Notice d`emploiIS 410
Contents
1. s allume en vert Si le r cepteur est place dans le logement chargeur de l metteur la LED s teint Remarque Lors d une interruption prolong e de l appareil par exemple quand vous tes en vacances d branchez le bloc secteur de la prise de courant Dans ce cas l accu n est plus charg Ins rer et changer l accu Ins rez l accu dans le compartiment du r cepteur comme illustr ci contre Veillez ce que l accu soit correctement ins r Retirez l accu en tirant sur l ergot Remarque e Le r cepteur est livr d usine avec l accu d j ins r e Avant sa premiere utilisation chargez l accu jusqu ce que la LED s allume en vert voir Stocker et charger le r cepteur la page 11 La charge de l accu prend au maximum 3 heures Ins r r l accu de rechange dans l metteur Le logement chargeur int gr c t de l metteur permet de charger un accu de rechange disponible en accessoire Cet accu de rechange n est pas n cessaire pour le fonctionnement du IS 410 mais conseill car son utilisation permet de prolonger le temps d coute de votre r cepteur Ins rez l accu de rechange dans le logement chargeur int gr c t de l metteur commeillustr ci contre E Sil accu est correctement ins r dans le logement chargeur la LED s allume en rouge L accu est en cours de charge vert L accu est compl tement charge Utilisation quotid2. 410 Le IS 410 est un syst me de r cepteur st thoscopique infrarouge sans fil permettant d couter le son de votre TV radio cha ne hi fi ou autre source semblable au volume que vous d sirez Dans la pi ce o l metteur est plac le syst me vous permet de vous d placer librement sans tre entrav dans vos mouvements par un c ble Le IS 410 se caract rise par son utilsiation simple et intuitive Le r cepteur st thoscopique s allume automatiquement lorsque vous cartez les branches des couteurs Le volume se r gle directement sur le r cepteur L intelligibilit de la parole peut tre am lior e l aide d une touche sur l metteur L metteur pos de un logement chargeur pour loger le r cepteur et charger simultan ment l accu de ce dernier En outre un accu de rechange peut tre charge dans le petit logement chargeur int gr c t de l metteur Contenu de l emballage L emballage du IS 410 contient e 1 r cepteur st thoscopique RI 410 e 1 metteur TI 410 avec logement chargeur int gr e 1 accu Lithium lon BA 300 e 1 bloc secteur e 1c ble de raccordement avec deux jacks st r o 3 5 mm pour raccordement la prise casque un seul adaptateur pour prise jack 6 3 mm inclus e 1 adaptateur pour prise RCA par ex TB Aux Out e 2 paires de coussinets d oreille e 1notice d emploi El ments de commande R cepteur voir l int rieur de la couverture R glage de volume Compart
3. un niveau de volume suffisant et agr able R gler la balance Le r glage de balance sert r gler l quilibre sonore entre les oreillettes gauche et droite Utilisez le r glage de balance pour r gler l quilibrage du volume gauche droit de mani re ce que vous puissiez entendre bien avec les deux oreilles Am liorer l intelligibilit de la parole Vous pouvez am liorer l intelligibilit de la parole a l aide de la touche Si la parole est peu intelligible appuyez sur la touche La touche est r tro clair e en jaune et l intelligibilit de la parole se trouve am lior e Remarque Si la parole reste tout de m me peu intelligible augmentez le volume de votre source sonore Stocker et charger le r cepteur Ne stockez pas votre r cepteur sur une t te factice l accoudoir d une chaise ou autre support semblable pendant les longues p riodes La pression de contact des branches des couteurs pourrait s en trouv r duite et le r cepteur reste allum Apres chaque utilisation placez le r cepteur dans le logement chargeur de l metteur commeillustr ci contre sans exercer trop de pression L metteur s teint automatiquement Si le r cepteur est correctement ins r dans le logement chargeur la LED s allume en rouge L accu est en cours de charge a vert L accu est completement charg gt Avant sa premiere utilisation chargez l accu jusqu c
4. R f 500974 Brochage des connecteurs La prise bleu AUDIO est concu pour l utilisation avec deux types de connecteurs diff rents Line Mic Le type de connecteur est identifi automatiquement Jack 3 5 mm 3 p les standard st r o rs L R GND Jack 3 5 mm 4 p les micro avec alimentation suppl mentaire Qu L R 8V GND 1kQ 15 16 Caract ristiques techniques Syst me Modulation Fr quence porteuse Port e R ponse en fr quences DHT Emetteur Connexion audio connexion micro Temps de recharge de l accu Alimentation Poids Dimensions R cepteur st thoscopique Niveau max de pression acoustique Alimentation Autonomie Poids Dimensions FM st r o 2 3 2 8 MHz jusqu 12 m dans une pi ce 50 Hz 16 kHz lt 1 prise jack st r o 3 5 mm env 3 heures 12 Vpc 300 mA par bloc secteur NT 410 env 140g env 115 x 145 x 40 mm 125 dB SPL par accu Lithium lon BA 300 3 7 V 150 mAh env 16 heures env 50g env 200 x 135 x 20 mm D clarations du fabricant Conditions de garantie La p riode de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois compter de la date d achat Sont exclues les batteries rechargeables ou jetables livr es avec le produit En raison de leurs caract ristiques ces produits ont une dur e de vie plus courte li e principalement a la fr quence d utilisation La p riode de garantie commence la date de l achat Pour cette raison n
5. Y SENNHEISER emploi 1 Notice Sommaire Consignes de s curit su initiales 2 Systeme de r cepteur st thoscopique IS 410 see 3 Contenu de l emballage sioscoun ianen senan aE 3 El ments de commande ss scssnucsssussoss sussnnuunnesuuuussusiessnuuuunsensusnnn 4 R cepteur voir l int rieur de la couverture esssssressrrererer 4 Emetteur voir l int rieur de la couverture esssssessisrrrsrrsrerre 4 Indicateurs LED voir l int rieur de la couverture oo cece 4 Possibilit s de connexion voir l int rieur de la couverture 4 MISE CM SERVICE EEE E E E E 5 Placer Emeterio 5 Raccorder l metteur la source sonore cecessesseeseesscsecsseeseeseeenees 5 Raccorder l metteur au r seau lectrique oococonninnnnnnnoncnnnnnnonnnnnoss 7 Inserer eb changer accu si 8 Ins r r l accu de rechange dans l metteur o cooconcccccnconioncononncnnonnons 8 Utilisation quotidienne sssssecccccseccccccseccccccsccccccssseccccosscceccosseceeo 9 Allumer J Gmetteur nidad 9 Allumer le r cepteur rss 9 R gler le volume uuu cceecesessesseesesscsscsscsesssscsscssesaeseecaecaessessesaesersaeeaes 10 Regler la balance ias ads 10 Am liorer l intelligibilit de la parole oconconcnocnnonoononnonoss 10 Stocker et charger le r cepteur cscsesessesecsecseessesesseesesseeseeseserees 11 Signification des indicateurs LED ss 12 Indicateurs LED sur l metteur 12 Signaux aco
6. e que la LED s allume en vert La charge de l accu prend au maximum 3 heures L autonomie est d environ 16 heures avec un accu compl tement charg Remarque e Placez toujours le r cepteur dans le logement chargeur de l metteur pour qu il soit recharge avant chaque utilisation Le syst me de recharge est concu pour ne jamais surcharger l accu e En cas de non utilisation prolong e du r cepteur rechargez l accu reguli rement tous les trois mois 11 Signification des indicateurs LED Indicateurs LED sur l metteur T moin de allum en L metteur est allum fonctionnement vert Le r cepteur n est pas plac dans le logement chargeur L metteur est teint teint Le r cepteur est plac dans le logement chargeur LED de contr le de charge allum en L accu de rechange ou l accu de l accu de rechange rouge ins r dans le r cepteur est en LED de contr le de charge cours de charge 2 de l accu ins r dans le i allum en L accu de rechange ou l accu r cepteur vert ins r dans le r cepteur est compl tement charg 2 Touche intelligibilit de la allum en La fonction intelligibilit de la parole jaune parole est activ e Signaux acoustiques du r cepteur Signaux Signification Commenatire acoustiques 6 x court Pas de signal audio Extinction automatique apr s metteur non activ env 3 minutes port e d pass e 2
7. ent l adaptateur pour prise RCA 2 gt Raccordez les jacks RCA rouge et blanc de l adaptateur E aux prises RCA rouge et blanches correspondantes de votre source sonore Remarque Les prises RCA se trouvent souvent a l arri re d une TV Raccorder l metteur via la prise p ritel Si votre source sonore dispose d une prise p ritel vous pouvez commander l adaptateur p ritel correspondant chez votre revendeur Sennheiser voir Accessoires la page 15 gt Raccordez le c ble de raccordement l adaptateur p ritel 3 gt Raccordez l adaptateur p ritel la prise p ritel de votre TV Si votre TV dispose de plusieurs prises p ritel utilisez la prise p ritel qui fonctionne comme sortie pour plus de d tails voir la notice de votre TV DJ Utiliser un microphone externe Si votre source sonore n a pas de sortie audio ou de prise casque RCA ou p ritel vous pouvez utiliser le systeme avec un microphone externe voir Accessoires la page 15 gt Raccordez le microphone externe la prise bleu AUDIO de l metteur Positionnez le microphone devant le haut parleur de votre source sonore Vous pouvez changer le son en changeant la position du microphone devant le haut parleur Raccorder l metteur au r seau lectrique gt Branchez le bloc secteur sur la prise jack jaune 12 Vpc de l metteur gt Branchez le bloc secteur sur une prise de courant La LED
8. epteur dans des situations demandant une attention sp ciale par exemple lors de travaux risque e Veillez ce que le syst me soit toujours sec et ne l exposez pas des temp ratures extr mes id alement 10 35 C e Prenez soin du syst me et posez le un endroit propre et exempt de poussi re e Le vernis ou l encaustique peuvent attaquer les pieds de l metteur Comme ceux ci pourraient dans ce cas tacher vos meubles il est conseill de placer l metteur sur un tapis antid rapant e Ce syst me permet de r gler un volume plus lev qu un syst me de r cepteur st thoscopique conventionnel Ceci peut entra ner une alt ration irreparable de l ou e surtout chez des personnes ayant une auditon saine et des enfants e Observez les consignes de s curit sur les accus Lithium lon dans le suppl ment joint a cette notice Utilisation du syst me conforme aux directives L utilisation conforme aux directives de ce syst me implique e que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre Consignes de s curit e que vous n utilisiez le syst me que dans les conditions d crites dans la pr sente notice Utilisation non conforme aux directives Est consid r e comme une utilisation non conforme aux directives l utilisation d une autre mani re que celle crite dans la pr sente notice ou le non respect des conditions d utilisation d crites ici Syst me de r cepteur st thoscopique IS
9. es en vigueur dans votre pays Accus et piles Les accus ou piles fournis peuvent tre recycl s Jetez les accus usag s dans un conteneur de recyclage ou ramenez les votre revendeur x Afin de prot ger l environnement d posez uniquement des accus ou piles compl tement d charg s D claration WEEE Votre produit Sennheiser a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre mu limin s s par ment des ordures m nag res 17 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in China Publ 10 06 517637 A02
10. ienne Allumer l metteur 1 Enlevez le r cepteur du logement chargeur de l metteur L metteur s allume automatiquement La LED s allume en vert Remarque L metteur s teint automatiquement d s que le r cepteur est plac dans le logement chargeur de l metteur La LED s teint Allumer le r cepteur Attention Ne r glez jamais le volume fond Avec un casque on a toujours tendance monter le volume beaucoup plus qu en coute sur ampli N oubliez pas que la longue les volumes sonores lev s peuvent entra ner une alt ration irreparable des facult s auditives Veillez a prot ger votre oule La reproduction sonore des casques Sennheiser est excellente m me faible volume Lorsque vous cartez les branches des couteurs et placez le r cepteur sur vos oreilles il s allume automatiquement Lorsque vous enlevez le r cepteur il s teint de lui m me Avant de placer le r cepteur sur vos oreilles utilisez le r glage de volume pour r gler un niveau de volume faible Ceci protege votre oule Placez correctement le r cepteur sur vos oreilles avec le logo Sennheiser tourn vers l avant 10 R gler le volume Si vous avez raccord l metteur a une prise casque de votre source sonore R glez le volume de votre source sonore sur un niveau moyen Ceci am liore la qualit de la transmission sans fil Utilisez le r glage de volume pour r gler
11. iment pour accu BA 300 R glage de balance Emetteur voir l int rieur de la couverture Prise jack st r o 3 5 mm AUDIO marqu e en bleu pour le raccordement de la source sonore Prise jack 12 V marqu e en jaune pour le raccordement du bloc secteur Touche intelligibilit de la parole 2 Logement chargeur pour r cepteur Logement chargeur pour accu de rechange Indicateurs LED voir l int rieur de la couverture LED de contr le de charge de l accu de rechange LED de contr le de charge de l accu ins r dans le r cepteur T moin de fonctionnement Possibilit s de connexion voir l int rieur de la couverture C ble de raccordement pour prise casque Adaptateur pour prise jack 6 3 mm Adaptateur pour prise RCA Adaptateur p ritel optionnel Bloc secteur Mise en service Placer l metteur Disposez l metteur de fa on que le rayonnement infrarouge soit dirig directement vers le r cepteur Il ne doit y avoir aucun obstacle sur le chemin des rayons infrarouges entre l metteur et le r cepteur Remarque Evitez une exposition directe du syst me la lumi re du soleil La lumi re solaire directe peut perturber la r ception et m me endommager l metteur Si vous utilisez un cran TV plasma veuillez noter les points suivants pour obtenir une r ception claire et sans interf rences e Assurez vous qu il n y a aucun obstacle ent
12. ous vous recom mandons de conserver votre facture comme preuve d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par Sennheiser aucune prise en compte de la garantie ne pourra tre retenue La garantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas possible par change du mat riel L utilisation inad quate mauvaise utilisation d g ts m caniques tension lectrique incorrecte sont exclus de la garantie La garantie est invalid e en cas d intervention par des personnes non autoris es ou des stations de r paration non agr es Pour faire jouer la garantie retournez l appareil et ses accessoires accompagne de la facture d achat a votre distributeur agr e Pour viter des d g ts durant le transport il est recommand d utiliser l emballage d origine Votre droit l gal de recours contre le vendeur n est pas limit par cette garantie La garantie peut tre revendiqu e dans tous les pays l ext rieur des Etats Unis condition qu aucune loi nationale n en invalide les termes D claration de conformit pour la CEE 1 Ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 89 336 EC Vous trouvez cette d claration dans la internet sous www sennheiser com Avant d utiliser ces appareils veuillez observer les dispositions l gal
13. re l metteur et le r cepteur e Si n cessaire utilisez un c ble de rallonge standard jack st r o 3 5 mm pour r duire la distance entre l metteur et le r cepteur Le c ble de rallonge est disponible chez votre revendeur Sennheiser Raccorder l metteur a la source sonore Raccordez le c ble de raccordement la prise bleu AUDIO de l metteur V rifiez les possibilit s de connexion de votre source sonore par ex TV Pas de sortie audio ou prise casque RCA ou p ritel Prise casque Prise RCA Prise p ritel Microphone externe Raccorder l metteur via la prise casque W Raccordez le c ble de raccordement la prise casque de votre source sonore Reglez le volume de la prise casque de votre source sonore sur un niveau moyen Ceci am liore la qualit de la trans mission sans fil Si n cessaire v rifiez le menu de r glage de votre TV Remarque La prise casque se trouve souvent l avant ou sur les c t s d une TV D pendamment de la prise de connexion vous devez utiliser l adaptateur Afin de prot ger votre ou e les TV neuves disposent d une fonction sourdine qui coupe le son de la TV d s que vous raccordez un casque Si une autre personne veut pourtant couter le son de la TV sur le haut parleur d sactivez la fonction sourdine par le menu de r glage de votre TV Raccorder l metteur via les prises RCA Raccordez le c ble de raccordem
14. ue Le volume de la source sonore est il suffisant Le t moin de fonctionnement est il allum en vert Le volume du r cepteur est il suffisant L accu est il charg et ins r correctement dans le r cepteur Le r cepteur est il positionn correctement avec le logo Sennheiser tourn vers l avant N y a t il aucun obstacle entre l metteur et le r cepteur L intelligibilit La touche intelligibilit de la parole de la parole est 9 est elle r tro clair e en jaune r duite Vous entendez La balance est elle correctement le son unique r gl e ment dans une oreille Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des probl mes non r pertori s dans le tableau ou qui ne peuvent tre r solus avec les solutions propos es Accessoires Attention Les composants d autres fabricants par ex le bloc secteur ou l accu peuvent endommager l appareil et annuler la garantie Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange Sennheiser Les accessoires suivants sont disponibles chez votre revendeur sp cialiste Accu de rechange BA 300 N R f 500898 R cepteur st thoscopique RI 410 N R f 500684 Coussinets d oreille normaux 5 paires N R f 517625 Coussinets d oreille lamelles 5 paires N R f 517626 Adaptateur p ritel N Ref 077798 Cable de rallonge jack st r o 3 5 mm 3m N R f 517627 Microphone externe mono MKE 800 TV N N
15. ustiques du r cepteur c ocococccccncconcononnnonononononnnnonnnnnononnos 12 Nettoyage et entretien israel seeds ddaisieteneenneneertenesc 13 Nettoyer le composants du systeme ueeseesessseeseesseeeensnenennennnennnnnnn 13 Nettoyer les coussinets d oreille ooooononccionnniccoononancnnnonnnonnoonos 13 EN Cas d anomalles ana 14 ACCESOS in AA Ni isa 15 Brochage des connecteurs sssssssssosssssscececosssssssceceeoosossssssseesossoo 15 Caract ristiques techniques sccccccccssssssccccesssscssccccccesssscccsseess 16 D clarations du fabricant cccccccccssssssssssscssccccccssccessssssscscssceees 17 Vous avez fait le bon choix Nous avons concu ce produit pour une fiabilit maximale pendant de nombreuses ann es Plus de 60 ans d exp rience dans le domaine de la conception et de la fabrication d appareils lectro acoustiques de haute qualit ont fait de Sennheiser un des principaux acteurs dans ce domaine Prenez le temps de lire cettre notice avec soin elle vous permettra d exploiter rapidement votre nouveau produit Sennheiser son maximum 1 Consignes de s curit e Lisez soigneusement et int gralement la pr sente notice avant d utiliser le syst me e Conservez cette notice un endroit accessible tout moment pour tous les utilisateurs pour une utilisation ult rieure Si vous mettez le syst me la disposition d un tiers joignez y toujours la notice e Ne pas utiliser le r c
16. x long L accu commence se Extinction automatique apr s d charger env 3 minutes 12 8 xS Nettoyage et entretien Nettoyer le composants du syst me Attention Les liquides peuvent endommager les composant lectroniques de l appareil Une infiltration des liquides dans le bo tier de l appareil peut causer des courts circuits et endommager les composants lectroniques Eloignez tout type de liquide des appareils Avant le nettoyage d branchez l metteur de la prise de courant Nettoyez exclusivement les composants du syst me l aide d un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de solvant ou de d tergent Nettoyer les coussinets d oreille D solidarisez soigneusement les coussinets d oreille du r cepteur gt Nettoyez les coussinets d oreille l eau chaude savonneuse et rincez les bien gt Laissez s cher les coussinets d oreille avant de les resolidariser Remarque Pour des raisons de hygi ne vous devrez remplacer les coussinets d oreille de temps en temps Vous pouvez commander les coussinets d oreille de rechange chez votre revendeur Sennheiser 13 En cas d anomalies V rifiez si le probleme se trouve dans le tableau ci dessous Probl me Cause possible Le son est Tous les connecteurs sont ils imperceptible correctement branch s L metteur est il raccord la source sonore L metteur est il raccord au r seau lectriq
Download Pdf Manuals
Related Search