MODE D`EMPLOI
Contents
1. PREMIERS PAS EURE TS Nederlands www brother com fi D g G STE m m 00 8 Imprim en Chine LW5026001 Ho 00e 6 6 0 0 VU O G G gJ JOll INTRODUCTION L tiqueteuse P touch 7100 vous permet de cr er des tiquettes pour toute application Un grand nombre de cadres de tailles de caract re et de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes d tiquettes de qualit En outre les diff rentes cassettes compatibles permettent d imprimer des tiquettes de diverses largeurs et en une vari t de couleurs attrayantes Nous vous recommandons de lire ce mode d emploi attentivement avant de commencer utiliser l appareil et de le conserver dans un endroit s r port e de la main afin de pouvoir y r f rer tout moment AVERTISSEMENT Respectez toujours la tension indiqu e et utilisez l adaptateur lectrique recommand AD 24ES pour la machine pour viter de l endommager ou tout incident D branchez le cordon d alimentation et arr tez la P touch au cours d un orage il peut exister un risque d lectrocution N utilisez pas l adaptateur CA dans des lieux humides tels qu une salle de bain Ne surchargez pas le cordon d alimentation lectrique Ne placez pas des objets lourds sur un cord2. encre n est pas tendu faites tourner la roue dent e dans la direction de la fl che sur la cassette l aide de votre doigt e Utilisez exclusivement des cassettes Brother TZ dans cet appareil Fermez bien le cache arri re en vous assurant qu il se mette en place convenablement F1 E 4 Une fois la cassette install e faites avancer le ruban voir Avance une seule fois puis appuyez sur le levier coupe ruban pour couper le ruban AD 24ES Initroduisez la fiche de l adaptateur dans la prise au bas de la machine Branchez la fiche de courant sur la prise lectrique la plus proche Pour sauvegarder la m moire lorsque l adap tateur d alimentation lectrique est d branch utilisez des piles alcalines AAA LRO3 A Lorsque vous utilisez ladaptateur secteur CONCEPTION D ETIQUETTES Taille Zay 0 0 Taille Grand Grand Moyen Petit J SMITH J SMITH Ajuste automatiquement la taille du texte Grand Moyen Petit en fonction de la largeur du ruban Largeur N wms A O Largeur 2 gt x2 Normal x2 x1 2 0 J SMITH Cr 0 J SMITH J SMITH JMH Style Vertical CD 0 N s O Style 2 gt 0 O Vertical Normal Gras Contour J SMITH J SMITH JSMITH Ombre italique Gras Italique gras JSMITH J SMITH J SMITH l
3. finissez la date JJ MM AA et l heure hh mm Exemple d finition de la date 21 octobre 2009 et de l heure 10h30 N CF _ lt gt Heu Date gt gt Horloge i EN a o o o F 0 o o o o o T a Date JJ MM AA entr e 21 entr e 10 entr e 09 Heure hh mm entr e 10 entr e 30 Vous pouvez galement confirmer le chiffre et passer au param tre suivant en utilisant la touche de curseur Droite e L appareil s teint automatiquement si aucune touche n est DA enfonc e pendant 5 minutes e Pour annuler des op rations appuyez sur e Pour initialiser les r glages mettez l appareil hors tension puis en maintenant enfonc es les touches et R appuyez sur Co pour remettre lappareil sous tension Enfin rel chez les touches et R REFERENCE D pannage Message d erreur La charge des piles est faible Remplacez les par de nouvelles BATT Les piles en place sont presque d charg es Invalide e ny a pas de texte au dessus du curseur lorsque vous r glez la Num rotation Un caract re non valide est s lectionn pour la Num rotation Un chiffre non valide est s lectionn pour la Longueur de la tabulation ou la Longueur de l tiquette Pas txte Vous essayez d imprimer un fichier de texte alors qu aucune donn e n est conserv e dans la m moire La Touche d impression est enfonc e alors qu aucun texte n est saisi Vous essayez de r gler les opti
4. Cont italique aper u I Ombrel ltalique ombre Vertical J SMITH J SMITH D OZ gt kI Soul Cdr 0 N s C Soul Cdr gt O Soulign Bonbon D sact Soulign Souligner Rond ABC ABC Appel Banni re Bois Les cadres ne sont pas autoris s sur les rubans de 3 5 mm Onglet Vous pouvez aligner des textes en d finissant des tabulations Exemple Pour r gler une tabulation entre ABC et D Le curseur doit tre plac endroit o la onglet doit tre d finie N aln e B00 O Onglet 0 Affichage tiquette A ARCHD ABC D Asa lt Onglet Long ongletl Auto 0 100 mm 0 CN CE Long onglet gt 0 e Vous pouvez galement s lectionner la longueur en utilisant les touches num riques e Pour revenir en mode Auto appuyez sur Long tiquet Auto 30 300 mm N CE 0 O Longueur 2 gt C D som e Vous pouvez galement s lectionner la longueur en utilisant les touches num riques e Pour revenir en mode Auto appuyez sur Form aut 0 0 Vous pouvez choisir la longueur de l tiquette parmi six formats en vue de cr er des tiquettes pour diff rentes applications CN Ce 0 Foma PoinvHs E PointVHS Colonne CD Ongl Fic Ongl Div menus Appuyez sur et la touche de raccourci situ e c t du Vous pouvez galement utiliser les raccourcis de fonctio
5. UJO O C AN eR zi O Ce O i O i D ES EEEE N ol Ea N N N e Pour annuler des op rations appuyez sur amp e L ordre des caract res accentu s d pend de la langue que vous avez s lectionn e sur l cran cristaux liquides Pour effacer Les informations saisies seront effac es en revenant en arri re Tout le texte et tous les 2 gt Txt amp Form an I amp O at param tres seront effac s Seul le texte est effac N s Txt slemnt 2 Louk 5 7100 PREPARATION Alimentation amp cassettes Ouvrez le couvercle du Couvercle du compartiment du ruban en compartiment du ruban appuyant sur la zone rugueuse situ e au dessus Si une cassette est d j install e retirez la de son logement en la faisant sortir en ligne droite De x d impression m me si des piles s y trouvent retirez les e Veillez bien teindre l appareil avant de remplacer les piles ou la ZA 4 cassette coupe ruban T te Introduisez six nouvelles piles alcalines AAA LRO3 en veillant respecter les polarit s Remplacez toujours les six piles au m me moment pour les remplacer par des piles neuves Introduisez une cassette en veillant ce que celle ci se mette convenablement en place Fin de la cassette Guide ruban Fente de sortie du ruban e Assurez vous que l extr mit du ruban entre sous les guides e Si le ruban d
6. Vous pouvez enregistrer et rappeler jusqu 9 tiquettes Vous pouvez galement modifier et remplacer une tiquette stock e 1 Fun Dec Fichier D Pour enregistrer Enrgistrer 2 gt Pour imprimer gt imprimer gt OQ Pour ouvrir gt Ouvrir gt 0 Si vous essayez de stocker une tiquette et qu il existe une tiquette portant ce num ro le message Remplacer s affiche Appuyez sur enregistrer la nouvelle tiquette Appuyez sur pour annuler Fonction Heure Date 0 Vous pouvez ins rer l heure et la date dans le texte en appuyant sur un bouton Vous pouvez imprimer l heure et la date dans 8 formats Vous pouvez changer le num ro d heure date en changeant l horloge Pour ajouter l heure la date au texte a a Positionnez le curseur dans l emplacement o vous voulez ins rer l heure et la date Pour s lectionner le format d heure date N m gt O Heu Date gt 0 O 0 DER JAMA hm Exemple 21 octobre 2009 15h30 J M A 21 10 09 J M A hm 21 10 09 15 30 Exemple 21 octobre 2009 15h30 A M J hm 09 10 21 15 30 21 10 09 M J A 10 21 09 J M A hm 21 10 09 15 30 M J A hm 10 21 09 15 30 Pour changer le param tre d horloge Voir l tape 4 de Param tre initial D claration de conformit Europe uniquement Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon d clarons que ce produit est conf
7. des temp ratures extr mement basses ou lev es sur le tableau de bord ou la plage arri re de votre v hicule une humidit lev e ou la poussi re Plage de temp rature standard de fonctionnement 10 C 35 C N essayez pas d imprimer des tiquettes en utilisant une cassette vide dans l appareil Ptouch Cela risquerait de d t riorer la t te d impression Ne tirez pas sur le ruban aliment par l tiqueteuse P touch afin de ne pas endommager cette derni re ni la cassette REALISATION DU TEXTE Commutation Majuscule Minuscule 7 Majuscule ACTIVEE Minuscule DESACTIVEE Entr e d un texte sur deux lignes Placez le curseur l endroit o la deuxi me ligne doit commencer et appuyez sur 2 Vous pouvez utiliser des rubans de 9 ou 12 mm pour les textes dit s sur deux lignes Affichage tiquette Saisie des symboles EEE Goge Symboles omme Symboles u Q A L t lt x o en r A I o vV N Q w e UN K O x e Pour aller au groupe suivant appuyez sur a e Pour annuler des op rations appuyez sur Saisie de caract res accentu s AD 0 0 0 0 00 d Caract res accentu s Caract res accentu s J gt d D gt JD D M D gt D J gt gt J gt M CO O JJO O XX rO JI 1 lolm mr MX m MT m MM Coloocosse s PA gt o Zz Q lt CI 110 O lt c o C
8. du ruban 0 0 gt G Alim ruban Impression 2 e Pour couper l tiquette appuyez sur le levier coupe ruban sur le coin sup rieur droit de l appareil e Pour pr venir tout dommage au ruban ne coupez pas celui ci tant que le message Imprimer ou Aliment est affich e Lorsque l impression cha n e est d finie Ok AlimRub appara t apr s l impression Voir la remarque de ImpCha ne dans Marge Marge du ruban Marge Marge du ruban L M 0 Marge 0 Complet Complet DemiJ Etroit permet de d finir des marges gales des deux c t s du texte REMARQUE Pour centrer le texte sur l tiquette coupez la l endroit des points imprim s l aide de ciseaux 0 Complet Demi Etroite amma eamm 12mm 12mm 4mm 4mm ImpCha ne Impression cha n e permet d imprimer plusieurs copies d une tiquette avec une marge minimum lt p ex 1 gt Vous pouvez galement cr er un tiquette contenant des textes dans divers styles Entrez un texte dans un style et appuyez sur E Ensuite annulez l avancement voir la remarque ci dessous et entrez le second texte dans un style diff rent lt p ex 2 gt Impression cha n e lt p ex 1 gt ABC ABC ABC alimentation amp coupe lt p ex 2 gt ABC alimentation amp coupe e FAITES AVANCER LE RUBAN AVANT D UTILISER LA LAME A AFIN DE NE PAS COUPER LE TEXTE e Apr s l impression Ok AlimRub s affiche Ap
9. e ou tout endommagement des piles ins rez les correctement Pour viter tout dommage ou cassure ne faites pas tomber la machine l adaptateur CA et n appuyez pas sur l cran LCD Selon l endroit les mat riaux et les conditions environnementales l tiquette peut se d coller ou devenir ind collable la couleur de l tiquette peut changer ou se d calquer sur d autres objets Avant d appliquer l tiquette v rifier les conditions et la nature des mat riaux Toutes les donn es stock es dans la m moire seront perdues en cas de d faillance ou de r paration de la P touch ou bien si la pile expire Mesures pr ventives g n rales Ne pas utiliser la P touch d une autre mani re ou dans un autre but que ceux d crits dans ce guide Autrement des accidents peuvent se produire ou la machine peut tre endommag e Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chiffon sec et doux Ne touchez pas la t te d impression avec les doigts Utilisez un coton tige par exemple pour nettoyer la t che d impression N ins rez pas un objet dans la fente de sortie du ruban dans le connecteur de l adaptateur CA etc Ne pas laisser la P touch expos e la lumi re directe du soleil ni la pluie pr s des chaufferettes ou d autres appareils chauds ou un endroit expos
10. ien se coince dans l appareil Tout le texte et tous les param tres de format doivent tre effac s pour pouvoir cr er une tiquette Pour changer le Voir l tape 2 Param trez la langue de Param trage initial param tre de langue Sp cifications 107 4 mm L x 202 6 mm P x 56 6 mm H 365 g sans les piles et la cassette Alimentation lectrique Six piles alcalines AAA LRO3 ou adaptateur secteur AD 24ES Cassette ruban Cassette Brother TZ largeur 8 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm Accessoires Les consommables peuvent varier en fonction de la distribution Cassettes ruban Voir le catalogue de rubans inclus Appuyez sur et s lectionnez Txt amp Format AD 24ES TG 5 pi ce de rechange Si la lame du coupe ruban s mousse que la but e de la lame s use suite un usage intensif et que le ruban ne se coupe pas correctement remplacez la lame r f rence TC 5 en contactant un revendeur Brother agr CREATION DES ETIQUETTES IMPRESSION DES ETIQUETTES Aper u du texte Avant de l imprimer vous pouvez afficher l aper u du texte N Ce 4 gt Pr visual e _L afficheur pr sente le texte dans son int gralit ainsi que la longueur de l tiquette mm puis revient au texte original e Dans l aper u le texte est affich sans ses attributs de formatage police style taille soulignement cadre ou autre caract ristique suppl mentaire Avanc e Avanc e
11. n pour ces titre du menu Pour confirmer appuyez sur C5 UTILISATION Clavier amp afficheur h D as Curseur uU I ds Ip Ce se PU souign Ga Majuscules 1 ll NN 1 Lang oi Touche Heure Date l p 177700 D Touche de I NT f Ca a Touche d impression marche arr t 2 e ai EH Touche d entr e Touche du curseur Touche gl A despacement arri re Touche Effacer SCD UN i Touche de Touche num rique IV JGG o fonction CMTanna a E llo E OHM Jmll Touches de Pate caract re u v w x Y E ae e Touche d accent I CAEAU CI Touche de rt 1 11 Touche d espacement symbole NE 7 L cran LCD affiche une s rie de 12 caract res toutefois la longueur du texte que vous saisissez peut tre de 80 caract res au maximum Param trage initial Mise sous tension Utilisez 6 piles alcalines AAA ou l adaptateur CA puis appuyez sur Param trez la langue English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nedrinds Norsk Polski Portug Rom n Slovenski Slovensky Suomi Svenska Cesky Dansk Deutsch La valeur par d faut est English Arae mom rm Choisissez une langue avec gt et appuyez sur a D finissez l unit mm pouce La valeur par d faut est mm D finissez l unit avec gt et appuyez sur Gi D
12. on d alimentation ou branch Ne courbez pas excessivement le cordon d alimentation Saisissez toujours la prise pour d brancher le cordon d alimentation Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution v rifiez que la prise est enfonc e compl tement dans la prise secteur N utilisez pas une prise secteur l che Veillez ne pas mouiller la machine ni la prise du cordon d alimentation en les manipulant avec les mains mouill es ou en renversant une boisson dessus Ne d montez ou ne modifiez pas les piles l adaptateur ni la machine D connectez l adaptateur CA retirez les batteries et arr tez d utiliser la machine imm diatement en cas d odeur anormale de chaleur de d coloration de d formation ou d existence tout tat inhabituel en cours d utilisation ou de stockage N utilisez pas un ustensile m tallique telles que une pince fine ou une pointe de stylo lorsque vous changez les piles ATTENTION Pour viter de vous blesser ne touchez pas la lame ni les parties m talliques proches de la t te d impression N appuyez pas trop fortement sur le levier de la lame Retirez les piles et d connectez l adaptateur CA si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode Remarque Lorsque vous d connectez l alimentation lectrique pendant plus de deux minutes tout le texte et tous les formats sont perdus Les param tres de langue d unit et d heure date sont galement perdus Pour viter toute fuit
13. ons de copies num rotation de miroir et de pr visualisation de texte lorsqu aucun texte n est entr LmtLigne Vous essayez de saisir une 3e ligne en appuyant sur la Touche d entr e Vous essayez d imprimer un texte de 2 lignes alors qu une cassette ruban de 3 5 mm ou 6 mm est en place SansCassette Vous essayez d imprimer une tiquette alors qu aucune cassette n est en place Erreur coupe Le levier de D coupage de la cassette est utilis au milieu du processus d impression Complet Le nombre maximal de caract res 80 caract res a d j t saisi TxteLong La longueur du texte d passe la longueur de l tiquette s lectionn e ou la longueur de param trage du Format auto s lectionn Sans cad OK Impression sur une cassette de 3 5 mm avec param tre du Cadre invalide ACTIVE S lectionnez pour imprimer sans Cadre pour annuler Que faire si L afficheur reste vide Assurez vous que les piles ont t ins r es correctement apr s la mise sous Si les piles sont faibles remplacez les tension de l appareil Assurez vous que l adaptateur AD 24ES est raccord correctement Lorsque l tiquette est Voir Marge Marge de ruban dans ce guide de l utilisateur et imprim e il y a trop de s lectionnez Demi ou Etroit pour cr er des marges plus marge espace des deux petites pour l tiquette c t s du texte L appareil n imprime pas ou Assurez vous que la cassette ruban a t ins r e bien les ca
14. orme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives 2004 108 CE et 2005 32 CE L adaptateur AD 24ES est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2006 95 CE La D claration de conformit se trouve sur notre site Web Visitez notre site l adresse http solutions brother com gt choisissez une r gion par ex Europe gt s lectionnez votre pays gt choisissez votre mod le gt cliquez sur Manuels gt cliquez sur D claration de conformit S lectionnez la langue le cas ch ant Coordonn es Les coordonn es sont susceptibles de varier en fonction des pays Veuillez consulter notre site Internet http www brother com
15. puyez sur pour avancer Appuyez sur pour annuler Ne tirez pas sur le ruban afin de ne pas endommager la cassette du ruban Utilisation de Option impr Copies Vous pouvez imprimer jusqu 9 exemplaires de chaque tiquette N ms A Option impr 2 gt 0 Copies 2 2e Vous pouvez galement s lectionner le nombre d exemplaire en utilisant les touches num riques Num rotat Vous pouvez imprimer plusieurs exemplaires d un m me texte en faisant en sorte qu un nombre d termin soit augment de 1 unit chaque impression Exemple Pour imprimer des exemplaires d une tiquette contenant un num ro de s rie 0123 0124 et 0125 ROID a P gt Option impr 5 Num rotat 2 gt S lectionnez le nombre d impressions le plus lev de votre choix lorsque vous param trez le chiffre Miroir N ms A Option impr 2 gt O Miroir 2 Impr miroir HTIM L Utilisez un ruban transparent en Miroir afin que les tiquettes puissent tre lues correctement de l autre c t lorsqu elles sont coll es des vitres des fen tres ou toute autre surface transparente 4 ETIQUETTES TERMINEES X Mary B X Ken P touch com Larry Sampson lt Marketing Dept gt D tachez l tiquette imprim e de son support et collez la nelleaile FA RRIE RS Fichier M moire 0 Vous pouvez enregistrer les tiquettes d origine dans la machine
16. ract res imprim s correctement ne sont pas bien form s Si la cassette ruban est vide remplacez la Assurez vous que le couvercle du compartiment de la cassette et bien ferm Les piles sont faibles Remplacez les Lorsque vous d connectez l alimentation lectrique pendant plus de deux minutes tout le texte et tous les formats sont perdus Les param tres de langue d unit et d heure date sont galement perdus Il y a peut tre de la poussi re sur la t te d impression Retirez la cassette ruban et utilisez un coton tige pour essuyer doucement la t te d impression de haut en bas APR Eteignez l appareil et tout en tenant et R enfonc es c est dire que rien ne se passe lorsque vous appuyez sur pour le rallumer Ensuite rel chez et appuyez sur une touche R bien qu il soit en service Remarque le texte et les formats affich s sont effac s ainsi que les param tres de langue d unit et d heure date e Les piles sont faibles Remplacez les Assurez vous que les piles ont t ins r es correctement Assurez vous que l extr mit du ruban avance sous les guides Le levier de coupe papier est utilis pendant l impression Ne le touchez pas pendant l impression Le param tre s est effac Une ligne horizontale vierge appara t travers l tiquette imprim e L appareil est bloqu L appareil s teint lorsque vous essayez d imprimer Le ruban n avance pas correctement ou b
Download Pdf Manuals
Related Search