement nocives l environment s il est mis au rebut dans des endroits d charges non conformes la l gislation en vigueur Le symbole poubelle barr e appos e sur ce produit est destin e encourager son recyclage dans les structures de collecte appropri es L utilisateur doit montrer sa responsabilit envers l environnement et confier ce produit en fin de vie un centre de recyclage Part No 1141491 35 Platinum SECTION 1 GLOBALE SECTION I PR SENTATION GLOBALE MISE EN GARDE La SECTION DIRECTIVES G N RALES contient des informations importantes sur le fonctionnement et l utilisation corrects de ce produit Pour garantir l installation l assemblage et le fonctionnement du concentrateur Platinum il convient de respecter ces instructions ATTENTION Attention Conform ment certaines lois cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur son ordonnance ou par tout autre praticien agr sur le lieu d exercice DANGER Risque d lectrocution NE PAS d monter Confier toute r paration un personnel qualifi pour les r parations MISES EN GARDE L utilisation de l oxyg noth rapie n cessite des pr cautions particuli res pour r duire le risque d incendie Les substances qui br lent ou non au contact sont facilement inflammables et br lent rapidem
25. t conforme la Directive 93 42 sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 230 10 253 V 207 V ca 50 Hz Consommation de courant nominal REDON _ FARODOANS Niveau sonore 39 5 dB en moyenne IRC5LXO2AWQ 44 dB en moyenne IRC5SLXAW IRCSLXO2AW 50 dB en moyenne IRCILXO2AWQ MA Altitude IRC5LXAW IRC5LXO2AW IRC5LXO2AWQ Jusqu 1 828 m tres au dessus du niveau de la mer sans d gradation des niveaux de concentration UTILISATION NON RECOMMANDEE AU DELA DE 828 m tres Altitude IRC9LXO2AWQ Jusqu 1 230 m au dessus du niveau de la mer sans diminution des taux de concentration Part No 1141491 43 Platinum SECTION 4 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT Sortie IRCSLXAW IRCSLXO2AWQ Niveaux de concentration IRC5SLXO2AWQ Tous les mod les 93 minimum 1 3 L mn 5SLXO2AWQ 5LXAW 91 minimum 4 L mn SLXO2AW 9LXO2AWQ 87 minimum 5 L mn d bit Les niveaux maximum recommand concentration indiqu s ont IRCILXO2AWQ t obtenus apr s une p riode 92 minimum de 1 2 L min de chauffe initiale d environ 30 91 minimum 8 L min minutes 87 minimum 9 L min 93 minimum de 3 7 L min Pression de sortie maximale IRC5LXAW IRCSLXO2AW IRCSLXO2AWQ 34 5 3 45 kPa 5 0 5 psi IRCILXO2AWQ 62 0 kPa 3 45 kPa 9 0 5 psi Plage
26. tinuer d utiliser le concentrateur FIGURE 5 7 Voyants mod le LX REMARQUE Pour cette proc dure se reporter la FIGURE 5 8 Description des voyants lumineux des mod les LX Voyant ROUGE A Arr t total de l appareil Passer IMM DIATEMENT une alimentation en oxyg ne de r serve Appeler IMM DIATEMENT le prestataire Voyant VERT I O Marche arr t Syst me correct Arr t automatique _ ROUGE Utilisation de la r serve le prestataire Normale O VERTE FIGURE 5 8 Voyants mod le LX Alarme de perte d alimentation Le syst me d alarme ne contenant aucune batterie 1 ne n cessite aucune maintenance Il est aliment par un condensateur charg en continu et d clenche l alarme d s la perte du courant Compteur horaire Le compteur horaire indique la p riode de fonctionnement de l appareil en heures Platinum 54 Part No 1141491 SECTION 6 MAINTENANCE SECTION 6 MISE EN GARDE Les concentrateurs Invacare sont sp cialement con us pour minimiser les op rations de maintenance pr ventive de routine Seules les personnes qualifi es sont autoris es effectuer l entretien de routine du concentrateur D brancher le concentrateur lors du nettoyage Pour viter les risques d lectrocution NE PAS retirer le capot sup rieur REMARQUE La maintenance pr ventive DOIT au moins tre effectu e confor
27. uation MISE EN GARDE potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer de graves blessures A ATTENTION Attention indique une situation potentiellement risqu e qui si elle n est pas vit e peut entrainer des d g ts personnels ou des l sions mineures AVIS Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis DANGER NE FUMEZ PAS pendant l utilisation de cet appareil Conservez allumettes cigarettes allum es ou autres sources d ignition en dehors de pi ce dans laquelle se trouve cet appareil et loign es de l endroit ou de l oxyg ne est distribu Des panneaux INTERDIT DE FUMER doivent tre expos s bien en vue Les textiles et autres mat riaux qui ne br leraient pas dans des conditions normales s enflamment facilement et br lent avec une grande intensit dans un endroit ou l air est enrichi en oxyg ne Le non respect de cette mise en garde peut entra ner un incendie et des d g ts mat riels graves ou provoquer des blessures corporelles voire la mort Platinum 34 Part No 1141491 INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE Ce produit a t fabriqu dans un environnement de fabrication soucieux de l environnement et conforme la directive 2002 96 CE sur la mise au rebut des quipements lectroniques et lectriques WEEE Ce produit est susceptible de contenir des sub
28. ur 2 Placer l humidificateur dans son compartiment Flacon humidificateur FIGURE 5 2 Compartiment de l humidificateur Part No 1141491 49 Platinum SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATION 3 Retirer la trappe d acc s au filtre situ e sur le c t du concentrateur Ins rer un tournevis t te plate dans la rainure plaque sur le bord sup rieur de la trappe d acc s et soulever d licatement la porte d acc s du filtre pour ouvrir la trappe Se reporter au d tail dans FIGURE 5 3 4 L adaptateur de l humidificateur se trouve pr s du filtre d entr e Retirer l adaptateur de l humidificateur Se reporter au D tail dans la FIGURE 5 3 5 Le fixer l humidificateur en tournant l crou papillon sur le flacon de l humidificateur dans sens contraire des aiguilles d une montre jusqu qu il soit bien fix Se reporter D tail dans la FIGURE 5 3 D TAIL A Rainure plaque ins rer le tournevis t te plate cet endroit Trappe d acc s au filtre D TAIL Adaptateur de l humidificateur D TAIL Trappe d acc s au filtre Adaptateur de l humidificateur PT FIGURE 5 3 Fixer l adaptateur de l humidificateur 6 Fixer le tube oxyg ne du flacon de l humidificateur la sortie d oxyg ne sur le concentrateur oxyg ne Platinum 50 Part No 1141491 SECTION 5 CONSIGNES D UTILISATIO
Download Pdf Manuals
Related Search